Pračky řady INNOVA
Práčky rady INNOVA
MODEL:
1F - 3613
1F - 3611/ X / IT
1F - 3609 LA / IT
1F - 3609
1F - 2609 LX
1FE - 211
1FE - 209
1FE - 207
Návod k obsluze a k instalaci
Návod na obsluhu a inštaláciu
P
1A
2
INFORMAČNÍ LIST
1F-3611 X
1F-3613
Třída energetické účinnosti (na stupnici
A – G; A – nejvyšší, G – nejnižší účinnost)
Spotřeba elektrické energie *
[kWh / cyklus]
Třída účinnosti praní (na stupnici A – G;
A – nejvyšší, G – nejnižší účinnost) **
Třída účinnosti odstřeďování (na stupnici
A – G; A – nejvyšší, G – nejnižší účinnost)
Zbytek vody v prádle po odstřeďování
[%]
Maximální otáčky při odstřeďování
(normaliz. cyklus 60 °C)
Náplň pračky při normaliz. cyklu (60 °C)
[kg]
Spotřeba vody při normaliz. cyklu
[l / cyklus]
Doba programu při normaliz. cyklu
[min.]
Odhadovaná roční spotřeba el. energie
čtyřčlenné domácnosti [kWh]
Odhadovaná roční spotřeba vody
čtyřčlenné domácnosti [l]
Hluk při praní
[dB(A)]
Hluk při odstřeďování
[dB(A)]
MODELY
1F-3611 IT
1F-3611
A A A A A+ A+ A
1,14 1,14 1,14 1,14 0,85 0,85 0,95
A A A A A A A
B C D D C D E
53 60 68 68 60 68 75
1300 1100 900 900 1100 900 700
6 6 6 6 5 5 5
49 49 49 49 46 46 46
140 140 140 140 140 140 140
228 228 228 228 170 170 190
9800 9800 9800 9800 9200 9200 9200
63 63 63 63 63 63 63
78 76 76 76 76 76 74
(*) Spotřeba el. energie na cyklus, založená na výsledcích normalizované zkoušky při
cyklu 60 °C (bavlna). Skutečná spotřeba závisí na způsobu použití pračky.
(**) Upozornění: pokud používáte k sušení bubnovou sušičku a zvolíte pračku
s účinností odstřeďování A místo pračky s účinností odstřeďování G, sníží se
Vaše náklady na polovinu. Při sušení textilií v bubnové sušičce se zpravidla
spotřebuje více energie, než při praní.
Údaje jsou uvedeny dle požadavků vyhl. č. 215/2001B v platném znění.
1F-3609 LA
1F- 3609 IT
1F-3609
1F-2609 LX 1FE-211
1FE-209 1FE-207
3
4
OBSAH
INŠTALÁCIA A MONTÁŽ
Rozbalenie a odstránenie transportných poistiek 6
Pripojenie na rozvod vody 7
Vyváženie 7
Elektrické pripojenie 8
Dekoratívne panelovanie 8-10
Zabudovanie práčky do kuchynskej linky 11
Pred prvým použitím 11
POUŽITIE SPOTREBIČA A PRAKTICKÉ RADY
Príprava prádla pred praním 12-13
Použitie pracieho prostriedku a prísad 13-14
Voľba pracieho programu 15-17
Voľba prídavných funkcií 18-21
Spustenie zvoleného programu 21
Priebeh pracieho programu 21
Prerušenie dodávky elektrickej energie 22
Upozornenia 22
ÚDRŽBA A ČISTENIE SPOTREBIČA
Čistenie zásobníka na pracie prostriedky 23
Čistenie filtra vypúšťacieho čerpadla 24
Čistenie vonkajšieho povrchu 25
BEZPEČNOSŤ A ODSTRANENIE PORÚCH 26-28
EKOLOGICKÉ DOPORUČENIE 29
ENERGETICKÝ OPIS 30
1
ROZBALENIE A ODSTRÁNENIE POISTIEK
ROZBALENIE
ODSTRÁNENIE
POISTNÝCH
SKRUTIEK
a
Uvoľnite skrutky,
ktorými sú na
zadnej strane
práčky uchytené
kryty z umelej
hmoty.
b
Uvoľnite všetky
3 poistné skrutky
a vyberte ich.
c
Otvory zakryte
krytmi z umelej
hmoty, ktoré ste
predtým odstránili.
DÔLEŽITÉ
Nikdy nepoužívajte spotrebič s vaňou zaistenou poistnými skrutkami. Môžete ho
INŠTALÁCIA A MONTÁŽ
5
tým vážne poškodiť !
Poistné transportné skrutky uschovajte pre prípadný ďalší prevoz spotrebiča.
6
2
PRIPOJENIE NA ROZVOD VODY
4
ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE
Vo vnútri bubna nájdete
prívodnú hadicu vody:
a
Koleno so závitom
na konci hadice
priskrutkujte na
vstupné hrdlo
práčky, umiestnené
na zadnej strane
spotrebiča.
b
Druhý koniec hadice
zaskrutkujte na
prívodný ventil vody.
Po dokončení tohto
úkonu dobre
zatiahnite spojovaciu
maticu.
Doporučujeme pripojiť
vypúšťaciu hadicu do
pevného odtoku vody
vo výške medzi 50 až
70 cm nad podlahou.
Dbajte, aby vypúšťacia
hadica nebola príliš
napnutá, prehnutá nebo
priškrtená.
DÔLEŽITÉ
Je nutné, aby vypúšťacia hadica bola pripevnená tak, aby nemohla vypadnúť,
a tým sa zabránilo úniku vody a následnému riziku vytopenia.
Ak Vaša práčka umožňuje pripojenie na teplú vodu, priskrutkujte hadicu
s červeným závitom na prívod s teplou vodou a druhý koniec na červené hrdlo.
