EVS MulticamLSM User Manual Version 8.04 [ru]
www.evs.tv
EVS MULTICAM - User’s Manual
EVS Broadcast Equipment SA – Novem ber 2007
Version 8.04
Содержание
СОДЕРЖАНИЕ..................................................................................................................... 1
КРАТКИЙ ОБЗОР ................................................................................................................ 5
1. ВЫБОР ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ................................................................6
2. ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ..................................................................................................... 7
Общая схема.............................................................................................................7
Цвета светодиодов клавиш...................................................................................... 9
F-клавиши и маленькие кнопки ............................................................................... 9
Программные клавиши ................................................................................... 10
УПРАВЛЕНИЕ прокруткОЙ изображения .............................................................11
3. ГЛАВНОЕ МЕНЮ ................................................................................................... 12
4. МЕНЮ УСТАНОВОК.................................................................................................... 15
4. МЕНЮ УСТАНОВОК.................................................................................................... 15
Как войти в меню установок................................................................................... 15
Как выбирать и изменять параметры.................................................................... 16
5. ЭКРАН УСТАНОВОК.................................................................................................. 38
5. ЭКРАН УСТАНОВОК.................................................................................................. 38
Как войти в экран установок .................................................................................. 38
6. ОПЕРАЦИИ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ С ПУЛЬТА.................................................................43
Выбор банков клипов и плей-листов..................................................................... 48
Иерархия нумерации клипов .................................................................................49
7. РЕЖИМЫ УПРАВЛЕНИЯ............................................................................................. 50
Режим Live (E2E) Mode........................................................................................... 50
Режим поиска (Search Mode) .................................................................................50
Режим воспроизведения ........................................................................................ 50
Режим синхронизации (Switch To In - Переход на точку IN)................................ 51
Определение управляемых и основных каналов................................................. 51
1
EVS MULTICAM - User’s ManualVersion 8.04
EVS Broadcast Equipment SA – November 2007
ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫЙ РЕЖИМ (PREF).............................................................. 52
8. РЕЖИМ PGM-PRV..........................................................................................................53
Управление с помощью рычага............................................................................. 56
и полный контроль..................................................................................................56
9. РЕЖИМ MULTI PGM ...................................................................................................... 57
10. ЗАДЕРЖКА ВИДЕО (VIDEO DELAY) ........................................................................ 60
11. РАБОТА С КЛИПАМИ ................................................................................................62
Работа с пультом EVS .................................................................................................63
Как создать клип ..................................................................................................... 63
Как сохранить клип ................................................................................................. 63
Как вызвать клип..................................................................................................... 63
Как воспроизвести клип..........................................................................................64
Как удалить клип..................................................................................................... 64
Как копировать/перемещать клипы, используя пульт управления..................... 65
Как отменить копирование по сети........................................................................ 67
Как уменьшить длину клипа................................................................................... 67
Как перезагрузить тайм-код клипа.........................................................................68
Вспомогательное меню в режиме «клип»............................................................. 68
Как удалить все клипы ...........................................................................................71
Как сохранить все клипы/плей-листы.................................................................... 71
Использование экрана клипов..................................................................................... 72
Экран клипов – стандартный вид .......................................................................... 72
Выбор клипа с помощью планшета и светового пера ......................................... 72
Выбор клипа с помощью клавиатуры.................................................................... 73
Строка статуса........................................................................................................ 73
Строка функций ......................................................................................................74
Информационная зона клипов............................................................................... 78
Информационная зона плей-листов .....................................................................78
Зона управления клипами...................................................................................... 79
Перемещение и копирование клипов и плей-листов ........................................... 80
Меню клипов – расширенный вид..................................................................... 82
Использование панели VDR........................................................................................ 83
Панель VDR – нижняя секция................................................................................ 83
Панель VDR – верхняя секция............................................................................... 83
Панель VDR – окно воспроизведения...................................................................84
Панель VDR – окно рекордера (Recorder WINDOW)............................................86
12. РАБОТА С КЛЮЧЕВЫМИ СЛОВАМИ...................................................................... 88
Создание и выбор файла с ключевыми словами ...................................................... 88
Создание файла с ключевыми словами на пк...................................................... 90
Выбор текущего файла с ключевыми словами.................................................... 90
Редактирование файла с ключевыми словами с помощью приложения
Multicam ................................................................................................................... 91
Присвоение клипам ключевых слов с помощью Экрана VGA ..................................92
Поиск по базе данных с помощью экрана VGA.......................................................... 94
Определение критериев поиска ............................................................................ 95
Результаты поиска.................................................................................................. 97
Присвоение клипам ключевых слов с помощью пульта EVS ...................................98
Присвоение ключевых слов в режиме «Список» .................................................98
2
EVS MULTICAM - User’s Manual
EVS Broadcast Equipment SA – Novem ber 2007
Version 8.04
Присвоение ключевых слов в числовом режиме...............................................100
Поиск по базе данных с помощью пульта EVS ........................................................ 101
13. РАБОТА С ПЛЕЙ-ЛИСТОМ ..................................................................................... 103
Стандартный режим................................................................................................... 103
Как создать плей-лист .......................................................................................... 103
Как выбрать плей-лист......................................................................................... 103
Как копировать плей-лист .................................................................................... 104
Вид Экрана плей-листов VGA..............................................................................106
Как вызвать плей-лист.......................................................................................... 107
Как быстро просмотреть плей-лист.....................................................................107
Как дать имя плей-листу ......................................................................................108
Как воспроизвести плей-лист............................................................................... 108
Как редактировать плей-лист ..............................................................................109
Как удалить клипы из плей-листа........................................................................ 110
Как вставить клипы в плей-лист .......................................................................... 111
Как соединять плей-листы ................................................................................... 111
Как сократить длину клипа в плей-листе ............................................................ 111
Вспомогательный аудио клип.............................................................................. 112
Как выйти из режима плей-листа......................................................................... 112
Режим Разделения Аудио (SPLIT AUDIO) ................................................................ 113
Как включить раздельный монтаж звука............................................................. 113
Как установить ...................................................................................................... 114
видео- и аудиопереходы по умолчанию .............................................................114
Как изменить длительность видеоэффекта ....................................................... 115
Как изменить длительность аудиоэффекта........................................................115
Как установить режим по умолчанию для расширения перехода .................... 115
Как осуществить монтаж «A Base»...................................................................... 117
Режим переключения аудиотреков........................................................................... 120
Введение ............................................................................................................... 120
Как включить режим замены аудио..................................................................... 120
Автоматический режим ........................................................................................120
использования замены аудиотреков................................................................... 120
«Ручной» режим замены аудиотреков ................................................................ 123
Удаление точек замены .......................................................................................123
Навигация по точкам Замены.............................................................................. 123
Функция подстановки (Replace function) ................................................................... 124
Введение ............................................................................................................... 124
как включить функцию подстановки.................................................................... 124
Режим редактирования подстановки ..................................................................124
Режим воспроизведения подстановки ................................................................ 125
Редактирование тайм-лайн (timeline)........................................................................ 126
Введение ............................................................................................................... 126
действия ................................................................................................................ 126
14. СЕТЬ XNET SDTI ......................................................................................................129
Обзор........................................................................................................................... 129
Меню конфигурации EVS...........................................................................................130
Подключение к сети XNet ..........................................................................................131
Отключение................................................................................................................. 132
Выбор сетевого сервера в XNet................................................................................ 132
Работа с XNet .............................................................................................................134
Как вызвать/воспроизвести клип, находящийся на удаленном сервере.......... 134
как дать название клипу, находящемуся на удаленном сервере ..................... 134
Как изменять точки IN/OUT клипа, находящегося на удаленном сервере......135
Как вставить в плей-лист клипы, находящиеся на удаленном сервере........... 135
3
EVS MULTICAM - User’s ManualVersion 8.04
EVS Broadcast Equipment SA – November 2007
как воспроизвести плей-лист, содержащий клипы с удаленного сервера....... 136
Как создать локальные клипы, используя записываемый материал
удаленного сервера.............................................................................................. 136
Переназначение сетевых камер ...............................................................................137
Экран сетевого мониторинга ..................................................................................... 139
15. РЕЖИМ РИСОВАНИЯ (PAINT MODE) .................................................................... 141
Рисование прямой / ломаной линии.................................................................... 141
Рисование окружности (большой или маленькой) (Circle Drawing) ..................141
Стрелки (Arrow)..................................................................................................... 141
Цвет и толщина (Color & Density) ........................................................................141
Ластик (Erase) .......................................................................................................142
Очистить (Clear).................................................................................................... 142
Модулятор (Keyer) ................................................................................................142
Петля (Loop).......................................................................................................... 142
Монитор в режиме рисования ................................................................................... 143
Режим рисования на плате COHX ............................................................................144
Рисование окружности (О) ...................................................................................144
Рисование эллипса (0) .........................................................................................145
16. РЕЖИМ “СЛЕДОВАНИЕ.......................................................................................... 146
ЗА ЦЕЛЬЮ” .....................................................................................................................146
Создание эффекта «следование за целью»............................................................ 146
Экран режима «следование за целью» .................................................................... 148
Режим «следование за целью» на плате COHX......................................................149
17. РЕЖИМ «ДВОЙНОЙ ЭКРАН»..................................................................................151
Разделение по вертикали (Vertical Split) ............................................................. 151
Разделение по горизонтали (Horizontal Split) .....................................................153
Смешанное разделение (Split MIX) .....................................................................154
Режим «авто-трекинг» (Auto-tracking).................................................................. 154
18. ПРОТОКОЛЫ SONY, XTENDD35, ODETICS & VDCP........................................155
4
EVS MULTICAM - User’s Manual
EVS Broadcast Equipment SA – Novem ber 2007
Version 8.04
Краткий обзор
Данное руководство предназначено для ознакомления операторов
с программным обеспечением MULTICAM для видеосерверов EVS
High Definition, Standard Definition LSM-XT и их пульта управления с
целью максимально быстрого и эффективного обучения
выполнению базовых операций.
