Fagor 3MFT-2 S DOMINO User Manual

D

12

Sklokeramické varné desky
Sklokeramické varné dosky

Návod k obsluze a istalaci

Návod na obsluhu a inštaláciu

DOMINO

2

Obsah

3

Vážený zákazníku
Děkujeme Vám a blahopřejeme, že jste si vybral právě náš spotřebič.
Tento nový výrobek byl pečlivě zkonstruován, vyroben z prvotřídních materiálů
a pečlivě přezkoušen, aby splnil všechny vaše požadavky na dokonalé vaření.
Chcete-li hned od uvedení do provozu dosahovat při vaření vynikajících výsledků,
žádáme Vás, abyste si přečetl a dodržoval všechny pokyny z tohoto návodu.

Přejeme vám hodně úspěchů s tímto moderním spotřebičem!

Váš výrobce

Pokyny pro uživatele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pokyny pro instalatéra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Umístění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Elektrické zapojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tento spotřebič je určen k používání v domácnosti. V případech, kdy dojde
k poškození věcí nebo zranění osob v důsledku nesprávné instalace, případně
nevhodného používání, nepřebírá výrobce naprosto žádnou záruku.

Použití

5

Pokyny pro uživatele

4

Ovládání

Ovládací prvky

Varná deska je řízena mikroproceso­rem a ovládá se pomocí
infračervených senzorů.
Řídící software zpracovává zadané
pokyny a zjišťuje, zda nebyla
naplněna jedna z následujících
podmínek vybočujících z obvyklého
stavu používání jako:

- na ovládacím panelu je tekutina
nebo cizí předměty

- na ovládacím panelu je velká
intenzita světla

- na varné desce je kondenzát

Pokud je splněna jedna z výše
uvedených podmínek, uvede se do
provozu bezpečnostní zařízení varné
desky: zapnuté varné zóny se ihned
vypnou, na příslušném displeji se
objeví údaj „- - AL - -“ a zazní
„akustický signál“.

Všechny operace spjaté nějakým způsobem s instalací spotřebiče (elektrické
připojení) smí provádět pouze odborník s příslušným oprávněním a kvalifikací, a to
podle platných předpisů.
Specifické pokyny najdete na stránce určené pro informaci instalatéra.

Má-li být obnovena funkčnost spotřebiče, musí být nejprve odstraněna závada.

Je však možné, že bude nutno vytáhnout ještě zástrčku ze zásuvky a znovu
nastavit parametry (viz Instalace).

1 varná zóna
+ rozšíření

2 varné zóny
+ 1 rozšíření

1 varná zóna

trojokruhová varná
zóna

Popisky

1 vypínač ZAP / VYP
2 varná zóna
3 displej - ukazatel výkonu
4 tlačítka + / ­5 dvouokruhová zóna (rozšíření)
6 časový spínač
7 displej časového spínače

8 uvedení do provozu / blokovací tlačítko

(dětská pojistka, klíč)

9 kontrolka LED druhého topného okruhu
10 kontrolka LED časového spínače
11 kontrolka LED blokovacího tlačítka
12 svítící bod

Instalace

Použití

Použití

7

Použití

6

Zapnutí spotřebiče

1 - Řídící jednotka potřebiče se aktivuje tak, že se dotknete tlačítka (1): na

ukazatelích výkonu (3) a na displejích spínacích hodin (7) se objeví „0“ a blikají
svítící body (12).

2 - Chcete-li, aby se řídící jednotka znovu automaticky nevypnula, musíte během

následujících 10 sekund stisknout další tlačítko.

Nastavení výkonu a časového spínače pomocí tlačítek „+“ a „-“

Pomocí tlačítek „+“ a „-“ (4) můžete regulovat výkon varných zón a čas nastavený
na časovém spínači / kuchyňských hodinách (7). Jelikož se tlačítka „+“ a „-“ (4)
používají pro obě funkce, musíte před nastavením výkonu varných zón nejprve
tlačítkem (6) zvolit tuto funkci a potom nastavit tlačítkem „+“ nebo „-“ (4)
požadovanou hodnotu.

Zapnutí varné zóny:

Po zapnutí spotřebiče máte 10 sekund na to, abyste zapnuli jednu z varných zón:

1 - Požadovanou varnou zónu zvolte stisknutím jednoho z tlačítek (2). Na displeji

(3) příslušejícím k této varné zóně se objeví údaj „0“ a rozsvítí se svítící bod
(12), což znamená, že příslušná varná zóna je nyní zapnutá.

2 - Pomocí tlačítek „+“ a „-“ (4) pak nastavíte požadovaný stupeň výkonu (1 až 9).

