Evolve Sport Cam X1 User Manual



Sport Cam X1

Uživatelský manuál (3 - 10)

Užívateľský manuál (11 - 18)

Instrukcja obsługi (19 - 26)

Használati útmutató (27 - 34)

Инструкция по обслуживанию (35 - 42)

User guide (43 - 50)



3



Děkujeme, že jste si zakoupili videokameru EVOLVE Sport Cam X1.

- Před použitím výrobku si přečtěte tento návod k obsluze, abyste výrobek
správně používali.

- Tento návod k obsluze uchovejte na bezpečném místě

- Záruka se nevztahuje na poškození, ke kterým může dojit během sportovních
aktivit

- Odpovědnosti uživatele je kameru bezpečně připevnit k jakémukoli
sportovnímu vybaveni

- Záruka se nevztahuje na škody, které mohou nastat během sportovních aktivit.
Uživatelé nesou odpovědnost za bezpečné zajištění kamery na jakékoliv
sportovní vybavení

Obsah manuálu:

- 1. Co je v krabici?

- 2. Jak kameru používat

- 3. Rychlý přehled

- 4. Počáteční nastavení

- 5. Nabíjení baterie

- 6. Zapnutí/vypnutí videokamery

- 7. Nastavení data a času

- 8. Kapacita MicroSD karty

- 9. Pořízení videa

- 10. Pořízení statických snímků

- 11. Přehrávání v počítači

- 12. Použití na Macu

- 13. LED indikace

- 14. Vyjmutí a instalace baterie

- 15. Funkce webkamery

- 16. Technická specifikace

- 17. Záruka

1. Co je v krabici?

1) Videokamera se zvukovou

krytkou (voděodolná)

2) Držák videokamery

3) Univerzální držák

4) Držák na kulatou tyč

5) Baterie

6) Samolepky 2ks

7) USB kabel

8) Bezpečnostní poutko

9) Uživatelský manuál

10) Vodotěsná krytka

11) Pryžové kroužky, 6 ks

12) Silikonový gel



4



2. Jak kameru používat

2. 1. Videokamera na řídítkách

2. 2. Videokamera na helmě

Používání videokamer při vodních sportech

Nezapomeňte na pryžový kroužek příležitostně nanést
silikonový mazací gel, zejména před použitím pod vodou.
Zkontrolujte, zda je zadní i přední krytka pevně dotažena!

UPOZORNĚNÍ

Držák na

kulatou tyč

Držá

k

videokamery

"O" krouže

k

Silikonov

ý

gel

Vodotěsná

krytka



Samolepka

Univerzální

držák

Držá

k

videokamery



5



3. Rychlý přehled

1. LED

2. Tlačítko napájení

3. Zadní krytka

4. Přepínač režimu

5. USB

6. Slot pro kartu microSD

7. Baterie

8. Mikrofon

4. Počáteční nastavení

1) Před vložením nebo vyjmutím paměťové karty musí být videokamera

VYPNUTÁ!

2) Vyšroubujte zadní krytku umístěnou na zadní části videokamery (3)

3) Do otvoru vložte paměťovou kartu microSD (maximálně 32 GB). Kartu

microSD vložíte tak, že ji zasunete do otvoru v zadní části videokamery,
přičemž štítek karty musí směřovat dolů. Karta microSD zaklapne na místo,
jakmile je ve videokameře správně zasunutá. Pak nadoraz zašroubujte zadní
krytku.

4) Pokud ve videokameře není vložena paměťová karta microSD, LED světlo v

horní části kamery bude blikat červeně a zeleně.

5) Používáte-li ve videokameře paměťovou kartu microSD, na kartě by neměla

být data z jiných za

řízení. Pokud používáte paměťovou kartu microSD ve

videokameře poprvé, měli byste ji nejprve naformátovat v počítači.

5. Nabíjení baterie

Odšroubujte krytku na zadní části videokamery (3) a USB kabel připojte k
PC. Během nabíjení svítí modré světlo. Jakmile je baterie zcela nabitá,
světlo se vypne. Při prvním použití nabíjejte baterii před použitím po
dobu 10 hodin! Jedno nabití vám umožní pořízení záznamu o délce až 110
minut.



6



6. Zapnutí/vypnutí videokamery

Zapnutí Videokameru EVOLVE Sport Cam X1 zapnete stisknutím

tlačítka Napájení na nejméně 3 vteřiny, dokud se
nerozsvítí zelené světlo. Po uvolnění tlačítka dvakrát
zabliká červená LED a videokamera jednou zavibruje, čímž
indikuje pohotovostní režim.