3
Vykonajte vyváženie
práčky pomocou
nastaviteľných nožičiek,
znížite tým hladinu hluku
a zabránite pohybom
práčky v priebehu
prania.
VYVÁŽENIE
Pred pripojením pračky do
zásuvky s elektrickým
napätím si prečítajte štítok
s technickými údajmi,
umiestený za dvierkami
práčky. Overte si, či
napätie, ktoré máte vo
Vašej sieťovej zásuvke,
zodpovedá hodnote
napätia, uvedenej na
tomto štítku.
Štítok s technickými údajmi neodstraňujte,
obsahuje dôležité parametre.
5
DEKORATIVNE PANELOVANIE
U niektorých modelov
môžete na ozdobný panel
pračky ľahko umiestniť
dekoračné obloženie,
ktoré bude ladiť s Vaším
kuchynským nábytkom.
Hrúbka obkladových
dosiek môže byť
maximálne 5 mm.
Uvolnite skrutky
a
v pántoch a
posuvom do strany
vyberte ozdobný
panel práčky.
Odstráňte
b
spodný rám
tým, že
uvolníte
príslušné
skrutky.
Odoberte
pôvodnú
dosku.
c Umiestnite novú
obkladovú dosku,
ak je jej hrúbka
medzi 3 – 5 mm.
Ak je tenšia,
pridajte ju na
dosku, ktorou bola
práčka pôvodne
vybavená.
DÔLEŽITÉ
Je veľmi dôležité, aby
práčka bola pripojená do
zásuvky s ochranným
kontaktom (uzemnením).
Elektrická inštalácia,
zásuvka, poistky alebo
automatický istič musia
byť dimenzované na
hodnoty napätia a prúdu,
uvedené na štítku
s technickými údajmi.
Pri spätnom nasadení
ozdobného panelu
s novou dekoračnou
doskou postupujte
opačne, podľa
uvedených bodov
c, b, a.
7
8
Ozdobný panel je
nastaviteľný, aby
výškovo zodpovedal
nábytku, v ktorom je
práčka umiestnená. Tým
sa dekorácia spotrebiča
zladí s ostatným
kuchynským nábytkom.
Uvolnite skrutky
a
v pántoch
a posuvom do strany
vyberte ozdobný
panel.
Odstráňte spodný
b
ochranný rám tým,
že uvolníte príslušné
skrutky. Odnímte
pôvodnú dosku
panelu.
Spodná časť
c
ozdobného panelu
a spodný ochranný
rám sú rozdelené
do 7 oddielov po
10 mm. Rozvrhnite
si dekoračnú dosku
podľa potreby
a prispôsobte ju
novým rozmerom.
Umiestnite
d
dekoračnú dosku
a spodný ochranný
rám na svoje
pôvodné miesto
a namontujte späť
ozdobný panel.
Práčky FAGOR tiež
umožňujú zmeniť smer
otvárania dvierok
ozdobného panelu.
Uvolnite skrutky
a
v pántoch a posuvom
do strany vyberte
panel.
Odstráňte spodný
b
ochranný rám tým,
že uvolníte príslušné
skrutky.
Snímte pôvodnú
c
dosku práčky
spoločne
s vnútorným
plechom tak, že
uvolníte skrutky,
ktoré ich upevňujú.
Vymontujte pánty,
d
aby ste ich mohli
umiestniť na druhú
stranu panelu.
Uvolnite ochranný
e
kryt panelu
a umiestnite ho na
opačnú stranu, kde
boli pôvodne
upevnené pánty.
Nasaďte znovu
f
plech, dosku a
spodný ochranný
rám, aby ste mohli
namontovať panel.
Snímte upnutie i
g
mechanizmu zámky,
umiestneného na
prednej strane práčky
tak, že uvolníte
skrutky, ktorými je
prichytený, a upevnite
ho na miesto, kde sa
pôvodne nachádzal
vrchný pánt.
Odstráňte tiež
h
ochrannú zarážku
a premiestnite ju
na miesto, kde sa
pôvodne nachádzal
spodný pánt.
Nasaďte panel tak,
že miernym
pohybom do strany
zasuniete pánty do
ich nového
uloženia. Upevnite
skrutky.
9
10
6
Práčku môžete tiež
zasunúť do kuchynskej
linky, pod pracovnú
dosku. To môžete
vykonať nasledovne:
Odmontujte vrchnú
a
dosku práčky tak, že
uvolníte bočné
skrutky, a ľahkým
zatlačením smerom
dozadu vrchnú
dosku demontujte.
Odstráňte držiaky
b
vrchnej dosky tým,
že uvolníte príslušné
skrutky.
Umiestnite na pračku
c
ochranný plech
a priskrutkujte ho,
aby ste ju mohli
zasunúť na zvolené
miesto.
7
Teraz, keď ste práčku
úspešne nainštalovali,
Vám doporučujeme, aby
ste spustili program č. 5
(pri teplote 60
toho, aby ste do nej
vložili prádlo či prášok
na pranie.
Preveríte tým správnosť
inštalácie, správne
pripojenie a odtok vody
a naviac sa vnútro
práčky v priebehu
nastaveného programu
dokonale vyčistí.
ZABUDOVANIE PRÁČKY DO KUCHYNSKEJ LINKY
PRED PRVÝM POUŽITÍM
0
C), bez
Stlačte gombík
programátora
a zvolte program č.5.
Stlačte tlačidlo
Štart / pauza
POUŽITIE SPOTREBIČA A PRAKTICKÉ RADY
1
PRÍPRAVA PRÁDLA PRED PRANÍM
Skôr, ako vložíte prádlo
do bubna, skontrolujte,
či všetky jeho vrecká
sú prázdne. Malé
predmety by mohli
poškodiť vypúšťacie
čerpadlo.
