Evolve GX730 User Manual [pl, sk, cs, hu]

GSM telefon

PHANTOM

GX730

uživatelský manuál

www.evolve.cz

0

1

Důležité upozornění!

• mobilní telefon EVOLVE Phantom získal

certifikaci IP57, tzn. že je za přesně

definovaných okolností (norma IEC 60529, teplota
15°C až 35°C, tlak 86-106 kPa, 1 metr sloupec

vody po dobu 30 minut) odolný prachu a vodě. Ani
tato norma však nezaručuje úplnou vodotěsnost
přístroje.

• udržujte proto kryt baterie, zámky krytu baterie,

zdířky pro jeho připevnění, zdířku sluchátek a
microUSB port čisté a pečlivě utěsněné, aby byla
prachotěsnost a vodotěsnost zachována

• s ohledem na mnoho různých způsobů používání,

jako například délku ponoření do vody, velikost

hydrostatického tlaku, zda je nebo není zapojen

USB kabel nebo správně nasazen kryt baterie,
neneseme zodpovědnost za žádné poškození

kapalinou

• nepoužívejte telefon venku během bouřky, za

případná poškození přístroje nebo zdraví
související s tímto způsobem užití neneseme
zodpovědnost

• neponořujte telefon bezdůvodně do vody a ani

jej zbytečně nevystavujte velmi nízkým nebo
příliš vysokým teplotám

• tento telefon je složité elektronické zařízení,

proto jej chraňte před nárazy a před působením

magnetického pole

• nepropichujte reproduktor, nevkládejte do
otvorů žádné předměty, nenatírejte telefon
barvou - všechny tyto činnosti ovlivňují funkčnost
a těsnost telefonu

2

• opravy a servis je možné provádět pouze v
autorizovaném servisním místě pro telefony
EVOLVE (více na www.evolve.cz), jinak můžete
telefon poškodit a přijít o záruku.

• pokud vám telefon spadne do vody, nemačkejte
tlačítka klávesnice a otřete jej neprodleně
suchým hadříkem

• pokud je telefon po servisním zásahu, může být
snížena jeho odolnost vůči prachu a vodě

• popis používání mobilního telefonu a
uživatelského rozhraní se může lišit od této

příručky s ohledem na verzi firmware vašeho
přístroje a specifické podmínky telefonního

operátora

Přečtěte si důkladně tyto informace, abyste mohli
používat telefon správným a bezpečným způsobem:

Důležitá obchodně právní ustanovení
 jakoukoliv část tohoto manuálu nelze kopírovat,

rozšiřovat nebo upravovat bez předchozího

písemného souhlasu výrobce.

 výrobce/distributor si vyhrazuje právo na změny

v produktu oproti stavu popsanému v tomto
manuálu bez předchozího upozornění, protože
produkt prochází neustálým vývojem a
vylepšováním.

 výrobce, distributoři ani prodejci nezodpovídají

za jakékoliv ztráty dat nebo přímé či nepřímé
škody způsobené v souvislosti s provozem
telefonu, ať už vzniknou jakýmkoliv způsobem.

 obsah tohoto manuálu je poskytován bez záruky.

Výrobce neposkytuje žádnou garanci přesnosti či

3

spolehlivosti obsahu tohoto manuálu. Výjimky

 Stiskněte

 Baterii

 Při

baterii

mohou být dány místními zákony. Výrobce si
vyhrazuje právo na úpravy nebo úplné stažení
tohoto manuálu bez předchozího upozornění.

Bezpečnostní instrukce

 nepoužívejte telefon při řízení vozidla
 v letadle mějte telefon vypnutý
 nerozebírejte telefon nebo baterii, protože by

mohlo dojít k jejich nevratnému poškození

 jakékoliv opravy svěřte autorizovanému servisu

Začínáme Baterie

V balení u svého mobilního telefonu jste nalezli baterii.
Baterie se dodává nenabitá, nicméně mobilní telefon
s její pomocí lze zapnout a krátce vyzkoušet. Před
prvním použitím ji úplně nabijte a tento proces
úplného nabití a následného vybití používáním
zopakujte třikrát. Tím dosáhnete m aximální kapacity a
životnosti baterie.

Vložení a vyjmutí baterie

pojistku krytu
baterie a

následně jej

vyklopte a

vyjměte. Viz

obrázek níže.

podeberte
prstem nebo
nehtem a

vyjměte ji. Viz

obrázek níže.

4

vkládání
baterie ji
vložte
kovovými
kontakty na
horním okraji
baterie proti

kontaktům
uvnitř

bateriového
prostoru a

dotlačte do

Nabíjení baterie

1. Připojte do telefonu

správné

pozice. Před

zapnutím
telefonu
ověřte, že je
baterie
vložená

správně.
Přiklopte
zpět kryt

baterie.

konektor od nabíječky.

2. Zapojte druhý konec

nabíječky do elektrické sítě.

3. Po ukončení nabíjení

odpojte konektor od
telefonu a adaptér
z elektrické sítě.

5

Vkládání SIM karty

Před sejmutím zadního

krytu a vyndáním baterie

Indikace nepřečtené MMS a

mobilní telefon vypněte.
Vložte do slotu SIM kartu se
správnou orientací.

Následně vložte zpět baterii
a přiklopte kryt zadní části

telefonu.

Upozornění:
Před vyjmutím SIM karty musíte mobilní telefon

vypnout. SIM karta nesmí být vkládána a vyndávána
v případě, že je k telefonu připojena nabíječka.
Mohlo by dojít k poškození SIM karty i telefonu.

Ikonky na displeji

Na displeji se mohou zobrazovat následující stavové
ikonky:

Indikace aktuální síly signálu
Indikace připojování SIM1 k síti

Indikace nepřečtené SMS

zprávy o stahování

6

Indikace bezpodmínečného

Indikace zmeškaných hovorů

Aktuální typ vyzvánění:
Vibrace

Indikace nastaveného alarmu

Indikace aktuálně používaného

Indikace aktuálního stavu

přesměrování všech hovorů

Aktuální typ vyzvánění：

Vibrace/tichý režim

Aktuální typ vyzvánění：
Vibrace a vyzvánění

Aktuální typ vyzvánění：
Vibrace, pak vyzvánění

Tichý režim
Hovor a přidržení hovoru
Indikace zámku klávesnice
Indikace připojení sluchátek

Indikace aktivního Bluetooth
Bluetooth se spároval se

sluchátkem

mobilního modulu
Nastavení stopek

baterie

7

Specifikace

Frekvence: GSM 900/1800/1900 MHz
Velikost: 111 x 49 x 20 mm

Délka hovoru na plně nabitou baterii: cca 180 min
Pohotovostí čas na plně nabitou baterii: cca 130 h

LCD: 1.44“ displej
Kapacita telefonního seznamu: 500
Kapacita SMS: 100 zpráv
Baterie: 650 mAh

Provozní teploty：-20°C až +55°C

8

Popis tlačítek

Tlačítka

Popis funkcí

Levé

OK; zobrazení menu; krátký stisk

Pravé

Mazání; zpět; krátký stisk

Přijetí příchozího hovoru,

Ukončení hovoru; přechod na

OK；krátký stisk v pohotovostním

Směr vlevo: posun kurzoru vlevo;

stiskem tlačítka přesunete

multifunkční
tlačítko

v pohotovostním režimu otevře
hlavní menu.

multifunkční
tlačítko

v pohotovostním režimu otevře
telefonní seznam.

Zelené
sluchátko

Červené

sluchátko

vytočení hovoru po předchozí
volbě čísla; krátký stisk
v pohotovostním režimu otevře
historii hovorů.

základní obrazovku.
Krátkým stiskem

vypnete/zapnete podsvícení
displeje; dlouhým stiskem
zapnete/vypnete telefon.

Tlačítko OK

Navigační
tlačítko

režimu otevře menu; krátký stisk
umožní kontrolu nepřečtených

SMS/MMS.

v pohotovostním režimu se

9

k dalšímu modulu ve směru

hodinových ručiček.

Směr vpravo: posun kurzoru

Směr nahoru/dolů: posun kurzoru

Vkládání čísel, písmen,

Pro zapnutí/vypnutí svítilny

přidržte tlačítko stisknuté na 2

vpravo; v pohotovostním režimu

se stiskem tlačítka přesunete
k dalšímu modulu proti směru
hodinových ručiček.

nahoru/dolů; v pohotovostním
režimu se stiskem tlačítka
nastavíte hlasitost; při hraní her
pohyb vpřed nebo vzad.

interpunkčních znamének;
krátkým stiskem číselného
tlačítka zobrazíte přiřazené
menu; dlouhým stiskem číselných

Číselná
tlačítka

tlačítek 2-9 aktivujete rychlé
vytáčení (čísla je třeba
přednastavit); při psaní zpráv

nebo jiného textu vyvoláte
stiskem tlačítka # změnu metody
vkládání; krátkým stiskem

tlačítka * vyvoláte nabídku
symbolů; dlouhým stiskem
tlačítka 0 při zadávání čísel

vložíte znaky +, p, w.

Svítilna

10

sekundy

Tlačítko

*

Krátkým stiskem tlačítka *

Dlouhým stiskem tlačítka #

Nastavení hlasitosti při poslechu

vyvoláte nabídku symbolů.

Tlačítko

#

aktivujete tichý režim; při psaní
zpráv nebo jiného textu vyvoláte
stiskem tlačítka # změnu metody
vkládání.

*&#

FM rádia.

Vkládání textu Tradiční vkládání po písmenech

Každé tlačítko představuje jinou sadu písmen.

Opakovanými rychlými stisky jednotlivá písmena

vkládáte. Speciální symbol vložíte stiskem tlačítek *
nebo číselného tlačítka ”1”. Alternativně můžete

vstoupit do menu, jít na metody vkládání a zvolit
metodu vkládání nebo vložení symbolu.

Stiskem tlačítka # změníte způsob vkládání. Stiskem
tlačítka „0“ vložíte mezeru.
Chybně vložené znaky odstraníte pravým funkčním
tlačítkem jedním stiskem nebo opakovanými stisky
podle počtu odstraňovaných znaků.

Vytáčení a přijímání hovoru

Pro správné zobrazení volajícího je nutné mít čísla v

Tel. seznamu uložena v mezinárodním formátu
(+420 ….)

11

Odchozí hovor

Přímé vytáčení
Uskutečnění vnitrostátního hovoru

V pohotovostním režimu telefonu začněte zadávat
čísla tvořící devítimístné telefonní číslo volaného a pro
vytočení hovoru stiskněte tlačítko se zeleným

telefonem.

Uskutečnění mezinárodního hovoru

V pohotovostním režimu telefonu vložte znak “+”

(dlouhým stiskem tlačítka 0) a za něj zadejte předčíslí
země, kam voláte. Následně začněte zadávat čísla
tvořící telefonní číslo volaného a pro vytočení hovoru
stiskněte tlačítko se zeleným telefonem.

Vytáčení čísel z telefonního seznamu

V telefonním seznamu vyhledejte odpovídající

kontaktní osobu a její číslo a pro vytočení hovoru
stiskněte tlačítko se zeleným telefonem.

Rychlé vytáčení

Otevřete telefonní

seznam→Možnosti→Nastavení→Rychlé vytáčení
V pohotovostním režimu telefonu stiskněte dlouze

příslušné číselné tlačítko, pod kterým se číslo rychlé
volby nachází. Dojde k jeho automatickému vytočení.
Pokud se pod stisknutým číslem žádné číslo rychlé

volby nenachází, zobrazí se na displeji hlášení “Číslo
rychlé volby neexistuje”.

Příchozí hovor
Přijmutí příchozího hovoru

Stiskem tlačítka

přijmete příchozí hovor.

12

Nastavení hlasitosti

Během hovoru můžete nastavit hlasitost stiskem
navigačních tlačítek nahoru/dolů.

HandsFree

Stiskem pravého multifunkčního tlačítka vyvoláte
místní menu s volbou “Handsfree” a můžete tak hovor
přesměrovat ze sluchátka do reproduktoru telefonu.

Odmítnutí příchozího hovoru

Stiskem tlačítka nebo pravého multifunkčního tlačítka odmítnete příchozí hovor.

Připojit Bluetooth sluchátka: Zapnout

Bluetooth→Vyh ledat audio

zařízení→Párování→Sluchátka handsfree; během
hovoru pak můžete volbou “Sluchátka” přepnout hovor

do Bluetooth handsfree. Podrobnosti naleznete v menu
Bluetooth sluchátka.

Nouzové volání

Pokud jste v dosahu pokrytí jakékoliv GSM sítě
kompatibilní s vašim telefonem, můžete i bez vložené
SIM karty uskutečnit nouzový hovor.
Zadejte PIN kód pro odemčení telefonu, pokud je

potřeba, a pro vytočení nouzového hovoru stiskněte

položku SOS.

Poznámka:

Nouzová čísla se liší podle zemí nebo regionů. Zjistěte
si místně platná nouzová čísla. Ve většině států
Evropské unie, včetně České republiky, platí pro
nouzové volání v GSM sítích číslo 112.

13

Menu telefonu

1. Organizér

Budík

V menu telefonu zvolte položku Budík a aktivujte
možnost úprav. Můžete nastavit až pět různých alarmů,

zapnout/vypnout, nastavit čas, podrobnosti jako typ
upozornění, tón, atd. (otevřete Možnosti
profilu–Upravit–Nastavení tónů).

Seznam úkolů

Otevřete menu a zvolte “Přidat” pro vytvoření nového
úkolu. Pokud není seznam úkolů prázdný, můžete
aktivovat položku “Volba” a nastavit si vlastnosti
nového úkolu.

Čas a datum

Úprava aktuálního města, času, data a formátu.

Stopky

V rozhraní stopek si můžete vybrat odpočítávání od
nastaveného času do nuly, od nuly do přerušení
stopování a následně též zobrazit předchozí uložená
měření.

2. Uživatelské profily

V rámci uživatelských profilů si můžete individuálně
změnit nastavení podle vlastních potřeb. Týká se to
především typu tónu, hlasitosti, způsobu vyzvánění,

atd.. Telefon obsahuje sadu předdefinovaných profilů,
jako jsou Obecný, Jednání, Venku, Uvnitř, Tichý,
Sluchátka a Bluetooth. Pokud do telefonu připojíte
sluchátka, je automaticky aktivován profil Sluchátka.

Stiskem tlačítka OK potvrdíte své volby.

14

Stiskem levého multifunkčního tlačítka zobrazíte menu
pro úpravu profilu. Můžete měnit parametry různých
profilů, jako například Nastavení tónů (Příchozí
hovor/Alarm/Zpráva/Tlačítka), Hlasitost, Typ
vyzvánění, Informační tón, Režim přijímání hovoru,

atd..
Poznámka: Při různých profilech nebo hlasitostech se
budou na displeji zobrazovat různé ikony.

