Fagor 5CF-56VDPX User Manual

CZ

NÁVOD K OBSLUZE

SK

Po skonèení životnosti sa spotrebiè nesmie likvidova• spolu s bežným domovým odpadom.
Môžete ho bezplatne odovzda• do osobitných zberných stredísk, vytvorených miestnymi orgánmi,
alebo u distribútorov, ktorí poskytujú takúto službu.
Separovane zlikvidova• elektrické a elektronické spotrebièe znamená zabráni• prípadným
negatívnym dôsledkom na životné prostredie a zdravie, ktoré by mohli vzniknú• z nevhodnej
likvidácie a umožòuje spracovanie a recykláciu materiálov z ktorých výrobok pozostáva, èím sa
dosiahne významná úspora energie a zdrojov.

CZ

Po skonèení životnosti se spotøebiè nesmí likvidovat spolu s bìžným domovým odpadem.
Mùžete jej bezplatnì odevzdat do osobitných sbìrných støedisek, vytvoøených místními orgány,
nebo u distributorù, kteøí poskytují takovou službu.
Separovanì zlikvidovat elektrické a elektronické spotøebièe znamená zabránit pøípadným
negativním dùsledkùm na životní prostøedí a zdraví, které by mohli vzniknout z nevhodné likvidace
a umožòuje zpracování a recyklaci materiálù ze kterých se výrobek skládá, èím se dosáhne
významní úspory energie a zdrojù.

2479

INFORMÁCIA, TÝKAJÚCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z
ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SP OT RE BI ÈO V

Aby sme zdôraznili povinnos• spolupracova• pri separovanom zbere, je na
výrobku znak, ktorý oznaèuje odporúèanie nepouži• na jeho likvidáciu
tradièné kontajnery.
Ïalšie informácie vám poskytnú miestne orgány, alebo obchod, v ktorom
ste výrobok zakúpili.

INFORMACE, TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉHO NAKLÁDÁNÍ S ODPADEM Z
ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTØEBIÈÙ

Aby jsme zdùraznili povinnost spolupracovat pøi separovaném sbìru, je na
výrobku znak, který oznaèuje doporuèení nepoužít na jeho likvidaci
tradièní kontejnery.
Další informace vám poskytnou místní orgány, nebo obchod, ve kterém
jste výrobek zakoupili.

SK

NÁVOD NA OBSLUHU

5CF-56VDP X

0

0

C

C

10.2006

C600344I3

SK

24

CZ

1

DŮLEŽITÉ!

1. Instalace spotřebiče musí být provedena v souladu s platnými právními předpisy. Před

instalací a zahájením používání spotřebiče si pečlivě pročtěte návod k obsluze.

2. Sporáky jsou výrobky, které neobsahují materiály ohrožující životní prostředí.

3. Všechny materiály, z nichž jsou vyrobeny složky obalu, jsou recyklovatelné.

4. Po ukončení životnosti sporáku zajistěte, aby nemohl být znovu použit. Demontujte dveře,
které mohou ohrožovat zejména děti. Poté předejte spotřebič na příslušné sběrné místo
odpadů nebo do sběrny druhotných surovin.

5. Před instalací ponechte spotřebič v místnosti asi 8 hodin v klidovém stavu.

6. Připojit a opravovat sporák může výhradně pracovník s oprávněním pro instalace elektrických
spotřebičů nebo technik autorizovaného servisu v souladu s platnými právními předpisy.

7. Poškozený sporák se nesmí používat, dokud není opraven. Výrobce nenese žádnou
odpovědnost za zranění nebo škody způsobené nesprávnou instalací nebo nesprávným
používáním spotřebiče.

8. Je zakázáno provádět vlastními silami jakékoliv opravy s výjimkou výměny osvětlení trouby,
v opačném případě zanikají záruční nároky.

9. Sporák je vyroben ve třídě I z hlediska ochrany před zásahem elektrickým proudem a
vyžaduje proto připojení k síti s funkčním ochranným obvodem (uzemnění).