Roztrieďte svoje
prádlo podľa druhu
alebo spracovania
materiálu.
tkaniny vám
doporučujeme používať
úsporné programy.
Vlnené prádlo je vhodné
prať zvláštnym
programom, určeným na
vlnu.
DÔLEŽITÉ
prať v práčke.
Na jemné
Včas sa na etikete prádla presvedčte, či je možné Vaše vlnené prádlo
11
12
Roztrieďte svoje
prádlo podľa stupňa
jeho znečistenia.
Málo znečistené
a
prádlo perte pomocou
krátkeho programu
a v studenej vode.
Bežne znečistené
b
prádlo perte
programom bez
predprania.
Veľmi znečistené
c
prádlo môžete prať
pomocou dlhého
programu
s predpraním.
Roztrieďte svoje
prádlo podľa farieb.
Vždy perte biele prádlo
oddelene od farebného.
2
POUŽITIE PRACIEHO PROSTRIEDKU A PRÍSAD
Prací prostriedok
a pracie prísady sa
vkladajú do zásobníka
vždy pred začiatkom
príslušného programu.
Zásobník vo Vašej
práčke má tri
oddelenia.
DÔLEŽITÉ
Hladina tekutej prísady – aviváže a pod. - nesmie
v žiadnom prípade presahovať rysku MAX, ktorá
je vyznačená na stene oddelenia.
DÔLEŽITÉ
Snažte sa pri praní využívať maximálnu náplň práčky.
Usporíte tým nielen vodu, ale aj energiu.
Doporučujeme vám, aby ste vždy, keď to bude
možné, prali naraz jedným pracím cyklom prádlo
rôznych veľkostí, pretože sa tým účinok prania
posiľňuje. Naviac takým praním prispievate k
správnemu rozloženiu prádla v bubne v priebehu
odstreďovania a chod spotrebiča sa stíši.
Oddelenie na predpranie
Oddelenie na hlavné pranie
Oddelenie na tekuté prísady (aviváž,...)
V tejto práčke je možné
tiež používať tekuté
pracie prostriedky, pre
ktoré je určený
zvláštny zásobník.
Tento si môžete kúpiť
v našej servisnej sieti.
Zvláštny zásobník je
potrebné umiestniť do
oddelenia, určeného na
hlavné pranie.
Pamätajte si, že dávka
prášku na pranie, ktorú
by ste mali nasypať do
zásobníka, vždy závisí
od:
množstva vloženého
•
prádla,
znečistenia prádla,
•
tvrdosti vody
•
(Informácie o stupni
tvrdosti vody získate
od príslušného
dodávateľa vody).
EKOLOGICKÁ
POZNÁMKA
Nezabúdajte, že v predaji sú aj
koncentrované pracie prostriedky, ktoré
sú ohľaduplnejšie k prírode a k životnému
prostrediu.
Používanie väčšieho množstva pracích
prostriedkov, ako je skutočne potrebné,
nezlepší výsledok prania, spôsobuje Vám
však ekonomické straty a negatívne
ovplyvňuje životné prostredie.
Z uvedených dôvodov doporučujeme, aby
ste sa riadili pokynmi výrobcov pracích
prostriedkov.
13
14
3
Môžete si vybrať zo
štyroch druhov
programov:
a Bežné programy
b Úsporné programy
c Programy na vlnu
d Doplnkové
programy
Pri voľbe pracieho
programu postupujte
nasledujúcim spôsobom:
1. Stlačte gombík
programátora
(vysunie sa).
Pozor: Na modeli
1F-3611 IT musíte
najprv stlačiť sieťové
tlačidlo .
2. Zvoľte prací program
otáčaním gombíka
programátora.
Pri vykonávaní
uvedených úkonov sa
rozsvieti kontrolka
otáčok odstreďovania,
ktorá zodpovedá práve
nastavenému programu.
Ak má Vaša práčka
zabudovaný displej, po
zvolení programu sa na
niekoľko sekúnd
rozsvieti písmeno P
a číslo programu (P01,
P02...). Následne sa na
displeji objaví približná
doba trvania zvoleného
programu v minútach.
Čas, ktorý je na
displeji znázornený, sa
bude počas chodu
upravovať podľa
priebehu programu.
VOĽBA PRACIEHO PROGRAMU
EKOLOGICKÁ
POZNÁMKA
Doporučujeme Vám, aby ste si zvolili
program, zodpovedajúci znečisteniu
prádla, a nepoužívali pranie s predpraním,
ak to nie je nutné. Ušetríte svoje finančné
prostriedky a prispejete k ochrane životného
prostredia.
Práčky s 6 kg
PRIBLIŽNÁ DOBA
TRVANIA (min)
CELK OVÁ
SPOTREBA
energie/ vody kWh/litre
TLAČIDLÁ PRÍDAVNÝCH FUNKCIÍ
náplňou*
Práčky s 5 kg
náplňou*
Práčky s 6 kg
náplňou*
Práčky s 5 kg
náplňou*
OPIS PROGRAMU
OZNAČENIA
MAX.