3. Extra

Svítilna

Stiskem tlačítka OK zapnete/vypnete svítilnu. Pokud
chcete jednoduše zapnout/vypnout svítilnu
v pohotovostním režimu, přidržte dlouze stisknuté
navigační tlačítko OK nahoru (tlačítko rychlé volby).

Bluetooth
Napájení: zapnutí/vypnutí funkce Bluetooth. Při

vypnutí Bluetooth jsou všechna připojení automaticky
ukončena, při zapnutí můžete přijímat a vysílat data
přes Bluetooth. Protože aktivní Bluetooth
spotřebovává značné množství energie, z důvodu

ochrany baterie jej vypínejte, pokud jej zrovna
nepotřebujete.
Viditelnost: viditelno st svého mobil ního t elefonu
přes Bluetooth můžete zapnout/vypnout.
Má zařízení: zobrazí seznam připojených přes
Bluetooth k telefonu. Volbou “Vyhledat nová zařízení”
můžete hledat další Bluetooth přístroje v okolí.
Vyhledat audio zařízení: telefon automaticky
prohledá okolí a zobrazí seznam dostupných handsfree
sad.
Mé jméno: můžete zobrazit nebo upravit jméno

15

vašeho zařízení.

Pokročilé: zde můžete nastavit Audio
parametry/Úložiště/Pravidla pro sdílení a můžete
zobrazit adresu svého zařízení.

1. Jak přes Bluetooth přenášet soubory?

V menu Bluetooth vyhledejte nové zařízení, zadejte
párovací heslo a po úspěšném spárování zvolte soubor,
který má být přes Bluetooth odeslán.

2. Jak používat Bluetooth handsfree s telefonem?

Ujistěte se, že Bluetooth sluchátko je dostatečně
nabité. Dlouze stiskněte párovací tlačítko na Bluetooth

sluchátku, až se kontrolka rozbliká (podrobnosti
naleznete v příručce k Bluetooth sluchátku), zvolte
“Vyhledat audio zařízení”, spárujte sluchátko
s mobilem, a když ikonka Bluetooth na displeji
telefonu zezelená, můžete telefonovat.

Poznámka: všechny soubory přijaté přes Bluetooth
jsou automaticky ukládány do složky Přijaté soubory.

Kalendář

Zobrazí aktuální datum a data s úkoly se zvýrazněním.
Po volbě aktuálního data můžete upravovat vaše úkoly.

Kalkulačka

Používat lze základní aritmetické operace jako sčítání,
odčítání násobení a dělení. Čísla můžete zadávat přímo
pomocí číselných tlačítek telefonu.
Pokud se pokoušíte dělit nulou nebo když je výsledek
početní operace větší než 999999999999 nebo menší

než -999999999999, telefon zobrazí chybové hlášení
“E”.

16

Převod jednotek

Pomocí konvertoru jednotek můžete převádět
jednotky hmotnosti a délky. Po otevření konvertoru
zvolte jednotky, zadejte hodnoty a stiskněte tlačítko
OK. Následně se na displeji zobrazí výsledek převodu.

Konvertor měn

Pomocí tohoto nástroje můžete snadno přepočítávat
částky mezi různými měnami. Zadejte kurz a
požadovanou částku a získáte částku v cizí měně.

4. Telefonní seznam

Možnosti

V rozhraní telefonního seznamu můžete zadat
jména a vyhledat tak rychle požadované kontakty;
zároveň můžete přidat nové kontakty. Pokud není
telefonní seznam prázdný, máte k dispozici tyto volby:
Zkontrolovat, Odeslat SMS, Odeslat MMS, Volat,
Upravit, Smazat.
Kopírovat: zvolte si možnost kopírování aktuálního
kontaktu do telefonu/SIM/správce souborů.
Přesunout: přesunutí kontaktů do telefonu/SIM.
Odeslat kontakt: odeslat aktuální kontakt příjemci.

Přidat do Blacklistu: přidat aktuální kontakt na
seznam nežádoucích kontaktů.
Skupiny: přidání kontaktů do skupin
Přátelé/Rodina/Kolegové.

Nastavení telefonního seznamu: můžete si zvolit, zda
ukládat kontakty do telefonu nebo na SIM kartu, zadat

vlastní číslo, zvolit verzi vizitky Vcard, zkontrolovat
stav paměti a smazat kontakty.

17

5. Zprávy

SMS

Napsat zprávu: Stiskem levého multifunkčního tlačítka
můžete vytvořit novou zprávu. V editační obrazovce se
můžete z SMS přepnout do režimu MMS.

MMS

Tato funkce vyžaduje podporu SIM karty. Detailní
informace získáte od svého telefonního operátora na
infolince. Přípustnou velikost MMS určuje telefonní
operátor. Pokud velikost MMS překročí stanovený limit,

telefon neumožní takovou MMS zprávu přijmout.
Stejně tak vám nebude MMS zpráva doručena, pokud

obsahuje obrázek, který nedokáže telefon zobrazit.

Šablony

Po otevření nabídky šablon mžete procházet
přeinstalované šablony nebo editovat stávající zprávu.

Nastavení SMS

Pro SMS zprávy lze nastavit režim, zkontrolovat stav

paměti, preferované úložiště, atd.
Poznámka: Před odesláním MMS se ujistěte, že vaše SIM

karta má k dispozici GPRS připojení a v možnostech
MMS je tato volba aktivována. Podrobné inforace
získáte od svého telefonního operátora.

Centrum volání

Výpis hovorů

V této nabídce naleznete seznam zmeškaných

hovorů, odchozích hovorů, přijatých hovorů, časovač
hovorů, atd.

U každého záznamu máte k dispozici tyto

možnosti: zobrazit, volat, odeslat SMS, atd.

 Smazat historii všech hovorů → smazání

historie všech hovorů jedinou operací.

18

 Časovač hovorů → zde můžete zkontrolovat,

jak dlouho trval poslední hovor, celkový
protelefonovaný čas odchozích hovorů,
celkový protelefonovaný čas příchozích
hovorů.

 Cena hovoru: funkce vyžaduje podporu

telefonního operátor a.

 Počitadlo textových zpráv: kontrola, kolik

zpráv jste odeslali a kolik jste jich přijali.

 Počitadlo GPRS: zde můžete zkontrolovat kolik

dat jste přijali a odeslali, můžete vynulovat
počitadlo připojení, nebo veškeré uložené

statistiky GPRS.

Pokročilá nastavení Blacklist: seznam nežádoucích čísel můžete zapnout

nebo vypnout. Současně můžete do seznamu doplnit
čísla, která mají být blokována.

Automatické opakované vytáčení: funkci můžete
zapnout nebo vypnout.

Zobrazení délky hovoru : během hovoru může být na
displeji zobrazován čas, jak dlouho již hovor trvá.
Připomínač délky hovoru: můžete si nastavit
jednorázové nebo pravidelné upozorňování na délku

probíhajícího hovoru.
Automatické ukončení hovoru: můžete si nastavit
automatické ukončení hovoru po uplynutí
přednastaveného času v intervalu 1 až 9999 sekund.

Nastavení
Nastavení telefonu

Datum a čas: Nastavení města, času, data a formátu
zobrazení těchto údajů.

19

Jazyk: Výběr z dostupných jazyků pro menu telefonu.
Upřednostňovaná metoda vkládání: K dispozici je

výběr z více druhů metod vkládání textu. Lze
přednastavit jednu z metod vkládání jako defaultní pro
zápis nebo úpravy textů.
Nastavení d isp leje : V této části menu můžete nastavit
parametry displeje telefonu, jako jsou šetřič displeje,

efekty hlavního menu, zobrazení data, zobrazení
názvu operátora, uvítací text, atd.

Zkratky: Pro často používané funkce si můžete nastavit
klávesové zkratky pro rychlý přístup.
Definované tlačítko: Zde si můžete individuálně
upravit funkce přiřazené k navigačnímu tlačítku.
Režim letadlo: Pro bezpečí při leteckém provozu zde
můžete přepínat mezi režimy letadlo a normální.

Další nastavení: V tomto menu upravujete intenzitu
podsvícení LCD displeje a délku jeho svícení.

Nastavení sítě

Nepokoušejte se zaregistrovat do sítí, pro které není
vaše SIM karta určena. Mohlo by dojít
k nestandardnímu chování telefonu. Podrobné
informace získáte od telefonního operátora své

domovské sítě.
Volba sítě: Vyhledání dostupných sítí podle
přednastaveného režimu vyhledávání sítí nebo ruční
výběr požadované sítě ze seznamu.
Předvolby: Nastavení předvoleb vyhledávání sítí.

Nastavení zabezpečení

Zámek SIM karty: Tato funkce ochrání vaši SIM kartu
před neoprávněným používáním jinými osobami. Pokud
je PIN kód zámku SIM karty aktivován, musí být
zadáván při každém zapnutí mobilního telefonu, jinak

20

bude možné uskutečnit pouze nouzový hovor.
Poznámka: PIN kód je heslo sloužící ke zprovoznění SIM
karty. Pokud je PIN kód zadán 3x za sebou špatně, SIM
kartě se uzamkne. V takovém případě potřebujete pro
odemčení SIM karty tzv. PUK kód. PUK kód získáte
současně s PIN kódem při zakoupení SIM karty. Pokud
jste jej nedostali, kontaktujte svého telefonního
operátora.

Zámek telefonu: Tato funkce ochrání váš telefon

před neoprávněným používáním jinými osobami

(tovární heslo je 0000).
Automatický zámek klávesnice: Po aktivaci této

funkce se klávesnice telefonu po uplynutí

přednastavené doby, pokud není telefon používán,

automaticky uzamkne. Následně se zobrazí
pohotovostní obraz ov ka s ikonkou zámku klávesnice a
v levém dolním rohu displeje svítí slovo Odemknout.

Pokud potřebujete klávesnici mobilního telefonu opět
odemknout, stiskněte levé multifunkční tlačítko a
tlačítko “*”.

Pevné vytáčení: Po aktivaci této funkce umožňuje
telefon vytáčet pouze telefonní čísla uložená

v telefonním seznamu. Pro deaktivaci této funkce je
potřeba zadat kód PIN2. Další detaily získáte od svého
telefonního operátor a.
Poznámka: Pokud je funkce Fixní vytáčení aktivní,

funkčnost SIM karty je omezena, například vytáčení
hovorů, odesílání SMS, odesílání MMS atd.

Blokované vytáčení: Tato funkce vyžaduje podporu
SIM karty. Bližší informace na toto téma získáte od
svého telefonního operá t ora .
Změna hesla: V této části menu můžete změnit PIN

21

SIM karty a PIN2 SIM karty podle pokynů na displeji.

Konektivita GSM data: V této části menu můžete editovat GSM

účet, čísla, jméno uživatele, heslo, rychlost, primární
DNS, atd.

GPRS: V této části menu můžete editovat jméno GPRS
účtu, GPRS APN, uživatelské jméno, heslo, typ

autentifikace a primární DNS.

Obnova továrních nastavení

Po otevření menu obnovy továrních nastavení si telefon

vyžádá vložení hesla (defaultní heslo je 1122). Po
zadání hesla postupujte podle pokynů na displeji. Po
aplikaci továrních nastavení se ztratí veškeré vaše
úpravy, včetně nastavení profilů.

FM rádio

Seznam kanálů: zobrazí všechny naladěné kanály
uložené do seznamu.

Ruční ladění: umožní ručně zadat požadované kanály.
Automatické ladění: automaticky vyhledá dostupné

rozhlasové kanály a uloží je do seznamu.
Nastavení: nastavení parametrů FM rádia (pozadí,

zvukový výstup).

Před použitím FM rádia připojte do telefonu sluchátka
a stiskněte levé multifunkční tlačítko pro vstup do
rozhraní FM rádia. Stiskem navigačního tlačítka nahoru
spustíte automatické vyhledávání stanic, navigačním
tlačítkem vlevo a vpravo můžete ručně přepínat

jednotlivé kanály, navigačním tlačítkem dolů FM rádio
vypnete. Hlasitost poslechu FM rádia upravujete

22

tlačítky “*” (zeslabení) a “#” (zesílení). Sluchátka

Problém

Příčina

Řešení

Tlačítko

dostatečně

Přidržte tlačítko

nebo déle.

slouží jako anténa FM rádia, bez jejich připojení nelze
FM rádio poslouchat.

6. Zábava a hry

Je podporován SIM ToolKit, tyto služby jsou
poskytovány telefonn ím oper át or em . S ohledem na
parametry SIM karty se v tomto menu mohou nacházet
různí položky. Název a obsah menu závisí výhradně na
telefonním operátorovi a službách, které jeho
prostřednictvím poskytuje. Bližší informace na toto
téma získáte od svého telefonního operátora.

Pokud s telefonem nebo příslušenstvím není něco
pořádku, nepokoušejte se telefon rozebrat.

Kontaktujte pro opravu specializovaný servis.
Autorizovaný servis GSM telefonů EVOLVE pro Českou

republiku naleznete na www.evolve.cz

Váš balíček s telefonem, který zasíláte do opravy by
měl obsahovat: - přístroj zabalený proti poškození
přepravou (bublinková folie) - platný záruční list,
případně daňový doklad obsahující IMEI přístroje -

popis vady - kontakt na Vás (adresa, telefon, email).

Řešení problémů

Telefon
nelze
zapnout

zapnutí nebylo

přidrženo

23

zapnutí alespoň

na 3 sekundy

dlouho.

Baterie je
slabá.

Nabijte baterii.

Baterie má

špatný kontakt.

Vyndejte a vložte

Selhala SIM

Zkontrolujte
kartu.

Výkon baterie
slábne.

Vyměňte baterii.

Dlouhé hraní

Redukujte délku

funkce telefonu.

Kontakt je

Zkontrolujte

nebo nabíječku.

Nabíjecí napětí

Nejprve nabíjejte

baterii úplně.

Chyba baterie.

Vyměňte baterii.

Nesprávná

Použijte vhodnou

baterii znovu.

Vyjměte baterii a
před vložením
očistěte její

kontakty.

Krátká
doba
pohotovos
tního
režimu

Selhání
nabíjení

karta.

postupem času

her, zbytečně

zapnutý
Bluetooth atd.

vadný.

je příliš malé.

24

nebo vyměňte SIM

hraní nebo

vypněte aktuálně
nepotřebné

kontakty,

vyměňte kabel

přibližně půl

hodiny, pak

nabíječku

odpojte a znovu

připojte a nabijte

nabíječka.

nabíječku.

Selhání

nabíječky.

Vyměňte nebo
nabíječku

Selhání SIM

Zkontrolujte
kartu.