10. Sporák může být vestavěn v kuchyňské lince s pracovní deskou o maximální výšce 850 mm.

11. Není dovoleno zvedat sporák za madlo dveří trouby.

12. Výrobce si vyhrazuje možnost provádět změny za účelem modernizace a trvalého zvyšování

kvality výrobku bez předchozího oznámení uživatelům. Tyto změny však nebudou ztěžovat
obsluhu spotřebiče.

Sporáky splňují podmínky směrnic:

1 73/23/EEC – Nízkonapěťové elektrické výrobky [LVD]
2 89/339/EEC – Eletromagnetická kompatibilita [EMC]

OBSAH

CZ

2

1 VŠEOBECNÉ INFORMACE....................................................................................................3

1.1 URČENÍ ..........................................................................................................................................................................3

1.2 TECHNICKÁ CHARAKTERISTIKA .................................................................................................................................3

1.3 KONSTRUKCE VÝROBKU.............................................................................................................................................3

1.3.1 Varné zóny keramické varné desky......................................................................................................................4

1.3.2 Ukazatel zbytkového tepla....................................................................................................................................4

1.3.3 Ovládací panel sporáku ........................................................................................................................................4

1.3.4 Kontrolky...............................................................................................................................................................4

1.4 DŮLEŽITÉ POKYNY.......................................................................................................................................................5

2 INSTALACE ..........................................................................................................................5

2.1 UMÍSTĚNÍ SPORÁKU.....................................................................................................................................................5

2.2 PŘIPOJENÍ .....................................................................................................................................................................6

3 PŘÍPRAVA SPORÁKU K PROVOZU...................................................................................... 7

4 KERAMICKÁ VARNÁ DESKA................................................................................................7

4.1 OBECNÁ PRAVIDLA POUŽÍVÁNÍ KERAMICKÉ VARNÉ DESKY..................................................................................7

4.2 OBSLUHA VARNÝCH ZÓN ............................................................................................................................................7

4.3 VHODNÉ NÁDOBY.........................................................................................................................................................9

5 TROUBA .............................................................................................................................10

5.1 KONSTRUKCE A PŘÍSLUŠENSTVÍ.............................................................................................................................10

5.2 OVLÁDÁNÍ ....................................................................................................................................................................10

5.2.1 Ovladač funkcí ....................................................................................................................................................10

5.2.2 Ovladač termostatu.............................................................................................................................................11

5.2.3 Digitální programátor ..........................................................................................................................................11

5.3 OSVĚTLENÍ TROUBY ..................................................................................................................................................11

5.4 ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ TROUBY ...................................................................................................................................11

5.5 CO SE DĚJE PO ZAPNUTÍ TROUBY...........................................................................................................................11

5.6 TYPY PEČENÍ...............................................................................................................................................................12

5.7 POKYNY K PEČENÍ......................................................................................................................................................14

6 DIGITÁLNÍ PROGRAMÁTOR............................................................................................... 16

6.1 OBECNÉ POKYNY .......................................................................................................................................................16

6.2 NASTAVENÍ HODIN .....................................................................................................................................................17

6.3 VYPNUTÍ ZVUKOVÉHO SIGNÁLU...............................................................................................................................18

6.4 MINUTKA ......................................................................................................................................................................18

6.5 NAPROGRAMOVÁNÍ DOBY ČINNOSTI TROUBY.......................................................................................................18

6.6 NAPROGRAMOVÁNÍ ČASU VYPNUTÍ TROUBY ........................................................................................................18

6.7 AUTOMATICKÉ ŘÍZENÍ ČINNOSTI TROUBY..............................................................................................................19

6.8 ZMĚNY NASTAVENÝCH PARAMETRŮ ......................................................................................................................20

6.9 ANULOVÁNÍ NASTAVENÝCH PARAMETRŮ ..............................................................................................................20