ČENÁ
DOPORU-
NÁPLŇ (kg)
Bez vypusten ia
Zamedzenie
odstreden ia
Voľba
odstreďo vania
Ľahšie žehlenie
Skráteni e doby
prania
Pridan ie plákan ia
DRUH TKANÍN
TEPLOTA
DOPORUČENÁ
PROGRAM
90
90
0,15/49
0,15/46
prísad, dlhé konečné
bežné pra nie, plákanie
možnosť automatického dodania
5/6*
ÁNO
veľmi málo
bavlna / ľan
neodolné f arby
studená voda
bežný
v studenej vode
1
30
30
0,20/30
0,20/25
odstreďo vanie
prísad, dlhé konečné
KRÁTKE pranie, plákanie,
možnosť automatického dodania
1,5
ÁNO
NIE
ÁNO
znečiste né
veľmi málo
bavlna / ľan
biele/fare bné
C
0
rýchly pri 30
2
120
120
0,40/49
0,35/46
odstreďo vanie
5/6*
ÁNO
znečiste né
bavlna / ľan
neodolné f arby
C
0
bežný pri 30
3
125
125
0,65/49
0,60/46
5/6*
ÁNO
bavlna / ľan
odolné f arby
málo zneč istené
C
0
bežný pri 40
4
140
140
1,14/49
0,95/46
odstreďo vanie
prísad, dlhé konečné
bežné pra nie, plákanie
možnosť automatického dodania
5/6*
ÁNO
farby
málo zneč istené
bavlna / ľan odolné
C
0
bežný pri 60
5
125
125
1,9/55
1,6/51
(0,85/46)*
5/6*
ÁNO
biele
bavlna / ľan
bežne zn ečistené
C
0
bežný pri 90
6
135
135
1,45/60
1,40/55
plákanie
odstreďo vanie
prísad, dlhé konečné
predpran ie, bežné pran ie,
možnosť automatického dodania
5/6*
ÁNO
bavlna / ľan
silno zneč istené
silno zneč istené
biele/odolné farby
C
0
pranie pri 60
s predpr aním
7
15
16
Práčky s 6 kg
náplňou*
Práčky s 5 kg
náplňou*
PRIBLIŽNÁ DOBA
TRVANI A (min)
Práčky s 6 kg
náplňou*
Práčky s 5 kg
náplňou*
CELK OVÁ
SPOTREBA
energie/ vody
OPIS PROGRAMU
ZNAČENIA
TLAČIDLÁ PRÍDAVNÝCH FUNKCIÍ
17
(kg)
MAX.
DOPORU-
ČENÁ NÁPLŇ
Bez vypustenia
Zamedzen ie
odstr edenia
Voľba
odstr eďovania
Ľahš ie žehl enie
Skrátenie doby
prania
Pridani e plákania
DRUH TKAÍNN
TEPLOTA
DOPORUČENÁ
PROGRAM
70
75
80
90
30
40
25
70
75
80
90
30
40
25
0,15/55
0,35/55
0,60/55
1,00/55
0,05/60
0,50/60
0,50/60
0,15/50
0,35/50
0,55/50
0,95/50
0,05/60
0,45/60
0,05/25
odstreďo vanie
prísad, jemné konečné
úsporné pr anie, pláka nie
možnosť automatického dodania
3
ÁNO
ÁNO
syntetické/z mesi
bavlna, n eodolné
úsporný
8
barvy
znečiste né
bavlna je mné
málo zneč ištěné
syntetické/s měsi
farby, veľmi málo
studená voda
C
0
vode
v studenej
30
úsporný pr i
9
3
3
ÁNO
ÁNO
farby,
bavlna,
vlna/zmes vln a
biele/odolné far by
bežne znečistené
málo zneč istené
syntetické/z mesi
syntetické/z mesi
bavlna, n eodolné
C
C
0
0
40
úsporný pr i
10
vlna
60
úsporný pr i
11
12
odstreďo vanie
pranie V LNA, plákanie
prísad, jemné konečné
možnosť automatického dodania
1
1
ÁNO
ÁNO
NIE
NIE
ÁNO
ÁNO
vlna/zmes
znečiste né
veľmi málo
biele/fare bné
vlna – st udená
biela/f arebná vlna
voda
vlna – 35
C
0
vode
v studenej
na pri 3 5
13
odstreďo vanie
dodania pr ísad, dlhé k onečné
5/6*
ÁNO
NIE
ÁNO
všetky
–
plákanie
vypustenie vody a dlhé konečné
odstreďo va-
15
plákanie, možnosť auto matického
málo z nečisten é
14
10
10
0,05/0
0,05/0
–
5/6*
NIE
ÁNO
NIE
všetky
–
2
2
0,00/0
0,00/0
odstreďo vanie
program v kone čnej polohe
vypustenie vody a koniec programu
–
5/6*
NIE
všetky
–
nie
vody
a koniec
vypustenie
Na štítku s technickými údajmi si overte, či je maximálna náplň Vašej pračky 5 alebo 6 kg. Údaje v zátvorke p latia len pre modely 1FE- 211 a 1FE-209 v energetickej triede A+.
*
16
POZNÁMK A: Uvedená spotr eba kWh a l itrov ako aj doba trvania pr ogramov, sa vzťahujú na maximálnu nápl ň pračky, a pret o sa môžu meniť v závislosti na druhu a množstve prádla, tlaku a teplote rozvodovej siete vody a pod.
4
Prídavné funkcie sa
musia voliť vždy až po
výbere pracieho
programu. Pri každej
zmene programu sa
totiž zvolené funkcie
zrušia
Nastavenie otáčok
odstreďovania:
Každému zvolenému
programu
zodpovedajú už
nastavené otáčky pri
odstreďovaní, ktoré sú
indikované pomocou
kontroliek v hornej
časti panelu.
V prípade potreby
môžete tieto otáčky
upraviť,
odstreďovanie
vynechať alebo si
zvoliť funkciu „bez
vypustenia vody“.
K tomu je potrebné raz
alebo niekoľko krát
stlačiť tlačidlo
nastavenia otáčok
odstreďovania tak, aby
sa rozsvietila kontrolka
žiadanej funkcie.
18
VOĽBA PRÍDAVNÝCH FUNKCIÍ
Po stlačení gombíka
programátora a výbere
programu, si podľa
potreby zvoľte jednotlivé
funkcie. Po vykonaní
voľby sa rozsvieti
príslušná kontrolka.
Funkcie, z ktorých si môžete vybrať, sú nasledujúce:
Funkcia bez vypustenia:
Program sa preruší po
poslednom plákaní a prádlo
zostane namočené vo vode.