Vypnutí Videokameru EVOLVE Sport Cam X1 vypnete stisknutím

tlačítka Napájení v pohotovostním režimu, dokud
nezabliká červená LED. Videokamera dvakrát zavibruje,
čímž indikuje vypnutí.

7. Nastavení data a času

- Stáhněte si soubor "time.txt" z www.evolve-europe.com

- Poté jej otevřete a změňte režim podle následujícího přehledu:

YYYY.MM.DD hh:mm:ss

Y = rok
M = měsíc
D = den

h = hodiny
m = minuty
s = vteřiny

- Pak zkopírujte soubor na paměťovou kartu!

- Nezapomeňte vložit micro SD kartu dříve, než začnete pořízovat videa nebo

obrázky!

8. Kapacita Micro SD karty

Kapacita paměťové karty

Režim Digitální fotografie (počet ks)

Nahrávání HD videa (min)

4 GB 8 GB

16 GB

32 GB

4 GB

8 GB

16 GB

32 GB

720p

4320 8640 17280 34560

15

30 60

125

1080p 30

50 95

200

9. Nahrávání videa

Pokud chcete pomocí kamery nahrávat videa, spínač Video/Foto (4) musí být
přepnut doprava na režim videa. Videokameru zapněte stisknutím tlačítka
Napájení (2). Krátkým stisknutím tlačítka Napájení (2) spustíte nahrávání videa.
Během nahrávání bude blikat červené LED světlo. Opětovným stisknutím tlačítka
Napájení (2) nahrávání zastavíte.



7



10. Fotografování

Pokud chcete pomoci kamery fotografovat, spínač Video/Foto (4) musí být
přepnut doleva na režim fotografie. Videokameru zapněte stisknutím tlačítka
Napájení (2).
Stisknutím tlačítka Napájeni (2) začnete fotografovat, červeně LED světlo bude
blikat. Opětovným stisknutím tlačítka Napájení (2) přerušíte fotografování a
vrátíte se zpět do pohotovostního režimu.
V režimu fotografování bude videokamera sekvenčně fotografovat každé 3
vteřiny. Automaticky přestane, jakmile se vybije baterie nebo zaplní paměťová
karta microSD.

11. Přehrávání v počítači

Odšroubujte zadní krytku (3), videokameru zapněte a připojte pomocí USB
kabelu z USB portu (5) do počítače. Videokamera bude automaticky rozeznána
jako USB zařízení. Nebo můžete kartu microSD vyjmout z videokamery a připojit
k počítači pomocí vlastní čtečky karet.

Pokud je videokamera připojena k počítači kvůli stahování dat,
musí být zapnutá. Nevyjímejte baterie! Pokud vyjmete baterii
během přehrávání videa, může dojít k poškození vašich
videodat!

UPOZORNĚNÍ

12. Použití na MACu

Videokameru jednoduše připojte k počítači MAC pomocí dodaného USB kabelu,
kameru EVOLVE Sport Cam X1 zapněte a operační systém počítače MAC
videokameru rozezná jako externí pevný disk.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE POČÍTAČÚ TYPU MAC

Při mazání souborů z karty microSD musíte před odejmutím nebo odpojením
kamery Vysypat koš. Pokud koš nevysypete, fotografie a videa nebudou z vašich
karet smazána.

13. LED indikace

Indikace stavu Zelená LED

Č

ervená LED

Modrá LED

Pohotovostní režim Zapnuto

Vypnuto

Vypnuto

Nabíjení baterie Vypnuto

Vypnuto

Zapnuto



8



Natáčení videa Zapnuto

Bliká

Vypnuto

Fotografování Zapnuto

Bliká

Vypnuto

Vybité baterie Bliká

Vypnuto

Vypnuto

Není vložena karta SD Nepravidelné blikání Vypnuto
Karta SD je plná Rychlé synchronní blikání

Vypnuto

Přenos dat Vypnuto

Bliká

Zapnuto

POZNÁMKA - TECHNICKÉ ÚDAJE MOHOU BÝT ZMĚNĚNY BEZ PŘEDCHOZÍHO

OZNÁMENÍ

14. Vyjmutí a instalace baterie

Design baterie velice těsně kopíruje otvor pro vložení baterie. Je to z důvodu
maximalizace spolehlivosti kamery při vysokých vibracích při různých
sportovních činnostech. Chcete-li vyjmout baterii, vytáhněte ji ven pomocí
držáku. Postupujte pomalu, jelikož vyjmutí baterie půjde těžce, avšak je to
záměrné opatření.