6.10 RUČNÍ OVLÁDÁNÍ...................................................................................................................................................20

6.11 BLOKOVACÍ POJISTKA..........................................................................................................................................20

6.12 ZMĚNA INTENZITY SVÍTIVOSTI DISPLEJE...........................................................................................................21

7 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ...........................................................................................................21

7.1 OBECNÉ POKYNY .......................................................................................................................................................21

7.2 ČIŠTĚNÍ KERAMICKÉ VARNÉ DESKY........................................................................................................................21

7.3 ČIŠTĚNÍ TROUBY ........................................................................................................................................................22

7.3.1 Demontáž dveří trouby........................................................................................................................................22

7.3.2 Čištění vnitřku trouby ..........................................................................................................................................22

8 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ........................................................................................................... 23

RIEŠENIE PROBLÉMOV

SK

23

8 RIEŠENIE PROBLÉMOV

DÔLEŽITÉ !
Skôr ako začnete riešiť problém, odpojte sporák od elektrickej siete, aby nedošlo k zásahu el.
prúdom.

Keď sa počas používania spotrebiča prejaví porucha, skontrolujte podľa nasledujúcich pokynov, či
môžete poruchu odstrániť sami.

Nesvieti osvetlenie rúry.

Ak bola rúra v prevádzke a je horúca, počkajte, až vychladne.

•

Žiarovka nie je dotiahnutá – vyskrutkujte kryt osvetlenia a dotiahnite
žiarovku.

•

Žiarovka je spálená – vyskrutkujte kryt osvetlenia a žiarovku vymeňte.
Nová žiarovka musí mať tieto parametre:

typ E14 230V 25W

odolnosť voči teplotám do 300

0

C.

Obr. 30

V rúre vzniká veľké množstvo dymu

•

Vznik dymu počas pečenia je normálnym javom. Množstvo dymu môžete obmedziť znížením teploty
alebo zmenšením množstva používaného tuku a vody v nádobe na pečenie.

Na displeji programátora blikajú nuly: „0.00”

•

Pokles napätia v sieti alebo krátke prerušenie dodávky el. prúdu. Odpojte sporák od siete, chvíľu
počkajte, potom sporák znova zapojte a nastavte hodiny.

ENERGETICKÝ OPIS ELEKTRICKEJ RÚRY NA PEČENIE
Obchodná značka

FAGOR

Model

5CF-56VDP X

Trieda energetickej hospodárnosti [1]

A

Spotreba el. energie - konvenčné prúdenie [2]

kWh

0,79

Spotreba el. energie - vnútené prúdenie [2]

kWh

0,87

Využiteľný objem dutin

y

l

55,0

Veľkosť elektrickej rúry

stredná

Čas na upečenie pri štandardnej záťaži

min.

44,0

Spotreba el. energie ( standby )

Wh

0,5

Plocha najväčšieho plechu na pečenie

cm

2

1050,0

Poznámky k tabuľke:
[1] Na stupnici od A (vyššia) po G (nižšia).

[2] Vzťahuje sa na štandardnú záťaž
Uvedené parametre zodpovedajú požiadavkám Nariadenia vlády SR č. 229/2003 Z.z.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

SK

22

Pre uľahčenie čistenia vnútrajšku rúry môžete vybrať dvere a demontovať oba rámy vodiacich líšt,
poprípade tiež zadný mriežkový kryt.

7.3.1 DEMONTÁŽ DVERÍ RÚRY NA PEČENIE

−

Otvorte celkom dvere.

−

Závesy po oboch stranách dverí znehybnite premiestením zarážky 1 na úchytku 2 držadla 3
(obr. 29).

−

Uchopte dvere oboma rukami, skloňte ich asi o 450 (v smere zatvárania) a vytiahnite z dierok v
závesoch.

POZOR !

1. Pánt závesu je napnutý značnou silou, preto počas demontáže dverí buďte opatrní, aby ste si
neporanili prsty..

2. Počas umývania hornej steny rúry pamätajte na prítomnosť elektrických ohrevných telies,
teplotného čidla a osvetlenia; neporušte polohu osadenia čidla.