Tato tlačítka jsou vybavena opakovací funkcí. To znamená, že když budete
jedno z těchto dvou tlačítek držet stisknuté, bude se nastavovaná hodnota
zvyšovat nebo snižovat.

Vypnutí varné zóny:

1 - Varná zóna musí být již aktivována, a proto svítí také příslušný svítící bod (12).

2 - Tlačítkem „-“(4) nastavte „0“. Po 3 sekundách se daná varná zóna automaticky

vypne.

Okamžité vypnutí varné zóny:

1 - Varná zóna musí být již aktivována, a proto svítí také příslušný svítící bod (12).

2 - K automatickému vypnutí zvolené varné zóny nyní stisknete současně tlačítka

„+“ a „-“ (4).

Ukazatel zbytkového tepla („H“):

Dokud je vypnutá varná zóna ještě natolik horká, že byste se o ní mohli popálit,
svítí na displeji této varné zóny (3) symbol zbytkového tepla „H“.

Tento symbol zhasne teprve tehdy, když teplota klesne pod 60°C.

Vypnutí varné desky:

Varnou desku lze v kterémkoliv okamžiku vypnout vypínačem ZAP/VYP (1).

Použití

9

Použití

8

Dvouokruhové varné zóny

V závislosti na modelu může mít varná deska jednu nebo dvě zóny vybavené
druhým topným okruhem. Tyto varné zóny jsou dvojího typu:

KRUHOVÉ, v nichž je první topný okruh přesně uprostřed a kolem něho je druhý
topný okruh.

OVÁLNÉ, v nichž je první topný okruh posunut a k němu je přidán topný polokruh
(oválná varná zóna).

U dvouokruhové topné zóny lze zapnout jen první topný okruh nebo současně
první topný okruh a druhý topný okruh (kruh resp. polokruh).

Zapnutí dvouokruhové varné zóny:

1 - Příslušná dvouokruhová varná zóna musí být aktivována; musí proto na displeji

příslušné varné zóny svítit příslušný svítící bod (12).

2 - Nastavte požadovaný stupeň výkonu (1 až 9).

3 - Stisknutím tlačítka dvouokruhové zóny (5) zapněte druhý topný okruh. Rozsvítí

se kontrolka LED (9) zvolené varné zóny a k prvnímu topnému okruhu se
zapne ještě druhý topný okruh.

Vypnutí druhého topného okruhu dvouokruhové varné zóny:

1 - Dvouokruhová varná zóna musí být již zapnutá, a na displeji varné zóny tak

svítí odpovídající svítící bod (12).

2 - Stisknete tlačítko dvouokruhové varné zóny (5). Kontrolka LED (9) zvolené

varné zóny zhasne a druhý topný okruh této varné zóny se vypne.

Zablokování varné desky nebo varné zóny

Před nepovolaným nebo neúmyslným používáním můžete varnou desku
zabezpečit pomocí blokovacího tlačítka (8). Tato funkce slouží také jako dětská
pojistka. Když je blokovací tlačítko aktivované, jsou zablokovány všechny funkce:
varnou desku lze pouze vypnout (1).

Bezpečnostní vypnutí

Pro případ, že byste zapomněli jednu nebo několik varných zón po ukončení
vaření vypnout, varná deska se po uplynutí stanovené maximální doby zapnutí
vypne automaticky. V takovém případě se na displeji objeví symbol „H“.

Automatika uvedení do varu

Automatika uvedení do varu usnadňuje vaření v tom smyslu, že nemusíte po celou
dobu přípravy jídla stát u varné desky. Při zapnutí této funkce se varná zóna
zahřeje při maximálním výkonu a dosáhne tak rychleji nastaveného stupně vaření.
Po určité době se varná zóna automaticky přepne na nastavený nižší stupeň
výkonu (= stupeň dalšího vaření).

Aktivace automatiky uvedení do varu

Tlačítkem (2) zvolte požadovanou varnou zónu. Tlačítkem „+“ (4) nastavte stupeň
výkonu 9 a znovu stiskněte tlačítko „+“ (4), čímž zapnete automatiku uvedení do
varu (na příslušném displeji se objeví symbol „A“).

Pokud chcete nastavit funkci uvedení do varu s automatickým přepnutím na
požadovaný nižší stupeň dalšího vaření (např. „6“), stiskněte tlačítko „-“ (4) a
nastavte stupeň výkonu 6. Elektronický systém zapne funkci automatického
uvedení do varu, přičemž se na displeji objevuje střídavě nastavený stupeň výkonu
(„6“) a symbol („A“) označující automatiku uvedení do varu.