Další baterie a montážní balíčky jsou k dispozici na www.evolve-europe.com

15. Funkce webkamery

Není nutné instalovat ovladače pro zobrazení videa nebo obrázků. Ovladače je
však nutné instalovat při použití kamery jako webkamery. Tato funkce je k
dispozici pouze pro systém Windows.

16. Technická specifikace

Optika:

- širokoúhlá

- f/2.4, skleněná čočka s pevným ohniskem

Video:

- Nastavení rozlišení HD:

- 1080p: 1920 x 1080 @30fps

- 720p: 1280x720 @60fps

- Typ senzoru: 1 / 4" HD CMOS

- Citlivost na světlo: 1,4 V/Iux/s (550 nm)

- Formát videa: MJPG kodek, soubor ve formátu AVI

- Řízení expozice: automatické

- vyrovnání bílé: automatické



9



Zvuk:

- Zabudovaný mikrofon

Fotografie:

- Rozlišení: 2592 x 1944

- Fotoaparát: 5.0 megapixelů

- Formát: JPEG

- Režim záznamu: automatický snímek každé 3 vteřiny

Úložiště:

- Paměť: karta microSD, kapacita až 32 GB (doporučujeme CLASS 6 nebo

vyšší)

Rozměry výrobku: 84 x 30 x 30 mm
Hmotnost: 94 g
Operační systém (pro jednotku USB): Windows ME, 2000, XP, Vista, Win7,

Win8; Mac OS X 10.6+

17. Záruka

Na zařízení se vztahuje 2letá omezená záruka na díly a práci od data nákupu.
Nákupy musí být proveden prostřednictvím autorizovaného prodejce. Záruka se
vztahuje na vady zpracování a materiálu. Záruka se nevztahuje na části, které
byly úmyslně nebo neúmyslně poškozeny. Záruka se nevztahuje na případy, kdy
vodotěsná zadní krytka nebyla správně připevněna či nebylo řádně použito
těsnění a silikonová vazelína.

Tato kamera je určena pro extrémní sporty a činnosti. Je proto značně
pravděpodobné, že kamera bude při těchto aktivitách poškozena či zničena.
Záruka se na tyto škody, které mohou nastat v prů

běhu sportovní činnosti,

nevztahuje.



10



PROHLÁŠENÍ O SHODĚ:

Společnost ABACUS Electric s.r.o. tímto prohlašuje, že videokamera EVOLVE
Sport Cam X1 (EAN: 8594161334866) splňuje požadavky norem a předpisů,

příslušných pro daný druh zařízení.
Kompletní text prohlášení o shodě je k dispozici na
ftp.evolve-europe.com/ce

Copyright © 2013 ABACUS Electric s.r.o.
Všechna práva vyhrazena. Vzhled a specifikace mohou být změněny bez
předchozího upozornění. Tiskové chyby vyhrazeny.



11



Ďakujeme, že ste si zakúpili videokameru EVOLVE Sport Cam X1

- Pred použitím výrobku si prečítajte tento návod na obsluhu, aby ste výrobok
správne používali

- Tento návod na obsluhu uchovajte na bezpečnom mieste

- Záruka sa nevzťahuje na poškodenie, ku ktorým môže dôjsť počas športových
aktivít

- Zodpovednosti užívateľa je kameru bezpečne pripevniť k akémukoľvek
športovému vybavení

- Záruka sa nevzťahuje na škody, ktoré môžu nastať počas športových aktivít.
Užívatelia nesú zodpovednosť za bezpečné zaistenie kamery na akékoľvek
športové vybavenie

Obsah manuálu:

- 1. Čo je v balení?

- 2. Ako kameru používať

- 3. Rýchly prehľad

- 4. Počiatočné nastavenie

- 5. Nabíjanie batérie

- 6. Zapnutie/vypnutie
videokamery

- 7. Nastavenie dátumu a času

- 8. Kapacita MicroSD karty

- 9. Obstaranie videá

- 10. Obstaranie statických
snímkov

- 11. Prehrávanie v počítači

- 12. Použitie na Macu

- 13. LED indikácia

- 14. Vybratie a inštalácia
batérie

- 15. Funkcia webkamery

- 16. Technická špecifikácia

- 17. Záruka

1. Čo je v balení?

