FAAC 787453 User Manual

FAAC XT4 433 RC

Via Benini, 1 - 40069 Zola Predosa (BO) - ITALY - Tel. [phone] - www.faacgroup.com

P4

P2

I - XT4 433 RC

DESCRIZIONE ETICHETTA ( Figura  )

A - Codice identificativo del modello

Numero identificativo del lotto di produzione

B ­C - Leggere le istruzioni
D - Smaltire secondo le direttive vigenti
E - Riferimento notified body

Frequenza di lavoro

Tipo batteria 12 V VR22 alcalina

Uso esclusivo Apricancello

Questo prodotto è conforme alla direttiva

1. MEMORIZZAZIONE DEL TELECOMANDO

1) Premere sulla ricevente il pulsante relativo al ca­nale che si vuole memorizzare. Sulla ricevente, il led
corrispondente al canale scelto, si accenderà a
luce fissa segnalando che questa è in modalità di
apprendimento.

2) Entro 10 secondi premere sul telecomando e
tenere premuto per almeno 1 secondo il pulsante
che si vuole memorizzare.

3) Se la memorizzazione è avvenuta con successo
il Led esegue un paio di lampeggi.

4) Dopo la memorizzazione del primo telecomando
la ricevente rimane in modalità di apprendimento,
led acceso fisso.

5) Per memorizzare successivi telecomandi (fino ad
un massimo di 256) ripetere le operazioni dal punto

2.

6) Trascorsi 10 secondi dalla memorizzazione dell’ul­timo telecomando la ricevente esce automatica­mente dalla fase di apprendimento. È possibile uscire
manualmente dalla procedura di apprendimento
premendo, una volta memorizzato il telecomando,
uno dei pulsanti sulla ricevente.

2. MEMORIZZAZIONE DI ULTERIORI TELECOMANDI

È possibile memorizzare ulteriori telecomandi ripe­tendo la procedura di programmazione iniziale op­pure, senza accedere direttamente alla ricevente,
seguendo la seguente procedura:

1) Avvicinarsi alla ricevente, premere per almeno

P1

P3

12 V

+

(Cod. prodotto 787452

433.92 MHz ±100KHz

99/05/CEE

)

1

A



D

B

C

E



5 secondi i pulsanti P1 e P2 del telecomando già
memorizzato.

2) Sempre sul telecomando memorizzato premere,
entro 10 secondi, il pulsante che deve essere copiato
sul telecomando da aggiungere.

3) Premere sul telecomando da aggiungere il pul­sante che si vuole memorizzare.

4) Per aggiungere altri telecomandi ripetere le ope­razioni dal punto 3.

Nota: Attendere almeno 10 secondi dalla me­morizzazione dell’ultimo telecomando prima di
azionare altri pulsanti.

3. CANCELLAZIONE DELLA MEMORIA

Questa operazione cancella tutti i telecomandi me­morizzati sulla ricevente, da entrambi i canali. Non è
possibile cancellare solo un canale.
Si raccomanda di utilizzare con attenzione questa
funzione.
Per cancellare la memoria della ricevente e neces­sario premere e mantenere premuto uno dei pulsanti
presenti sulla ricevente fino a che i led iniziano a
lampeggiare. Una volta terminato il lampeggio la
memoria della ricevente è stata completamente
cancellata.

Nota: La ricevente non aziona il cancello fino a
quando non è uscita dalla modalità di appren­dimento.

GB - XT4 433 RC

DESCRIPTION OF THE LABEL (Fig.  )

A - Model identification code

Identification number of the production batch

B –
C – Read the instructions

Observe the current regulations for a correct disposal

D –
E – Notified body reference

(Product code 787452

)

Work frequency

433.92 MHz ±100KHz

Battery type 12 V VR22 alkaline

Intended use Gate opener

This product conforms to directive 99/05/EEC

1. MEMORY STORAGE OF A REMOTE CONTROL

1) Press the button on the receiver corresponding to
the channel it is wished to memory store. The Led
corresponding to the choise channel, will light up
and stay on, indicating that the receiver is in learning
mode.