3. Nerozlievajte vodu po dne rúry, mohla by preniknúť netesnosťami k dolnému ohrevnému
telesu.

Obr. 29
Demontáž dverí rúry

7.3.2

ČISTENIE VNÚTRAJŠKU RÚRY NA PEČENIE

•

Emailovaný povrch čistiť prípravkami na čistenie sporákov.

•

Pri čistení neodstrániteľných pripálenín sa môže použiť špeciálne prostriedky na čistenie rúry. Tieto

prostriedky sú žeraviny a preto sa musia používať v minimálnom množstvu a veľmi opatrne a
dodržovať pokyny výrobcu týchto prípravkov.

•

Aby bolo čistenie vo vnútri rúry uľahčené, je možné zapnúť osvetlenie. Za týmto účelom ovládač

výberu funkcie nastaviť na ľubovolnú funkciu a ovládač teploty by mal byť nastavený v polohe „

0

”.

Svetlo sa bude svietiť.

•

Aby bolo možno očistiť sklenený kryt svetla (pol. 1 na obr. 30), musí sa ho odskrutkovať, umyť

v teplej vode so saponátom a znovu zaskrutkovať.

•

Po umytí bočných stien rúry, opäť pripevniť bočné katalytické kryty a skupiny vodiacich líšt. Postup je

v obrátenom poradí ako pri demontáži.

VŠEOBECNÉ INFORMACE

CZ

3

1 VŠEOBECNÉ INFORMACE

1.1 URČENÍ

Sporák je určen výhradně pro domácnost k přípravě pokrmů. Jeho používání k jiným účelům není
dovoleno!

1.2 TECHNICKÁ CHARAKTERISTIKA

Tabulka 1

5CF-56VDP X

Vnější rozměry sporáku (v x š x h) [mm] 850 x 500 x 600
Užitečný objem dutého prostoru [l] 55,0
Jmenovité napájecí napětí 400V 3N ~ 50Hz

φ 145 mm 1,2 kW HighLight

2 ks

φ 180 / φ 120 mm 1,7 kW HighLight

1 ks

Varné zóny keramické
desky

φ 140 x 250 mm 2,0 kW HighLight

1 ks

Jmenovitý příkon sporáku [kW] 8,1

horní topné těleso 0,7 [kW]

•

dolní topné těleso 1,3 [kW]

•

topné těleso grilu 2,0 [kW]

•

kruhové topné těleso 2,0 [kW]

•

horkovzdušný ventilátor

•

pohon rožně 4,0 [W]

•

Elektrická trouba

osvětlení trouby 25 [W]

•

Digitální programátor

•

Termostat trouby

•

plech na pečení 2 ks

Příslušenství trouby

rošt na pečení 1 ks

1.3 KONSTRUKCE VÝROBKU

Obr. 1

1 – keramická deska
2 – elektrická trouba
3 – dveře trouby
4 – zásuvka na nádobí
5 – ovládací panel
6 – varná zóna φ 145mm
7 – varná zóna φ 140 x 250mm
8 – varná zóna φ 180 / φ 120mm
9 – plech na pečení
10 – rošt na pečení

VŠEOBECNÉ INFORMACE

CZ

4

1.3.1 VARNÉ ZÓNY KERAMICKÉ VARNÉ DESKY

Obr. 2 Obr. 3

A – ukazatel zbytkového tepla

1.3.2 UKAZATEL ZBYTKOVÉHO TEPLA

•

Stav zbytkového tepla varných zón je signalizován ukazatelem (obr. 3). Ukazatel tvoří čtyři kontrolky
přiřazené jednotlivým varným zónám.

•

Pokud teplota zóny přesáhne 50 0C, rozsvítí se příslušná kontrolka.

