Fagor AF2-607 B User Manual

E

Montaje y modo de empleo

P

Instruções para montagem e utilização

F

Prescriptions de montage et mode d’emploi

GB

Instruction on mounting and use

D

Montage- und Gebrauchsanweisung

CZ

Instrukce pro montá a pouití

Aspirante

E

Exaustão

P

Aspirante

F

Exhausting

GB

Abluftbetrieb

D

CZ

Verze pro vnìjí
odsávání

1

!

3

2

2

A A

F

4

5

Ø120mm

5

7

6

5

8

9

12

13

10

9

7

13

11

6a

6b

8

4

Filtrante

E

Recirculação

P

Filtrante

F

Recycling

GB

Umluftbetrieb

D

Verze vyuívající recyklace

CZ

E

Filtro de carbón

P

Filtro de carvão

F

Filtre aux charbons actifs

GB

Carbon filter

D

Kohlefilter

CZ

Filtr s uhlím

SERVICE

3

10

1

2

2

5

!

F

5

4

7

6

11

7

6

11

8

9

12

13

MANTENIMIENTO

E

Desconectar el aparato de la red eléctrica antes
de efectuar cualquier operación de
mantenimiento.

MANUTENÇÃO

Desligar o aparelho da rede eléctrica antes

P

de efectuar qualquer operação de manutenção.

Entretien

F

Débrancher l'appareil du réseau électrique
avant de procéder.

MAINTENANCE

Before performing any maintenance operation

GB

disconnect the hoof from the electrical supply.

SERVICE

WARTUNG

Das Gerät ist vor jeder Wartungsarbeit

D

vom Stromnetz abzuschalten.

Údrba.

Pøed provádìním jakéhokoliv

CZ

údrbáøského zásahu, musí být
zaøízení odpojeno od elektrické sítì.

1

3

2

2

4

Desmontaje de filtro

E

Desmontagem do filtro de carvão

P

F

Démontage du filtre au charbon

GB

Dismounting the carbon filter

D

Entfernen der Aktivkohlefilter

CZ

Demontá filtru na uhlí

Filtro antigrasa metálico

E

Filtro contra

P

a gordura metálico

Filtre à graisse metallique

F

Metal Grease Filter

GB

Metallfettfilter

D

Kovový filtr

CZ

Sustitución

E

de la bombilla
Substituição

P

da lâmpada
Remplacement

F

de l'ampoule

de carbón

GB

D

CZ

Lamp replacement

Austausch
der Glühlampe

Výmìna árovek

1

E14

40W max

2

1

2