Функции CLIP & PLAYLIST MANAGEMENT (Управление клипами и
плей-листами) позволяют оператору хранить на жестких дисках до
4000 клипов, а также воспроизводить либо все клипы, либо
некоторые из них. Пл
аудио переходами. Всего может быть 90 плей-листов.
Опция XNET позволяет соединить несколько видеосерверов LSMXT в единую интегрированную рабочую среду. Любой клип,
записанный любым видеосервером LSM-XT, подключенным к сети,
мгновенно доступен для редактирования и/ или воспроизведения
оператору любого другого видеосервера сети.
ей-лист состоит из списка клипов с видео и
Опция SPLITSCREEN (вертикальное или горизонтальное
разделение экрана; двойной экран) позволяет синхронно
воспроизводить на основном программном выходе видеосервера
два видеоклипа.
Опция PAINT (Telestrator) позволяет рисовать графику и
прокеивать её на телевизионное изображение, что дает
возможность анализировать спортивные события, используя
разноцветные окружности, стрелки и линии.
Опция TARGET TRACK* (Отслеживание цели) позволяет следить
за спортсменом или другим объектом, выделяя его окружностью,
квадратом или эллипсом. Выделенный фрагмент можно также
увеличить. Эта операция производится только с записаным на
видеосервер материалом.
* Опции PAINT и TARGET TRACK не доступны на серверах High Definition ХТ
5
р
фигурац
Окно
сообщений
Панель задач
6
EVS MULTICAM - User’s ManualVersion 8.04
EVS Broadcast Equipment SA – November 2007
1. Выбор программного обеспечения
Программное обеспечение EVS используется для
конфигурирования видеосервера EVS и его настройки. С помощью
этого программного обеспечения можно выбрать любую доступную
для пользователя конфигурацию, так как видеосерверы EVS
способны загружать различные (стандартные и пользовательские)
конфигурации: LSM 1 CAM, LSM 2 CAM, LSM 3 CAM, LSM 4CAM,
TRIPLE LSM, SLSM, SLSM+1CAM и др.
При включении EVS видеосервера сначала загружается
загрузочный системный файл компьютера и загрузочные микрокоды
всех плат, а уже после этого загружается п
EVS. Если приложение (программное обеспечение) по умолчанию
(default application) было выбрано заранее, то оно автоматически
запустится через несколько секунд в случае, если ни одна клавиша
не будет нажата. Если приложение по умолчанию не было
определено или если был нажат пробел (space bar), то система
будет ожидать ввода команды оператором.
Окно
иложения
п
EVS 00.14.11 May 24,2005 16:36:35 Z z
╔ Applications List════╗ ┌ Hardware Revisions ──────┐┌ Network ───────────────┐
║00 LSM Custom ▲║ │8 HCTX Rev A2 ││SDTI OFF │
║01 LSM 1CAM (CUT) ▒║ │7 Audio Codec Analog RevA2││Net Name EVS XT 1 │
║02 LSM 1CAM (FX) ▒║ │ Audio In/Out ││Net Number 1 │
║03 LSM 2CAM (CUT) ▒║ │ 16 XLR A ││Type Server │
║04 LSM 2CAM (FX) ▒║ │6 ││DB Size 16000 clips │
║05 LSM 3CAM (CUT) ▒║ │ #Video Ch 6 │├ Video & Audio ─────────┤
║06 LSM 3CAM (FX) ▒║ │5 COHX HD ││Std 1080i 59.94 NTSC │
║07 Triple LSM ) ▒║ │4 COHX HD ││Aspect Ratio 4:3 L Box │
║08 LSM 4CAM (CUT) ■║ │3 ││SD Mon Out Mon │
║09 LSM 4CAM (FX) ▒║ │2 COHX HD Genlock ││Audio ON │
║10 Super LSM (CUT) ▒║ │1 MTPC Rev A1/R2 ││ │
║11 Super LSM (FX) ▒║ ├ Software Releases ───────┤├ Ref & Phase ───────────┤
║12 Super LSM+1CAM ▒║ │LSM:07.00.37 ││Ref Type SD Black Burst │
║13 Super LSM+2CAM ▒║ │HCT: 27.56, 23/05/05 ││Sync Mode Studio Mode │
║ ▒║ │ ││Genlock Ok │
║ ▒║ │ ││TC in 16:36:35;27 NTSC │
║ ▼║ │ ││Phase:0 half pixel │
╚══════════════════════╝ └──────────────────────────┘└────────────────────────┘
┌ Messages ───────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ │
│ │
└ ┘
<F9>Maintenance <F8>Parameters ↑↓ Select <F7> Def App <Alt-Q>Quit
Строка
статуса
Полную информацию по EVS Menu можно найти в руководстве
Technical Reference.
рограммное обеспечение
Окно
кон
ии
EVS MULTICAM - User’s Manual
EVS Broadcast Equipment SA – Novem ber 2007
ОБЩАЯ СХЕМА
Version 8.04
2. Пульт
управления
The following diagram shows the REMOTE panel along with a brief
description of each area.
На нижеприведенном рисунке представлен пульт управления с
кратким описанием каждой его зоны управления.
Примечание: Командные кнопки имеют ОСНОВНЫЕ и ВТОРИЧНЫЕ функции и
разделены на верхние и нижние секции. Для перехода к вторичным
функциям нажмите SHIFT.
7
EVS MULTICAM - User’s ManualVersion 8.04
(
EVS Broadcast Equipment SA – November 2007
1. F-клавиши и маленькие кнопки: мультифункциональные
клавиши
2. Программные клавиши (SOFT keys): индицируемые на ЖКИ
дисплее позволяют оператору войти в
меню MULTICAM и делать в нём
установки.
3. Рычаг (LEVER): осуществляет замедленный повтор и
воспроизведение плей-листа.
4. Колесо (JOG DIAL): используется для точной прокрутки
записанного материала на
видеосервере
5. Блок командных кнопок №1:
PLST активизирует плей- лист
LOOP эта опция записывает главный выходной сигнал (PGM1)
на первый вход видеосервера (CAM A) MULTICAM.
Опция недоступна для серверов COH-HD и при попытке
её активизации, пульт издает звуковой сигнал, если
оператор пытается ее запустить.
BROWSE просмотр списков клипов, плей-листов и меток
INSERT используется в управлении плей-листом для вставки
клипов в плей- лист
IN устанавливает метку IN на текущей позиции
GOTO IN переход к установленной метке IN
OUT устанавливает метку OUT на текущей позиции
GOTO OUT переход к выбранной ранее метке OUT
TAKE
LEVER переключает диапазон регулировки рычага во
• В режиме PGM+PRV: замена камер на мониторах
PGM и PRV.
• В режиме Multi-PGM: переключение между
режимами выбора CAM и PGM.
• В режиме Playlist Edit (Редактирование плей-листа):
вставка в текущий плей-лист клипа, загруженного в
канал PRV.