Keď funkciu potom zrušíte,
práčka bude pokračovať
v nastavenom programe
vypustením vody a
odstreďovaním. Funkcia sa
používa napr. vtedy, keď nie
ste doma a chcete odložiť
odstreďovanie až na dobu
svojej prítomnosti, čím
zabránite
Vynechanie odstreďovania
Bez vypustenia
Nastavenie otáčok
odstreďovania
nežiadúcemu pokrčeniu
prádla v dobe medzi
odstreďovaním a vybratím
prádla z bubna.
Funkcia vynechanie
odstreďovania:
Program sa ukončí bez
konečného
odstreďovania. Používa
sa vtedy, ak chcete
zabrániť pokrčeniu
zvlášť jemných textílií.
Indikátor zvolených
otáčok odstreďovania
Funkcia prídavné
plákanie:
Zvyšuje kvalitu
konečného vyplákania
prádla; je určená pre
veľké náplne alebo pre
pranie prádla osôb so
zvýšenou citlivosťou
pokožky na pracie
prípravky.
Zvyšuje však spotrebu
vody!
Ľahšie žehlenie Prídavné plákanie
Funkcia oneskorený
štart:
Touto funkciou sú
vybavené iba práčky
s displejom. Funkcia sa
môže zvoliť pred
nastavením programu
i po ňom. Ak chcete
nastaviť časovo
oneskorený štart práčky,
stlačte tlačidlo a
pridržte ho stlačené,
pokiaľ sa na displeji
neobjaví počet hodín
požadovaného
oneskorenia štartu
programu ( napr. H03
pre 3 hodiny).
Funkcia skrátenej
doby prania:
Výberom tejto funkcie je
možné skrátiť
štandardnú dobu
zvoleného programu až
o tretinu (viď tabuľka
programov). Ak je Vaša
práčka vybavená
displejom, redukovaný čas
sa na ňom objaví
v okamihu, keď stlačíte
príslušné tlačidlo.
Skrátenie doby prania
Zrušenie oneskoreného
štartu:
Ak chcete túto funkciu
zrušiť, stlačte tlačidlo
niekoľkokrát za sebou
alebo ho držte stlačené,
pokiaľ nezvolíte 24-hodinový
oneskorený štart. Potom
tlačidlo znovu stlačte a
funkcia sa zruší. Súčasne
sa objaví približná doba
trvania príslušného
programu.
Voľba oneskorenia
Funkcia ľahšie
žehlenie:
Táto funkcia znižuje
pokrčenie prádla
tým, že aktivuje
zvláštny program,
behom ktorého sa
po skončení
odstreďovania
prádlo nadľahčuje,
čím sa zabráni jeho
nadmernému
pokrčeniu.
DÔLEŽITÉ!
Ak zmeníte už zvolený
program, anulujú sa
všetky prídavné
funkcie, ktoré ste
predtým zvolili.
Možnosť blokovania
tlačidiel – poistka:
Blokovanie zabezpečí,
aby nevhodná alebo
náhodná manipulácia
s tlačidlami neovplyvnila
priebeh Vami
nastaveného programu
a prídavných funkcií.
Používa sa najmä preto,
aby ste deťom zabránili
manipulovať so
spotrebičom a pod.
Aktivácia poistky:
Poistka sa aktivuje tak,
že sa súčasne stlačia
a na dobu najmenej
troch sekúnd pridržia
stlačené dve
tlačidlá: prídavné
plákanie a ľahšie
žehlenie.
Po uplynutí tejto doby
začne blikať kontrolka
prevádzky, čo znamená,
že blokovanie bolo
aktivované.
Poistku je nutné aktivovať
až po nastavení pracieho
programu a všetkých
prídavných funkcií,
včítane prípadného
oneskoreného štartu.
Poznámka: Po aktivovaní
poistky skontrolujte
predtým nastavené
funkcie – kontrolka
príslušnej nastavenej
funkcie musí svietiť.
V opačnom prípade
opakujte voľbu.
Vypnutie poistky:
Poistka vypne po skončení
nastaveného programu vo
chvíli, keď sa rozsvieti
kontrolka KONIEC.
Ak ju chcete vypnúť skôr,
než nastavený program
skončí, stlačte súčasne
tlačidlá prídavné plákanie a
ľahšie žehlenie a držte ich
stlačené po dobu 3
sekúnd.
Po uplynutí 3 sekúnd
zhasne kontrolka
prevádzky a chod
programu sa preruší.
Teraz môžete vykonať
prípadné prestavenie
prídavných funkcií.
Práčku opäť uvediete
do chodu zatlačením
tlačidla štart/pauza.
Zatlačením gombíka
programátora do
polohy OFF sa
poistka nevypína.
Ak práčku potom
znova uvediete do
prevádzky (poloha
programátora ON ),
bude pokračovať
v nastavenom
programe v mieste,
v ktorom ste ju
predtým zastavili.
19
20
p
21
5
SPUSTENIE ZVOLENÉHO PROGRAMU
Zvolený program sa spustí
stlačením tlačidla štart/pauza.
Kontrolka prevádzky,
umiestená nad týmto tlačidlom,
sa rozsvieti. Následne sa
zablokujú dvere, čo je
signalizované kontrolkou (kľúč)
a práčka začne
vykonávať nastavený program
a zvolené prídavné funkcie.
Ak je Vaša práčka vybavená
displejom, objaví sa na ňom
na niekoľko sekúnd číslo
nastaveného programu a potom
čas zostávajúci do skončenia
programu v minútach.
Funkcia oneskorený štart:
Po stlačení tlačidla štart/pauza
s využitím funkcie oneskorený
štart sa zvolený program začne
vykonávať automaticky
v nastavenom režime, a to až
po uplynutí zvolenej doby
oneskoreného štartu.
Po stlačení tlačidla štart/pauza
začne blikať displej
s nastavenou dobou
odloženého štartu.