•

Po vypnutí varná zóna změní barvu. To však neznamená, že by tak rychle vychladla. Zóna zůstává
horká, což signalizuje příslušná kontrolka ukazatele zbytkového tepla.

•

Pokud se kontrolky spálí, nebudete mít informaci, že zóna je horká. Vyhledejte proto autorizovaný
servis.

1.3.3 OVLÁDACÍ PANEL SPORÁKU

Obr. 3

1 – ovladač varné zóny φ180/φ120mm; 2 – ovladač varné zóny φ145mm; 3 – ovladač varné zóny
φ140x250mm; 4 – ovladač varné zóny φ145mm; 5 – ovladač funkcí trouby; 6 – ovladač termostatu

trouby; 7– digitální programátor; 8 – oranžová kontrolka provozu sporáku; 9 – červená kontrolka
termostatu.

1.3.4 KONTROLKY

Oranžová kontrolka (pozice 8 na obr. 3) signalizuje, že je zapnutý některý z ohřívacích prvků sporáku,
tj. varná zóna keramické desky nebo topná tělesa trouby.

Červená kontrolka (pozice 9 na obr. 3) signalizuje činnost termostatu. Kontrolka se rozsvítí po
nastavení požadované teploty v troubě. Poté, co trouba dosáhne této teploty, kontrolka zhasne a pokud
teplota klesne pod požadovanou hodnotu, opět se rozsvítí.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

SK

21

7 ČISTENIE A ÚDRŽBA

DÔLEŽITÉ !
Skôr ako začnete čistenie, odpojte sporák od elektrického napätia a počkajte, až vychladne.

.

7.1 VŠEOBECNÉ POKYNY

•

Pre zachovanie riadneho technického stavu a estetického vzhľadu sporák pravidelne čistite.

•

Nepoužívajte na čistenie sporáka práškové čistiace prostriedky, ktoré môžu poškrabať plochy, ani
drôtenky, agresívne chemikálie alebo ostré predmety.

•

Časti z nehrdzavejúceho plechu, ovládače a ovládací panel čistite jemným tekutým čistiacim
prostriedkom bez obsahu brúsnych častíc, ktoré by mohli poškodiť panel.

•

Plechy, formy a pekáče nechajte po použití odmočiť v teplej vode s prísadou tekutého prostriedku na
umývanie riadu, potom ich umyte a osušte.

•

Kontrolujte čistotu tesnenia dverí rúry na pečenie.

7.2 ČISTENIE KERAMICKEJ VARNEJ DOSKY

•

Povrch keramickej varnej dosky čistite pravidelne po každom použití, pretože aj drobné nečistoty sa

pri nasledujúcom varení môžu pripáliť. Zvláštnu pozornosť venujte rozsypanému cukru.

•

Varnú dosku umyte špeciálnymi prostriedkami, ktoré sú určené priamo pre keramické varné dosky.

Na čistenie nepoužívajte drôtenky ani čistiace prášky alebo pasty.

•

Slabé nečistoty odstráňte vlhkou utierkou alebo špongiou (obr. 28) navlhčenou v teplej vode

s prísadou jemného čistiaceho prostriedku a potom vytrite do sucha.

a) b)

Obr. 28

•

Silné nečistoty odstránite pomocou špeciálnych

čistiacich prostriedkov pre keramické varné dosky.

•

Na mechanické odstránenie zvyškov pokrmov

z keramickej varnej dosky je najvhodnejšia drevená
vareška alebo špeciálna stierka (obr. 28b). Dbajte
na to, aby sa nepoškrabal sklenený povrch dosky.

DÔLEŽITÉ !
Na čistenie keramickej varnej dosky nepoužívajte čistiace prostriedky, ktoré sú určené pre rúry

na pečenie, tie sú veľmi agresívne a môžu trvalo poškodiť povrch dosky.