вторичный режим
Установок)
для выбора диапазона см. меню
6. Блок командных кнопок № 2:
PLAY воспроизведение
NETWORK вход в меню XNET (сетевое соединение с другими
серверами)
LAST CUE последняя метка. Повтороное нажатие переключает на
предыдущую установленную метку.
GOTO TC ввод тайм-кода с помощью F-клавиш
FAST JOG используется с колесом для быстрой перемотки вручную.
Этот режим автоматически сбрасывается после команд
PLAY/LIVE.
MARK устанавливает метку. Всего можно установить до 256
меток по циклу.
RECORD активизирует режим «E2E» (Что пишем то и видим).
RETURN Во время нахождения внутри клипа позволяет
оператору вернуться к тому же изображению в
записанном материале, если этот материал еще
существует.
PRV CTL включает/отключает режим Preview Control (Контроль
Предпросмотра)
PAGE выбор текущей страницы с клипами (с 1 по 10)
8
EVS MULTICAM - User’s Manual
R
U
T
R
R
EVS Broadcast Equipment SA – Novem ber 2007
ЦВЕТА СВЕТОДИОДОВ КЛАВИШ
Зеленый цвет
→ Мигающий зелёный цвет
Красный цвет означает, что клип, привязанный к клавише, находится
Version 8.04
7. ЖКИ дисплей: отображает текущий статус системы
Когда клавиша горит зеленым цветом, это означает, что видеоклип
записан в обозначаемое ею место. При нажатии, светящиейся
зелёным цветом клавиши, она загорается красным цветом и
первый кадр клипа воспроизводится.
Например, клавиши F1,F2,F3, ……F9, F0
означает, что клип был сохранен и привязан к данной
клавише.
означает, что клип находится в процессе
создания.
в режиме проигрывания или готов к нему.
→ Мигающий красный
цвет означает, что клип находится в процессе
удаления (в сетевом режиме).
F-КЛАВИШИ И МАЛЕНЬКИЕ КНОПКИ
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F1 0
MENU SHIFT CLEAR ENTE
MEN
обеспечивает доступ к вспомогательному меню
(Secondary menu). Эта клавиша также используется
для Отмены действия в некоторых сообщениях,
требующих подтверждения/отказа.
Примечание: SHIFT + MENU осуществляет возврат к Главному
меню (Main menu).
SHI F
переключение клавиш на их вторичные функции.
Примечание: клавиша остается активной даже будучи
отпущенной, пока не будет нажата другая клавиша.
F1 F1 0
-
сохраняют/ вызывают клипы, вызывают плейлисты и
осуществляют ввод таймкода.
CLEA
многоцелевая клавиша, используемая для очистки
клипов или плейлистов, а также для удаления точек
IN/OUT.
EN TE
используется для добавления клипов в конец плей-
листа, а также для подтверждения различных опций и
9
EVS MULTICAM - User’s ManualVersion 8.04
L
C
EVS Broadcast Equipment SA – November 2007
сообщений.
ПРОГРАММНЫЕ КЛАВИШИ
Программные кнопки (выбираемые комбинацией клваиш
ABCD+MENU или +SHIFT) имеют первичные и вторичные функции.
Кнопки разделены на верхние ABCD и нижние A’B’C’D’ секции.
Нижняя секция кнопки – первичная функция, а верхняя – вторичная.
MENU
SHIFT
+
Aud.Met.
Mix. Search Pref
Rst Cam 2nd Ctrl
Cam A
Sw to IN
ocal
am B
Sync Prv
Cam C Cam D
SECONDARY
MENU
OPERATIONAL
MENU
A B C D
Доступ к вторичным функциям осуществляется нажатием клавиши
SHIFT.
ЖКИ дисплей разделен на два меню. Для получения доступа ко
вспомогательному (верхнему) меню нажмите MENU на пульте
управления. Вспомогательное меню используется для определения
настроек и их индикации, обычно не изменяемых, что позволяет не
пользоваться переходом в меню Установок (SETUP).
Для возврата в меню о
Для перехода к главному меню Multicam нажмите кнопку SHIFT +
MENU.
пераций нажмите еще раз кнопку MENU.
10
EVS MULTICAM - User’s Manual
EVS Broadcast Equipment SA – Novem ber 2007
УПРАВЛЕНИЕ ПРОКРУТКОЙ ИЗОБРАЖЕНИЯ
Version 8.04
КОЛЕСО ПОКАДРОВОГО ПРОСМОТРА (JOG DIAL)
Колесо позволяет оператору перейти в режим Поиска (Search
mоde) и таким образом точно выбрать кадр для точек SHORT OUT
или SHORT IN. Поворот колеса по часовой стрелке – поиск вперед,
против часовой – назад. Один полный оборот колеса равен
примерно 35 кадрам. Это число может быть увеличено включением
Ускоренного режима (FAST mode). Множитель увеличения числа
кадров устанавливается в меню SETUP.
Примечание: Колес
- установки параметров в меню SETUP. Подробнее см. раздел меню Установок
(SETUP);
- просмотра меток, клипов в базе данных или текущем плей-листе. Подробнее
см. раздел Просмотр (Browse).
Колесо всегда активно, когда система находится в режимах
Воспроизведение и Запись (PLAY и RECORD)
о также используется для:
РЫЧАГ
Рычаг используется для старта воспроизведения либо для
изменения скорости замедленного повтора. В зависимости от
выбранного режима различают 2 типа работы рычага.
Обычный режим:
В этом режиме работы рычага скорость воспроизведения
варьируется от 0 до 100%.
Вторичный диапазон
скоростью от - 100 до 100% или от - 200 до 200% с бОльшим
дискретом изменения скорости в области 0%. (см. меню Установок
стр.5).
Для доступа ко вторичному диапазону скорости нажмите SHIFT +
LEVER на пульте управления.
Помните, что когда материал SD SUPER MOTION загружен в плеер
основного плеера, максимальный дискретный диапазон (шаг)
рычага 33%. Для HD SUPER MOTION шаг равен 33% или 50% в
зависимос
ти от типа камеры, так как HD SUPER MOTION камеры
бывают с удвоенной и утроенной кадровой частотой.
Рычаг также используется для настройки скорости, типа и
длительности эффектов в режиме Редактирования плей-листа
(Playlist Edit mode).
– доступен для проигрывания материала со
11
EVS MULTICAM - User’s ManualVersion 8.04
-
C
EVS Broadcast Equipment SA – November 2007
3. Главное
меню
После загрузки системы MULTICAM на ЖКИ-экране пульта
F2: 2 Пульта (2 Remotes)
управления появится Главное меню (Main menu):
2Rec 4Play LSM Multi
F1: 1 Remote F6: Exit
F2: 2 Remotes F7: Clear all clips
F3: 3 Remotes F8: Stop Record
F4: 4 Remotes F9: Fill Playlist
F5: Char. On/Off F0: Save Clips+Plist
Split Paint Target Setup
PGM+PRV 3 PGM
П
римечание: Если для первого пульта управления доступно 2 канала, то
нажатие кнопки В будет включать режим 2 PGM. Если для управления
доступны 3 канала, то нажатие кнопки В будет включать режим 3 PGM.
В любом режиме программы MULTICAM, за исключением режима
Плей-лист, нажатие SHIFT + MENU на первом пульте осуществит
возврат к Главному меню.
Как показано выше, Главное меню имеет определенный набор
операций, осуществляемых функциональными клавишами (F ). Также
как и программные кнопки, они позволяют перейти к режимам
1PGM, 1PGM+PRV, 2PGM или к режиму 3PGM (если эти режимы
доступны), войти в меню SETUP для изменения существующих
установок пу
для пользователя опциям программы MULTICAM.
Выберите соответствующую функциональную клавишу (клавишу F),
затем нажмите ENTER для подтверждения выбора.
F1: 1 Пульт (1 Remote)
Если доступны 4 канала записи (опция 4CAM), оператор, выбирая
режим “2 Пульта”, может выбрать одну из двух конфигураций:
- 2 канала для каждого пульта. В этой кон
пультом можно выбрать режим PGM+PRV или 2PGM. В режимах
PGM + PRV и Плей- лист с каждого пульта можно управлять
видеопереходами (вставка, наплыв, шторка).
- 3 канала для 1-го пульта и один для 2-го пульта. В этой
конфигурации первым пультом можно выбрать режимы
PGM+PRV или 3PGM и управлять видеопереходами. Второй
пульт потребуется перевести в режим 1PGM. В данном случае
льта или добавления специальных функций к активным
am Ver:06.01.43
фигурации каждым
12
EVS MULTICAM - User’s Manual
EVS Broadcast Equipment SA – Novem ber 2007
Version 8.04
он сможет поддерживать только переходы вставкой.