6
PRIEBEH PRACIEHO PROGRAMU
Priebeh programu je znázornený
indikátorom. Prídavné funkcie
je možné v priebehu prania
zmeniť po stlačení tlačidla
štart/pauza (kontrolka
prevádzky zhasne).
Teraz je možné vykonať
akúkoľvek zmenu prídavných
funkcií za predpokladu, že
príslušná fáza prania
Zostávajúci čas sa
pritom odpočítava po
hodinách ( napr. H03)
až do poslednej
hodiny, kedy sa na
displeji zobrazia
minúty, zostávajúce do
začatia pracieho
programu.
ešte neprebehla a že
daná voľba je pre
nastavený program
prípustná.
Stlačenie tlačidla
oneskoreného štartu
v priebehu prania
nemá na práčku
žiadny vplyv.
Kontrolka prevádzky
DÔLEŽITÉ
Ak potrebujete pridať
alebo vybrať prádlo
behom programu,
prerušte program
stlačením tlačidla
štart/pauza a počkajte na
odblokovanie dverí
(kontrolka kľúč zhasne).
Uistite sa, či hladina vody
nepresahuje cez okraj
dvierok, aby sa nevyliala,
a tiež či teplota vody vo
vnútri nie je príliš vysoká.
Stlačte opäť tlačidlo
štart/pauza a program
bude pokračovať fázou,
v ktorej bol prerušený.
Opakovaným
stlačením tlačidla
štart/pauza uvediete
pračku znovu do
prevádzky (kontrolka
prevádzky sa rozsvieti).
22
7
Ak dôjde k prerušeniu
dodávky elektrickej
energie, na dobu kratšiu
ako 3 hodiny, práčka sa
po obnovení dodávky
uvedie do svojho
predchádzajúceho stavu,
v ktorom sa zastavila.
8
Kvôli zníženiu hluku
•
pri odstreďovaní je
nutné vyvážiť pračku
pomocou
nastaviteľných
nožičiek.
Snažte sa v jednom
•
pracom cykle prať
súčasne prádlo
rôznych veľkostí,
pretože tým prispejete
k správnemu
rozloženiu prádla
v bubne pri
odstreďovaní.
Niektoré modely
•
(vysoké otáčky
odstreďovania) sú
vybavené zvláštnou
bezpečnostnou
funkciou, ktorá
zabraňuje odstredeniu
prádla v prípade, že
práčke sa nepodarilo
behom programu
prádlo rovnomerne
rozložiť.
PRERUŠENIE DODÁVKY ELEKTRICKEJ ENERGIE
Rovnako sa bude
správať aj v prípade, že
stlačíte tlačidlo
programátora do polohy
OFF (vypnuté) a potom
ON (zapnuté).
UPOZORNENIA
EKOLOGICKÁ
POZNÁMKA
Tým sa predchádza
nadmerných vibráciám
počas odstreďovania. Ak
sa Vám niekedy bude
zdať, že prádlo nie je
dostatočne
Vaša pračka je kvôli ochrane životného
prostredia navrhnutá tak, že má
schopnosť prispôsobiť sa rôznym
podmienkam použitia (množstvo vloženého
prádla a druh tkanín) a zabezpečiť
zodpovedajúcu spotrebu vody a energie.
Preto množstvo vody, ktoré pozorujete
priezorom v dvierkach, nie je často príliš
veľké. Ani v takom prípade sa nemusíte
obávať o konečný výsledok prania, pretože
stupeň účinnosti prania i plákania je
timálny.
o
odstredené, ručne
ho rozložte v práčke
rovnomernejšie
a zvoľte znovu
odstreďovanie, aby sa
odstredilo lepšie.
Po každom praní
nechajte dvierka pračky,
ktorými sa vkladá do
bubna prádlo, na určitú
dobu otvorené, aby sa
vnútro práčky prevetralo.
Občas doporučujeme
(podľa tvrdosti vody)
naliať do pračky
prostriedok na
odstránenie vodného
kameňa a spustiť jeden
celý cyklus prania. Je to
spôsob, akým môžete
predĺžiť životnosť Vašej
práčky.
1
Zásobník na pracie
prostriedky vyčistite vždy,
keď v ňom zostanú zbytky
akéhokoľvek pracieho
prostriedku.
a Zásobník úplne
vyberte z práčky
ťahom smerom von.
b Jednotlivé oddelenia
zásobníka vyčistite.
Použite vlažnú vodu
a vhodnú kefku.
c Vyčistite tiež
klobúčik sifónu
a sifón oddelenia
určeného pre
prísady. Zásobník
znovu zložte
a zasuňte na
pôvodne miesto.
ÚDRŽBA A ČISTENIE SPOTREBIČA
DÔLEŽITÉ
Skôr, ako začnete
vykonávať akékoľvek
čistenie alebo údržbu, je
nutné odpojiť spotrebič od
prívodu elektrickej
energie.
ČISTENIE ZÁSOBNÍKA NA PRACIE PROSTRIEDKY
2
Filter je potrebné vyčistiť
vždy, keď sa zanesie
drobnými predmetmi.
(Práčka nedostatočne
vypúšťa vodu).
a Uvolnite spodnú lištu
jemným ťahom za jej
bočné strany
a súčasne ju otáčajte
smerom dole, aby
ste ju mohli vybrať
z úchytiek.
V prípade, že zo
strán nemáte
prístup, zasuňte
malý skrutkovač do
troch drážok, ktoré
sú na vrchnej strane
lišty, a akoby pákou
uvolnite úchytky.
b Vodu, ktorá bude
vytekať z filtra,
zachyťte do taniera
alebo nádržky, ktorú
pod filter položíte.
c Otočte zátkou o 45°
alebo 90° stupňov
smerom doľava, aby
voda začala vytekať.
d Ak už voda prestane
z práčky vytekať,
otočte niekoľko krát
zátkou, aby ju bolo
možné úplne
vytiahnuť.
e Odstráňte drobné
predmety alebo
nitky, ktoré sa vo filtri
zachytili.
f Vráťte filter i lištu na
pôvodné miesto.