Chyba ve

vytáčení.

Vytočte číslo

znovu.

Vyčerpaný

kredit.

Kontaktujte
operátora.

Máte nesprávné
telefonní číslo

Zkontrolujte
telefonní číslo.

Chybné

Zkontrolujte

Služba není pro

SMS centra.

Kontaktujte

Třikrát jste

PIN.

Kontaktujte

Chyba

zamknutí

Zadání

kódu).

Kontaktujte

telefony.

Slabá baterie.

Nabijte baterii

Chyba

Zkontrolujte, zda

automatického

opravte

Nelze
telefonova
t

Částečné

selhání
hovoru

Nelze
odeslat
SMS

Chyba PIN

automatic
kého

Mobilní
telefon se
sám vypíná

karty.

nastavení.

vaši SIM
aktivovaná
nebo není
nastaveno číslo

zadali špatný

špatného kódu
(zapomenutí

v nastavení.

25

nebo vyměňte SIM

blokování hovorů

operátora a

získejte číslo SMS

centra.

operátora.

autorizovaný
servis na mobilní

není aktivní
funkce

vypnutí.

Náhodné
selhání.

Telefon znovu
zapněte.

Telefon při

příchozím

nevyzvání

Hlasitost je

Nastavte znovu

hovoru

ztišena na
minimum.

hlasitost.

ABACUS Electric s.r.o. si vyhrazuje právo kdykoliv a

bez předchozího upozornění tento dokument revidovat
nebo ukončit jeho platnost a nenese žádnou
odpovědnost, pokud byl přístroj používán jinak, než
bylo výše doporučeno.

1313 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ:

Společnost ABACUS Electric s.r.o. tímto prohlašuje, že
model EVOLVE Phantom splňuje požadavky norem a
předpisů, příslušných pro daný druh zařízení.
Kompletní text prohlášení o shodě je k dispozici na

www.evolve.cz/ce

Nastavení, manuály a další informace týkající se
produktů EVOLVE hledejte na www.evolve.cz.

Copyright © 2011 ABACUS Electric s.r.o.
Všechna práva vyhrazena. Vzhled a specifikace mohou
být změněny bez předchozího upozornění.
Tiskové chyby vyhrazeny.

26

GSM telefón

PHANTOM

GX730

uživateľský manuál

www.evolve.cz

27

Dôležité upozornenie!

Prečítajte si dôkladne tieto informácie, aby ste
mohli používať telefón správnym a bezpečným

spôsobom:

• mobilný telefón EVOLVE Phantom získal

certifikáciu IP57, tzn. že je za presne
definovaných okolností (norma IEC 60529, teplota
15°C až 35°C, tlak 86-106 kPa, 1 meter stĺpec
vody po dobu 30 minút) odolný prachu a vode. Ani
táto norma však nezaručuje úplnú vodotesnosť
prístroja

• udržujte preto kryt batérie, zámky krytu batérie,

dierky pre jeho pripevnenie, zdierku slúchadiel a

microUSB port čisté a starostlivo utesnené, aby
bola zachovaná prachotesnosť a vodotesnosť. S
ohľadom na mnoho rôznych spôsobov používania,
ako napríklad dĺžku ponorenia do vody, veľkosť
hydrostatického tlaku, či je alebo nie je zapojený

USB kábel alebo správne nasadený kryt batérie,

nenesieme zodpovednosť za žiadne poškodenie

kvapalinou

• nepoužívajte telefón vonku počas búrky, za

prípadné poškodenie prístroja alebo zdravia,
ktoré súvisia s týmto spôsob om použ i tia,
nenesieme zodpovednosť

• neponárajte telefón bezdôvodne do vody a ani ho

zbytočne nevystavujte veľmi nízkym alebo príliš

vysokým teplotám

• tento telefón je zložité elektronické zariadenie,

preto ho chráňte pred nárazmi a pred pôsobením
magnetického poľa

28

• neprepichujte reproduktor, nevkladajte do

otvorov žiadne predmety, nenatierajte telefón
farbou - všetky tieto činnosti ovplyvňujú
funkčnosť a tesnosť telefónu

• opravy a servis je možné vykonávať iba v

autorizovanom servisnom mieste pre telefóny
EVOLVE (viac na www.evolve.cz), inak môžete
telefón poškodiť a prísť o záruku

• ak vám telefón spadne do vody, nestláčajte

tlačidlá klávesnice a utrite ho bezodkladne
suchou handričkou.

• ak je telefón po servisnom zásahu, môže byť

znížená jeho odolnosť voči prachu a vode

• popis používania mobilného telefónu a

užívateľského rozhrania sa môže líšiť od
uvedeného v tejto príručke s ohľadom na verziu

firmware vášho prístroja a špecifické podmienky
telefónneho operátora

Dôležité obchodne právne ustanovenia

 akúkoľvek časť tohto manuálu nie je možné

kopírovať, rozširovať alebo upravovať bez

predchádzajúceho písomného súhlasu výrobcu
 výrobca si vyhradzuje právo na zmeny v

produkte oproti stavu opísanému v tomto

manuáli bez predchádzajúceho upozornenia,

pretože produkt prechádza neustálym vývojom a

vylepšovaním
 výrobca, distribútori ani predajcovia

nezodpovedajú za akékoľvek straty dát alebo

priame alebo nepriame škody spôsobené v

súvislosti s prevádzkou telefónu, či už vzniknú

akýmkoľvek spôsobom
 obsah tohto manuálu je poskytovaný bez záruky.

29

Výrobca neposkytuje žiadnu garanciu presnosti

 Stlačte

 Batériu

 Pri vkladaní

priestoru a

alebo spoľahlivosti obsahu tohto manuálu.

Výnimky môžu byť dané miestnymi zákonmi

 výrobca si vyhradzuje právo na úpravy alebo

úplné stiahnutie tohto manuálu bez

predchádzajúceho upozornenia

Bezpečnostné inštrukcie

 nepoužívajte telefón pri šoférovaní
 v lietadle majte telefón vypnutý
 nerozoberajte telefón alebo batériu, pretože by

mohlo dôjsť k ich nevratnému poškodeniu

 akékoľvek opravy nechajte na autorizovaný servis

Začíname

Batéria
V balení u svojho mobilného telefónu ste našli batériu.
Batéria sa dodáva nenabitá, avšak mobilný telefón s jej
pomocou je možné zapnúť a krátko vyskúšať. Pred
prvým použitím ju úplne nabite a tento proces úplného
nabitia a následného vybitia používaním zopakujte
trikrát. Tým dosiahnete maximálnej kapacity a
životnosti batérie.

Vloženie a vybratie batérie

poistku krytu
batérie a
následne ho
vyklopte a

vyberte. Viď

obrázok nižšie.

podoberte
prstom alebo
nechtom a

vyberte ju. Viď

obrázok nižšie.

batérie ju
vložte
kovovými
kontaktmi na
hornom okraji
batérie proti
kontaktom
vnútri
batériového

30

batériu

Nabíjanie batérie

1. Pripojte do telefónu

dotlačte do

správnej
pozície. Pred
zapnutím
telefónu
skontrolujte,
že je batéria
vložená
správne.

Priklopte späť

kryt batérie.

konektor nabíjačky.

2. Zapojte druhý

koniec nabíjačky do

elektrickej siete.

3. Po ukončení

nabíjania odpojte
konektor od telefónu a
adaptér z elektrickej
siete.

31

Vkladanie SIM karty

Pred odstránením

zadného krytu a

Indikácia aktuálnej sily signálu

Indikácia pripájania SIM1
k sieti

Indikácia neprečítanej SMS

Indikácia neprečítanej MMS a
správy o sťahovaní

vytiahnutím batérie
mobilný telefón
vypnite.
Vložte do slotu SIM
kartu so správnou
orientáciou. Potom
vložte späť batériu a
priklopte kryt zadnej
časti telefónu.

Upozornenie:
Pred vybratím SIM karty musíte mobilný telefón

vypnúť. SIM karta nesmie byť vkladaná a vyberaná v
prípade, že je k telefónu pripojená nabíjačka. Mohlo
by dôjsť k poškodeniu SIM karty aj telefónu

Ikonky na displeji

Na displeji sa môžu zobrazovať nasledujúce stavové

ikonky:

32

Indikácia bezpodmienečného

presmerovania všetkých

hovorov

Indikácia zmeškaných hovorov

Aktuálny typ zvonenia:
Vibrácie

Aktuálny typ vyzváňania:

Aktuálny typ zvonenia:

Aktuálny typ zvonenia:
Tichý režim

Hovor a pridržanie hovoru

Indikácia zámku klávesnice

Indikácia pripojenia slúchadiel

Indikácia aktívneho Bluetooth

Bluetooth sa spárova l so
Indikácia nastaveného alarmu

Indikácia aktuálne
Nastavenie stopiek

Indikácia aktuálneho stavu

Vibrácie/tichý režim

Vibrácie a zvonenie

Vibrácie, potom zvonenie

slúchadlom

používaného mobilného
modulu

batérie

33

Špecifikácia

Frekvencia: GSM 900/1800/1900 MHz

Veľkosť: 111 x 49 x 20 mm
Dĺžka hovoru na plne nabitú batériu: cca 180 min
Pohotovostný čas na plne nabitú batériu: cca 130 h

LCD: 1.44 "displej
Kapacita telefónneho zoznamu: 500
Kapacita SMS: 100 správ
Batéria: 650 mAh
Prevádzkové teploty: -20°C až +55°C

34

Popis tlačidiel

Tlačidlá

Popis funkcií

Ľavé

OK; zobrazenie menu; krátky

Pravé

Mazanie; späť; krátky stisk v

Prijatie prichádzajúceho hovoru,

Červené

Ukončenie hovoru; prechod na

Krátkym stlačením

OK; krátke stlačenie v

multifunkčné
tlačidlo

multifunkčné
tlačidlo

Zelené
slúchadlo

slúchadlo

stisk v pohotovostnom režime
otvorí hlavné menu.

pohotovostnom režim e otv or í
telefónny zoznam.

vytočenie hovoru po
predchádzajúcej voľbe čísla;

krátky stisk v pohotovostnom
režime otvorí históriu hovorov.

základnú obrazovku.

Tlačidlo OK

vypnete/zapnete podsvietenie

displeja; dlhým stlačením

zapnete/vypnete telefón.

Navigačné
tlačidlo

pohotovostnom režim e otv or í
menu; krátky stisk umožní

kontrolu neprečítaných

SMS/MMS.

35

Smer vľavo: posun kurzora

vľavo; v pohotovostnom režime

Smer vpravo: posun kurzora
Smer hore/dole: posun kurzora

Vkladanie čísiel, písmen,

sa stlačením tlačidla presuniete
k ďalšiemu modulu v smere
hodinových ručičiek.

vpravo; v pohotovostn om

režime sa stlačením tlačidla
presuniete k ďalšiemu modulu

proti smeru hodinových

ručičiek.

Číselné
tlačidlá

hore/dole; v pohotovo stn om

režime stlačením tlačidla
nastavíte hlasitosť; pri hraní

hier pohyb vpred alebo vzad.

interpunkčných znamienok;
krátkym stlačením číselného
tlačidla zobrazíte priradené
menu; dlhým stlačením
číselných tlačidiel 2-9

Svietidlo

aktivujete rýchle vytáčanie
(čísla je potrebné
prednastaviť); pri písaní správ

alebo iného textu vyvoláte
stlačením tlačidla # zmenu
metódy vkladania; krátkym
stlačením tlačidla * vyvoláte
ponuku symbolov; dlhým

stlačením tlačidla 0 pri zadávaní

36

čísel vložíte znaky +, p, w.

Tlačidlo *

Pre zapnutie/vypnutie svetla

Krátkym stlačením tlačidla *

Dlhým stlačením tlačidla #

podržte tlačidlo stlačené na 2
sekundy

Tlačidlo #

vyvoláte ponuku symbolov.

aktivujete tichý režim; pri

*&#

písaní správ alebo iného textu
vyvoláte stlačením tlačidla #
zmenu metódy vkladania.

Vkladanie textu
Tradičné vkladanie po písmenách

Každé tlačidlo predstavuje inú množinu písmen.
Opakovanými rýchlymi stlačeniami jednotlivé písmená
vkladáte. Špeciálny symbol vložíte stlačením tlačidiel *
alebo číselného tlačidla "1". Alternatívne môžete
vstúpiť do menu, ísť na metódy vkladania a zvoliť

metódu vkladania alebo vloženie symbolu.

Stlačením tlačidla # zmeníte spôsob vkladania.
Stlačením tlačidla "0" vložíte medzeru.
Chybne vložené znaky odstránite pravým funkčným
tlačidlom jedným stlačením alebo opakovanými
stlačeniami podľa počtu odstraňovaných znakov.

Vytáčanie a prijímanie hovoru

Pre správne zobrazenie volajúceho je nutné mať čísla

v Tel. zozname uložené v medzinárodnom formáte

(+420 ....)

37

Odchádzajúci hovor

Priame vytáčanie
Uskutočnenie vnútroštátneho hovoru

V pohotovostnom režime telefónu začnite zadávať
čísla tvoriace deväťmiestne telefónne číslo volaného a
pre vytočenie hovoru stlačte tlačidlo so zeleným

telefónom.

Uskutočnenie medzinárodného hovoru

V pohotovostnom režime telefónu vložte znak "+"

(dlhým stlačením tlačidla 0) a za tento znak zadajte
predčíslie krajiny, kam voláte. Následne začnite
zadávať čísla tvoriace telefónne číslo volaného a pre
vytočenie hovoru stlačte tlačidlo so zeleným

telefónom.

Vytáčanie čísla z telefónneho zoznamu

V telefónnom zozname vyhľadajte zodpovedajúce
kontaktnú osobu a jej číslo a pre vytočenie hovoru
stlačte tlačidlo so zeleným telefónom.

Rýchle vytáčanie

Otvorte telefónny
zoznam→Možnosti→Nastavenia→Rýchle vytáčanie

V pohotovostnom režime telefónu stlačte dlho
príslušné číselné tlačidlo, pod ktorým sa číslo rýchlej
voľby nachádza. Dôjde k jeho automatickému
vytočeniu. Ak sa pod stlačeným číslom žiadne číslo
rýchlej voľby nenachádza, zobrazí sa na displeji
hlásenie "Číslo rýchlej voľby neexistuje".

Prichádzajúci hovor
Prijatie prichádzajúceho hovoru

Stlačením tlačidla

príjmete prichádzajúci

38

hovor.

Nastavenie hlasitosti

Počas hovoru môžete nastaviť hlasitosť stlačením
navigačných tlačidiel hore/dole.