F3: 3 Пульта (3 Remotes)
F4 : 4 Пульта (4 Remotes)
При желании система Multicam может быть запущена с 1, 2, 3 или 4
пультами управления EVS. В зависимости от количества каналов,
доступных в данной конфигурации, в Главном меню будут доступны
режимы 1, 2, 3, 4 пульта соответственно.
F5: Char. On/Off включает либо выключает служебные символы
на экране контрольного монитора (тайм- код,
идентификационный номер клипа и др.)
F6: Exit Выход из приложения Multicam и возврат в
меню EVS
Примечание: Эта команда также запускает процесс
Сохранения клипов и плей-листов (Save
Clips+Plst).
F7: Clear all clips (Удалить все клипы) Удаляет все клипы. Все
клипы будут потеряны. Подтверждение
команды запрашивается:
если некоторые клипы защищены; нажмите
Enter, чтобы удалить все клипы, кроме
защищенных. Для отказа нажмите Menu.
если сервер подключен к сети Xnet; в
данном случае потребуется дополнительное
подтверждение.
Примечание: Эта команда не является эквивалентом
команды Clear Video Disks (Очистить всё видео с
жёстких дисков) из меню технических настроек
(Мaintenance menu). Если вы хотите полностью
очистить диски сервера, используйте команду «Clear
Video Disks», а не «Clear all clips».
F8: Stop record ( Остановить запись). Клавиша REC погаснет, а
клавиша F8 будет использоваться для
возобновления записи.
F9: Fill Playlist (Заполнить плей-лист) Эта функция позволяет
«скинуть» все существующие клипы в конец
текущего плей- листа, что дает возможность
оператору в конце работы быстро сохранить
весь необходимый материал для
последующего переноса его на пленку. В
Меню установок можно выбрать камеры,
сигнал с ко
торых будет включен в функцию
Fill Playlist.
Если ваш сервер в данный момент
подключен к другому серверу ХТ по сети, то
клипы с этого сервера также будут
добавлены в ваш текущий плей-лист.
Убедитесь, что плей-лист, который вы
выбрали, пуст. Эта функция добавит клипы в
конец существующего плей-листа.
13
EVS MULTICAM - User’s ManualVersion 8.04
F0: Save Clips+ Plist (Сохранить клипы и плей-лист) Сохраняет все
клипы и плей-листы во всех банках. Этот
процесс также выполняется автоматически
как фоновая задача каждую минуту (либо
чаще, если происходит создание/ изменение
клипа).
!
Примечание: для гарантированного сохранения клипов и данных,
сохраненных ранее, следует правильно выходить из приложения, нажимая
либо на клавиатуре <Alt> + <Q> и <ENTER>, либо «F6», затем «ENTER» на
пульте.
НЕ ВЫКЛЮЧАЙТЕ СИСТЕМУ, ПОКА ПРИЛОЖЕНИЕ ВКЛЮЧЕНО.
EVS Broadcast Equipment SA – November 2007
14
EVS MULTICAM - User’s Manual
EVS Broadcast Equipment SA – Novem ber 2007
Version 8.04
4. Меню
установок
!
Важное Примечание: Прежде чем начать работу с MULTICAM, оператору
следует войти в меню Установок (SETUP Menu) и настроить все
необходимые параметры. Если клипы уже сохранены с определенными
параметрами и оператор позднее решит их поменять, то такие клипы и
плейлисты не изменятся, поэтому следует сначала указать эти параметры.
Меню Установок (SET-UP MENU) позволяет оператору задавать
параметры для разных функций. Новые параметры сохраняются
сразу после их введения.
КАК ВОЙТИ В МЕНЮ УСТАНОВОК
Нажмите клавиши SHIFT+ MENU для выхода в главное меню,
Split Paint Target Setup
1PGM+PRV 2/3 PGM
А затем SETUP (SHIFT + D) для выхода в меню установок.
Меню установок разделяется на следующие секции: clips (клипы),
playlists (плей-листы), special effects (спецэффекты), audio (аудио),
control (управление), GPI и др. При входе в меню все секции
отображаются на дисплее. Прямой доступ к секциям
осуществляется нажатием соответствующей F-клавиши. Внутри
выбранной секции клавиши F9 и F10 осуществляют переход к
предыдущей и следующей странице секции соот
Переход с первой/ последней страницы секции клавишами F9/F10
осуществляется на первую/последнюю страницы
предыдущей/следующей секции. Таким образом, нажатие F10
осуществит переход с первой страницы 1.1, на страницу 2.1.,затем
2.2 … и так через все страницы.
LSM Setup Menu Main page
[F1]OSD Settings [F6]EVS Controller
[F2]Record Trains [F7]RS422 Control
[F3]Clips [F8]GPI
[F4]Playlist [F9]Special Effects
[F5]Audio Clr+[F0]Restore Defaults
[Menu]Quit [Clr+F_]Default [F0]PgDn
Внутри секции нажатие на клавишу Menu возвращает оператора к
главному меню установок. Нажатие на клавишу Menu в главном
меню установок приводит к выходу из меню установок. Нажатие
CLEAR + cоответствующая функциональная клавиша F
осуществляет сброс параметров в значение по умолчанию для
выбранной F-клавишей секции (требуется подтверждение нажатием
клавиши). Нажатие комбинации клавиш CLEAR + F0 сбрасывает все
ветственно.
15
16
EVS MULTICAM - User’s ManualVersion 8.04
EVS Broadcast Equipment SA – November 2007
текущие настройки меню в значения по умолчанию (требуется
подтверждение нажатием клавиши).
КАК ВЫБИРАТЬ И ИЗМЕНЯТЬ ПАРАМЕТРЫ
Настройки большинства параметров производятся следующим
образом:
Откройте нужную страницу и выберите параметр, который вы
хотите изменить, нажав соответствующую F-клавишу и
внесите изменения, вращая колесо JOG. Затем еще раз
нажмите соответствующую клавишу F.
Для возврата к значениям по умолчанию нажмите CLEAR и
соответствующую клавишу F.
Для возврата к главной странице меню Установок на
MENU
OSD Settings p.1.1
[F1]Genlock Error Msg : Yes
[F2]Disk Error Msg : Yes
[F3]Network Error Msg : Yes
[F4]Cue number on OSD : Yes
[F5]Keyword info : No
[Menu]Quit [Clr+F_] Dft[F9]PgU[F0]PgDn
Genlock Error Msg (сообщение об ошибке синхронизации):
(Yes / No)
Включает или выключает вывод на мониторный выход текстовое
сообщение о поданном на видеосервер сигнале синхронизации
ССП. Если синхронизация отсутствует, то на мониторном выходе
появляется сообщение «!GkV».
По умолчанию: YES (функция включена)
Disk Error Msg (сообщение об ошибке жесткого диска):
(Yes / No)
При нарушении работы диска эта функция выводит на мониторном
выходе сообщение об ошибке «!D
sk».
По умолчанию: YES (функция включена).
Примечание: Серверы LSM-XT снабжены системой хранения данных RAID дя массива
жстких дисков. Это означает, что оператор может продолжать работу, даже если
один из дисков выйдет из строя. Если во время работы видеосервера один диск
отключается, то на всех мониторных выходах появляется сообщение «!Dsk», а при
выходе из программы появится сообщение, предлагающее пользователю заменить
неисправный жёсткий диск и восстановить систему RAID.
Для информации о системе RAID и ее обслуживании см. инструкцию
Technical Reference (Техническое Описание).
Сообщение об ошибке сети:
(Yes / No)
Эта функция выводит на экран выходного монитора сообщение об
ошибке сетевого соединения !Net; когда соединение снова доступно
и сервер пытается подключиться к сети, на дисплей выводится
сообщение Æ Net.
По умолчанию: YES (функция включена).
Cue number on OSD (Отображение номера метки на OSD):
(Yes / No)
При включенной функции (Yes), на OSD (информационный
мониторный дисплей) мониторных выходов отображается номер
жмите
EVS MULTICAM - User’s Manual
EVS Broadcast Equipment SA – Novem ber 2007
Version 8.04
метки, если она вызывается внутри записанного материала.
По умолчанию: YES (функция включена).
Keyword info (Информация по ключевым словам):
(No / Yes)
Каждому клипу может быть присвоено до трех ключевых слов и
ранг. Если параметр “Keyword info” включен (YES), то когда клип
загружен на точке Short IN, на OSD мониторных выходов будут
отображаться присвоенные клипу ключевые слова и ранг. Как
только оператор начинает прокручивать кл
ип с помощью колеса
либо начинает воспроизведение клипа, эта информация удаляется
с OSD, оставляя содержимое клипа полностью обозримым.