2) Within 10 seconds, press the button on the remote
control corresponding to the channel it is wished
to memory store, and keep it pressed for at least 1
second.

3) If memory storage has successfully taken place,
the Led flashes twice.

4) After memory storage of the first remote control,
the receiver remains in learning mode, with the led
continually lit.

5) To memory storage subsequent remote controls
(up to a maximum of 256) repeat the procedure
starting from point 2.

6) 10 seconds after memory storage of the last
remote control, the receiver automatically leaves
learning mode. It is possible to leave learning mode
manually by pressing, once the remote control has
been memory stored, one of the buttons on the
receiver .

2. MEMORY STORAGE OF FURTHER REMOTE
CONTROLS

It is possible to memory storage further remote
controls by repeating the initial memory storage
procedure or, without directly accessing the receiver,
following this procedure:

1) Move close to the receiver and press buttons P1
and P2 on the already-memory stored remote control
for at least 5 seconds.

2) Again, on the already-memory stored remote
control, within 10 seconds press the button which is
to be copied on the remote control to be added.

3) Press, on the remote control to be added, the
button it is wished to memory store.

4) To add other remote controls, repeat the opera­tions starting from point 3.

Note: Wait at least 10 seconds after memory storage
of the final remote control before pressing any further
buttons.

3. DELETION OF THE MEMORY

This procedure deletes all the remote controls me­mory stored on the receiver, from both channels. It
is not possible to delete just one channel.
Great care should be exercised in using this func­tion.
To delete the memory of the receiver, you need to
press, and keep pressed, one of the buttons on the
receiver until the LEDs start to flash. Once flashing

has finished, the memory of the receiver has been
completely deleted.

Note: The receiver will not operate the gate until it
has come out of learning mode.

FR - XT4 433 RC

DESCRIPTION ÉTIQUETTE ( Figure  )
A - Code d’identification du modèle
B –

Numéro d’identification du lot de production
C – Lire les instructions
D – Éliminer selon les directives en vigueur
E - Référence organisme notifié (notified body)

Fréquence de fonctionnement

(Code produit 787452)

433.92 MHz ±100KHz

Type batterie 12 V VR22 alcaline

Usage exclusif Ouvre-portail

Ce produit est conforme à la directive

1. MÉMORISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

1) Appuyer sur le bouton du récepteur relatif au canal
qu’on souhaite mémoriser: Le LED corrispondant a
le canal s’allumera fixe, signalant que le récepteur
est en mode d’apprentissage.

2) Dans un délai de 10 secondes, appuyer sur la
télécommande et maintenir enfoncé pendant 1
seconde au moins le bouton qu’on souhaite mé­moriser.

3) Si la mémorisation est concluante, la LED exécute
une paire de clignotements.

4) Après la mémorisation de la première télécom­mande, le récepteur reste en mode d’apprentissage
et la LED est allumée fixe.

5) Pour mémoriser des télécommandes successives
(jusqu’à un maximum de 256), répéter les opérations
à partir du point 2.

6) 10 secondes après la mémorisation de la dernière
télécommande, le récepteur sort automatiquement
de la phase d’apprentissage. On peut sortir manuel­lement de la procédure d’apprentissage, une fois la
télécommande mémorisée, en appuyant sur l’un
des boutons du récepteur.

2.MÉMORISATION D’AUTRES TÉLÉCOMMANDES

On peut mémoriser d’autres télécommandes en
répétant la procédure de programmation initiale
ou, sans accéder directement au récepteur, en
procédant comme suit:

1) S’approcher du récepteur, appuyer pendant 5
secondes au moins sur les boutons P1 et P2 de la
télécommande déjà mémorisée.

2) Toujours sur la télécommande mémorisée, ap­puyer, dans un délai de 10 secondes, sur le bouton
à copier sur la télécommande à ajouter.

3) Sur la télécommande à ajouter, appuyer sur le
bouton qu’on souhaite mémoriser.

4) Pour ajouter d’autres télécommandes, répéter les
opérations à partir du point 3.

2

99/05/CEE