HandsFree

Stlačením pravého multifunkčného tlačidla vyvoláte
miestnu menu s voľbou "Hands free" a môžete tak
hovor presmerovať zo slúchadla do reproduktora

telefónu.

Odmietnutie prichádzajúceho hovoru

Stlačením tlačidla alebo pravého
multifunkčného tlačidla odmietnete prichádzajúci

hovor.
Pripojiť Bluetooth slúchadlá: Zapnúť

Bluetooth→Vyhľadať audio
zariadenia→Párovanie→Slúchadlá handsfree; počas

hovoru potom môžete voľbou "Slúchadlá" prepnúť

hovor do bluetooth handsfree. Podrobnosti nájdete v
menu Bluetooth slúchadlá.

Núdzové volanie

Ak ste v dosahu pokrytia akejkoľvek GSM siete, ktorá je

kompatibilná s vašim telefónom, môžete aj bez
vloženej SIM karty uskutočniť núdzový hovor. Zadajte
PIN kód pre odomknutie telefónu, ak je potreba, a pre
vytočenie núdzového hovoru stlačte položku SOS.
Poznámka: Núdzové čísla sa líšia podľa krajín alebo

regiónov. Zistite si miestne autentické núdzové čísla.
Vo väčšine štátov Európskej únie, vrátane Českej

39

republiky, platí pre núdzové volanie v GSM sieťach číslo

112.

Menu telefónu

1. Organizér

Budík

V menu telefónu vyberte položku Budík a aktivujte

možnosť úprav. Môžete nastaviť až päť rôznych

budíkov, zapnúť/vypnúť budík, nastaviť čas budíka,
podrobnosti budíka ako typ upozornenia, tón, atď..
(otvorte Možnosti profilu-Upraviť-Nastavenia tónov).

Zoznam úloh

Otvorte menu úloh a zvoľte "Pridať" pre vytvorenie

novej úlohy. Ak nie je zoznam úloh prázdny, môžete

aktivovať položku "Možnosti" a nastaviť si vlastnosti

novej úlohy.

Čas a datum

Čas a datum: úprava aktuálneho mesta, času, dátumu
a formátu.

Stopky

V rozhraní stopiek si môžete vybrať odpočítavanie od
nastaveného času do nuly, od nuly do prerušenia
stopovania a následne tiež zobraziť predchádzajúce

uložené merania.

2. Užívateľské profily

V rámci užívateľských profilov si môžete individuálne
zmeniť nastavenie podľa vlastných potrieb. Týka sa to

predovšetkým typu tónu, hlasitosti, spôsobu

vyzváňania, atď. Telefón obsahuje sadu

40

preddefinovaných profilov, ako sú Všeobecný,
Schôdzka, Vonku, Vnútri, Tichý, Slúchadlá a Bluetooth.
Ak do telefónu pripojíte slúchadlá, automaticky sa
aktivuje profil Slúchadlá.

Stlačením tlačidla OK potvrdíte svoju voľbu.
Stlačením ľavého multifunkčného tlačidla zobrazíte
menu pre úpravu profilu. Môžete meniť parametre

rôznych profilov, ako napríklad Nastavenia tónov

(Prichádzajúci hovor/Alarm/Správa/Tlačidlá),
Hlasitosť, Typ zvonenia, Informačný tón, Režim
prijímania hovoru, atď.)

Poznámka: Pri rôznych profiloch alebo hlasitostiach sa
budú na displeji zobrazovať rôzne ikony.

3. Extra

Svietidlo

Stlačením tlačidla OK zapnete/vypnete svetlo. Ak
chcete jednoducho zapnúť/vypnúť svietidlo v
pohotovostnom režime, pridržte dlho stlačené
navigačné tlačidlo OK nahor (tlačidlo rýchlej voľby)

Bluetooth
Napájanie: zapnutie/vypnutie funkcie Bluetooth. Pri

vypnutí Bluetooth sú všetky pripojenia automaticky

ukončené, pri zapnutí môžete prijímať a vysielať dáta

cez Bluetooth. P r etože a ktívne Blue tooth sp otrebo váv a

značné množstvo energie, z dôvodu ochrany batérie ho

vypínajte, ak ho práve nepotrebujete.

Viditeľnosť: viditeľnosť svojho mobilného telefónu cez
Bluetooth môžete zapnúť/vypnúť.

Moje zariadenie: zobrazí zoznam zariadení

pripojených cez Bluetooth k telefónu. Voľbou

41

"Vyhľadať nové zariadenia" môžete hľadať ďalšie

Bluetooth zariadenia v okolí.
Vyhľadať audio zariadenia: telefón automaticky

prehľadá okolie a zobrazí zoznam dostupných

handsfree sad.

Moje meno: môžete zobraziť alebo upraviť meno
vášho zariadenia.

Pokročilé: tu môžete nastaviť Audio
parametre/Úložisko/Pravidlá pre zdieľanie a môžete
zobraziť adresu svojho zariadenia.

1. Ako cez Bluetooth prenášať súbory?

V menu Bluetooth vyhľadajte nové zariadenie, zadajte

párovacie heslo a po úspešnom spárovaní vyberte súbor,
ktorý má byť cez Bluetooth odoslaný.

2. Ako používať Bluetooth handsfree s telefónom?

Uistite sa, že Bluetooth slúchadlo je dostatočne nabité.
Dlho stlačte párovacie tlačidlo na Bluetooth slúchadle,

až sa kontrolka rozbliká (podrobnosti nájdete v

príručke k Bluetooth slúchadlu), vyberte "Vyhľadať
audio zariadenia", spárujte slúchadlo s mobilom, a keď

ikonka Bluetooth na displeji telefónu zazelená, môžete
telefonovať.
Poznámka: všetky súbory prijaté cez Bluetooth sa
automaticky ukladajú do zložky Prijaté súbory.

Kalendár

Zobrazí aktuálny dátum a dáta s úlohami so

zvýraznením. Po voľbe aktuálneho dáta môžete
upravovať vaše úlohy.

42

Kalkulačka

Používať je možné základné aritmetické operácie ako
sčítanie, odčítanie násobenie a delenie. Čísla môžete
zadávať priamo pomocou číselných tlačidiel telefónu.
Ak sa pokúšate deliť nulou alebo keď je výsledok
výpočtovej operácie väčší ako 999999999999 alebo

menší ako -999999999999, telefón zobrazí chybové
hlásenie "E".

Prevod jednotiek

Pomocou konvertora jednotiek môžete prevádzať
jednotky hmotnosti a dĺžky. Po otvorení konvertora
zvoľte jednotky, zadajte hodnoty a stlačte tlačidlo OK.

Následne sa na displeji zobrazí výsledok prevodu.

Konvertor mien

Pomocou tohto nástroja môžete ľahko konvertovať
čiastky medzi rôznymi menami. Zadajte kurz a

požadovanú sumu a získate sumu v cudzej mene.

4. Telefónny zoznam

Možnosti

V rozhraní telefónneho zoznamu môžete zadať mená a
vyhľadať tak rýchlo požadované kontakty; zároveň
môžete pridať nové kontakty. Ak nie je telefónny
zoznam prázdny, máte k dispozícii tieto voľby:
Skontrolovať, Odoslať SMS, Odoslať MMS, Volať,
Upraviť, Odstrániť.
Kopírovať: zvoľte si možnosť kopírovania aktuálneho

kontaktu do telefónu/SIM/správca súborov.

Presunúť: presunutie kontaktov do telefónu/SIM.
Odoslať kontakt: odoslať aktuálny kontakt

43

príjemcovi.

Pridať do Blacklistu: pridať aktuálny kontakt na

zoznam nežiaducich kontaktov.
Skupiny: pridanie kontaktov do skupín
Priatelia/Rodina/Kolegovia.

Nastavenie telefónneho zoznamu: môžete si zvoliť,
či ukladať kontakty do telefónu alebo na SIM kartu,
zadať vlastné číslo, zvoliť verziu vizitky vCard,
skontrolovať stav pamäte a zmazať kontakty.

5. Správy

SMS

Napísať správu: Stlačením ľavého multifunkčného
tlačidla môžete vytvoriť novú správu. V editačnej
obrazovke sa môžete z SMS prepnúť do režimu MMS.

MMS

Táto funkcia vyžaduje podporu SIM karty. Detailné
informácie získate od svo jh o te lefónneho operátora n a

infolinke. Prípustnú veľkosť MMS určuje telefónny
operátor. Ak veľkosť MMS prekročí stanovený limit,
telefón neumožní takú MMS správu prijať. Rovnako tak
vám nebude MMS správa doručená, ak obsahuje
obrázok, ktorý nedokáže telefón zobraziť.

Šablóny

Po otvorení ponuky šablón môžete prechádzať
predinštalované šablóny alebo editovať existujúce

správy.

Nastavenie SMS

Pre SMS správy je možné nastaviť režim, skontrolovať
stav pamäte, preferované úložisko, atď.

Poznámka: Pred odoslaním MMS sa uistite, že vaša SIM
karta má k dispozícii GPRS pripojenie a v možnostiach

MMS je táto voľba aktivovaná. Podrobné informácie

44

získate od svojho telefónneho operátora.

6. Centrum volania

Výpis hovorov

V tejto ponuke nájdete zoznam zmeškaných
hovorov, odchádzajúcich hovorov, prijatých hovorov,
časovač hovorov, atď.

U každého záznamu máte k dispozícii tieto
možnosti: zobraziť, volať, odoslať SMS, atď.

 Zmazať históriu všetkých

hovorov→zmazanie histórie všetkých
hovorov jedinou operáciou.

 Časovač hovorov→tu môžete skontrolovať,

ako dlho trval posledný hovor, celkový

pretelefonovaný čas odchádzajúcich
hovorov, celkový pretelefonovaný čas

prichádzajúcich hovorov.

 Cena hovoru: funkcia vyžaduje podporu

telefónneho operátora.

 Počítadlo textových správ: kontrola, koľko

správ ste odoslali a koľko ste ich prijali.

 Počítadlo GPRS: tu môžete skontrolovať

koľko dát ste prijali a odoslali, môžete
vynulovať počítadlo pripojenia, alebo

všetky uložené štatistiky GPRS.

Pokročilé nastavenie Blacklist: zoznam nežiaducich čísel môžete zapnúť

alebo vypnúť. Súčasne môžete do zoznamu doplniť
čísla, ktoré majú byť blokované.

Automatické opakované vytáčanie: funkciu môžete

zapnúť alebo vypnúť.
Zobrazenie dĺžky hovoru: počas hovoru môže byť na

45

displeji zobrazovaný čas, ako dlho už hovor trvá.
Pripomínač dĺžky hovoru: môžete si nastaviť
jednorazové alebo pravidelné upozorňovanie na dĺžku

prebiehajúceho hovoru.

Automatické ukončenie hovoru: môžete si nastaviť
automatické ukončenie hovoru po uplynutí
prednastaveného času v intervale 1 až 9999 sekúnd.

7. Nastavenie

Nastavenie telefónu

Dátum a čas: Nastavenie mesta, času, dátumu a
formátu zobrazenia týchto údajov.
Jazyk: Výber z dostupných jazykov pre menu telefónu.
Uprednostňovaná metóda vkladania: K dispozícii je
výber z viacerých druhov metód vkladania textu. Je

možné prednastaviť jednu z metód vkladania ako

defaultnú pre zápis alebo úpravy textov.

Nastavenia displeja: V tejto časti menu môžete
nastaviť parametre displeja telefónu, ako sú šetrič

displeja, efekty hlavného menu, zobrazenie dátumu,
zobrazenie názvu operátora, uvítací text, atď.

Skratky: Pre často používané funkcie si môžete
nastaviť klávesové skratky pre rýchly prístup.
Definované tlačidlo: Tu si môžete individuálne upraviť
funkcie priradené k navigačnému tlačidlu.
Režim lietadlo: Pre bezpečie pri leteckom prevádzke
tu môžete prepínať medzi režimami lietadlo a

normálne.
Ďalšie nastavenia: V tomto menu upravuje te inten zitu
podsvietenia LCD displeja a dĺžku jeho svietenia.

Nastavenie siete

Nepokúšajte sa zaregistrovať do sietí, pre ktoré nie je
vaša SIM karta určená. Mohlo by dôjsť k

46

neštandardnému správaniu telefónu. Podrobné
informácie získate od telefónneho operátora svojej
domovskej siete.

Voľba siete: Vyhľadanie dostupných sietí podľa
prednastaveného režimu vyhľadávania sietí alebo
ručný výber požadovanej siete zo zoznamu.
Predvoľby: Nastavenie predvolieb vyhľadávania sietí.

Nastavenie zabezpečenia

Zámok SIM karty: Táto funkcia ochráni vašu SIM kartu
pred neoprávneným používaním inými osobami. Ak je

PIN kód zámku SIM karty aktivovaný, musí byť

zadávaný pri každom zapnutí mobilného telefónu, inak
bude možné uskutočniť len núdzový hovor.
Poznámka: PIN kód je heslo slúžiace na
sprevádzkovanie SIM karty. Ak je PIN kód zadaný 3x za
sebou zle, SIM karta sa uzamkne. V takom prípade
potrebujete pre odomknutie SIM karty tzv. PUK kód.

PUK kód získate súčasne s PIN kódom pri zakúpení SIM

karty. Ak ste ho nedostali, kontaktujte svojho
telefónneho operátora.

Zámok telefónu: Táto funkcia ochráni váš telefón
pred neoprávneným používaním inými osobami
(továrne heslo je 0000).

Automatický zámok klávesnice: Po aktivácii tejto

funkcie sa klávesnica telefónu po uplynutí
prednastavenej doby, pokiaľ nie je telefón používaný,
automaticky uzamkne. Následne sa zobrazí
pohotovostná obrazovka s ikonkou zámku klávesnice a

v ľavom dolnom rohu displeja svieti slovo Odomknúť.
Ak potrebujete klávesnicu mobilného telefónu opäť
odomknúť, stlačte ľavé multifunkčné tlačidlo a tlačidlo

"*".

47

Pevné vytáčanie: Po aktivácii tejto funkcie umožňuje
telefón vytáčať len telefónne čísla uložené v

telefónnom zozname. Pre deaktiváciu tejto funkcie je

potrebné zadať kód PIN2. Ďalšie detaily získate od

svojho telefónneho ope r átor a.
Poznámka: Ak je funkcia Fixné vytáčanie aktívna,

funkčnosť SIM karty je obmedzená, napríklad
vytáčanie hovorov, odosielanie SMS, odosielanie MMS
atď.

Blokované vytáčanie: Táto funkcia vyžaduje podporu
SIM karty. Bližšie informácie na túto tému získate od
svojho telefónneho operátora.