ČISTENIE FILTRA VYPÚŠTACIEHO ČERPADLA
DÔLEŽITÉ
Nevykonávajte túto
činnosť v prípade, že
teplota vody v práčke
presahuje 30 °C. Mohli by
ste si spôsobiť popáleniny.
23
24
3
Pri čistení vonkajšieho
povrchu práčky
používajte vlažnú vodu
so saponátom.
Nepoužívajte
prostriedok, ktorý
obsahuje brúsne častice
alebo pôsobí ako
rozpúšťadlo!
Po umytí pračku vysušte
jemnou handričkou.
ČISTENIE VONKAJŠIEHO POVRCHU
BEZPEČNOSŤ A ODSTRÁNENIE PORÚCH
V prípade, že pri
používaní práčky zistíte
akúkoľvek poruchu,
prečítajte si nasledujúce
pokyny, pretože je
možné, že podľa nich
dokážete aj sami
poruchu odstrániť.
Práčka je totiž vybavená
systémom automatickej
detekcie porúch. Ak to
nebude možné, odpojte
spotrebič od siete
a obráťte sa na
AUTORIZOVANÝ
SERVIS (zoznam
uvedený v Záručnom
liste).
Prečo práčka nevykonáva žiadnu činnosť ?
•
Môže to byť spôsobené tým, že:
– v elektrickej sieti nie je napätie
– poistky elektrickej inštalácie sú prerušené
– práčka nie je pripojená do elektrickej siete
– nebolo stlačené tlačidlo štart/pauza (kontrolka
prevádzky musí svietiť)
– ovládací gombík programátora nie je vysunutý
smerom von
– dvierka práčky sú zle zatvorené. Ak práčka túto
chybu zistí, rozsvietia sa súčasne kontrolky,
označujúce predpranie a koniec prania, alebo sa
na displeji práčky objaví F04. V takomto prípade
je nutné dvierka skontrolovať a správne ich
uzavrieť.
Prečo sa práčka trasie alebo je nadmerne hlučná?
•
Môže to byť spôsobené tým, že:
– poistné transportné skrutky neboli vybraté
– práčka nie je správne vyvážená.
DÔLEŽITÉ
Žiadame Vás, aby ste
v žiadnom prípade
spotrebič nerozoberali.
Vo vnútri nie je žiadna
poistka ani iná súčiastka,
ktorú by bol spotrebiteľ
oprávnený vymieňať.
25
26
Prečo práčka nenapúšťa vodu?
•
– Ak pračka túto poruchu zistí, rozsvietia sa
súčasne kontrolky označujúce pranie a plákanie,
alebo sa na displeji, ak je ním práčka vybavená,
znázorní F01.
– Táto porucha môže byť spôsobená prerušením
dodávky vody, slabým tlakom vody, uzavretím
centrálneho vodovodného ventilu, blokovaním
hadice alebo zanesením vstupného filtra vody na
vstupe do práčky.
– Postupujte nasledovným spôsobom: počkajte na
obnovenie dodávky vody, otvorte centrálny
vodovodný ventil alebo uvolnite prívodnú hadicu
vody a vyčistite filter.
Prečo práčka nevypúšťa vodu a nezačína odstreďovanie?
•
– Ak práčka túto poruchu zistí, rozsvietia sa
súčasne kontrolky, označujúce plákanie a koniec,
alebo sa na displeji, ak je ním Vaša pračka
vybavená, objaví F02.
– Dôvodom tejto poruchy môže byť: zapchatie filtra
vypúšťacieho čerpadla pre odvod vody z práčky,
zapchatie odpadu v budove alebo chyba v
elektrickom pripojení čerpadla.
– Postup: ak je príčinou zapchatý filter čerpadla,
postupujte podľa bodu 2 kapitoly „Údržba
a čistenie spotrebiča“.
Prečo práčka neodstreďuje?
•
– Ak práčka túto poruchu zistí, rozsvietia sa
súčasne kontrolky, označujúce predpranie
a pranie, alebo sa na displeji, pokiaľ je ním Vaša
práčka vybavená, rozsvieti F03.
– Táto porucha môže byť spôsobená
nerovnomerným rozložením prádla v bubne. Môžu
ju spôsobiť aj nadmerné vibrácie.
– Postupujte tak, že ručne rozložíte prádlo v bubne
a pračku znovu nastavíte na odstreďovanie.
Je lepšie nasypať prášok na pranie do zásobníka alebo rovno do bubna?
•
Stále častejšie sa používajú „tabletky“, ktoré sa
vkladajú priamo do bubna. Tieto tabletky zaručujú
dokonalú kvalitu prania a prádlo nepoškodzujú.
Prášky na pranie alebo tekuté pracie prostriedky
však obsahujú agresívne zložky, ktoré môžu
v priamom styku prádlo poškodiť. Preto sa
doporučuje aplikovať ich cez zásobník.
Prečo vodu v bubne nie je vidieť?
•
Môže to byť preto, že pračka je vybavená
systémom, ktorý má schopnosť prispôsobiť hladinu
vody a spotrebu energie množstvu vloženého
prádla a druhu tkanín, čím prispieva k ochrane
životného prostredia. A preto, i keď sa Vám zdá, že
množstvo vody, ktoré vidíte priezorom v dvierkach,
je malé, nemajte obavy, lebo stupeň účinnosti
prania a plákania je prispôsobený tomu, aby
konečný výsledok prania bol optimálny.
Prečo zo zásobníka preteká voda mimo práčku?