По умолчанию: NO (функция отключена).
Record Trains p.2.1
[F1]Auto make clip for cam A : Yes
[F2]Auto make clip for cam B : Yes
[F3]Auto make clip for cam C : Yes
[F4]Auto make clip for cam D : Yes
[F5]Auto make clip for cam E : Yes
[F6]Resync to TC ref
[Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp[F0]PgDn
Auto Make Clip for CAM A (Автоматическое создание клипа для
камеры А): (Yes/No):
Выбор автоматического создания клипов на соответствующей
камере, отмеченной значком YES. Во время создания клипов, клип
отмеченной камеры, на которой установлены точки IN/OUT всегда
сохраняется. Таким образом, можно автоматически сохранять один
и тот же эпизод в виде набора клипов разных камер.
По умолчанию: YES (функция включена).
Auto Make Clip for CAM B (Автоматическое создание клипа на
камере B): (Yes/No)
Клип создается на камере даже в случае, если точки IN/OU
T не
были поставлены на этой камере.
По умолчанию: YES (функция включена).
Auto Make Clip for CAM C (Автоматическое создание клипа на
камере C): (Yes/No)
Клип создается на камере C даже в случае, если точки IN/OUT не
были поставлены на этой камере.
По умолчанию: YES (функция включена).
Auto Make
Clip for CAM D (Автоматическое создание клипа на
камере D): (Yes/No)
Клип создается на камере D даже в случае, если точки IN/OUT не
были поставлены на этой камере.
По умолчанию: YES (функция включена).
Auto Make Clip for CAM E (Автоматическое создание клипа на
камере E): (Yes/No)
Клип создается на камере E даже в случае, если точки IN/OUT не
были поставлены на этой камере.
По умолчанию: YES (фу
нкция включена).
Resync to TC ref (Пересинхронизация по опорному тайм- коду):
Приложение Multicam использует встроенную таблицу таймкодов в
том случае, если внешний тайм-код LTC будет прерван. Эта
17
18
EVS MULTICAM - User’s ManualVersion 8.04
EVS Broadcast Equipment SA – November 2007
таблица используется для подгонки записанного поля изображения
видеоматериала к его тайм-коду, и имеет список из ограниченного
набора значений таблицы - 1024. Когда число прерванных полей
тайм-кода становится существенным, а таблица переполняется, на
OSD мониторных выходов появляется сообщение об ошибке “!TC” и
система переключается в режим “внутреннего тайм- кода”, т. е.
начинает вставлять в поля значения внутреннего тайм-кода в
зависимос
ти от соотношения, сигнала синхронизации и последнего
(полученным до переполнения таблицы) значения тайм-кода. При
этом любая подача внешнего тайм- кода после переполнения
таблицы игнорируется и с этого момента ведеосервер работает от
внутреннего тайм-кода, являющегося непрерывным. Оператор
может очистить эту таблицу, вызвав функцию “Resync
to TC ref”.
Очистка таблицы приведет к утрате информации о предыдущих
прерываниях тайм-кода и пересинхронизирует внутренний тайм-код
с тайм- кодом, получаемым с LTC-входа видеосервера. С этого
момента система будет считать, что тайм-код записанного
материала был непрерывным, и продолжит отслеживать разрывы
синхронизации.
Примечание: вышеописанное является верным только для
записываемого материала. В случае с клипами, тайм-код первого
кадра клипа запоминается в момент создания клипа и считается
непрерывным по всей длине клипа. Очистка встроенной таблицы
тайм-кодов не будет влиять на тайм-код записанных клипов
.
Для вызова функции “Resync to TC ref” нажмите клавишу F6,
функция выполняется сразу же.
Record Trains p.2.2
[F1]Guardbands : 05s00fr
[F2]Default clip duration : 04s00fr
[F3]Mark cue points : Live
[F4]Preroll : 02s00fr
[F5]Record trains OUTs : PlayThrough
[F6]Freeze on cue points : No
[Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp[F0]PgDn
Guardbands (Защитные полосы клипа):
(от 00с01к to 60с 00к)
размер защитных полос до и после клипа.
По умолчанию: 05с00к
Примечание:
на пульте F-клавишу, таким образом, что размер созданного клипа ограничен
размером материала, записанного за определенный промежуток времени.
Защитную полосу (guardband) можно сделать короче, чем определено в Меню
установок, если в материал, записанный после метки поставить новую точку OUT,
укоротив таким образом одну из защитных полос (guardband), установленной по
умолчанию. Исключение составляет только создание клипа с использованием
метки IN без OUT. В этом случае длительность клипа будет определяться
параметром установки «Длительность клипа по умолчанию» (“Default clip duration”).
Длительность GUARDBAND после метки OUT определяется параметрами
GUARDBAND. Если материал записываемый таким способом недостаточно
длинный, то когда оператор нажимает клавишу F для сохранения клипа, она
замигает и доступ к клипу не будет осуществляться до тех пор, пока весь клип
включая GUARDBAND не запишется.
Клип создается сразу же после того, как оператор сохраняет его, нажимая
Default Clip Duration (Длительность клипа по умолчанию):
EVS MULTICAM - User’s Manual
EVS Broadcast Equipment SA – Novem ber 2007
Version 8.04
(выкл., или от 00с01к до 12с00к)
устанавливает длительность клипов, созданных с использованием
только метки IN или только метки OUT. Когда функция отключена,
для создания клипа необходимо установить метки IN и OUT.
По умолчанию: 04сек 00 кадров
Mark Cue Points (Установка меток):
(Live / Playback – Прямой эфир/ Воспроизведение)
Live:
запоминает метки, установленные по тайм-коду
записываемого материала.
Playback:
запоминает метки, установленные по тайм-коду
материала, загруженного на основной программный канал
воспроизведения.
Pre-Roll (Пре-ролл):
(от 0сек 01 кадр до 5сек 00 кадр)
Величина пре-ролла, используемая при вызове метки. Т. е.
величина смещения метки назад по таймкоду.
По умолчанию: 0с05к
Record Train OUTs (Точки OUT записываемого материала):
(Play through/Freeze – Воспроизведение/Остановка)
Когда этот параметр установлен на FREEZE, и точка OUT
установлена на записанном матери
але
, после старта
воспроизведения программа Multicam осуществит обратный отсчет
до этой точки OUT и автоматически остановится на этом
изображении (если режим пост- ролл выключен) либо на этом
изображении + длительность пост- ролла (если режим пост-ролл
включен), когда этот отрезок будет воспроизводиться. Если
выбрано «play through» обратный отсчет до точки OUT также будет
производиться, но воспроизведение после нее будет пр
В клипе
Multicam всегда останавливается на точке OUT (или OUT +
одолжаться.
длительность пост-ролл, если режим пост-ролл включен)
По умолчанию: Рlay through
Freeze on cue points(Остановка на метках):
По умолчанию функция выключена (No).
Эта функция позволяет ставить метки на любом кадре записанного
материала и совершать остановку на этих метках, при их
достижении при воспроизведении. Эта функция схожа с функцией
остановки на точке OUT
, но поскольку остановка производится на
метке, то ее можно поставить на любом кадре (недоступно с
точками OUT).
Если метки были установлены, то воспроизведение записанного
материала будет останавливаться на них в случае установки
параметра (Yes). Воспроизведение не остановится, если параметр
не установлен (No).
Параметр пост-ролл не принимается во внимание этой фу
нкцией.
Clips p.2.3
[F1]Internal Loop Mode : Video+Audio
[F2]Make Clip rem. Trains: Ctrled Cams
[Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgU[F0]PgDn
Internal Loop Mode (Режим «Внутреняя петля»):
19
EVS MULTICAM - User’s ManualVersion 8.04
EVS Broadcast Equipment SA – November 2007
(Video + Audio / Video only- Видео+Звук/Видео)
Этот параметр определяет, какие сигналы (Видео и Звук или только
Видео) с программного выхода PGM1, будут записываться на
первый вход видеосервера CAM A при включенном режиме Петля
(LOOP).
Video + Audio
: видео и аудио сигналы PGM1 перезаписываются во
вход камеры A (CAM A).
Video only
: на вход камеры А (CAM A) перезаписывается только
видео сигнал PGM1 камеры А (CАМ А). Это позволяет оператору
продолжать запись аудио треков в прямом эфире при включенном
режиме Петля (LOOP). Такая запись только видеосигнала может
использоваться во время монтажа для наложения музыки, голоса
или звука, взятого из прямого эфира.