Zmena hesla: V tejto časti menu môžete zmeniť PIN
SIM karty a PIN2 SIM karty podľa pokynov na displeji.

Konektivita
GSM dáta: V tejto časti menu môžete editovať GSM

účet, čísla, meno užívateľa, heslo, rýchlosť, primárny
DNS, atď.
GPRS: V tejto časti menu môžete editovať meno GPRS
účtu, GPRS APN, užívateľské meno, heslo, typ

autentifikácie a primárne DNS.

Obnova továrenských nastavení

Po otvorení menu obnovy továrenských nastavení si
telefón vyžiada vloženie hesla (defaultné heslo je

1122). Po zadaní hesla postupujte podľa pokynov na
displeji. Po aplikácii továrenských nastavení sa stratia
všetky vaše úpravy, vrátane nastavenia profilov.

FM rádio
Zoznam kanálov: zobrazí všetky naladené kanály

uložené do zoznamu.

48

Ručné ladenie: umožní ručne zadať požadované
kanály.
Automatické ladenie: automaticky vyhľadá dostupné
rozhlasové kanály a uloží ich do zoznamu.
Nastavenie: nastavenie parametrov FM rádia (pozadia,
zvukový výstup).

Pred použitím FM rádia pripojte do telefónu slúchadla

a stlačte ľavé multifunkčné tlačidlo pre vstup do
rozhrania FM rádia. Stlačením navigačného tlačidla
nahor spustíte automatické vyhľadávanie staníc,
navigačným tlačidlom vľavo a vpravo môžete ručne
prepínať jednotlivé kanály, navigačným tlačidlom dole
FM rádio vypnete. Hlasitosť počúvania FM rádia
upravujete tlačidlami "*" (zoslabenie) a "#" (zosilnenie).

Slúchadlá slúžia ako anténa FM rádia, bez ich
pripojenia nie je možné FM rádio počúvať.

8. Záb ava a hry

Je podporovaný SIM Toolkit, tieto služby sú
poskytované telefónn ym operátorom. Vzhľadom na

parametre SIM karty sa v tomto menu môžu nachádzať

rôzne položky. Názov a obsah menu závisí výhradne na
telefónnom operátor ovi a službá c h, ktoré jeho
prostredníctvom poskytuje. Bližšie informácie na túto
tému získate od svojho telefónneho operátora.

49

Ak s telefónom alebo príslušenstvom nie je niečo

Problém

Príčina

Riešenie

Telefón sa

Tlačidlo

dlho.

Pridržte tlačidlo

Batéria je
slabá.

Batéria má zlý

Vyberte a vložte

kontakty.

Zlyhala SIM

Skontrolujte

poriadku, nepokúšajte sa telefón rozobrať.

Kontaktujte pre opravu špecializovaný servis.

Autorizovaný servis GSM telefónov EVOLVE pre
Slovenskú republiku nájdete na www.evolve.cz

Váš balíček s telefónom, ktorý zasielate do opravy by
mal obsahovať: - prístroj zabalený proti poškodeniu
prepravou (bublinková fólia) - platný záručný list,
prípadne daňový doklad obsahujúci IMEI prístroja -

popis chyby - kontakt na Vás (adresa, telefón, email).

Riešenie problémov

nedá
zapnúť

zapnutia
nebolo
pridržané

dostatočne

kontakt.

karta.

zapnutia aspoň

na 3 sekundy
alebo dlhšie.

Nabite batériu.

batériu znova.
Vyberte batériu a
pred vložením

očistite jej

alebo vymeňte

SIM kartu.

50

Krátka

doba

Výkon batérie
slabne.

Vymeňte batériu.

Zbytočne

Vypnite aktuálne

Zlyhanie

Kontakt je

Skontrolujte

Nabíjacie

Najprv nabíjajte

batériu úplne.

Chyba batérie.

Vymeňte batériu.

Nesprávna
nabíjačka.

Použite vhodnú
nabíjačku.

Zlyhanie

Vymeňte alebo
nabíjačku

Nemožno

Zlyhanie SIM

Skontrolujte
Chyba vo

vytáčaní.

Vytočte číslo

znova.

Vyčerpaný

kredit.

Kontaktujte
operátora.

Čiastočné

zlyhanie

Máte nesprávne
telefónne číslo

Skontrolujte
telefónne číslo.

pohotovos
tného
režimu

postupom času

zapnutý
Bluetooth

nepotrebné
funkcie telefónu.

nabíjania

telefonova
ť

chybný.

napätie je príliš
malé.

nabíjačky.

karty.

51

kontakty,

vymeňte kábel
alebo nabíjačku.

približne pol
hodiny, potom

nabíjačku

odpojte a znovu
pripojte a nabite

opravte

alebo vymeňte

SIM kartu.

hovoru

Chybné

Skontrolujte
hovorov

Nemožno

Služba nie je

SMS centra.

Kontaktujte

Chyba PIN

T rikrát ste
zadali zlý PIN.

Kontaktujte
operátora.

Chyba

zamknutia

Zadanie zlého

kódu).

Kontaktujte

telefóny.

Mobilný

Slabá batéria.

Nabite batériu

Skontrolujte, či

vypnutia.

Náhodné
zlyhanie.

Telefón znova
zapnite.

T elef ón pri

Hlasitosť je

Nastavte znovu

nastavenie.

blokovania

odoslať

SMS

automatic
kého

telefón sa
sám vypína

prichádzaj
úcom
hovore
nevyzváňa

pre vašu SIM
aktivovaná
alebo nie je

nastavené číslo

kódu
(zabudnutie

Chyba v
nastavení.

stíšená na
minimum.

52

operátora a

získajte číslo SMS

centra.

autorizovaný
servis na mobilné

nie je aktívna
funkcia
automatického

hlasitosť

ABACUS Electric s.r.o. si vyhradzuje právo kedykoľvek

a bez predchádzajúceho upozornenia tento dokument

revidovať alebo ukončiť jeho platnosť a nenesie žiadnu
zodpovednosť, pokiaľ bol prístroj používaný inak, ako
bolo doporučené.

1313 VYHLÁSENIE O SÚLADE:

Spoločnosť ABACUS Electric s.r.o. týmto vyhlasuje, že

model EVOLVE Phantom spĺňa požiadavky noriem a
predpisov, dôležitých pre daný druh zariadenia.
Kompletný text vyhlásenia o zhode je k dispozícii na

www.evolve.cz/ce

Neprehliadnite ponuku ďalších produktov značky

EVOLVE. Podrobnosti nájdete na www.evolve.cz.
Copyright © 2011 ABACUS Electric s.r.o.

Všetky práva vyhradené.

Vzhľad a špecifikácie môžu byť zmenené bez

predchádzajúceho upozornenia.
Tlačové chyby vyhradené.

53

Telefon GSM

PHANTOM

GX730

www.evolve.com.pl

instrukcja obsługi

54

Ważne ostrzeżenie!

Należy dokładnie zapoznać się z informacjami
zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi. Umożliwi to
prawidłowe i bezpieczne korzystanie z naszego

telefonu：

• telefon komórkowy EVOLVE Phantom uzyskał

certyfikat IP57, co oznacza, że jest odporny na
kurz i wodę w ściśle określonych warunkach

(norma IEC 60529, temperatura od 15°C do 35°C,
ciśnienie 86-106 kPa, głębokość wody 1 metr
przez 30 minut). Jednak nawet te normy nie

zapewniają całkowitej wodoszczelności
urządzenia

• w celu zachowania odporności na działanie wody i

pyłu należy utrzymywać w czystości i prawidłowo
zabezpieczone pokrywę baterii, zamek pokrywy
baterii, gniazdo słuchawkowe i port microUSB. Ze
względu na różne sposoby użytkowania telefonu
oraz ze względu na różne czynniki takie jak
długość zanurzenia w wodzie, poziom ciśnienia
pod wodą, podłączenie lub brak podłączenia
kabla USB czy też poprawne zamknięcie pokrywy
baterii, producent nie ponosi żadnej
odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia
spowodowane cieczą

• nie należy używać telefonu na zewnątrz w czasie

burzy, gdyż producent nie ponosi
odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe z
powodu nie dostosowania się do zaleceń

• telefonu nie należy zanurzać w wodzie bez

wyraźnego powodu ani nie wolno wystawiać go na
działanie zbyt wysokich lub zbyt niskich

temperatur

55

• ten telefon jest skomplikowanym urządzeniem

elektronicznym i dlatego należy chronić go przed
uszkodzeniami i działaniem pola

elektromagnetycznego

• nie wolno uszkodzić w jakikolwiek sposób

głośnika, nie wolno wkładać jakichkolwiek
przedmiotów w otwory i nie wolno malować
telefonu farbą - tego typu działania pogarszają
działanie i odporność telefonu

• naprawy i serwis należy zlecać tylko

autoryzowanemu serwisowi telefonów EVOLVE

(więcej na www.evolve.com.pl). W innym
przypadku można telefon uszkodzić i utracić
gwarancję na niego

• jeśli telefon wpadnie do wody to nie wolno

przyciskać przycisków ani klawiatury zanim nie
wytrze się go delikatnie suchą ściereczką. W
przypadku gdy telefon nie jest już objęty
gwarancją to może być obniżona jego odporność
na pył i wodę

• opis użytkowania telefonu komórkowego oraz

interfejs użytkownika mogą się różnić od
niniejszej instrukcji obsługi ze względu na wersję
firmware urządzenia oraz specyficzne warunki

operatora sieci komórkowej.

Ważne informacje dotyczące prawa handlowego

 niniejszej instrukcji obsługi nie można kopiować

lub zmieniać w jakiejkolwiek części lub całości
bez uprzedniej pisemnej zgody producenta
urządzenia.

 producent zastrzega sobie prawo wprowadzenia

zmian do produktu w stosunku do stanu

56

opisanego w niniejszej instrukcji obsługi bez

uprzedniego uprzedzenia. Jest to uzasadnione

trwałym rozwojem technologii i poprawianiem
już istniejących produktów.

 producent, dystrybutorzy ani sprzedawcy nie

ponoszą jakiejkolwiek odpowiedzialności za
utratę danych ani za bezpośrednie czy pośrednie
szkody powstałe w wyniku użytkowania

telefonu.

 zawartość niniejszej instrukcji obsługi nie jest

objęta gwarancją. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za dokładność i prawidłowość
informacji zawartych w tej instrukcji. Wyjątek
stanowią lokalne przepisy prawne. Producent

zastrzega sobie prawo do zmian lub do

całkowitego usunięcia niniejszej instrukcji
obsługi bez wcześniejszego uprzedzenia.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

 nie wolno korzystać z telefonu w czasie

prowadzenia pojazdów mechanicznych

 telefon należy bezwzględnie wyłączyć na

pokładzie samolotu.

 nie wolno samodzielnie rozmontowywać telefonu

lub baterii, gdyż może to prowadzić do ich
nieodwracalnych uszkodzeń

 jakiekolwiek naprawy należy zawsze zlecać

autoryzowanemu serwi so wi.



Zaczynamy
Bateria

W opakowaniu razem z telefonem kom ór k owym

powinna znajdować się również bateria. Baterię

57

sprzedaje się nienaładowaną, jednak można za jej

 Należy

 Baterię

 W czasie

pomocą włączyć i wypróbować telefon komórkowy.
Przed pierwszym użytkowaniem należy baterię
całkowicie naładować. Ten proces całkowitego
rozładowania i naładowania należy powtórzyć
trzykrotnie. Dzięki temu bateria osiągnie maksymalną
pojemność i żywotność. .

Wkładanie i wyjmowanie baterii

nacisnąć

zamek
pokrywy
baterii a

następnie
odchylić
pokrywę i ją
wyjąć. Patrz

rysunek

poniżej.

należy
podważyć

paznokciem i
wyjąć ją. Patrz
rysunek

poniżej.

wkładania
baterii należy
zwrócić uwagę

na to, by jej
metalowe
kontakty na
górnej

krawędzi były

skierowane w

stronę

kontaktów

wewnątrz

gniazda baterii

a następnie
należy docisnąć
baterię by
znalazła się w
prawidłowej
pozycji. Należy
zamknąć
pokrywę

baterii.

58

Ładowanie

Wkładanie

Przed zdjęciem tylnej pokrywy i

baterii

1. Należy podłączyć do telefonu
konektor ładowarki.

2. Drugi koniec kabla ładowarki
należy podłączyć do gniazda sieci

elektrycznej.

3. Po zakończeniu ładowania
należy odłączyć ładowarkę

zarówno od telefonu jak i od sieci
elektrycznej.

karty SIM

włożeniem karty, należy
wyłączyć telefon.
Kartę SIM należy włożyć do

gniazda zgodnie z zaleceniami a

następnie należy zamknąć
pokrywę tylnej części telefonu.

59

Ostrzeżenie:

Wskaźnik aktualnej siły

Wskaźnik nieprzeczytanej MMS

Symbol bezwarunkowego
połączeń

Symbol nieodebranych
Wibracje i dzwonek

Przed wyjęciem karty SIM najpierw należy wyłączyć
telefon komórkowy. Karty SIM nie wolno wkładać lub
wyjmować z telefonu w sytuacji, gdy telefon jest
podłaczony do ładowarki. Mogło by to doprowadzić

do uszkodzenia karty SIM lub telefonu. Ikonki na wyświetlaczu

sygnału
Wskaźnik podłączenia karty

SIM1 do sieci
Symbol nieprzeczytanej

wiadomości SMS

i informacja o ściąganiu

przekazywania wszystkich

połączeń
Aktualny typ dzwonka:

Wibracje
Aktualny typ dzwonka：

Wibracje/tryb cichy
Aktualny typ dzwonka：

Aktualny typ dzwonka：
Wibracje potem dzwonek

60

Tryb cichy

Rozmowa i przytrzymanie

Symbol aktualnie używanego

połączenia

Symbol blokady klawiatury

Symbol podłączenia słuchawek

Symbol aktywnego Bluet oot h

Bluetooth połączył się ze
słuchawkami

Symbol ustawionego alarmu

modułu komórkowego
Ustawienie stopera
Symbol aktualnego stanu

baterii

61

Opis telefonu komórkowego

Specyfikacja

Ćzęstotliwość: GSM 900/1800/1900 MHz
Rozmiary: 111 x 49 x 20 mm

Długość połączeń na całkowicie naładowanej baterii:

180 min
Tryb gotowości na całkowicie naładowanej baterii: 130
h

LCD: wyświetlacz 1.44“
Pojemność listy kontaktów: 500
Pojemność SMS: 100 wiadomości

Bateria: 650 mAh
Temperatury pracy：od -20°C do +55°C

62

Opis przycisków

Przycisk

Opis funkcji

OK; otworzenie menu; krótkie

Usuwanie; powrót; krótkie

Odebranie połączenia

Zakończenie połączenia;

OK；krótkie naciśnięcie w

Lewy przycisk
wielofunkcyjny

Prawy przycisk
wielofunkcyjny

Zielona

słuchawka

naciśnięcie w trybie
gotowości otwiera główne

menu.

naciśnięcie w trybie
gotowości otwiera listę

kontaktów.

przychodzącego, połączenie

z wcześniej wybranym
numerem; krótkie naciśnięcie

w trybie gotowości otwiera
historię połączeń.

powrót do poprzedniego
ekranu.

