Fagor 1F-4613X, 1F-4611X, 1F-4611, 1F-4613 User and installation Manual

GWARANCJA / JÓTÁLLÁSI JEGY

COD: kg.

Nº:

Przed zainstalowaniem i u˝ytkowaniem urza˛dzenia nale˝y przeczytac∂ uwa˝nie instrukcj´ obs∏ugi

Zde nalepte nálepku, dodanou s dokumentací pračky

A gép beszerelése és használata előtt olvassa el figyelmesen a használati utasítást!

Miejsce na naklejk´ do∏a˛czona˛ do dokumentacji urza˛dzenia

Před instalací a použitím pračky si pozorně přečtěte tento návod na použití

Ragassza ide a matricát, amelyet a készülék dokumentációjával együtt kap kézhez

Instrukcja instalacji i obs∏ugi pralki z wys∂wietlaczem LCD

Návod na instalaci a návod na použití pračky LCD

Használati és beszerelési útmutató LCD kijelzős mosógépekhez

Niniejsza instrukcja obs∏ugi zawiera wskazówki dotycza˛ce ograniczenia ujemnego oddzia∏ywania na s∂rodowisko naturalne.

Tento návod obsahuje instrukce o snížení vlivu na životní prostředí.

Az alábbi használati utasítás útmutatást ad arról, hogy hogyan csökkenthetők a környezetre gyakorolt káros hatások.

TURBO TIME PLUS

SPIS TRE

S´CI / OBSAH / TARTALOM

POLSKY................................................................................. 4

INSTALACJA............................................................................ 4-7

DZIA¸ANIE URZÑDZENIA I PRAKTYCZNE PORADY................ 8-26

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE PRALKI .................................. 27-28

WYMOGI BEZPIECZEN´STWA I USUWANIE USTEREK ............. 29-30

UWAGI DOTYCZÑCE OCHRONY S´RODOWISKA.................. 31

CESKY ................................................................................... 32

INSTALACE A MONTÁŽ........................................................ 32-35

POUŽÍVÁNÍ PRAČKY A PRAKTICKÉ RADY.......................... 36-54

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ PRAČKY ............................................... 55-56

BEZPEČNOST A ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ................................... 57-58

UPOZORNĚNÍ, TÝKAJÍCÍ SE ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ........ 58

INFORMAČNÍ LIST................................................................ 59

MAGYAR................................................................................ 60

BESZERELÉS ÉS BEÁLLÍTÁS...................................................... 60-63

GÉPKEZELÉS ÉS NÉHÁNY HASZNOS TANÁCS..................... 64-82

A GÉP KARBANTARTÁSA ÉS TISZTÍTÁSA............................... 83-84

BIZTONSÁG ÉS HIBAELHÁRÍTÁS ........................................... 85-86

KÖRNYEZETVÉDELEMMEL KAPCSOLATOS FELHÍVÁS ............ 87

MOSÓGÉP

BESZERELÉS ÉS BEÁLLÍTÁS

A MOSÓGÉP KICSOMAGOLÁSA ÉS A RÖGZÍTÉS KIOLDÁSA

KICSOMAGOLÁS

RÖGZÍTÉS KIOLDÁSA

a Csavarozza ki a csavaro-

kat amelyek odafogják a műanyaglapokat a mosógép hátsó részéhez.

b Lazítsa meg majd vegye

ki a 3 rögzítőcsavart.

c Takarja be a lyukakat az

előzőleg eltávolított műanyaglapokkal.

O”rizze meg a rögzítőcsavarokat egy esetleges későbbi szállítás esetére.

a/c

FONTOS

Magyar

A dob belsejében megtalálja a vízbevezetőcsövet:

a Csatlakoztassa a cső meghajlított

végét a gép hátsó részén található menetelt elektromos szelep bemenetéhez.

b A cső másik végét csatlakoztassa

a vízcsaphoz. A művelet elvégzése után jól húzza meg a csatlakozás anyacsavarját.

Ajánlott a talajtól legkevesebb 50 legtöbb 70 cm távolságra levő rögzített lefolyó használata.

Fordítson rá figyelmet, hogy a lefolyó csöve ne legyen túl feszes, ne legyen megtörve vagy összeszorítva.

Hozza szintbe a mosógépet a szabályozható lábak beállításával, ezáltal elérheti a zajszint csökkenését és elkerülheti a mosógép elmozdulását a mosás alatt.

max. 70 cm

min. 50 cm

CSATLAKOZTATÁS A VÍZVEZETÉK-RENDSZERRE

A KÉSZÜLÉK SZINTBE ÁLLÍTÁSA

Fontos, hogy a könyökcső jól legyen rögzítve a kimenethez, hogy elkerüljük annak kiesését és következésképpen az áradás veszélyét.

Amennyiben az ön mosógépe melegvízes csapról is működtethető, a piros menetes csövet csatlakoztassa a melegvízcsaphoz és a piros szűrős elektromos szelephez.

FONTOS

Magyar

ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS

Mielőtt végrehajtaná az elektromos csatlakoztatást nézze meg a mosógép dobnyílásán található gyári adatokat tartalmazó táblát.

Győződjön meg róla, hogy a feszültség amely a dugaszolóaljzatból érkezik megegyezik a táblán feltüntetettel.

Ne távolítsa el az adattáblát, fontos adatokat tartalmaz.

A MOSÓGÉP ELHELYEZÉSE A KONYHAI MUNKALAP ALATT

Arra is lehetősége van, hogy a mosógépet a konyhai munkalap alatt helyezze el.