•

Predmety, ktoré sa môžu roztaviť, napr. alobal alebo plast, uchovávajte v bezpečnej vzdialenosti od

horúcich varných polí. Ak sa náhodou roztavia, je potrebné ich okamžite (ešte horúce) odstrániť
z povrchu dosky. Podobne postupujte vtedy, keď sa rozleje pokrm, ktorý obsahuje veľké množstvo
cukru; na rozpálenom povrchu dosky sa cukor rýchle roztavuje a na doske tak môžu vzniknúť trvalé
škvrny. Zmena zafarbenia povrchu dosky nemá vplyv na jej správnu funkciu.

•

Po umytí dosky môžete použiť konzervačný prípravok, napr. CERA FIX.

•

Kuchynské nádoby, ktoré používate na varenie na keramickej varnej doske, musia byť vždy čisté a

suché. Obzvlášť pozorne je potrebné skontrolovať dno nádoby, pretože zvyšky potravín, ktoré sa
prichytili ku dnu, sa na varnej doske budú pripaľovať.

7.3 ČISTENIE RÚRY NA PEČENIE

DÔLEŽITÉ !

1. Skôr ako začnete čistenie, vyčkajte, až rúra vychladne. Rozpálené ohrevné telesá môžu
spôsobiť popáleniny.

2. Je zakázané čistiť rúru prostriedkami, ktoré produkujú výpary pod tlakom.

3. Rúru je najlepšie vyčistiť po každom použití.

DIGITÁLNY PROGRAMÁTOR

SK

20

2. Stlačením tlačidla sa vypnú funkcie programátora. Rúra sa potom obsluhuje výhradne ovládačom
funkcií rúry a ovládačom termostatu.

3. Pri ručnom ovládaní môžete použiť minútku.

6.11 BLOKOVACIA POISTKA

Úlohou blokovacej poistky je zabezpečiť rúru pred zásahom detí. To znamená, že po zvolení tejto
funkcie dieťa môže manipulovať s ovládacími prvkami programátora, ale program nebude spustený.
Pred zablokovaním rúry poistkou musí byť programátor prepnutý na ručné ovládanie.

Postup pre zablokovanie rúry:

−

Stlačte súčastne tlačidlá a

a pridržte ich asi 8 sekúnd, dokiaľ sa na displeji neobjaví

nápis „

ON

”.

−

Stlačte tlačidlo „+”.

−

Na displeji sa zobrazí nápis „OF” a rozsvieti sa symbol poistky .

−

Asi po 5 sekundách sa na displeji vedľa symbolu poistky zobrazia hodiny; rúra je zablokovaná.

Odblokovanie:

−

Programátor musí byť prepnutý na ručné ovládanie.

−

Stlačte súčastne tlačidlá a

a pridržte ich asi 8 sekúnd, dokiaľ sa na displeji neobjaví

nápis „

OF

”.

−

Stlačte tlačidlo „+”.

−

Na displeji sa zobrazí nápis „ON” a symbol poistky zhasne.

−

Asi po 5 sekundách sa na displeji opäť zobrazia hodiny; rúra je odblokovaná.

6.12 ZMENA INTENZITY SVIETIVOSTI DISPLEJA

V dobe od 22.00 do 5.59 hodín programátor automaticky zníži intenzitu svietivosti displeja.
V tejto dobe dosahuje svietivosť displeja bežnej intenzity iba v prípade, že:

−

minútka odpočítava čas,

−

prebieha zadaný program,

−

stlačíte ľubovoľné tlačidlo.

INSTALACE

CZ

5

1.4 DŮLEŽITÉ POKYNY

1. Spotřebič se během provozu zahřívá. Buďte opatrní a vyhněte se styku s horkými částmi uvnitř
trouby! Pozornost věnujte zejména dětem!

2. Během otevírání dvířek trouby se od nich vzdalte, aby se mohl rozptýlit shromážděný vzduch.

3. Síťové přívody kuchyňských spotřebičů používaných v blízkosti zapnutého sporáku musí být
v dostatečné vzdálenosti od jeho horkých částí. Dbejte, aby se nezachytily za horké dveře trouby.