Czerwona

słuchawka

Krótkim naciśnięciem włącza
się/wyłącza podświetlenie
wyświetlacza; długim

Przycisk OK

naciśnięciem włącza
się/wyłącza telefon.

trybie gotowości otwiera
menu; krótkie naciśnięcie
umożliwia kontrolę

63

nieprzeczytanych SMS/MMS.

Przycisk

W lewo: przesunięcie kursora

W prawo: przesunięcie
Do góry/w dól: przesunięcie

ustawianie głośności; w czasie

Wpisywanie cyfr, liter , znaków

nawigacyjny

w lewo; w trybie gotowości
naciśnięcie przycisku
powoduje przesunięcie się do
kolejnego modułu w kierunku

zgodnym z ruchem
wskazówek zegara.

kursora w prawo; w trybie

gotowości naciśnięcie

przycisku powoduje

przesunięcie się do kolejnego
modułu w kierunku

przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.

kursora do góry/w dół; w
trybie gotowości naciśnięcie

przycisku powoduje
grania w gry ruch do przodu

lub w tył.

Przyciski
numeryczne

interpunkcyjnych; krótkie
naciśnięcie wybranego
przycisku otwiera

przyporządkowane mu menu;
długie naciśnięcie przycisków

numerycznych 2-9 uruchamia

64

szybkie wybieranie (numery

trzeba wcześniej zapisać pod

W celu włączenia/wyłączenia

Krótkie naciśnięcie przycisku

Długie naciśnięcie przycisku #

Ustawianie głośności w czasie

odpowiednimi przyciskami);

w czasie pisania wiadomości
lub innego tekstu naciśnięcie

przycisku # zmieni tryb
wpisywania; krótkie
naciśnięcie przycisku *
otwiera menu symboli;

poprzez długie naciśnięcie

przycisku 0 w czasie

wpisywania cyfr wpisuje się

znak +, p, w.

Latarka

latarki należy nacisnąć i

przytrzymać przycisk przez 2
sekundy

Przycisk *

* otwiera menu symboli.

włącza tryb cichy; w czasie

Przycisk #

pisania wiadomości lub innego
tekstu naciśnięcie przycisku #
powoduje zmianę trybu

wpisywania.

*&#

słuchania radia FM.

65

Wpisywanie tekstu Tradycyjne wpisywanie po literach

Każdemu przyciskowi przypisana jest pewna grupa liter.
Powtarzanie naciśnięcia danego przycisku powoduje
pojawianie się kolejnych liter. Znaki specjalne wpisuj e
się poprzez naciśnięcie przycisku * lub przycisku
numerycznego ”1”. Można też wejść do menu, przejść
do metody wpisywania i wybrać metodę wpisania

symbolu.

Naciśnięcie przycisku # zmienia metodę wpisywania.
Naciskając przycisk „0“ wpisuje się przerwę.
Błędnie wpisane znaki można usunąć naciskając prawy

przycisk funkcyjny.

Uzyskiwanie i odbieranie połączeń

W celu poprawnego pokazywania numeru dzwoniącego
trzeba najpierw poprawnie wpisać jego numer na liście
kontaktów w formacie międzynarodowym (+48 ….)

Połączenie wychodzące
Bezpośrednie wybieranie
Uzyskanie połączenia krajowego

W trybie gotowości należy podać cyfry tworzące numer
telefonu odbiorcy. W celu uzyskania połączenia należy
nacisnąć przycisk z zieloną słuchawką.

Uzyskanie połączenia międzynarodowego

W trybie gotowości należy wpisać symbol “+” (poprzez
długie naciśnięcie przycisku 0)a po nim numer
kierunkowy kraju odbiorcy. Dopiero teraz należy
wpisać numer telefonu odbiorcy a następnie nacisnąć
przycisk z symbolem zielonej słuchawki aby uzyskać

66

połączenie.

Połączenia z numerami z listy kon t ak tów

W liście kontaktów należy wyszukać odpowiedni numer
a następnie należy nacisnąć przycisk zielonej
słuchawki aby uzyskać połączenie.

Szybkie wybieranie

Należy otworzyć listę Kontaktów → Opcje →
Ustawienia → Szybkie wybieranie. W trybie gotowości

należy nacisnąć i dłużej przytrzymać odpowiedni
przycisk numeryczny, pod którym został zapisany
numer do szybkiego wybierania. Wtedy uzyskuje się
połączenie z danym numerem. Jeśli pod danym
przyciskiem nie znajduje się żaden zapisany numer do
szybkiego wybierania, to po jego naciśnięciu na
wyświetlaczu pojawi się napis „ Numer szybkiego

wybierania nie istnieje“.

Połączenie przychodzące
Odebranie połączenia przychodzącego

Połączenie odbiera się poprzez naciśnięcie przycisku

z symbolem zielonej słuchawki

.

Ustawienie głośności

W czasie rozmowy można ustawić głośność poprzez
naciśnięcie przycisku nawigacyjnego góra/dół.

HandsFree

Poprzez naciśnięcie prawego przycisku

wielofunkcyjnego należy otworzyć menu z opcją
“Hands free” i przekierować połączenie ze słuchawek
do głośnika telefonu.

67

Odrzucenie połączenia przychodzącego

Poprzez naciśnięcie przycisku lub prawego
przycisku wielofunkcyjnego odrzuca się przychodzące

połączenie.

Przełączyć na słuchawki bluetooth: Włączyć

Bluetooth→Wyszukaj urządzenie
audio→Łączenie→Słuchawki handsfree; w czasie

rozmowy można później poprzez wybór opcji
“Słuchawki” przełączyć rozmowę na bluetooth
handsfree. Szczegóły można znaleźć w menu
słuchawek Bluetooth.

Połączenie alarmowe

Połączenie alarmowe można uzyskać nawet bez
włożonej karty SIM pod warunkiem, że telefon jest w
zasięgu jakiejkolwiek sieci GSM kompatybilnej
z telefonem. Należy wpisać hasło PIN telefonu, jeśli
jest wymagane a w celu uzyskania połączenia należy
wybrać opcję SOS.

Uwaga:

Połączenia alarmowe różnią się w zależności od kraju
lub regionu. Dlatego dobrze jest znać lokalne numery
połączeń alarmowych. W większość krajów Unii
Europejskiej w sieciach GSM obowiązuje numer 112 do
połączeń alarmowych.

Menu telefonu

1. Terminarz

Alarm

W menu telefonu należy wybrać opcję budzik i tu

68

można go włączać i zmieniać ustawienia. Można
ustawić pięć różnych alarmów, włączyć/wyłączać
alarm, ustawić czas alarmu, szczegóły alarmu takie jak
typ dźwięku, ton itp. (należy otworzyć Opcje
profilu–Zmień–Ustawienie dźwięku).

Lista spraw

Należy otworzyć menu zadań i wybrać “Dodaj” w celu
dodania nowego zadania. Jeśli lista zadań nie jest
pusta to można uruchomić pozycję “Opcje” i ustawić
właściwości nowego zadania.

Czas i data

Czas i data: zmiana aktualnego miasta, czasu, daty i
formatu.

Stoper

W interfejsie stopera można wybrać opcje odliczania

od ustawionego czasu do zera, od zera do zatrzymania
oraz można pokazać poprzednie ustawienia pomiarów.

2. Profile użytkownika

W ramach profili użytkownika można indywidualnie
zmieniać ustawienia według własnych potrzeb.
Dotyczy to przede wszystkim typu dzwonka, głośności

itp. Telefon zawiera zestaw zdefiniowanych profili
takich jak Ogólny, Spotkanie, Na zewnątrz, W

pomieszczeniu, Cichy, Słuchawki i Bluetooth. W
przypadku podłączenia do telefonu słuchawek
automatycznie zostanie włączony profil Słuchawki.

Poprzez naciśnięcie przycisku OK potwierdza się swój
wybór. Poprzez naciśnięcie lewego przycisku
wielofunkcyjnego otwiera się menu zmian profili.

69

Można zmienić parametry różnych profili, jak na
przykład Ustawienie tonów (Połaczenie
przychodzące/Alarm/Wiadomość/Przyciski), Głośność,
T yp dzw onka, Ton informujący, Tryb odbierania
połączeń itd.

Uwaga: Przy różnych profilach czy głośności będą się
pojawiać różne ikonki na wyświetlaczu.

3. Dodatki

Latarka

Poprzez naciśnięcie przycisku OK można
włączyć/wyłączyć latarkę.Można też łatwo
włączyć/wyłączyć latarkę w trybie gotowości poprzez
naciśnięcie i przytrzymanie nawigacyjnego przycisku

OK do góry (przycisk szybkiego wyboru).

Bluetooth
Zasilanie: włączanie/wyłączanie funkcji Bluetooth.

Przy wyłączeniu Bluetooth wszystie połączenia zostaną
automatycznie zakończone. Jeśli Bluetooth jest
włączony to można od razu odbierać i wysyłać dane
przez Bluetooth. Prosimy pamiętać, że włączony
Bluetooth zużywa znacznie więcej energii, dlatego w
celu zmniejszenia zużycia baterii należy go wyłączać

gdy nie jest potrzebny.

Widzialność: widzialność w sieci przez Bluetooth swojego telefonu komórkowego można włączyć lub wyłączyć. Moje urządzenie: otwiera się lista urządzeń podłączonych przez Bluetooth do telefonu. Poprzez “Wyszukaj nowe urządzenie” można szukać nowych urządzeń Bluetooth w okolicy.

70

Wyszukać urządzenie audio: telefon automatycznie

przeszuka otoczenie i pokaże listę dostępnych

zestawów handsfree.

Moja nazwa: można edytować lub zmienić nazwę
własnego urządzenia.
Zaawansowane: tutaj można ustawić parametry
Audio/Pamięć/Zasady udostępniania a także edytować
adres swojego urządzenia.

1. Jak przez Bluetooth przenosić pliki?

W menu Bluetooth należy wyszukać nowe urządzenie,
podać hasło do połączenia i po udanym połączeniu
wybrać plik, który ma być wysłany poprzez

Bluetooth.

2. Jak korzystać z Bluetooth handsfree z telefonem?

Należy upewnić się, że słuchawka Bluetooth jest
wystarczająco naładowana. Należy nacisnąć i dłużej
przytrzymać przycisk łączenia na słuchawce
Bluetooth, aż dioda zacznie migać (szczegóły można
znaleźć w instrukcji obsługi słuchawki Bluetooth),
następnie należy wybrać “Wyszukaj urządzenie audio”,
połączyć słuchawkę z telefonem a kiedy ikonka
Bluetooth na wyświetlaczu zmieni kolor na zielony to
można zacząć dzwonić.

Uwaga: wszystkie pliki odebrane przez Bluetooth są
automatycznie zapisywane w folderze Pliki
odebrane.

Kalendarz

Pokazuje aktualną datę i wyróżnione daty z zapisanymi
zadaniami. Po wyborze odpowiedniej daty można
dodać lub zmienić zadanie.

71

Kalkulator

Umożliwia wykonanie podstawowych działań

arytmetycznych takich jak dodawanie, odejmowanie,

mnożenie i dzielenie. Liczby można wpisywać
bezpośrednio za pomocą przycisków numerycznych

klawiatury.

W przypadku gdy następuje próba dzielenia przez zero
lub wynik operacji jest większy niż 999999999999 lub

mniejszy niż -999999999999 to telefon zgłosi błąd
“E”.

Konverter jednostek

Za pomocą konwertora jednostek można przeliczać
jednostki wagi i długości. Po otworzeniu konwertora
należy wybrać jednostki, podać wartość i nacisnąć
przycisk OK. Na wyświelaczu pojawi się wynik

przeliczenia.

Kalkulator walut

Za pomocą tej funkcji można łatwo przeliczać wartości
pomiędzy różnymi walutami. Należy podać kurs i
wartość a zostanie wyliczona wartość w wybranej

walucie.

4. Spis telefonów

Opcje

W interfejsie listy kontaktów można podać nazwy i w
ten sposób szybko wyszukać odpowiedni kontakt.
Można też dodać nowe kontakty. Jeśli lista kontaktów
nie jest pusta to do dyspozycji są następujące opcje:
Sprawd ź, Wyślij SMS, Wyślij MMS, Połącz, Zmień,
Usuń.

Kopiowanie: należy wybrać możliwości kopiowania
aktualnego kontaktu do telefonu/SIM/administratora

72

plików.
Przenoszenie: przenoszenie kon tak tów do
telefonu/SIM.
Wysłanie kontaktu: wysłać aktualny kontakt do
odbiorcy.
Dodać do blacklisty: dodać aktualny kontakt do listy
kontaktów zablokowanych.
Grupy: dodanie kontaktu do grup
Przyjaciele/Rodzina/Koledzy.

Ustawienia listy kont a któw : można wybrać czy
kontakty zapisywać w pamięci telefonu czy na karcie
SIM, zapisać numer własny, wybrać wersję wizytówki
Vcard, sprawdzić stan pamięci lub usunąć kontakty.

5. Wiadomości

SMS

Napisać wiadomość: Poprzez naciśnięcie lewego
przycisku wielofunkcyjnego można utworzyć nową
wiadomość. W oknie edycji można wiadomość SMS
przełączyć do trybu MMS.

MMS

Ta funkcja wymaga wsparcia karty SIM. Szczegółowe
informcje można uzyskać od swojego operatora sieci
komórkowej. Wielkość przepustowości MMS określa
operator. Jeśli wielkość MMS przekroczy ustawiony
limit to telefon uniemożliwi odebranie takiej
wiadomości MMS. Również w przypadku gdy wiadomość

MMS zawiera obraz w formacie, który telefon nie

potrafi odebrać to nie będzie możliwe odebranie takiej
wiadomości MMS.

Szablony

Po otworzeniu menu szablonów można przejrzeć
zapisane szablony lub wybrany szablon edytować i
wysłać.

73

Ustawienia SMS

W ustawieniach SMS można ustawić tryb, sprawdzić
stan pamięci, wybrane miejsce zapisywania itd.

Uwaga: Przed wysłaniem MMS należy sprawdzić czy
karta SIM ma do dyspozycji podłączenie GPRS i czy w
opcjach MMS jest ta opcja włączona. Szczegółowe
informacje można uzyskać od swojego operatora sieci.