1) Videokamera so zvukovou
krytkou (vodeodolná)

2) Držiak videokamery

3) Univerzálny držiak

4) Držiak na guľatú ty

č

5) Batérie

6) Samolepky 2ks

7) USB kábel

8) Bezpečnostné pútko

9) Užívateľský manuál

10) Vodotesná krytka

11) Gumové krúžky, 6 ks

12) Silikónový gél



12



2. Ako kameru používať

2. 1. Videokamera na riaditkách

2. 2. Videokamera na helme

Používanie videokamier pri vodných športoch

Nezabudnite na pryžový krúžok príležitostne naniesť
silikónový mazací gél, najmä pred použitím pod vodou.
Skontrolujte, či je zadná aj predná krytka pevne dotiahnutá!

UPOZORNĚNÍ

Držiak na

guľatú tyč

Držia

k

videokamery

"O" krúžo

k

Silikónov

ý

gél

Vodotesná

krytka



Samolepka

Univerzáln

y

držiak

Držia

k

videokamery



13



3. Rýchly prehľad

1. LED

2. Tlačidlo napájania

3. Zadná krytka

4. Prepínač režimu

5. USB

6. Slot pre kartu microSD

7. Batéria

8. Mikrofón

4. Počiatočné nastavenie

1) Pred vložením alebo vybratím pamäťovej karty musia byť videokamera
VYPNUTÁ!

2) Vyskrutkujte zadný kryt umiestnený na zadnej časti videokamery (3)

3) Do otvoru vložte pamäťovú kartu microSD (maximálne 32 GB). Kartu
microSD vložíte tak, že ju zasuniete do otvoru v zadnej časti videokamery,
pričom štítok karty musí smerovať nadol. Karta microSD zaklapne na
miesto, akonáhle je vo videokamere správne zasunutá. Potom doraz
zaskrutkujte zadný kryt

4) Ak vo videokamere nie je vložená pamäťová karta microSD, LED svetlo v
hornej časti kamery bude blikať červene a zelene

5) Ak používate vo videokamere pamäťovú kartu microSD, na karte by
nemala byť dáta z iných zariadení. Ak používate pamäťovú kartu microSD
vo videokamere prvýkrát, mali by ste ju najprv naformátovať v počítači

5. Nabíjanie batérie

Odskrutkujte krytku na zadnej časti videokamery (3) a USB kábel pripojte
k PC. Počas nabíjania svieti modré svetlo. Akonáhle je batéria úplne
nabitá, svetlo sa vypne. Pri prvom použití nabíjajte batériu pred použitím
po dobu 10 hodín! Jedno nabitie vám umožní obstaranie záznamu o dĺžke
až 110 minút.



14



6. Zapnutie / vypnutie videokamery

Zapnutie Video

k

ameru EVOLVE Sport Cam X1 zapnete stlačením
tlačidla Napájanie na najmenej 3 sekundy, kým sa
nerozsvieti zelené svetlo. Po uvoľnení tlačidla dvakrát
zabliká červená LED a videokamera raz zavibruje, čím
indikuje pohotovostný režim

Vypnutie Videokameru EVOLVE Sport Cam X1 vypnete stlačením

tlačidla Napájanie v pohotovostnom režime, kým neblikne
červená LED. Videokamera dvakrát zavibruje, čím
indikuje vypnutie

7. Nastavenie dátumu a času

- Stiahnite si súbor "time.txt" z www.evolve-europe.com

- Potom ho otvorte a zmeňte režim podľa nasledujúceho prehľadu:

YYYY.MM.DD hh:mm:ss

Y = rok
M = mesiac
D = deň

h = hodiny
m = minúty
s = sekundy

- Potom skopírujte súbor na pamäťovú kartu!

- Nezabudnite vložiť micro SD kartu skôr, než začnete robiť videá alebo

obrázky!

8. Kapacita MicroSD karty

Kapacita pamäťovej karty

Režim Digitálne fotografie (počet ks)

Nahrávanie HD videa (min)

4 GB 8 GB

16 GB

32 GB

4 GB

8 GB

16 GB

32 GB

720p

4320 8640 17280 34560

15

30 60

125

1080p 30

50 95

200

9. Nahrávanie videa

Ak chcete pomocou kamery nahrávať videá, spínač Video/Foto (4) musí byť
prepnutý doprava na režim videa. Videokameru zapnite stlačením tlačidla
Napájanie (2). Krátkym stlačením tlačidla Napájanie (2) spustíte nahrávanie
videa. Počas nahrávania bude blikať červené LED svetlo. Opätovným stlačením
tlačidla Napájanie (2) nahrávanie zastavíte.