Vypnutí automatiky uvedení do varu

Chcete-li vypnout automatiku uvedení do varu, (symbol „A“ na displeji), stiskněte
tlačítko „-“ (4); mezi zapnutím a vypnutím musí však uplynout minimálně 10
sekund.

Použití

11

Použití

10

Časový spínač

Také tato funkce usnadňuje vaření, protože už nemusíte stát po celou dobu
přípravy jídla u varné desky.

Po uplynutí doby nastavené na časovém spínači se příslušná varná zóna
automaticky vypne. Pokud není naprogramována žádná varná zóna, funguje
časový spínač jako obyčejné kuchyňské hodiny (viz kapitola „Funkce časového
spínače jako kuchyňských hodin“).

Aktivace časového spínače

1 - Varná zóna musí být zapnutá, svítící bod (12) této varné zóny musí tedy svítit.

2 - Pokud jste ještě nezvolili stupeň výkonu (1 až 9), musíte to udělat nyní.

3 - Stiskněte tlačítko časového spínače (6): na displeji časového spínače se

zobrazí údaj „00“ a přitom se rozsvítí kontrolka (11) té varné zóny, kterou
chcete programovat.

4 - Pomocí tlačítek „+“ a „-“ (4) nastavte požadovanou dobu vaření (0 až 99 minut).

Během několika sekund se pak automaticky zapne funkce časového spínače.
Když budete tlačítko „+“ nebo „-“ (4) držet delší dobu stisknuté, můžete dobu
vaření nastavit rychle.

Časový spínač funguje jen pro zvolenou varnou zónu.

Okamžité vypnutí varné zóny a časového spínače:

Pokud chcete varnou zónu vypnout okamžitě, stiskněte tlačítka „+“ a „-“ (4)
současně. Tím se vypne i časový spínač.

Funkce časového spínače jako kuchyňských hodin

V případě, že časový spínač nepoužijete pro jednu zvolenou varnou zónu, můžete
jej použít jako obyčejné kuchyňské hodiny. Když uplyne doba nastavená na
kuchyňských hodinách, žádná varná zóna se nevypne.

Nastavení kuchyňských hodin:

Když je varná deska vypnutá:

1 - Stiskněte vypínač ZAP/VYP (1).
2 - Stiskněte tlačítko časového spínače (6).
3 - Pomocí tlačítek „+“ a „-“ (4) nastavte požadovaný čas.

Když jsou zapnuté varná deska a jedna varná zóna:

1 - Vypněte varnou zónu tak, že stisknete příslušné tlačítko (2):

zhasne svítící bod (12).
2 - Stiskněte tlačítko časového spínače (6).
3 - Pomocí tlačítek „+“ a „-“ (4) nastavte požadovaný čas.

Vypnutí funkce kuchyňských hodin

Když uběhne nastavený čas, ozve se akustický signál v délce asi 2 minut.

Pokud chcete tento akustický signál vypnout před uplynutím 2 minut, stiskněte
jednoduše libovolné tlačítko.

Pro předčasné zrušení funkce:

1 - Stiskněte tlačítko časového spínače (6).
2 - Držte tlačítko „-“ (4) stisknuté tak dlouho, dokud se na displeji neobjeví nula.

Okamžité vypnutí kuchyňských hodin

Stiskněte současně tlačítka „+“ a „-“ (4).

Údržba

13

Použití

12

ne ne ano

Trojokruhová varná zóna

Zapnutí jedné varné zóny

Pomocí tlačítka (2/1) zapněte prostřední varnou zónu.

Zapnutí dvou varných zón

Pomocí tlačítka (2/2) zapněte prostřední varnou zónu a druhý topný okruh.

Zapnutí tří varných zón

Pomocí tlačítka (2/3) zapněte prostřední varnou zónu, druhý topný okruh a vnější
polokruh (pečící zónu).

Všechny ostatní funkce zůstanou nezměněné, jak bylo popsáno výše.

Tlačítka intenzita ohřevu

1 slabá

2-3 mírná

4 přiměřená
5-6 střední
7-8 silná

9 velmi silná

Poznámka:

- Pro správné využití varných zón doporučujeme varné nádoby s rovným dnem
(obr. 3) a stejným nebo jen o něco větším průměrem.

- Nenechte překypět tekutiny: po dosažení bodu varu nebo po zahřátí tekutin
snižte stupeň výkonu.

- Nenechávejte varné zóny zapnuté bez varné nádoby nebo s prázdnými
nádobami.

Jakmile se na povrchu varné desky objeví viditelná prasklina, ihned
spotřebič vypněte ze el. sítě.