Centrum połączeń Spis połączeń

W tym menu można znaleźć listę połączeń
nieodebranych, wychodzących, odebranych, czas
połączeń itd.

Przy każdej pozycji jsą do dyspozycji następujące
opcje: pokaż, zadzwoń, wyślij SMS itd.

 Usunąć historię wszystkich połączeń →

usunięcie całej historii wszystkich połączeń
za pomocą jednej operacji.

 Czas połączeń → tu można sprawdzić jak

długo trwało wybrane połączenie, czas
całkowity połączeń wychodzących, czas
całkowity połączeń przychodzących.

 Koszt połączeń: ta funkcja wymaga wsparcia

operatora telefonicznego.

 Licznik wiadomości tekstowych:

sprawdzanie ile wiadomości zostało
odebranych i ile zostało wysłanych.

 Licznik GPRS: tutaj można sprawdzić ile

danych zostało odebranych i ile zostało
wysłanych, można wyzerować licznik
przesyłu danych lub wszystkie zapisane

statystyki GPRS.

74

Ustawienia zaawansowane
Blacklist: można właczyć lyb wyłączyć listę

niepożądanych numerów telefonów. Jednocześnie
można do listy dodać numery, które mają być

blokowane.

Automatyczne ponowne wybieranie: tę funkcję
można włączyć lub wyłączyć.
Pokazywanie długości połączenia: W czasie poączenia
może być na wyświetlaczu pokazywany czas trwania
aktualnego połączenia.

Przypominacz długości połączenia: można ustawić
jednorazowe lub stałe przypomnienie o długości
trwania aktualnego połączenia.

Automatyczne zakończenie połączenia: można
ustawić opcję automatycznego zakończenia połączenia
po upłynięciu ustawionego czasu trwania połączenia

w przedziale od 1 do 9999 sekund.

Ustawienia
Ustawienia telefonu
Data i czas: Ustawienia miasta, czasu, daty i formató w

pokazywania tych danych.
Język: Wybierz jeden z dostępnych języków menu.
Preferowana metoda wpisywania: Do dyspozycji jest

więcej metod wpisywania. Można ustawić jedną
metodę wpisywania jako domyślną do zapisu lub

zmiany tekstu.

Ustawienia wyświetlacza: W tej części menu można
ustawić parametry wyświetlacza telefonu jak na
przykład wygaszacz ekranu, efekty głównego menu,

pokazywanie daty, pokazywanie nazwy operatora,
tekst powitalny itd.
Skróty: Do często używanych funkcji można ustawić

75

skróty klawiszowe do szybkiego dostępu.
Zdefiniowaniwanie przycisku: Tutaj można
indywidualnie ustalić funkcje przypisane przyciskowi

nawigacyjnemu.

Tryb samolot: Dla bezpieczeństwa w czasie podróży
samolotem można tu przełączać tryby między

samolotowym i normalnym.

Inne ustawienia: W tym menu można ustawić
intensywność i długość podświetlenia wyświetlacza

LCD.

Ustawienia sieci

Nie należy podejmować prób zarejestrowania się do
sieci innej niż przeznaczona dla danej karty SIM. Może
to prowadzić do nietypowego zachowania się telefonu.
Szczegółowe informacje można uzyskać od swojego

operatora sieci komórkowej.
Wybór sieci: wyszukiwanie dostępnych sieci według
ustawionego trybu szukania sieci lub manualne
wyszukanie sieci z li sty.
Ustawienia: ustawienia wyszukiwani a sieci.

Ustawienia zabezpieczeń

Blokada karty SIM: Ta funkcja chroni kartę SIM przed
korzystaniem z niej przez osoby nieuprawnione. Jeśli

włączony jest kod PIN blokady karty SIM to należy ten
kod podawać zawsze przy włączaniu telefonu
komórkowego. Bez podania kodu PIN będzie można
uskuteczniać tylko połączenia alarmowe.
Uwaga: Kod PIN to hasło do uruchomienia karty SIM.
Jeśli kod PIN zostanie trzykrotnie błędnie podany to

karta zostanie zablokowana i do jej odblokowania

będzie potrzebny kod PUK, który pownien być
dołączony razem z kodem PIN przy kupnie karty SIM. W

76

przypadku braku kodu PUK należy skonaktować się ze

swoim operatorem sieci.
Blokada telefonu: Ta funkcja chroni telefon przed

użytkowaniem go przez osoby nieuprawnione.

(domyślne hasło to 0000).

Automatyczna blokada klawiatury: Po włączeniu tej
funkcji klawiatura telefonu będzie automatycznie
blokowana po upłynięciu ustawionego czasu jeśli
telefon nie będzie używany. Następnie na
wyświetlaczu w trybie gotowości pojawi się ikonka

blokady klawiatury a w lewym dolnym rogu

wyświetlacz pojawi się napis Odblokuj. Aby
odblokować klawiaturę telefonu komórkowego należy
nacisnąć lewy przycisk wielofunkcyjny oraz przycisk

“*”.

Ograniczone wybieranie: Po włączeniu tej funkcji
telefon może łączyć się tylko z numerami zapisanymi
na liście kontaktów. W celu wyłączenia tej funkcji
należy podać kod PIN2. Pozostałe szczegóły można
uzyskać od swojego operatora sieci komórkowej.

Uwaga: W przypadku gdy ta funkcja jest włączona to
wiele funkcji karty SIM jest ograniczonych jak na

przykład połączenia, wysyłanie wiadomości SMS,
wysyłanie wiadomości MMS itd.

Blokowanie wybierania: Ta funkcja wymaga wsparcia

karty SIM. Bliższe informacje należy uzyskać od

swojego operatora sieci komórkowej.
Zmiana hasła: W tej części można zmienić PIN karty
SIM i PIN2 karty SIM według poleceń na wyświetlaczu.

Łączność

77

GSM dane: W tej części menu można edytować konto
GSM, numery, nazwę użytkownika, hasło, szybkość,

prymarny DNS itd.
GPRS: W tej części menu można edytować nazwę
konta GPRS, GPRS APN, nazwę użytkownika, hasło, typ
autoryzacji i prymarny DNS.

Odnowienie ustawień fabrycznych

Po otworzeniu menu odnowienia ustawień fabrycznych
telefon będzie żądał podania hasła (domyślne hasło
jest 1122). Po wpisaniu hasła należy postępować
według poleceń na wyświetlaczu. Po odnowieniu
ustawień fabrycznych dojdzie do utraty wszystkich
ustawień użytkownika, włacznie z ustawieniem profili.

9. Radio FM

Lista kanałów: pokazuje wszystkie dostrojone kanały

zapisane na liście.
Manualne dostrajanie: umożliwia ręczne podanie
wartości częstotliwości szukanego kanału.

Automatyczne dostrajanie: automatyczne

wyszukiwanie dostępnych stacji radiowych i ich
zapisanie na liście.
Ustawienia: ustawienia parametrów radia FM (tło,
wyjście dźwięku).

Przed korzystaniem z radia FM należy najpierw
podłączyć słuchawki a następnie nacisnąć lewy
przycisk wielofunkcyjny aby wejść do interfejsu radia
FM. Poprzez naciśnięcie przycisku nawigacyjnego do
góry rozpocznie się automatyczne wyszukiwanie stacji,
przyciskiem nawigacyjnym w lewo lub w prawo można
ręcznie przełączać poszczególne kanały, przyciskiem

78

nawigacyjnym w dół wyłącza się radio FM. Głośność
słuchania radia FM można zmieniać poprzez naciskanie
przycisków “*” (przyciszenie) i “#” (pogłośnienie).
Słuchawki służą jako antena radia FM, bez podłączenia
słuchawek nie można słuchać radia FM.

10. Gry i zabawa

Obsługa SIM ToolKit jest udostępniana przez operatora
sieci komórkowej. Ze względu na parametry karty SIM
w tym menu mogą znajdować się różne opcje. Nazwa i
zawartość menu zależy wyłącznie od operatora sieci
komórkowej i od usług, które on oferuje. Bliższe
informacje można uzyskać od swojego operatora sieci

komórkowej.
W przypadku pojawienia się problemu z użytkowaniem

telefonu w pierwszej kolejności należy sprawdzić, czy
jego rozwiązanie nie znajduje się w poniższej tabelce.
Jeśli nie znajduje się tu, to należy skontaktować się z

autoryzowanym serwisem.

Autoryzowany serwis do telefonów GSM marki
EVOLVE można znaleźć na stronie
www.evolve.com.pl.

79

Rozwiązywanie problemów

Problem

Przyczyna

Rozwiązanie

Przycisk

długo.

Przycisk

dłużej.

Bateria jest

słaba.

Naładuj baterię.

Bateria nie

Wyjmij baterię,

powrotem.

Błąd karty SIM.

Sprawdź lub

Wydajność baterii
z czasem słabnie.

Wymień baterię.

Niepotrzebnie

Należy wyłączać

funkcje.

Kontakt jest

Należy sprawdzić

lub ładowarkę.

Telefonu

nie można
włączyć

Krótki czas
trwania
trybu

gotowości

Błąd w

czasie
ładowania

włączenia nie
został

przytrzymany

wystarczająco

kontaktuje.

włączony

Bluetooth

uszkodzony.

włączenia należy

przytrzymać
przynajmniej 3
sekundy lub

sprawdż jej styki

i ewentualnie
delikatnie je

wyczyść i włóz
baterię z

wymień u

operatora kartę
SIM.

chwilowo
niepotrzebne

łączniki i
ewentualnie

wymienić kabel

80

Napięcie w seici

jest zbyt słabe.

Należy najpierw

końca baterię.

Błąd baterii.

Wymień baterię.

Uszkodzona

ładowarka.

Użyj innej
ładowarki.

Błąd ładowarki.

Wymień lub
ładowarkę.

Uszkodzona karta

Sprawdź lub

SIM.

Błąd numeru.

Wybierz

Wyczerpany

Doładuj konto

z operatorem.

Przerwani
połączenia

Nieprawidłowy

Wpisz
numer.

podładować
telefon przez pół

godziny,

następnie
odłączyć
ładowarkę, po
jakimś czasie
ponownie ją
podłączyć i
naładować do

napraw

Nie można
uzyskać
połączenia

a

SIM.

kredyt.

numer

wymień kartę

poprawnie
numer.

lub skontaktuj

się

prawidłowy

81

Błąd w

ustawieniach.

Sprawdź czy jest

wyłącz

Brak tej usługi dla

w centrum SMS.

Skontaktuj się ze

wiadomości SMS.

Trzykrotnie został

kod PIN.

Skontaktuj się z

Wpisanie

Skontaktuj się

komórkowych.

Słaba bateria.

Naładuj baterię

Błąd w

Sprawdź czy nie

telefonu.

Przypadkowe

wyłączenie.

Włącz ponownie

telefon.

Telefon

połaczeniu

Głośność

Zmień poziom

załóżona bloka
połączeń i
ewentualnie ją

Nie można
wysłać SMS

Błąd kodu

PIN

Błąd

automatyc
znej
blokady

Telefon
komórkow

y sam się
wyłącza

nie dzwoni
przy
przychodz

ącym

danej karty SIM

lub usługa nie
została włącona

wpisany błędny

błednego kodu.

ustawieniach.

ustawiona na
minimum.

82

swoim
operatorem lub
połącz z centrum

operatorem.

z autoryzowany
m serwisem
telefonów

jest włączona

funkcja
automatycznego

wyłączania

głośności.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieścisłości
w instrukcji wynikające z ciagłej modyfikacji
technicznej urządzenia. Importer zastrzega sobie

prawo do zmiany specyfikacji bez uprzedzenia.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI:

1313

Firma Abacus Electric s.r.o. niniejszym oświadcza, że
model EVOLVE spełnia wymagania norm i przepisów.
Cały tekst deklaracji zgodności jest dostępny na

www.evolve.cz/ce

Inne produkty marki EVOLVE

Zapraszamy do zapoznania się z szeroką oferta
produktów marki EVOLVE. Szczegóły znajdziecie
Państwo na stronie www.evolve.com.pl.

Copyright © 2011 ABACUS Electric s.r.o.

Wygląd i specyfikacja mogą zostać zmienione bez
wcześniejszego powiadomienia.

Wszelkie prawa zastrzeżone.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za błędy w

druku.

83

GSM telefon

PHANTOM

GX730

Felhasználói kézikönyv

www.evolve.cz

84

Fontos figyelmeztetés!

• Az EVOLVE Phantom mobiltelefon ellenőrzött

környezetben történő tesztelése során

kimutatták, hogy bizonyos körülmények között
por és vízá lló ( m egfe le l az IE C 60 52 9 - Degrees of
Protection provided by Enclosures [IP Code]
nemzetközi szabványban rögzített IP57 besorolás
követelményeinek; tesztelési viszonyok:

15~35 °C hőmérsékleten, 86~106kPa nyomás

mellett, 1 méter, 30 percen keresztül). A
besorolás ellenére telefonja semmilyen
helyzetben nem tekinthető vízállónak.

• Tartsa ezért az akkumulátor fedelet,

akkumulátor fedél zárat, a zár rögzítőnyílásait, a

fejhallgató-csatlakozót és a microUSB portot
tisztán és gondosan lezárva, hogy a por és
vízállóságát a telefon megtartsa.

• A különbözö feltételek melletti használat, mint

például a hosszabb időtartamú vízbe merítése, és

(vagy) túl nagy nyomásnak való kitétele, vagy a

telefon nem megfelelően rögzített fedele, vagy

USB kábel csatlakoztatása alatt, miatt nem

vagyunk felelősek a folyadékok okozta kárért.

• Ne használja a telefont vihar alatt a szabadban,

az így keletkezett esetleges károkért a
készülékben vagy egészségében nem vagyunk
felelősek.

• Ne merítse a telefont szándékosan vízbe, kerülje

a telefon érintkezését folyadékokkal és ne tegye
ki se nedvesség, se túl alacsony, se túl magas
hőmérséklet hatásának.

85

• Ez a telefon egy bonyolult elektronikus eszköz. A

károsodás elkerülése érdekében védje az

ütésektől, a durva kezeléstől és ne tegye ki a

telefont mágneses tér hatásának.

• Ne szúrjon a hangszóróba, ne helyezzen éles

tárgyakat a telefon nyílásaiba, ne fesse be a
telefont, - mindezek a tevékenységek
befolyásolják a telefon funkcionalitását és
nedvesség elleni védettségét.

• A telefon javítását és karbantartását csak az

EVOLVE telefonok szaksze rvize vége zh eti (több

www.evolve.cz), máskülönben a készülék

info.

megkárosodhat, és a garancia megszűnését

vonhatja maga után.