По умолчанию: Video+Audio
Make Clip rem. trains (Создание клипов с удаленных кам
ер):
(Ctrled Cams / All cams – Контролируемые камеры / Все камеры)
По умолчанию можно записывать только контролируемые
удаленные камеры. Этот параметр позволяет создавать клипы со
всех камер удаленного сервера, подключенного по сети, если
контролируется по меньшей мере одна камера на удаленном
сервере.
Clips p.3.1
[F1]Protect pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
[F2]Confirm delete clips : No
[F3]Auto name clips : Disable
[F4]Clip post-roll : 02s00fr
[F5]Call channel VGA : Disable
[F6]Clip edit by network : Disable
[Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn
Protect page (Защита страниц):
(Нет / выбор с 1 по 10 страницы с клипами)
Эта функция позволяет пользователю защитить от удаления клипы,
хранящиеся на выбранных страницах. Такие клипы не удаляются
даже при использовании функции «Удалить все клипы» (CLEAR ALL
CLIPS), включаемой в Главном меню с пульта. Для установки
параметра нажмите клавишу F1, потом клавишу F с номером,
соответствующим номеру страницы, которую Вы хотите защитить от
стирания или защиту которой вы хотите отключить. Защищенные
страницы будут выделены на LCD-мониторе, а соответст
вующие им
клавиши F зажгутся красным. Клавиши F, соответствующие
незащищенным страницам, зажгутся зеленым. Для подтверждения
выбора страниц нажмите ENTER. На LCD-мониторе будет
отображаться ход процесса обновления данных для выбранных
страниц. В зависимости от количества клипов на страницах,
обновление может занять до нескольких секунд. В таблице,
приведенной выше, стр
аницы 3, 5 и 6 защищены.
По умолчанию функция отключена (Nо).
Примечание: При использовании функции «Удалить все клипы» (Clear All Clips),
включаемой в Главном меню с пульта, защищенные клипы не будут удалены. При
использовании функции «Очистить видео с дисков» (Clear Video Disks), включаемой
в меню технических настроек EVS (EVS Maintenance Menu), удаляются все клипы,
включая защищенные!!
Примечание: Если клип защищен, на OSD будет отображаться иконка с изображением
20
EVS MULTICAM - User’s Manual
EVS Broadcast Equipment SA – Novem ber 2007
ключа рядом с номером защищенного клипа.
Version 8.04
Confirm delete clip (Подтвердить удаление клипа):
(No / Yes – Нет / Да)
Нет
: клипы удаляются сразу же.
Да
: при удалении клипов запрашивается подтверждение. Вводится с
клавиатуры или пульта.
По умолчанию: No (функция отключена)
Примечание: Этот параметр не распространяется на команду «Очистить все клипы»
(CLEAR ALL CLIPS) Главного меню, у которой имеется отдельное сообщение о
подтвержении.
Auto name clips (Автоназвание клипов):
(Disabled / TC IN / CAM Name – Выкл./ Тайм- код точки IN/ Название
камеры (канала записи))
Если функция включена, то во время создания клипа ему
присвоится название, соответствующее тайм- коду точки IN или
названию камеры (канала записи).
По умолчанию: Disabled (функция отключена)
Clip post-roll (Пост-ролл клипа):
(от 00с00к до 30с00к)
При включенной во вспомогательном меню функции пост- ролл
клип
будет воспроизводиться и после метки OUT в течение времени,
указанного параметром POST-ROLL. Эта функция действует также
и для записываемого материала, если параметр Record Train OUTs
(Точки OUT записанного материала) установлен в режим Остановки
(Freeze).
Call Channel VGA (Вызов канала VGA):
(Disabled / Enabled)
Включает/выключает функцию Вызова канала на дисплее клипов
VGA, что позволяет оператору выбрать программный канал, на
который нужно загрузить клипы, с помощью клавиатуры/планшета и
VGA интерфейса.
Clip Edit by Network (Редактирование клипа по сети):
(Disabled / Enabled – Вкл. / Выкл.)
Если эта функция включена, то другие пользователи сети смогу
т
укорачивать/удлиннять, переименовывать, удалять и т. д. ваши
клипы, либо изменять ключевые слова и ранг этих клипов. Если
функция выключена, то изменять или удалять клипы, а также
редактировать их метаданные смогут только локальные операторы
сервера.
По умолчанию: Disabled (функция отключена)
Clips p.3.2
[F1]Keywords file : Football [F8]Delete
[F2]Keyword Mode : List
[F3]PUSH Machine 1 : Peter #04
[F4]PUSH Machine 2 : Paul #05
[F5]PUSH Mode : Short
[F6]PUSH Receive Pg: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
[Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn
Keywords File (Файл ключевых слов):
(--------, Сервер, либо имя файлов ключевых слов, находящихся в
системе).
Осуществляет выбор файлов с ключевыми словами для присвоения
21
22
EVS MULTICAM - User’s ManualVersion 8.04
EVS Broadcast Equipment SA – November 2007
их клипам, либо для поиска по базе данных клипов. Если
установлено “-------“, то это означает, что ни один файл с
ключевыми словами не выбран и присвоение ключевых слов клипу,
а также связанный с ними поиск недоступны. Если установлено
“SERVER” (Сервер),то будет использоваться файл с ключевыми
словами, отправленный действующим сетевым Сервером сети всем
остальным видеосерверам сети (Master ил
и Slave). Другие имена
файлов появятся, если файлы с ключевыми словами (файлы с
расширением .KWD) были заранее загружены в директорию
C:\MULTICAM\KWD локального видеосервера. Файлы с ключевыми
словами могут быть импортированы путем использования функции
Import/Export Setup Files, вводимой из меню технических настроек
EVS (EVS Maintenance Menu), находящегося в меню EVS (см.
подробно в “Technical Reference for XT Server”). Клавиша [F8]
позволяет оператору удалить выбранный фай
л (запрашивается
подтверждение). Подробнее о формате файлов с ключевыми
словами и связанных с ними функциями будет рассказано позже.
По умолчанию: «------».
Keyword Mode (Режим ключевых слов):
(List, Numeric – Список, Числовой)
Выбор режима отображения на LCD-дисплее пульта ключевых слов
для их переименования или поиска по ним.
В режиме «List» (Список) на LCD-дисплее пульта появится список
из 8 ключевых слов. При этом о
ператор может выбрать желаемое
ключевое слово, нажав соответствующую ему клавишу F. В режиме
NUMERIC (Числовой) на LCD-дисплее пульта не отображается
список ключевых слов, однако оператор может напрямую ввести
идентификационный номер клипа, используя F-клавиши. Этот режим
более оперативен в использовании, если оператор знает
местоположение ключевых слов внутри файла ключевых слов:
номер ключевого слова можно узнать в заранее рас
печатанной
копии списка, или в списке ключевых слов на VGA, либо запомнить.
По умолчанию: List
PUSH Machine 1 & 2 (Подающий сервер 1 и 2)
(сетевые название и номер сервера)
Выбор видеосервера в сети, который отправляет свои клипы, на
видеосервер, в котором выбрана функция PUSH на его пульте EVS.
По умолчанию установлено ----
---- # --
Пользователи могут определить два таких сервера (PUSH
MACHINES): (F3): PUSH Machine 1, (F4): PUSH Machine 2. Клипы
будут отправлены в порядке очередности установленных номеров
видеосерверов.
PUSH Receive Page (Страница приема клипов):
(Выбор одной или нескольких страниц с клипами, от 1 до 10)
Функция позволяет выбрать на вашем сервере страницу, на
которую будут сохранятся клипы, отправленные вам другими
операторами в режиме сети с использованием функции PUSH. Для
редактирования этого параметр
а нажмите F6, затем нажмите
клавишу F, соответствующую номеру страницы, которую вы хотите
выбрать либо отменить выбор. Выбранные страницы будут
выделены на экране LCD-монитора, а соответствующие клавиши F
зажгутся красным. Клавиши F невыбранных страниц зажгутся
зеленым. Для подтверждения выбора нажмите ENTER.
По умолчанию установлено: Page 5 (страница 5).