Zbytky pokrmů a mastné skvrny odstraňte
ze sklokeramického povrchu varné desky
speciální škrabkou. Potom vyčistěte povrch
sidolem nebo jinými prostředky a
kuchyňským papírem, pak povrch omyjte
vodou a vysušte suchým hadrem.

Chcete-li se vyhnout poškození povrchu varné desky, odstraňte ihned škrabkou
eventuální stopy hliníkové fólie, plastových předmětů, cukru nebo pokrmů s
vysokým obsahem cukru.

V žádném případě nepoužívejte drátěnky a jiné podobné pomůcky; nepoužívejte
ani agresivní chemické čisticí prostředky jako sprej na čistění pečících trub nebo
odstraňovače skvrn.

Varné zóny

kruhová jednookruhová varná zóna ∅ 145 1200 W
kruhová dvouokruhová varná zóna

∅ 180 2000 (800 / 1200 W)

oválná dvouokruhová varná zóna

∅ 170 x 265 2200 W (1400 / 800 W)

oválná trojokruhová varná zóna

∅ 170 x 265 2400 W (600 / 1000 / 800 W)

Síťový přívod smí vyměnit pouze kvalifikovaný odborný servis.

Elektrické zapojení

15

Pokyny pro instalatéra

14

Uvedené pokyny jsou určeny instalatérovi s příslušným oprávněním jako návod pro
instalaci, regulaci a údržbu podle platných zákonů a norem. Veškeré zásahy lze
provádět pouze při vypnutém spotřebiči.

Spotřebič je určen pro instalaci do
kuchyňské pracovní desky. viz obrázek.
Přiloženou těsnicí hmotu je třeba rozdělit
po celém obvodu varné desky.

Před připojením do elektrické sítě se přesvědčte, zda:

- parametry domácí elektroinstalace odpovídají údajům na typovém štítku varné
desky;

- domácí elektroinstalace je vybavena účinným uzemněním podle platných norem
a zákonných ustanovení. Uzemnění je podle zákona povinné!

Pokud není spotřebič vybaven síťovým přívodem nebo je třeba přívod vyměnit,
musí být k napájení ze sítě použit takový přívod, který může být použit pro
pracovní teplotu spotřebiče.

Síťový přívod nesmí nikde dosahovat teploty vyšší než 50°C nad teplotou
v místnosti.

Pokud je požadováno přímé póly zdroje s minimální vzdáleností kontaktů 3 mm
v rozpojeném stavu.

Instalaci proveďte v souladu s typovým štítkem a platnými normami.
(Žlutozelený uzemňovací kabel se tímto vypínačem nesmí vypínat.)

Zásuvka nebo vypínač přerušující všechny pracovní vodiče musejí být
u instalovaného spotřebiče snadno přístupné.

Výrobce odmítá nést jakoukoliv odpovědnost v případě, že nebudou dodrženy
výše uvedené pokyny a obvyklé preventivní normy, týkající se úrazů.

Výrobce nepřejímá žádnou odpovědnost za případné nepřesnosti v této brožuře,
které by byly způsobeny tiskovými chybami, a vyhrazuje si právo provádět na
svých výrobcích nutné změny, pokud tím nebudou ovlivněny jejich podstatné
vlastnosti.

Instalace

Umístění

1716

Obsah

Vážený zákazník,

ďakujeme Vám a blahoprajeme, že ste si vybral práve náš spotrebič.
Tento nový výrobok bol dômyselne skonštruovaný, vyrobený z prvotriednych
materiálov a starostlivo preskúšaný, aby spĺňal všetky Vaše požiadavky na
dokonalé varenie.
Keď chcete ihneď od uvedenia do prevádzky dosahovať pri varení vynikajúce
výsledky, žiadame Vás, aby ste si prečítali a dodržovali všetky pokyny tohto
návodu.
Prajeme Vám veľa úspechov s týmto moderným spotrebičom!

Váš výrobca

Pokyny pre užívateľa

Inštalácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Pokyny pre inštalatéra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Inštalácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Umiestenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Elektrické zapojenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti. V prípade, že dôjde
k poškodeniu vecí alebo zraneniu osôb v dôsledku nesprávnej inštalácie,
poprípade nevhodného používania alebo zneužitia, nepreberá výrobca žiadnu
zodpovednosť.