4. Rozpálený tuk a olej se mohou vznítit, proto pokrmy, které se na nich pečou nebo smaží, např.
hranolky, je nutné připravovat pod dohledem.

5. Objeví-li se závada, odpojte sporák od elektrické sítě.

6. K odstavování pokrmů z keramické desky a k vyjímání forem z trouby používejte ochranné rukavice.

7. V troubě ani v zásuvce na nádobí neuchovávejte předměty hořlavé a citlivé na zvýšené teploty.

8. Nepřetěžujte otevřené dveře trouby. Neopírejte se o ně.

9. Nepoužívejte spotřebič k vytápění místnosti.

10. Svépomocné provádění změn v elektroinstalaci spotřebiče je zakázáno.

VAROVÁNÍ!

1. Zjistíte-li prasklinu na povrchu keramické varné desky, vypněte sporák, aby nedošlo k zásahu
elektrickým proudem.

2. Po vypnutí zůstávají varné zóny ještě po určitou dobu horké, což je signalizováno ukazateli
zbytkového tepla (pozice A na obr. 2).

2 INSTALACE

2.1 UMÍSTĚNÍ SPORÁKU

•

Po rozbalení umístěte sporák tak, aby byl snadný přístup
ke keramické desce a k troubě.

•

Kuchyňská místnost by měla být suchá a mít zajištěnu
funkční ventilaci.

•

Odstraňte ze sporáku všechny reklamní nálepky a poté
jej pečlivě umyjte od zbytků lepidla po nálepkách.

•

Bude-li sporák vestavěn v kuchyňské lince, musí být
dodržena minimální vzdálenost 30 mm mezi bočními
stěnami sporáku a kuchyňským nábytkem (obr. 4).

•

Nad spotřebičem musí být volný prostor pro odvod par.
Pokud instalujete digestoř, vzdálenost mezi keramickou
deskou a digestoří musí činit nejméně 650 mm.

•

Hlavní vypínač sporáku zařazený do elektrické instalace
musí být uživateli snadno dostupný.

Obr. 4

• Sporák je vybaven nastavitelnými patkami, které slouží k vyrovnání rozdílů na nerovných podlahách
a přizpůsobení horního okraje sporáku nábytku. Nastavení proveďte jedním z následujících postupů.

Nastavení polohy sporáku:

1. Ze sporáku úplně vyjměte zásuvku na nádobí (obr. 5). Vzniklým otvorem protáhněte plochý

šroubovák do drážky patky a nastavte výšku sporáku podle potřeby.

2. Nakloňte sporák (obr. 6), abyste měli přístup k patkám zdola. Nastavení můžete provést ručně

nebo imbusovým klíčem o velikosti 8 mm. Zasuňte klíč do šestihranného otvoru patky a otáčejte
podle potřeby.

INSTALACE

CZ

6

Obr. 5 Obr. 6

2.2 PŘIPOJENÍ

Zapojit spotřebič do elektrické sítě může pouze osoba, která má k tomu příslušná
oprávnění. Je zakázáno provádět jakékoliv úpravy v elektrické instalaci sporáku.

•

Přípojovací svorkovnice se nachází v zadní stěně sporáku a má šest závitových svorek - tři fázové
svorky označené symboly L1 – L2 – L3 a dvě svorky nulové označené písmeny N - N, které musí být
propojeny. 3 ks propojek jsou přiloženy k přípojné liště. Uzemňovací svorka je označena symbolem

(obr. 7).

•

Síťový přívod zvolte podle jmenovitého příkonu sporáku.

Obr. 7 Obr. 8

•

Napájecí přívod 1 připojte ke svorkovnici 2 (obr. 8) a zajistěte jej správným ukotvením pomocí šroubů
v odlehčovací sponě.

•

Přístup ke šroubům pro ukotvení kabelu v odlehčovací sponě umožňují otvory, které se nacházejí
pod krytem 7 za otvory 6.