EVS MULTICAM - User’s Manual
EVS Broadcast Equipment SA – Novem ber 2007
Version 8.04
Clips p.3.3
[F1]PLST Receive Pg:1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
[F2]Protocol receive Page : 06
[F3]Default Xfile : Xfile #31
[F4]Grab image : Disable
[F5]Browse button : Browse
[F6]Reset Archive Status
[Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn
PLST Receive Page (Страница приема плей-листов с клипами):
(Выбор одной и более страниц с клипами, с 1 по 10)
Выбор страницы на вашем видеосервере, на которой должны
сохраняться полученные путем использования функции
копирования PLST+CLIPS клипыплей-листов. Эта функция
позволяет оператору автоматически создавать локальную копию
всех сетевых клипов плей-листа, в процессе копирования
локального или сетевого плей- листа.
По умолчанию: Page 10 (страница 10).
Protocol receive pa
ge (Страница получения (посредством)
протокола):
По умолчанию: Protocol receive page : 6
Эта установка определяет страницу, с которой
начинают сохранятся
клипы, созданные с использованием протоколов SONY/VDCP и т. д..
Когда она заполняется, клипы сохраняются на следующей странице.
Для протоколов видимыми являются только созданные на этой
странице клипы (а также другие протокольные страницы,
используемые в случаях заполнения первой).
Default Xfile (Xfile по умолчанию):
(название и сетевой номер Xfile)
Определяет Xfile, на который должны быть отправлены клипы пр
и
использовании функции «Архив» (ARCHIVE), вводимой с пульта или
экрана VGA.
По умолчанию: ------- #--
Grab image (Сохранить изображение стоп-кадра):
По умолчанию: Disabled (функция отключена)
Когда функция включена и Х-file по умолчанию назначен, функция
GRAB активизируется клавишей Mark на пульте. Каждое нажатие
клавиши Mark будет устанавливать метку, а также отправлять на Хfile команду о сохранении текущего изображения.
Функц
ию GRAB также можно активировать с клавиатуры
комбинацией ‘ctrl + G’.
Browse button (Кнопка Browse):
(Browse/Sort-TC- просмотр/сортировка по тайм- коду)
По умолчанию: Browse (Просмотр)
Позволяет изменять функцию кнопки Browse (Просмотр). В режиме
«Просмотр», при включенных по умолчанию настройках, нажатие
этой кнопки сразу включит «Просмотр плей- листа» (Playlist Browse).
Если установка изменена на SORT-TC, сервер выполнит сортировку
таймкода. Сервер не будет пред
лагать пользователю меню выбора,
а будет использовать текущий тайм- код канала для поиска по
последним выбранным критериям.
Если пользователь хочет осуществить поиск по другим критериям
(Search Net, Local, StartDate, EndDate, CAM/CLIP – Поиск по сети,
локальный поиск, поиск по начальной дате/конечной дате, камере
23
EVS MULTICAM - User’s ManualVersion 8.04
EVS Broadcast Equipment SA – November 2007
или клипу и т. д.), ему следует использовать обычный выбор Sort-TC
в меню находящемся выше.
Reset Archive Status (Сброс архивного статуса):
Нажатие F6 сбросит архивный статус всех клипов, находящихся на
сервере (требуется подтвердить). Подробнее см. функцию «Архив».
Timeline p.3.4
[F1]TL Receive Pg: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
[F2]Mono per Track : 1
[Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn
TL Receive Page (Страница получения клипов с тайм-лайна):
По умолчанию: 0
Осуществляет выбор страницы для хранения клипов, созданных в
процессе редактирования на тайм- лайн.
Mono Per Track (Количество моно-сигналов на треке):
В режиме редактирования таймлайн можно редактировать только
два аудиотрека, но на каждый аудиотрек можно назначить моно
или стереосигнал.
Например, если вы работаете с 4 треками, вы можете назначить
первую стереопару на аудиотрек 1 и вторую на аудиотрек 2.
Параметр в таблице 3.4, ука
зывают значения, в зависимости от
установок F2: Mono Per Track (моносигналы на одном аудиотреке)
и используется следующим образом:
Возможные значения:
Number of audio in
AVCFG
Value 1
(default)
Value 2 Value 3
2 1 2
4 2 4
8 4 8 2+61
Playlist p.4.1
[F1]Video effect duration : 00s10fr
[F2]Audio effect duration : Lock to Vid.
[F3]Wipe type : Vert. L>R
[F4]Default plst speed : Unk.
[F5]Insert in playlist : After
[F6]Confirm Ins/Del clips : No
[Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn
Video Effect Duration (Длительность видеоэффектов):
(от 0сек 00кдр до 20сек 00кдр)
Устанавливает длительность эффекта видеоперехода.
Используется как значение по умолчанию для режима
«Редактирование плей- листа». Важно помнить, что длительность
видеоперехода при использовании кнопки “TAKE” в режиме
1PGM+PRV имеет собственные параметры, устанавливаемые в
другой секции меню Установок.
1
Примечание: режим 2+6 особенно полезен при работе с Dolby audio, можно назначить таймлайн-
трек на стереопару и другой трек на Dolby 5.1 audio.
24
EVS MULTICAM - User’s Manual
EVS Broadcast Equipment SA – Novem ber 2007
Version 8.04
По умолчанию: 00сек 10кадров
Audio Effect Duration (Длительность аудиоэффекта):
(Lock to video, or 0s00fr to 20s00fr – Привязать к видео, от
0сек 00кдр до 20сек 00кдр)
Этот параметр используется только при включенном режиме
«Раздельное редактирование аудио» (Split Audio Editing). Он
устанавливает длительность эффекта аудиоперехода. Используется
как значение по умолчанию в режиме «Редактирование плейлиста». Если функция Раздельного редактирования аудио
выключена, видео- и аудиопереходы будут иметь одинаковую
длительность, соответствующую установкам видеоперехода, каким
бы ни было значение «Длительность аудиоэффекта» (Audio Effect
Duration) в меню Установок. Если параметр установлен в режим
Lock to video (Привязать к видео), вы не сможете устанавливать
разные длительности аудио- и видеопереходов внутри плей- листа,
даже если включен режим Раздельного редактирования аудио.
По умолчанию: Lock to video (Привязано к видео).
Wipe Type (Тип перехода шторкой):
(Vert. L>R / Vert. R>L – Верт. Лев>Прав / Верт. Прав> Лев)
Выбор эффекта перехода шторкой по вертикали слева направо или
справа налево.
По умолчанию: Vert (L>R) (Верт. слева направо)
Default Plst Speed (Скорость плей- листа по умолчанию):
(Unknown, then from 0% to 100% - Незадано, затем от 0% до 100%)
Скорость по умолчанию используется для клипов, внесенных в
плей-лист.
Unknown означает, что скорость предыдущего клипа
в плей- листе будет использована и для текущего клипа. 0% вызовет
остановку (паузу) в конце предыдущего клипа.
По умолчанию: Unknown
Insert in Playlist (Вставить в плей-лист):
(After / Before – После/ До)
Выбор режима для функции вставки в плей- листе: новый клип будет
вставлен в плей- лист до или после текущего клипа.
По умолчанию: A
FTER (после текущего клипа)
Confirm Ins/Del clip
(Подтверждение добавления/удаления клипа):
(No / Yes – Нет / Да)
Если эта функция включена, то сервер будет запрашивать
подтверждение каждый раз, когда оператор захочет добавить клип в
плей-лист или удалить из него клип.
По умолчанию: NO (функция отключена)
Playlist p.4.2
[F1]Split audio editing : Disable
[F2]Extend split transition: End Cut
[F3]Swap audio tracks : Auto
[F4]Playlist loop : No
[F5]Load playlist : Always
[F6]Playlist auto fill : All Cam
[Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn
Split Audio (Раздельное аудио):
(Disable / Enable – Выключено/ включено)
Этот параметр включает или выключает опциональную функцию
25
26
EVS MULTICAM - User’s ManualVersion 8.04
EVS Broadcast Equipment SA – November 2007
«Раздельное редактирование аудио» в режиме «Плей- лист». При
включении этой функции на дисплее мониторного выхода OSD
появляются индикаторы аудио- видеопереходов, а на LCD-дисплее
пульта управления появляются дополнительные функциональные
клавиши, служащие для определения различных точек перехода и
длительности на видео- и аудиотреках.