1918

PoužitiePokyny pre užívatela

Ovládanie

Ovládacie prvky

Varná doska je riadená
mikroprocesorom a ovláda sa
pomocou infračervených senzorov.
Ovládací software spracováva zadané
príkazy a zisťuje, či nebola naplnená
jedna z nasledujúcich podmienok,
ktoré vybočujú z obvyklého stavu
používania ako:

- na ovládacom paneli je tekutina
alebo cudzie predmety

- na ovládací panel dopadá veľká
intenzita svetla

- na varnej doske je kondenzát

Ak je splnená jedna z vyššie
uvedených podmienok, uvedie sa do
prevádzky bezpečnostné zariadenie
varnej dosky: zapnuté varné zóny sa
ihneď vypnú, na príslušnom displeji sa
objaví údaj „- - AL - -“ a zaznie
„akustický signál“.

Všetky operácie, ktoré súvisia s inštaláciou spotrebiča (elektrické pripojenie) môže
robiť iba odborník s príslušným oprávnením, a kvalifikáciou a to podľa platných
predpisov.
Špecifické pokyny nájdete na stránke, ktorá je určené na informovanie inštalatéra.

Keď má byt funkčnosť spotrebiča obnovená, musí byť najprv odstránená porucha.

Je však možné, že bude nutné vytiahnuť ešte zástrčku zo zásuvky a znovu
nastaviť parametre (viď Inštalácia).

1 varná zóna
+ rozšírenie

2 varné zóny
+ 1 rozšírenie

1 varná zóna

trojitá varná zóna

Popisky

1 vypínač ZAP / VYP
2 varná zóna
3 displej - ukazovatel výkonu
4 tlačidlá + / ­5 dvojitá zóna (rozšírenie)
6 časový spínač
7 displej časového spínača

8 uvedenie do prevádzky / blokovacie

tlačidlo (detská poistka, kľúč)

9 kontrolka LED druhého varného okruhu
10 kontrolka LED časového spínača
11 kontrolka LED blokovacieho tlačidla
12 svietiaci bod

Inštalácia

Použitie

2120

PoužitiePoužitie

Zapnutie spotrebiča

1 - Riadiaca jednotka spotrebiča sa aktivuje tak, že sa dotknete tlačidla (1): na

ukazovateľoch výkonu (3) a na displejoch časového spínača (7) sa objaví „0“
a blikajú svietiace body (12).

2 - Keď chcete, aby sa riadiaca jednotka znovu automaticky nevypla, musíte počas

nasledujúcich 10 sekúnd stlačiť ďalšie tlačidlo.

Nastavenie výkonu a časového spínača pomocou tlačidiel „+“ a „-“

Pomocou tlačidiel „+“ a „-“ (4) môžete regulovať výkon varných zón a čas
nastavený na časovom spínači / kuchynských hodinách (7). Pretože sa tlačidla „+“
a „-“ (4) používajú pre obe funkcie, musíte pred nastavením výkonu varných zón
najprv tlačidlom (6) zvoliť túto funkciu a potom nastaviť tlačidlom „+“ alebo „-“ (4)
požadovanú hodnotu.

Zapnutie varnej zóny:

Po zapnutí spotrebiča máte 10 sekúnd na to, aby ste zapli jednu z varných zón:

1 - Požadovanú varnú zónu zvoľte stlačením jedného z tlačidiel (2). Na displeji (3),

ktorý patrí k tejto varnej zóne sa objaví údaj „0“ a rozsvieti sa svietiaci bod (12),
to znamená, že príslušná varná zóna je teraz zapnutá.

2 - Pomocou tlačidiel „+“ a „-“ (4) potom nastavíte požadovaný stupeň výkonu

(1 až 9). Tieto tlačidlá sú vybavené opakovacou funkciou. To znamená, že keď
budete jedno z týchto dvoch tlačidiel držať stlačené, bude sa nastavovaná
hodnota zvyšovať alebo znižovať.

Vypnutie varnej zóny:

1 - Varná zóna musí byť aktivovaná, a musí preto svietiť tiež príslušný

svietiaci bod (12).

2 - Tlačidlom „-“(4) nastavte „0“. Po 3 sekundách sa daná varná zóna automaticky

vypne.

Okamžité vypnutie varnej zóny:

1 - Varná zóna musí byť aktivovaná a musí preto svietiť tiež príslušný

svietiaci bod (12).

2 - K automatickému vypnutiu zvolenej varnej zóny teraz stlačte súčastne tlačidlá

„+“ a „-“ (4).

Ukazovateľ zostatkového tepla („H“):

Ak je vypnutá varná zóna ešte natoľko horúca, že by ste sa o ňu mohli popáliť,
svieti na displeji tejto varnej zóny (3) symbol zostatkového tepla „H“.

Tento symbol zhasne až vtedy, keď teplota klesne na 60°C.

Vypnutie varnej dosky:

Varnú dosku môžete kedykoľvek vypnúť vypínačom ZAP/VYP (1).