•
Môže to byť spôsobené tým, že zásobník je
potrebné vyčistiť. Tento jednoduchý úkon je opísaný
v bode 1 kapitoly Údržba a čistenie spotrebiča.
•
Prečo nemožno otvoriť dvierka s priezorom ihneď po skončení prania?
Naše práčky sú vybavené bezpečnostnými prvkami,
ktorých úlohou je ochrana spotrebiteľa. Jeden
z týchto prvkov zabraňuje otvoriť dvierka v dobe,
keď nie je istota, že sa bubon už úplne zastavil.
Preto je potrebné po skončení prania počkať asi
2 minúty, než bude možné dvierka s priezorom
otvoriť.
Iné poruchy
•
– Pračka je schopná rozpoznať aj iné poruchy.
Akonáhle k nejakej poruche dôjde, začnú buď
blikať kontrolky jednotlivých fáz prania alebo sa
na displeji znázorní kód príslušnej poruchy F05,
F06, ..., F10.
– Príčiny týchto porúch môžu byť rôzne. Ich
odstránenie si však vyžaduje odborný zásah.
- V týchto prípadoch sa preto obráťte na
AUTORIZOVANÝ SERVIS.
27
28
EKOLOGICKÉ DOPORUČENIE
EKOLOGICKÁ
POZNÁMKA
Vyradené spotrebiče sa kvôli ochrane životného prostredia
odovzdávajú do príslušného zberu na recykláciu materiálov.
Skôr ako svoj spotrebič odovzdáte, odrežte bez napätia prívodný
elektrický kábel, aby ste spotrebič úplne vyradili z prevádzky.
FAGOR
Vám dá viac.
Certifikát ISO
ENERGETICKÝ OPIS
VÝROBCA FAGOR
MODEL 1F-3613
Trieda energetickej hospodárnosti (1)
Spotreba elektrickej energie
[kWh / cyklus]
Trieda účinnosti prania
Trieda účinnosti odstreďovania (1) (3)
Voda pri odstreďovaní
[%]
Maximálna rýchlosť rotácie
[ot./min.]
Výkon práčky pre štandardný cyklus
[kg]
Spotreba vody pre štandardný cyklus
[ l / cyklus]
Časový program pre štandardný cyklus
[min.]
Odhadovaná ročná spotreba elektrickej
5
energie (
) [kWh]
Odhadovaná ročná spotreba vody (5)
[ l ]
Hluk pri praní
[dB(A)]
Hluk pri odstreďovaní
[dB(A)]
(2)
(1)
(4)
(6)
(6)
1F-3611 X
1F-3611 IT
1F-3611
A A A A A+ A+ A
1,14 1,14 1,14 1,14 0,85 0,85 0,95
A A A A A A A
B C D D C D E
53 60 68 68 60 68 75
1300 1100 900 850 1100 900 700
6 6 6 6 5 5 5
49 49 49 49 46 46 46
140 140 140 140 140 140 140
228 228 228 228 170 170 190
9800 9800 9800 9800 9200 9200 9200
63 63 63 63 63 63 63
78 76 76 76 76 76 74
Poznámky k tabuľke:
1
) – na stupnici od A (vyššia) po G (nižšia)
(
2
) – Skutočná spotreba práčky bude závisieť od toho, ako sa bude práčka používať.
(
3
) – Ak si vyberiete práčku s triedou účinnosti A namiesto triedy účinnosti G, Vaše náklady na sušenie sa
(
zredukujú na polovicu. Bubnové sušenie bielizne spotrebúva viac energie, ako pranie.
4
) – Voda ktorá zostane pri odstreďovaní v % (ako podiel hmotnosti suchej bielizne).
(
5
) – Odhad pre 200 štandardných praní bavlny pri teplote 60°C pre štvorčlennú rodinu.
(
6
) – Deklarovaná hodnota emisie hluku predstavuje hladinu A akustického výkonu, vzhľadom na
(
referenčný akustický výkon 1 pW.
Uvedené parametre zodpovedajú požiadavkám Nariadenia vlády SR č. 178/2002 Z.z. v platnom znení.
1F-3609 LA
1F- 3609 IT
1F-3609
1F-2609 LX 1FE-211
1FE-209 1FE-207
29
30
Certifikát kvality
ISO 9001
Certifikát kvality
ISO 9001
KVALITA VÝROBY TOHTO ZARIADENIA
SPĹŇA POŽIADAVKY
MEDZINÁRODNEJ NORMY ISO 9001
Certifikát kvality
ISO 9001
Certifikát kvality
ISO 9001
KVALITA VÝROBY TOHOTO ZAŘÍZENÍ
SPLŇUJE POŽADAVKY
MEZINÁRODNÍ NORMY ISO 9001
● Certifikácia podľa ISO 9001 garantuje, že
výrobný postup tohto zariadenia vyhovuje
medzinárodnému systému kontroly kvality ISO.
● Je pre Vás preto zárukou mimoriadnej
spoľahlivosti a bezpečnosti.
● Ak ste dali prednosť tomuto zariadeniu,
vybrali ste si skutočne to najlepšie.
VYBRALI STE SI KVALITU
PODLOŽENÚ CERTIFIKÁTOM,
KTORÝ JE DÔKAZOM TOHO,
ŽE STE NEMOHLI KÚPIŤ LEPŠIE
31
● Certifikace ISO 9001 garantuje, že výrobní
postup tohoto zařízení vyhovuje
mezinárodnímu systému kontroly kvality ISO.
● Je pro Vás též zárukou mimořádné
spolehlivosti a bezpečnosti.
● Pokud jste dali přednost tomuto zařízení,
zvolili jste skutečně to nejlepší.
VYBRALI JSTE SI KVALITU
PODLOŽENOU CERTIFIKÁTEM,
KTERÝ JE DŮKAZEM
ŽE JSTE NEMOHLI KOUPIT LÉPE
32
Loading...