•

Po připojení sporáku uvolněte šrouby 4 (obr. 8), sejměte kryt 3, otočte jej o 1800, poté jeho úchytky 5
zasuňte do otvorů 6, přitlačte ke krytu 7 a dotáhněte šrouby 4.

•

V el. instalaci sporáku musí být zařazen bezpečnostní vypínač, který umožní přerušit přívod
elektrického proudu od všech pólů zdroje. Vzdálenost mezi spínacími kontakty bezpečnostního
vypínače ve vypnutém stavu musí činit nejméně 3 mm.

1

4

7

2

3

3

6

4

5

180

0

DIGITÁLNY PROGRAMÁTOR

SK

19

−

doba pečenia 2 hodiny,

−

teplota pečenia 220 0C,

−

pokrm pripraviť na 17.00 hodín.

•

Mäso položíme na pekáč, pridáme asi 10 lyžičiek vody a prikryjeme vekom. Pekáč s vekom vložíme

do rúry na rošt, ktorý umiestnime na zvolenej úrovni a zatvoríme dvere rúry.

•

Ovládačom funkcií zvolíme konvenčné pečenie a ovládačom termostatu nastavíme teplotu

220

0

C.

•

Stlačíme tlačidlo a tlačidlami „+” a poprípade „-” nastavíme požadovanú dobu pečenia, t.j.

2 hodiny.

•

Stlačíme tlačidlo

STOP

a tlačidlami „+” a poprípade „-” nastavíme čas ukončenia pečenia 17.00.

1. Činnosť rúry je naprogramovaná a cyklus prebehne automaticky.

2. O 15.00 hodine sa rúra samočinne zapne a bude pracovať po dobu 2 hodín. O 17.00 hodine sa
spotrebič samočinne vypne a zaznie zvukový signál. Na displeji začne blikať „

AUTO

” a

STOP

zhasne.

3. Keď nie je pokrm dostatočne prepečený, môžete rúru opäť naprogramovať, alebo stlačiť tlačidlo

a

ďalšie pečenie kontrolovať a ovládať ručne.

TIP!

1. Stlačením tlačidla

STOP

počas činnosti rúry zobrazíte naprogramovaný čas jej vypnutia.

2. Stlačením tlačidla zobrazíte nastavenú dobu činnosti rúry. Ak rúra už začala pracovať,
zobrazí sa doba, ktorá ostáva do ukončenia pečenia.

3. Nemôžte zadať nelogické časy – napríklad ako čas ukončenia cyklu aktuálny čas na hodinách
programátora, napr. 12.00 a dobu pečenia 1 hodinu a 30 minút. V tomto prípade nie je možné
nastaviť skorší čas ukončenia pečenia než 13.30.

6.8 ZMENY NASTAVENÝCH PARAMETROV

Nastavené parametre je možné meniť kedykoľvek po uplynutí 5 sekúnd od skončenia programovania
alebo po anulovaní zadaného programu.

−

Stlačte tlačidlo danej funkcie, teda alebo

STOP

,

−

tlačidlami „+” a „-” nastavte nový čas.

6.9 ANULOVANIE NASTAVENÝCH PARAMETROV

−

Stlačte tlačidlo danej funkcie, napr. alebo

STOP

,

−

Stlačte tlačidlo „-” a pridržte ho, dokiaľ sa na displeji neobjaví „0.00”.

Po anulovaní zadaného programu môžete rúru znova naprogramovať.

6.10 RUČNÉ OVLÁDANIE

POZOR!
Stlačením tlačidla prepnete rúru do režimu ručného ovládania. To znamená, že ak je zvolená

funkcia, ohrevné telesá rúry sa zapnú na neurčitú dobu. Pre ich vypnutie prepnite ovládač funkcií
rúry do polohy „0”.

1. Ak beží zadaný program a chcete prepnúť na ručné ovládanie, najprv program anulujte a potom
stlačte tlačidlo

.