15



10. Fotografovanie

Ak chcete pomocou kamery fotografovať, spínač Video/Foto (4) musí byť
prepnutý doľava na režim fotografie. Videokameru zapnite stlačením tlačidla
Napájanie (2).
Stlačením tlačidla napájania (2) začnete fotografovať, červené LED svetlo bude
blikať. Opätovným stlačením tlačidla Napájanie (2) prerušíte fotografovanie a
vrátite sa späť do pohotovostného režimu.
V režime fotografovania bude videokamera sekvenčne fotografovať každé 3
sekundy. Automaticky prestane, akonáhle sa vybije batéria alebo zaplní
pamäťová karta microSD.

11. Prehrávanie v počítači

Odskrutkujte zadný kryt (3), videokameru zapnite a pripojte pomocou USB kábla
z USB portu (5) do počítača. Videokamera bude automaticky rozoznaná ako USB
zariadenie. Alebo môžete kartu microSD vytiahnuť z videokamery a pripojiť k
počítaču pomocou vlastnej čítačky kariet.

Ak je videokamera pripojená k počítaču kvôli sťahovaniu dát,
musí byť zapnutá. Nevyberajte batérie! Ak vyberiete batériu
počas prehrávania videa, môže dôjsť k poškodeniu vašich
videodat!

UPOZORNĚNÍ

12. Použitie na MACu

Videokameru jednoducho pripojte k počítaču MAC pomocou dodaného USB
kábla, kameru EVOLVE Sport Cam X1 zapnite a operačný systém počítača MAC
videokameru rozozná ako externý pevný disk.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽA POČÍTAČOV TYPU MAC

Pri mazaní súborov z karty microSD musíte pred odobratím alebo odpojením
kamery "Vysypať kôš". Ak vyprázdnite kôš, fotografie a videá nebudú z vašich
kariet zmazaná.

13. LED indikácie
Indikácia stavu Zelená LED

Č

ervená LED

Modrá LED

Pohotovostný režim

Zapnuté

Vypnuté

Vypnuté

Nabíjanie batérie Vypnuté

Vypnuté

Zapnuté



16



Natáčanie videa Zapnuté

Bliká

Vypnuté

Fotografovanie Zapnuté

Bliká

Vypnuté

Vybité batérie Bliká

Vypnuté

Vypnuté

Nie je vložená karta SD Nepravidelné blikanie

Vypnuté

Karta SD je plná Rýchle synchrónne blikanie

Vypnuté

Prenos dát Vypnuté

Bliká

Zapnuté

POZNÁMKA - TECHNICKÉ ÚDAJE MOHOU BÝT ZMĚNĚNY BEZ PŘEDCHOZÍHO

OZNÁMENÍ

14. Vybratie a inštalácia batérie

Dizajn batérie veľmi tesne kopíruje otvor pre vloženie batérie. Je to z dôvodu
maximalizácie spoľahlivosti kamery pri vysokých vibráciách pri rôznych
športových aktivitách. Ak chcete vybrať batériu, vytiahnite ju von pomocou
držiaka. Postupujte pomaly, pretože vybratie batérie pôjde ťažko, ale je to
zámerné opatrenia.

Ďalšie batérie a montážne balíčky sú k dispozícii na www.evolve-europe.com

15. Funkcia webkamery

Nie je nutné inštalovať ovládače pre zobrazenie videa alebo obrázkov. Ovládače
je však nutné inštalovať pri použití kamery ako webkamery. Táto funkcia je k
dispozícii len pre systém Windows.

16. Technická špecifikácia

Optika:

- širokouhlá

- f/2.4, sklenená šošovka s pevným ohniskom

Video:

- Nastavenie rozlíšenia HD:

- 1080p: 1920 x 1080 @30fps

- 720p: 1280x720 @60fps

- Typ senzora: 1 / 4" HD CMOS

- Citlivosť na svetlo: 1,4 V/Iux/s (550 nm)

- Formát videa: MJPG kodek, súbor vo formáte AVI

- Riadenie expozície: automatické

- Vyrovnanie bielej: automatické