2322

PoužitiePoužitie

Dvojité varné zóny

V závislosti od modelu môžu byť až dve varné zóny tejto varnej dosky vybavené
druhým ohrevným okruhom. Tieto varné dosky sú dvojakého typu:

KRUHOVÉ, v ktorých je prvý ohrevný okruh presne uprostred a okolo neho je
druhý ohrevný okruh.

OVÁLNÉ, v ktorých je prvý ohrevný okruh posunutý do strany a vedľa neho je
ohrevný polkruh (oválna varná zóna).

Na dvojokruhovej ohrevnej zóny môžete zapnúť len prvý ohrevný okruh alebo
súčasne prvý ohrevný okruh a druhý ohrevný okruh (kruh resp. polkruh).

Zapnutie dvojokruhovej varnej zóny:

1 - Príslušná dvojokruhová varná zóna musí byť aktivovaná; musí preto na displeji

príslušnej varnej zóny svietiť príslušný svietiaci bod (12).

2 - Nastavte požadovaný stupeň výkonu (1 až 9).

3 - Stlačením tlačidla dvojokruhovej zóny (5) zapnite druhý ohrevný okruh.

Rozsvieti sa kontrolka LED (9) zvolenej varnej zóny a k prvému ohrevnému
okruhu sa zapne ešte druhý ohrevný okruh.

Vypnutie druhého ohrevného okruhu dvojokruhovej
varnej zóny:

1 - Dvojokruhová varná zóna musí byť zapnutá, a na displeji varne zóny tak musí

svietiť zodpovedajúci svietiaci bod (12).

2 - Stlačte tlačidlo dvojokruhovej varnej zóny (5). Kontrola LED (9) zvolenej varnej

zóny zhasne a druhý ohrevný okruh tejto varnej zóny sa vypne.

Zablokovanie varnej dosky alebo varnej zóny

Pred nepovolaným alebo neúmyselným používaním môžete varnú dosku
zabezpečiť pomocou blokovacieho tlačidla (8). Táto funkcia slúži tiež ako detská
poistka. Keď je blokovacie tlačidlo aktivované, sú zablokované všetky funkcie:
varnú dosku môžete iba vypnúť (1).

Bezpečnostné vypnutie

Pre prípad, že by ste zabudli jednu alebo niekoľko varných zón po ukončení
varenia vypnúť, varná doska sa po uplynutí maximálnej doby zapnutia vypne
automaticky. V takom prípade sa na displeji objaví symbol „H“.

Automatika uvedenia do varu

Automatika uvedenia do varu uľahčuje varenie v tom zmysle, že nemusíte po celú
dobu prípravy jedla stáť pri varnej doske. Pri zapnutí tejto funkcie sa varná zóna
zahreje na maximálny výkon a tak rýchlo zahrejete studené potraviny alebo vodu.
Po určitej dobe sa varná zóna automaticky prepne na nastavený nižší stupeň
výkonu (= stupeň ďalšieho varenia).

Aktivovanie automatiky uvedenia do varu

Tlačidlom (2) zvoľte požadovanú varnú zónu. Tlačidlom „+“ (4) nastavte stupeň
výkonu 9 a znovu stlačte tlačidlo „+“ (4), tým zapnete automatiku uvedenie do varu
(na príslušnom displeji sa objaví symbol „A“).

Ak chcete nastaviť funkciu uvedenia do varu s automatickým prepnutím na
požadovaný nižší stupeň ďalšieho varenia (napr. „6“), do 10 sekúnd stlačte tlačidlo
„-“ (4) a nastavte na stupeň výkonu 6. Elektronický systém zapne funkciu
automatického uvedenia do varu, pritom sa na displeji objavuje striedavo
nastavený stupeň výkonu („6“) a symbol („A“), ktorý označuje automatiku uvedenia
do varu.

Vypnutie automatiky uvedenia do varu

Keď chcete vypnúť automatiku uvedenia do varu, (symbol „A“ na displeji), stlačte
tlačidlo

„-“ (4); medzi zapnutím a vypnutím musí však uplynúť minimálne 10 sekúnd.

2524

PoužitiePoužitie

Časový spínač

Taktiež táto funkcia uľahčuje varenie, pretože už nemusíte stáť po celú dobu
prípravy jedla pri varnej doske.
Po uplynutí doby nastavenej na časovom spínači sa príslušná varná zóna
automaticky vypne. Ak nie je naprogramovaná žiadna varná zóna, funguje časový
spínač ako obyčajné kuchynské hodiny (viď kapitola „Funkcia časového spínača
ako kuchynských hodín“).

Aktivovanie časového spínača

1 - Varná zóna musí byť zapnutá, svietiaci bod (12) tejto varnej zóny musí teda

svietiť.