По умолчанию: DISABLE (выключено)
Примечание: Для включения функции «Раздельное редактирование аудио»
требуется специальный лицензионный код (опция 112: Расширенное
управление плей-листом (Playlist Mgmt Advanced))
Extend split transition (удлиннение разделенного перехода):
(Center (on) Cut / End (on) Cut / Start (on) Cut / Ask)
Определяет каким образом переход должен быть изменён при
изменении длительности перехода отдельно на аудио или на видео
треке. Этот параметр полезен только при Раздельном
редактировании аудио:
- Center Cut: растягивает переход в обе стороны
- End Cut: сдвигает начало перехода налево при этом конец
перехода не изменяется
- Start Cut: сдвигает конец перех
ода направо при этом начало
перехода не изменяется
- Ask: во время редактирования длительности перехода
позволяет оператору выбрать любую из вышеперечисленных
опций
По умолчанию: Center cut
Swap audio tracks (Замена аудио треков):
(Auto / Manual – Автоматически/Вручную)
Этот параметр полезен только при Раздельном редактировании
аудио с использованием не менее 2-х моно аудио треков для 1-го
видео.
- Автоматиче
ски: аудио треки, которые должны быть заменены,
автоматически выбираются приложением при установке точки
переключения (SWAP POINT).
- Вручную: при установке точки переключения (SWAP POINT)
оператор сам определяет те аудио треки, которые он хочет
заменить.
По умолчанию: AUTO (автоматически)
Playlist Loop (Повторение плей-листа по циклу):
(Yes / No – Да / Нет)
Позволяет зациклить плей- лист и осуществлять его постоянное
воспроизве
дение.
По умолчанию : No (Нет)
Load Playlist (Загрузить плей-лист):
(Always / Conditional – Всегда / Ситуационно)
Этот параметр используется только в режимах 2PGM или 3PGM.
Always (Всегда)
: загружает выбранный плей-лист в PGM1 и PRV в
PGM2
Conditional (Ситуационно)
: загружает плей-лист на выбранный PGM
только в том случае, если во время входа в режим «Редактирование
плей-листа» активным является только 1 канал. Позволяет
загружать и воспроизводить несколько плей- листов, используя один
пульт.
EVS MULTICAM - User’s Manual
EVS Broadcast Equipment SA – Novem ber 2007
Version 8.04
По умолчанию: Always (Всегда)
Playlist Auto Fill (Автозаполнение плей-листа):
(All Cam / Prim+Sec / Primary / Secondary / Cam A / Cam B / Cam C /
Cam D / Cam E / Cam F – Все камеры/ Осн.+Вспом./ Основная /
Вспомогательная/ Cam A / Cam B / Cam C / Cam D / Cam E / Cam F)
Выбирает камеры, которые будут использоваться при включении
функции «Автозаполнение плей-листа» (Playlist Auto Fill) из
главного меню пульта.
По умолчанию: All Cam (Все камеры).
Audio p.5.1
[F1]Audio slow motion : No
[F2]Lipsync value(ms) : 0
[F3]Audio meters on OSD : Yes
[F4]Audio meters adj.(db) : 0
[F5]Aux track output : Prv
[Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn
Audio Slow Motion (Замедленное воспроизведение аудио):
(Yes/No – Да / Нет)
Воспроизведение либо отключение звука аудиотрека при
проигрывании с измененной скоростью (скоростью неравной 100%)
По умолчанию: No (Нет (звук выключается при измененной
скорости))
Lipsync value(ms) (Величина Lipsync)
(от -22 до 17милисек)
Параметр Lipsync (синхронизация звука с видео) – это задержка (в
мс) видео сигнала относительно аудио сигнала, и наоборот.
Положительное значение означает, чт
о видео начинает
воспроизведение раньше аудио. Отрицательное значение – аудио
начинает воспроизведение раньше видео.
Этот параметр также доступен в опции «Параметры каналов»
(Channel Parameters) в Меню технических настроек EVS (EVS
Maintenance Menu). Изменение значения Lipsync в меню Установок
обновит его в EVS меню и наоборот.
По умолчанию: 0 мс
Примечание: Эта установка производится во время процесса Записи (RECORD
process). Новое значение Lipsync будет использоваться только для
последующих записей.
Audio Meters on OSD (Отображение индикатора громкости на
OSD):
(Yes / No – Да / Нет)
Включает/выключает отображение индикатора уровня звука в
нижней части экрана каждого контрольного монитора.
По умолчанию Yes (функция включена).
Audio Meters Adj.(dB) (Регулировка индикатора громкости, дБ):
(от -12 до +12 по 2 дБ)
Регулирует чувствительность индикатора уровня звука, выводимого
на OSD контрольных мониторов. Положительное значение
обозначает большую чувствительность индикатора громкости.
По умолчанию: 0 дБ
27
28
EVS MULTICAM - User’s ManualVersion 8.04
EVS Broadcast Equipment SA – November 2007
Aux Track Output (Выход вспомогательного аудиотрека):
(Prv / Prv&7-8/15-16 / PGM)
Определяет, через какие аудио выходы будет проигрываться
Вспомогательный аудиотрек плей- листа.
PRV
: Вспомогательный трек будет использовать аудио выходы,
отведенные под канал PRV. Если ни один PRV канал не доступен,
то Вспомогательный трек не будет присвоен ни одному из аудио
выходов.
Prv&7-8/15-16
: Если канал PRV доступен, то Вспомогательный трек
будет использовать его аудио выходы (если они есть), а также все
аудио выходы начиная с 7-8/15-16 не занятые под другой канал.
Эту опцию используют в случаях необходимости использования
Вспомогательного аудио трека без использования канала PRV.
PGM
: Вспомогательный трек будет использовать аудио выходы,
отведенные под канал PGM.
По умолчанию: PRV
Audio p.5.2
[Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn
Эта страница намеренно оставлена незаполненной. Она
предназначена для последующих разработок.
EVS Controller p.6.1
[F1]Effect duration for Take : 00s05fr
[F2]Fast jog : 20x
[F3]PGM Speed/Var Max : 50%
[F4]Lever engage mode : Direct
[F5]Second lever range : -100% <-> +100%
[F6]Recall clip Toggle : Enable
[Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn
Effect Duration for Take
(Длительность эффекта после нажатия клавиши TAKE):
(от 00сек 00кдр до 20сек 00кдр)
Определяет длительность перехода при использовании клавиши
TAKE для последовательного соединения двух клипов в режиме
PGM+PRV.
По умолчанию: 00s05fr (00сек 00кдр)
Fast Jog (Быстрый поиск по кадрам):
(от 1 до 20-кратного)
устанавливает размер шага при использовании режима Быстрого
поиска по кадрам(Fast Jog).
По умолчанию: 20х
Pgm Speed/Var Max (С
корость PGM/Максимальная скорость):
(1 – 100%)
Если во вторичном меню пульта включены PGM Spd или VarMax, то
во время воспроизведения диапазон рычага будет настроен
следующим образом:
- PGM Spd mode ON: этим параметром будет определяться
EVS MULTICAM - User’s Manual
EVS Broadcast Equipment SA – Novem ber 2007
Version 8.04
скорость воспроизведения при любом положении рычага
отличном от нуля (либо 0 либо PGM Spb)
- VarMax mode ON: диапазон скорости, определенный рычагом,
будет ограничен значением, заданным этим параметром (от 0 до
Var Max)
Lever Engage mode (Режим работы рычага):
(Direct / Current speed – Прямой / Текущая скорость)
Изменение скорости регулируется положением Т-образного рычага.
Direct mode (Прямой режим)
: при движении рычага
незамедлительно осуществляется переход к желаемой скорости,
заданной положением ручки рычага.
Current speed mode (Текущая скорость)
: рычаг заработает, только
когда достигнет текущей скорости воспроизведения, несмотря на
то, что движение ручки рычага в противоположном от текущей
скорости направлении приведет к переключению в Прямой режим.
По умолчанию: Direct (Прямой).
Second Lever Range (Вторичный диапазон рычага):
Т-образный рычаг может использоваться в обычном режиме: для
проигрывания клипов с замедленной скоростью от 0 до 100%. Также
доступен Вторичный диапазон рычага для воспроизведения
материала со следующими скоростями:
От -100% до 100%
От 0 до 200%
От -200% до 200%
От 0 до 400%
От -400% до 400%
Для доступа ко вторичному диапазону с пульта нажмите SHIFT
+
LEVER/TAKE.
По умолчанию: –100% to +100% (от –100% до +100%)
Доступ ко Вторичному диапазону рычага также открыт при
редактировании скорости клипов в плей-листах.
Recall clip toggle (Вызов клипов клавишей):
(Enable/Disable – Включено / Выключено)
Эта опция позволяет оператору выбирать клавишами F камеру
клипа. Нажав несколько раз на клавишу F, оператор может
переключаться между CAM A, CAM B, CAM C, CAM D, CAM E и CAM
F.
По умолчанию: Enable (Включено)
29
Loading...