Amennyiben ki óhajtja cserélni a mosógép fedelét, rendelje meg a védőburkolatot a Műszaki Szervízszolgálatnál és hajtsa végre a következő műveleteket:

a Vegye le a mosógép fedelét kila-

zítva az oldalsó csavarokat és óvatosan ütögesse meg a fedelet hátrafelé, hogy levehető legyen.

b Távolítsa el a fedelet rögzítő alka-

trészeket kilazítva a csavarokat.

c Helyezze fel és csava-

rozza rá a mosógép védőburkolatát majd tegye a gépet az ön által kívánt helyre.

a b

Nagyon fontos, hogy jól földelt kapcsolóba csatlakoztassa a mosógépet. Az elektromos hálózat, a konnektor, a csatlakozó, a biztosítékok vagy az automata kapc-

soló továbbá a mérő a gyári adattáblán feltüntetett maximális potenciára méretezettek kell hogy legyenek.

FONTOS

Magyar

Miután sikeresen beszerelte a mosógépet, azt javasoljuk, indítsa el a gépet az 5-ös programmal 60 ºC-on, ruha és mosószer nélkül (*).

Ezúton meggyőződhet róla, hogy a gép, a csatlakozások, a lefolyó helyesen vannak beszerelve, amellett, hogy tökéletesen megtisztítja a gép belsejét mielőtt végrehajtana egy mosóprogramot.

ELO”ZETES TISZTÍTÓMOSÁS

Állítsa rá az 5-ös programra és a 60 ºC-ra.

Nyomja meg az Indító /Leállító gombot.

MEGJEGYZÉS

(*) Amennyiben nem a kívánt nyelv van beállítva, nézze meg a 4. fejezet, “NYELV” bekezdését.

MOSÓGÉP

GÉPKEZELÉS ÉS NÉHÁNY HASZNOS TANÁCS

Mielőtt betenné a ruhát a mosódobba, győződőn meg róla, hogy minden zseb üres legyen.

Javasoljuk, hogy egy háló- ban mossa a berakásokkal díszített vagy keretes melltartókat, melyek megrongálhatják a mosógép belsejét.

Az apró tárgyak eldugaszolhatják a vízkiürítő motorszivattyút.

Válogassa szét a ruhákat szövetanyaguk szerint.

Azt javasoljuk, a kímélő programokat a kényes ruháknál alkalmazza. A gyapjú ruhák, külön a gyapjú mosására alkalmas programmal moshatók.

FONTOS

Győződjőn meg róla előre, hogy gyapjúruhája mosható-e mosógépben.

A RUHA ELO”KÉSZÍTÉSE A MOSÁS ELO”TT

Magyar

Válogassa szét a ruháit aszerint, milyen piszkosak

a Az enyhén piszkos ruhákat

ajánlatos rövid, hidegvizes programon mosni.

b A közepesen piszkos ruhákat

előmosás nélküli programon mossa.

c A nagyon piszkos ruhákat hoss-

zú programon, előmosással lehet mosni.

Válogassa szét a ruhákat színük szerint.

Mossa külön a fehér és a színes ruhadarabokat.

Válogassa szét ruháit a cimkéken található szimbólumok szerint.

Csak olyan ruhákat mosson a mosógépben, amelyek cimkéin a következő szimbólumok fel vannak tüntetve.

Fehér színű ruha 95 ºC,90 ºC

Színes ruha 60 ºC, 40 ºC, 30 ºC

Szintetikus ruha 60 ºC, 40 ºC, 30 ºC

Kényes anyagok 40 ºC, 30 ºC

Selyem ruhák vagy kézzel vagy géppel mosható gyapjú, hideg, 40 ºC, 30 ºC

Azok a ruhák, amelyeken fel van tüntetve a következő szimbólum nem moshatók a mosógépben

= nem mosható

FONTOS

Javasuljuk, használja ki a mosógép maximális teherbírását. Ezúton megtakarítható víz és energia.

Azt ajánljuk, a lehetőségei szerint, mindig különböző méretű ruhákat mosson ugya- nazon a mosóprogramon, ilymódon fokozható a mosóhatás. Mindemellet ez elősegíti a ruhák eloszlását a mosódobban a centrifugálás alatt, amellyel elérhető, hogy a gép csen- desebben működjék.

Magyar

Ne feledje el, léteznek koncentrált mosószerek, melyek jobban óvják a környezetet és a természetet.

A szükségesnél nagyobb mennyiségű mosószer használatával nem érhető el jobb mosás eredmény ezenkívül olyan gazdasági kárral jár, ami kedvezőtlenül befolyásolja a környezetünk megóvását.

Ezért azt javasoljuk, vegye figyelembe a mosószergyártó előírásait.

Ne működtesse a mosógépet kevés ruhával. Az ajánlott legalacsonyabb hőmérsékleten mosson.

KÖRNYEZETVÉDELMI MEGJEGYZÉS

Ebben a mosógépben használható folyékony mosószer is, a folyé-

kony mosószer használatához szükséges kiegészítő rekesz a Műszaki Ügyfélszolgála-

ton keresztül szerezhető be.

A kiegészítő rekeszt helyezze be a mosószertartó mosás rekeszébe.

Ne feledje el, a felhasználandó mosószer mennyisége minden esetben függ:

• A szennyesruha mennyiségétől.

• Attól, hogy milyen piszkos a ruha.

• A vízkeménységtől. (Az illetékes helyi szervezetektől kérhetnek információt a vízkeménység mértékéről).

FONTOS

A folyékony anyag szintje semmi esetben sem haladhatja meg a rekesz falába referenciaként karcolt MAX jelet.

A program megkezdése előtt öntse bele a mosószert vagy az adalékanyagot a mosószer- tartóba. A mosógép mosószertartója három rekeszből áll.

A MOSÓSZER ÉS AZ ADALÉKANYAGOK HASZNÁLATA

Előmosás rekesze Mosás rekesze Folyékony adalékanyagok rekesze (öblítő...stb.)

+ 22 hidden pages