2 - Ak ste ešte nezvolili stupeň výkonu (1 až 9), musíte to urobiť teraz.

3 - Stlačte tlačidlo časového spínača (6): na displeji časového spínača sa zobrazí

údaj „00“ a pritom sa rozsvieti kontrolka (11) tej varnej zóny, ktorú chcete
programovať.

4 - Pomocou tlačidiel „+“ a „-“ (4) nastavte požadovanú dobu varenia

(0 až 99 minút).

Počas niekoľkých sekúnd sa potom automaticky zapne funkcia časového spínača.
Keď budete tlačidlo „+“ alebo „-“ (4) držať dlhšiu dobu stlačené, môžete dobu
varenia nastaviť rýchlo.

Časový spínač funguje iba pre zvolenú varnú zónu.

Okamžité vypnutie varnej zóny a časového spínača:

Ak chcete varnú zónu vypnúť ihneď, stlačte tlačidlá „+“ a „-“ (4) súčastne. Tým sa
vypne aj časový spínač.

Funkcia časového spínača ako kuchynských hodín

V prípade, že časový spínač nepoužijete pre žiadnu varnú zónu, môžete ho použiť
ako obyčajné kuchynské hodiny. Keď uplynie doba nastavená na kuchynských
hodinách, ozve sa len akustický signál.

Nastavenie kuchynských hodín:

Keď je varná doska vypnutá:

1 - Stlačte vypínač ZAP/VYP (1).
2 - Stlačte tlačidlo časového spínača (6).
3 - Pomocou tlačidiel „+“ a „-“ (4) nastavte požadovaný čas.

Keď sú zapnuté varná doska a jedna varná zóna:

1 - Vypnite varnú zónu tak, že stlačíte príslušné tlačidlo (2): zhasne

svietiaci bod (12).

2 - Stlačte tlačidlo časového spínača (6).

3 - Pomocou tlačidla „+“ a „-“ (4) nastavte požadovaný čas.

Vypnutie funkcie kuchynských hodín

Keď ubehne nastavený čas, ozve sa akustický signál v dĺžke asi 2 minút.

Ak chcete tento akustický signál vypnúť pred uplynutím 2 minút, stlačte
jednoducho ktorékoľvek tlačidlo.

Pre predčasné zrušenie funkcie:

1 - Stlačte tlačidlo časového spínača (6).

2 - Držte tlačidlo „-“ (4) stlačené tak dlho, dokiaľ sa na displeji neobjaví nula.

Okamžité vypnutie kuchynských hodín

Stlačte súčastne tlačidlá „+“ a „-“ (4).

2726

ÚdržbaPoužitie

ne ne ano

Trojokruhová varná zóna

Zapnutie jednej varnej zóny

Pomocou tlačidla (2/1) zapnite prostrednú varnú zónu.

Zapnutie dvoch varných zón

Pomocou tlačidla (2/2) zapnite prostrednú varnú zónu a druhý ohrevný okruh.

Zapnutie troch varných zón

Pomocou tlačidla (2/3) zapnite prostrednú varnú zónu, druhý ohrevný okruh a
vonkajší polkruh (zónu na pečenie).

Všetky ostatné funkcie zostanú nezmenené, ako bolo opísané vyššie.

Tlačidlá intenzita ohrevu

1 slabá

2-3 mierna

4 priemerná
5-6 stredná
7-8 silná

9 velmi silná

Poznámka:

- Pre správne využitie varných zón doporučujeme varné nádoby s rovným dnom
(obr. 3) a rovnakým alebo len o niečo väčším priemerom.

- Nenechajte vykypieť tekutiny: po dosiahnutí bodu varu alebo po zohriatí tekutín
znížte stupeň výkonu.

- Nenechávajte varné zóny zapnuté bez varnej nádoby alebo s prázdnymi
nádobami.

Akonáhle sa na povrchu varnej dosky objaví viditeľná prasklina, ihneď
spotrebič vypnite z el. siete.

Zvyšky pokrmov a mastné škvrny odstráňte
zo sklokeramického povrchu varnej dosky
špeciálnou škrabkou. Potom vyčistite povrch
špeciálnymi prostriedkami na keramické
dosky a kuchynským papierom, potom
povrch omyte vodou a vysušte suchou
handrou.

Keď sa chcete vyhnúť poškodeniu povrchu varnej dosky, odstráňte ihneď
škrabkou eventuálne stopy hliníkovej fólie, plastových predmetov, cukru alebo
pokrmov s vysokým obsahom cukru.