• Ha a telefont nedvesség éri, ne nyomkodja a

billentyűzetet, hanem tiszta, puha ruhával

törölje szárazra.

• A telefonon végzett minden javítás csökkentheti

víz és por elleni védettségét.

• A telefon használatának leírása és az

alkalmazások használata eltérhet ettől a
Felhasználói kézikönyvtől a használt firmware-tól
és GSM operátortól függően.

Olvassa figyelmesen ezeket az információkat, hogy

a telefont megfelelően és biztonságosan

használhassa:

Fontos kereskedelmi jogi szabályok
 A jelen kézikönyv vagy bármely része semmilyen

formában nem másolható, nem terjeszthető és

nem módosítható a gyártó előzetes írásbeli
engedélye nélkül.

86

 A gyártó/forgalmazó fenntartja m agának a jogot ,

hogy bármely, a jelen kézikönyvben ismertetett

termékek jellemzőit előzetes bejelentés nélkül

módosítsa vagy továbbfejlessze.

 Se a gyártó, se a forgalmazó, se a kereskedő

semmilyen körülmények között nem felelős

adatvesztésért, anyagi veszteségért vagy
bármely más véletlen, következményi vagy
közvetett kárért, akárhogyan is történt.

 A jelen kézikönyv tartalmát ebben a formában

kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által
meghatározottakon kívül a gyártó semmiféle
kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal
a kézikönyv pontosságával, megbízhatóságával
vagy tartalmával kapcsolatban. Kivételt csak a
helyi törvények tehetnek. A gyártó fenntartja a
jogot, hogy bármikor, e lőzetes értesítés nélkül
átdolgozza vagy visszavonja a jelen kézikönyvet.

Biztonsági előírások

 Ne használja a telefont vezetés közben.
 Repülőgépen kapcsolja ki a telefont.
 Ne szedje szét a telefont vagy az akkumulátort,

mert az visszafordíthatatlan károkhoz vezethe t.

 Mindenféle javítást bízzon szakszervízre.

Használatbavétel
Akkumulátor

A mobiltelefon dobozában megtalálható egy
részlegesen töltött állapotú akkumulátor. Rövid ideig
ezzel a mobiltelefon így is bekapcsolható és
kipróbálható. Az akkumulátort a telefon első

használata előtt teljesen fel kell tölteni, majd a

használat közbeni teljes lemerülés után ezt még

87

háromszor meg kell ismételni. Így az akkumulátor eléri

 Nyomja meg

 Az

 Behelye

teljes kapacitását és élettartamát.

Az akkumulátor behelyezése és kivétele

a biztosító
gombot majd
távolítsa el a
hátlapot. Lásd az
alábbi ábrát.

akkumulátort
ujjával vagy
körmével
alányúlva
emelje ki a

helyéről.

Lásd az alábbi
ábrát.

88

zésnél az
akkumulátor

felső

szegélyén
található fém
éritkezőket
a telefon
fém

érintkezőivel
megegyező

helyzetbe
nyomja be a

megfelelő

pozícióba.
Bekapcsolás

előtt még
ellenőrizze,

hogy jól van-e
behelyezve.
Tegye vissza
az hátlapot.

Az akkumulátor feltöltése

1. Csatlakoztassa a töltő kábelét a
telefon csatlakozójához.

2. A töltőt csatlakoztassa egy
váltakozó áramú fali aljzatba.

3. Ha az akkumulátor teljesen

feltöltődött, húzza ki a töltőt a
készülékből, majd a fali aljzatból.

A SIM-kártya behelyezése

A hátlap és az ak kumulá tor kivétele

előtt mindig kapcsolja ki a
készüléket, és húzza ki a töltőt.

Helyezze a SIM-kártyát helyesen a
nyílásba. Helyezze vissza az
akkumulátort és tegye a helyére a
telefon hátlapját.

89

Figyelmeztetés:

Olvasatlan MMS képüzenetek

A csengetés típusának

A csengetés típusának
üzemmód

A csengetés típusának
üzemmód

A SIM-kártya kivétele előtt mindig kapcsolja ki a
mobiltelefont. A SIM-kártyát nem szabad a telef onba
se behelyezni, se kivenni olyan esetben, ha a töltő
csatlakoztatva van a telefonhoz. Ez megkárosíthatja
a SIM-kártyát és a készüléket is.

Ikonok

A kijelzőn megjelenő ikonok

A mobilhálózat térereje
SIM-kártya hálózati

kapcsolatának regisztrációja

Olvasatlan SMS üzenetek

és információ a letöltésről

Minden bejövő hívás feltétlen

átirányítása
Nem fogadott hívás a

telefonon

beállítása: Rezgő üzemmód

beállítása: Rezgő/néma

beállítása:：Rezgő és hangos

A csengetés típusának
beállítása: Rezgő, majd hangos

90

Néma üzemmód

Hívás folyamatban és hívás

A jelenleg használt mobil

tartásban van
Billentyűzár - A nyomógombok

le vannak zárva
Vezetékes fülhallgató

csatlakoztatva
A Bluetooth-kapcsolat aktív.
Bluetooth párosítva a

Bluetooth fülhallgatóval

Az ébresztőóra be van

kapcsolva

modul
A stopper működésben van
Akkumulátor töltöttségi

szintje

91

Műszaki adatok

Hálózat: GSM 900/1800/1900 MHz
Méretek (HxSzxV): 111 x 49 x 20 mm

Beszélgetési idő teljesen feltöltött akkumulátorral: kb

180 perc

Készenléti idő teljesen feltöltött akkumulátorral: cca

130 h
Kijelző: 1.44“ LCD
Telefonkönyv kapacitás: 500 hívószám
SMS memória kapacitás: 100 üzenet
Akkumulátor kapacitás: 650 mAh
Üzemhőmérséklet：-20°C až +55°C

92

A telefon gombjainak áttekintése

Gombok

Művelet

OK; menü kiírás; készenléti

Törlés; Vissza; készenléti

Telefonhívás fogadása, az

Hívások befejezése; vissza a

Bal irány: kurzor mozgatás
megnyomásával átmegy a

Bal választó
gomb

Jobb választó
gomb

Zöld - hívás

gomb

állapotban rövid megnyomással
belépünk a fő menübe

állapotban rövid megnyomással
belépünk a névjegyzékbe

előzetesen beírt telefonszám

hívása; készenléti állapotban
rövid megnyomással belépünk a
hívásnaplóba

kijelző készenléti állapotához

Piros – vége
gomb

Rövid megnyomása kikapcsolja

/ bekapcsolja a kijelző

megvilágítását; Hosszú
megnyomása kikapcsolja /
bekapcsolja a telefont.

OK gomb

(középső
választógomb)

OK；készenléti állapotban rövid
megnyomással belépünk a
menübe; rövid megnyomással

ellenőrihetjük az olvasatlan

SMS/MMS üzeneteket.

balra; készenléti állapotban

93

Navigáló gomb

(Négyirányú

következő modulra az

Jobb irány: kurzor mozgatás

Fel/le irány: kurzor mozgatás

Beírása a számoknak, betűknek,

lapozógomb)

óramutató járásával megegyező

irányban.

jobbra; készenléti állapotban
megnyomásával átmegy a
következő modulra az
óramutató járásával ellentétes
irányban.

fel/le; készenléti állapotban
megnyomásával a hangerő
beállítására; játékok

játszásánál mozgás előre vagy

hátra.

írásjeleknek; a szám rövid
megnyomásával mutatja a
hozzárendelt menüt; hosszú
megnyomásával a 2-9
számoknak, aktiválja a

gyorshívást (előre

Billentyűzet

hozzárendelni a telefonszámot

a számbillentyűkhöz); üzenet

vagy más szöveg írásánál a #
gomb megnyomásával
változtatja az írásmódot; a *
gomb rövid megnyomásával az
írásjelek kínálatát mutatja; a 0
gomb hosszú nyomása a
telefonszám beírásnál a +

94

jelet teszi.

Zseblámpa

Zseblámpa bekapcsolása /

A * gomb rövid megnyomásával

Hosszú megnyomással a # gomb

Az FM rádió hangerejének

kikapcsolása – megnyomni és 2
másodpercig tartani a navigáló
gombot felfelé.

Gomb *

az írásjelek kínálatát mutatja

aktiválja a néma üzemmódot;

Gomb #

üzenet vagy más szöveg írá sánál
a # gomb megnyomásával
változtatja az írásmódot

* #

beállítása.

Szövegbeviteli módok Hagyományo s s zöv e g be vite l

Minden billentyű más-más betűcsoportot képvisel.
Ismételten gyors gombnyomásokkal a számgombot
addig nyomogassuk, amíg a kívánt karakter meg nem
jelenik – így visszük be az egyes betűket. A speciális
karakterek eléréséhez nyomjuk meg a * gombot, vagy
nyomjuk meg az 1 gombot . Másik lehetőség még, hogy
lépjen be a menübe, menjen a beviteli módra, és
válassza ki a beviteli módot vagy a szimbólum

95

bevitelét. A # gomb megnyomásával változtatja az
írásmódot. A „0“ gomb megnyomásával a szóközt viszi
be. A rosszul beírt karaktert a jobb választógombbal
törölheti egy megnyomással, vagy ismételten
nyomogatva a törlendő karakterek számától függően.

Hívás kezdeményezése és fogadása

Ahhoz, hogy a hívó fél helyesen jelenjen meg a

kijelzőn, a számokat nemzetközi formátumban kell

beírni (+360.....) a névjegyzékbe.

Hívás kezdeményezése
Közvetlen tárcsázás
Belföldi hívás

Készenléti állapotban írjuk be a telefonszámot a
körzetszámmal együtt, és nyomjuk meg a Hívás
gombot (zöld telefon).

Nemzetközi hívás

Készenléti állapotban vigye be a “+” szimbólumot
(hosszan nyomva a 0 gombot), írjuk be az ország
hívókódját, a körzetszámot, majd a telefonszámot és
nyomjuk meg a Hívás gombot (zöld telefon).

Tárcsázás a névjegyzékből

A telefon névjegyzékében keressük ki a kívánt,
mentett nevet vagy telefonszámot és tárcsázásként
nyomjuk meg a Hívás gombot (zöld telefon).

Gyorshívás

Tárcsázási hivatkozások hozzárendelése - lépjen a
Névjegyzék
menübe→Lehetőségek→Beállítások→Gyorshívások
Rendeljünk telefonszámokat a 2–9 számgombokhoz
hivatkozásként.
Készenléti állapotban a 2–9 számgombok valmelyikét
(amelyik gombhoz már van hozzárendelve szám)

96

hosszan tartva, a számot automatikusan tárcsázni
kezdi a telefon. Amennyiben a számgombhoz még

nincs hozzárendelve szám, a kijelzőn megjelenik

„gyorshívási szám nincs“.

Bejövő hívás
Bejövő hívás fogadásához

Nyomjuk meg a

hívás gombot.

Hangerő beállítása

Telefonbeszélgetés közben a hangerő beállítható a

navigáló gomb(négyirányú lapozógomb) segítségével
azt megnyomva felfelé vagy lefelé.

Kihangosítás - HandsFree

A jobb választógomb (hívási opciók) megnyomásával
a telefonbeszélgetés közben a hívás kihangosítható a
beépített hangszóróba.

Bejövő hívás elutasítása

A vége gomb megnyomásával vagy a jobb választógomb segítségével elutasíthatjuk a bejövő hívást.

Bluetooth fülhallgató csatlakoztatása: Bluetooth→ Audiotart. keresése → Párosított eszközök → handsfree; beszélgetés közben a opciósan választható a „fülhallgató“ . Részletesebb információk a Bluetooth fülhallgató menüben.

Segélyhívás kezdeményezése

Bármilyen GSM hálózat lefedésében, amely
kompatibilius az ön telefonjával, kezdeményezhet
segélyhívást anélkül is, hogy a telefonban lenne

97

SIM-kártya.

Megjegyzés:

A segélyhívó számok országonként vagy régiónként
változhatnak. Ismerkedjen meg a tartózkodási helye
szerinti érvényes segélyhívószámokkal. A legtöbb
európai uniós országban, köztük a Magyarország GSM
hálózatában is, a segélyhívó szám a 112-es.

A telefon menüje

Szervező

Ébresztőóra

A telefon menüjében válassza az ébresztőóra pontot és
aktiválja a változtatást. Beállítható öt különböző
ébresztés, bekapcsolás/kikapcsolás, időbeállítás,

részletek beállítása, mint az ébresztés típusa,
Hangjelzés típusa, stb. (profil
lehetőségek-változtatás-hangjelzés beállítása).

Teendők

Nyissa ki a menüt és válassza a “új jegyzet“ opciót az

új teendő beírására. Amennyiben a teendők listája

nem üres, aktiválhatja a „választás“ opciót és
beállíthatja a teendő tulajdonságait.

Idő és dátum

Az aktuális város, idő, dátum és annak formátum
módosítása.

Stopperóra

A stopperóra opcióiban választhatunk az időzítő
(visszaszámlál nulláig), vagy stopperóra nullától a

megállításig való időmérése és az elmentett időmérési

98

adatok kijelzése.

Üzemmódok

Az üzemmód menüben a telefont saját igényeihez

alakíthatja. Ez főleg a hangjelzés típusa, hangerő,
csengőhang stb. A telefon rendelkezik előre beállított

üzemmódokkal is, mint pl. Általános, Tárgyalás,
Utcai, Néma, Fülhallgató és Bluetooth. Ha
csatlakoztatja a fülhallgatót, automatikusan
aktiválódik a Fülhallgató üzemmód.

Az OK gomb megnyomásával választhat a kínálatból.
A bal választógomb megnyomásával ábrázolja az

üzemmód menüt . A különböző üzemmódok beállításai
változtathatóak, mint pl. Hangerő, Hangjelzések
beállítása(csengetés bejövő hívás, ébresztőóra,

üzenet,gombok),Hangjelzések típusa, Információs
hangjelzések, Hívásfogadás módja, stb.

Megjegyzés: Különböző üzemmódok különböző
ikonokkal vannak ábrázolva a kijelzőn.

Extrák

Zseblámpa

Zseblámpa bekapcsolása / kikapcsolása – megnyomni
és 2 másodpercig tartani a navigáló gombot felfelé.

Bluetooth
Bluetooth bekapcsol/kikapcsol . A Bluetooth

kikapcsolásánál minden Bluetooth kapcsolat
automatikusan befejeződik. Bekapcsolásával adatcsere
mehet végbe a telefon és egy másik berendezés között.
A bekapcsolt Bluetooth-nak meglehetősen nagy az
energiaszükséglete, ezért amikor nem használja,
kapcsolja ki az akkumulátor védelmének az

99