V žiadnom prípade nepoužívajte drôtenky a iné podobné pomôcky; nepoužívajte
ani agresívne chemické čistiace prostriedky ako spreje na čistenie rúr na pečenie
alebo prostriedky na odstraňovanie škvŕn.

Varné zóny

kruhová jednookruhová varná zóna ∅ 145 1200 W
kruhová dvouokruhová varná zóna

∅ 180 2000 (800 / 1200 W)

oválna dvouokruhová varná zóna

∅ 170 x 265 2200 W (1400 / 800 W)

oválna trojokruhová varná zóna

∅ 170 x 265 2400 W (600 / 1000 / 800 W)

Sieťový prívod smie vymeniť iba kvalifikovaný odborný servis.

2928

Elektrické zapojeniePokyny pre inštalatéra

Uvedené pokyny sú určené inštalatérovi s príslušným oprávnením ako návod pre
inštaláciu, reguláciu a údržbu podľa platných zákonov a noriem. Všetky zásahy
môžete robiť iba na vypnutom spotrebiči.

Spotrebič je určený pre inštaláciu do
kuchynskej pracovnej dosky. viď obrázok.

Priloženú tesniacu hmotu je potrebné
rozdeliť po celom obvode varnej dosky.

Pred pripojením do elektrickej siete sa presvedčite, či:

- parametre domácej elektroinštalácie zodpovedajú údajom na typovom štítku
varnej dosky;

- domáca elektroinštalácia je vybavená účinným uzemnením podľa platných
noriem a zákonných ustanovení. Uzemnenie je podľa zákona povinné.

Ak nie je spotrebič vybavený sieťovým prívodom a / alebo zodpovedajúcou
zástrčkou, musí byť na napájanie zo siete použitý rovnaký materiál, aký je
uvedený na typovom štítku, ktorý musí vyhovovať pre pracovnú teplotu spotrebiča.

Sieťový prívod nesmie nikde dosahovať teplotu vyššiu než 50°C nad teplotou
v miestnosti.

Ak je požadované priame pripojenie do elektrickej siete, je potreba inštalovať
vypínač, ktorý prerušuje všetky pracovné vodiče s minimálnou vzdialenosťou
kontaktov 3 mm..

Inštaláciu urobte v súlade s typovým štítkom a platnými normami.
(Žltozelený uzemňovací kábel sa týmto vypínačom nesmie vypínať.)

Zásuvka alebo vypínač, ktoré prerušujú všetky pracovné vodiče musia byť u
inštalovaného spotrebiča ľahko prístupné.

Výrobca odmieta niesť akúkoľvek zodpovednosť v prípade, že nebudú dodržané
vyššie uvedené pokyny a obvyklé preventívne normy, ktoré sa týkajú úrazov.

Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť za prípadné nepresnosti v tejto brožúre,
ktoré by boli spôsobené tlačovými chybami, a vyhradzuje si právo robiť na svojich
výrobkoch nutné zmeny, pokiaľ tým nebudú ovplyvnené ich podstatné vlastnosti.

Inštalácia

Umiestenie

31

Poznámky

30

KVALITA VÝROBY TOHOTO ZAŘÍZENÍ

SPLŇUJE POŽADAVKY

MEZINÁRODNÍ NORMY ISO 9001

• Certifikace ISO 9001 garantuje, že výrobní
postup tohoto zařízení vyhovuje

mezinárodnímu systému kontroly kvality ISO.

• Je pro Vás též zárukou mimořádné
spolehlivosti a bezpečnosti.

• Pokud jste dali přednost tomuto zařízení,
zvolili jste skutečně to nejlepší.

VYBRALI JSTE SI KVALITU

PODLOŽENOU CERTIFIKÁTEM,

KTERÝ JE DŮKAZEM,

ŽE JSTE NEMOHLI KOUPIT LÉPE

CERTIFIKÁT KVALITY

ISO 9001

KVALITA VÝROBY TOHOTO ZARIADENIA

SPLŇUJE POŽIADAVKY

MEDZINÁRODNEJ NORMY ISO 9001

• Certifikácia ISO 9001 garantuje, že výrobný
postup tohoto zariadenia vyhovuje

medzinárodnému systému kontroly kvality ISO.

• Je pre Vás tiež zárukou mimoriadnej
spoľahlivosti a bezpečnosti.

• Pokiaľ ste dali prednosť tomuto zariadeniu,
zvolili ste skutočne to najlepšie.

VYBRALI STE SI KVALITU

PODLOŽENÚ CERTIFIKÁTOM,

KTORÝ JE DÔKAZOM

ŽE STE NEMOHLI KÚPIŤ LEPŠIE.

CERTIFIKÁT KVALITY

ISO 9001