Evolve RG300 User Manual [cs]

Gladiator RG300 - Uživatelský manuál

Důležité upozornění!

Přečtěte si důkladně tyto informace, abyste
mohli používat telefon správným a bezpečným
způsobem:

 mobilní telefon EVOLVE Gladiator RG300 získal

certifikaci IP68, tzn. že je za přesně
definovaných okolností (norma IEC 60529,
teplota 15°C až 35°C, tlak 86-106 kPa, 1 metr
sloupec vody po dobu 30 minut) odolný prachu a
vodě. Ani tato norma však nezaručuje úplnou
vodotěsnost přístroje.

 udržujte proto zdířku sluchátek, SIM slot a

microUSB port čisté a pečlivě utěsněné, aby byla
prachotěsnost a voděodolnost zachována

 s ohledem na mnoho různých způsobů používání,

jako například zda je nebo není zapojen USB
kabel neneseme zodpovědnost za žádné
poškození kapalinou

 nepoužívejte telefon venku během bouřky, za

případná poškození přístroje nebo zdraví
související s tímto způsobem užití neneseme
zodpovědnost

 neponořujte telefon bezd

jej zbytečně nevystavujte velmi nízkým nebo
příliš vysokým teplotám

ůvodně do vody a ani

1

 chraňte telefon před vlhkem a párou. Pokud do

něj vlhkost pronikne, může způsobit jeho
přehřátí, zkrat a poškození celého přístroje

 pokud vám telefon spadne do vody, nemačkejte

tlačítka klávesnice a otřete jej neprodleně
suchým hadříkem

 tento telefon je složité elektronické zařízení,

proto jej chraňte před nárazy a před působením
magnetického pole

 nepropichujte reproduktor, nevkládejte do

otvorů žádné předměty, nenatírejte telefon
barvou - všechny tyto činnosti ovlivňují funkčnost
a těsnost telefonu

 pokud je telefon po servisním zásahu, může být

snížena jeho odolnost vůči prachu a vodě

 popis používání mobilního telefonu a

uživatelského rozhraní se může lišit od této
příručky s ohledem na verzi firmware vašeho
přístroje a specifické podmínky telefonního
operátora

 opravy a servis je možné provádě

t pouze v

autorizovaném servisním místě pro telefony
EVOLVE (více na www.evolve-europe.com), jinak
můžete telefon poškodit a přijít o záruku.

Důležitá obchodně právní ustanovení

 jakoukoliv část tohoto manuálu nelze kopírovat,

rozšiřovat nebo upravovat bez předchozího
písemného souhlasu výrobce

 výrobce/distributor si vyhrazuje právo na změny

2

v produktu oproti stavu popsanému v tomto
manuálu bez předchozího upozornění, protože
produkt prochází neustálým vývojem a
vylepšováním.

 výrobce, distributoři ani prodejci nezodpovídají

za jakékoliv ztráty dat nebo přímé či nepřímé
škody způsobené v souvislosti s provozem
telefonu, ať už vzniknou jakýmkoliv způsobem.

 obsah tohoto manuálu je poskytován bez záruky.

Výrobce neposkytuje žádnou garanci přesnosti či
spolehlivosti obsahu tohoto manuálu. Výjimky
mohou být dány místními zákony.

 Výrobce si vyhrazuje právo na úpravy nebo úplné

stažení tohoto manuálu bez předchozího
upozornění.

Upozornění k nabíječce!
Při prvním zapnutí nabíjejte baterii alespoň 12
hodin. Tím získáte její maximální kapacitu a
zajistíte maximální životnost baterie.

Důležité upozornění!
Vždy se ujistěte, že jste pevně uzavřeli všechny
gumové krytky v telefonu (USB a SIM karta).

3

Vložení SIM karty

Buďte opatrní při manipulaci, vkládání nebo
vyjmutí SIM karty. Před instalací nebo vyjmutím SIM
karty se vždy ujistěte, že je telefon vypnutý. Vložte
kartu dle obrázku (kontakty směrem dolů).
Přimáčkněte pevně gumovou krytku SIM slotu, pro
správné utěsnění.

Pro připojení nabíječky nebo počítače použijte
USB konektor.

Baterie

Jedná se speciální vysokokapacitní baterii jejíž
nesprávná výměna může způsobit neopravitelné
poškození telefonu. Při správném používání

4

telefonu vám baterie bude sloužit velmi dlouho.
Pokud je nutný servisní zásah, kontaktujte
autorizované servisní místo pro telefony EVOLVE.

Ikony na displeji

Indikace aktuální síly signálu
Indikace nepřečtené SMS

Indikace bezpodmínečného přesměrování
všech hovorů

Indikace zmeškaných hovorů
Aktuální typ vyzvánění
Aktuální typ vyzváně：vibrace/tichý režim
Aktuální typ vyzvánění: zvonění a vibrace
Aktuální typ vyzvánění: vibrace poté

zvonění
Aktuální typ vyzvánění: tichý režim
Indikace zámku klávesnice
Indikace připojení sluchátek
Indikace aktivního Bluetooth

Indikace nastaveného alarmu
Indikace nabití baterie

5

Vzhled a funkce

plej

Popis

1

2

3

Levé funkční
tlačítko

Pravé funkční
tlačítko

Odesílací
tlačítko

Pozn.

Provede akci popsanou v
levé dolní části dis

Provede akci popsanou v
pravé dolní části displeje

Pro uskutečnění hovoru
nebo znovuvytočení
posledního hovoru

6

e

4

Ukončovací
tlačítko

Pro ukončení hovoru nebo
zapnutí/vypnutí telefonu

5 OK tlačítko Potvrzení výběru

6

7

Navigační
tlačítka

Numerická
klávesnice

V pohotovostním režimu,
rychlý přístup k některým
operacím

Zadávání čísel

8 Reproduktor

9 Svítilna

USB port

10

Vstup pro
sluchátka

11 Mikrofon

12 Reset

Tlačítko

13

svítilny

Vypne napájení baterie

14 Reproduktor

7

Vytáčení a přijímání hovoru

Pro správné zobrazení volajícího je nutné mít čísla
v Tel. seznamu uložena v mezinárodním formátu
(+420 ….)

Uskutečnění vnitrostátního hovoru

V pohotovostním režimu telefonu začněte zadávat
čísla tvořící devítimístné telefonní číslo volaného a

pro vytočení hovoru stiskněte tlačítko se zeleným
telefonem.

Uskutečnění mezinárodního hovoru

V pohotovostním režimu telefonu vložte znak “+”
(dvojitým stiskem tlačítka * ) a za něj zadejte
předčíslí země, kam voláte. Následně začněte
zadávat čísla tvořící telefonní číslo volaného a pro
vytočení hovoru stiskněte tlačítko se zeleným
telefonem.

Vytáčení čísel z telefonního seznamu

V telefonním seznamu vyhledejte odpovídající
kontaktní osobu a její číslo a pro vytočení hovoru
stiskněte tlačítko se zeleným telefonem. Odmítnutí

příchozího hovoru

.

Rychlé vytáčení

Otevřete Telefonní seznam → Možnosti →
Nastavení → Rychlé vytáčení. V pohotovostním
režimu telefonu stiskněte dlouze příslušné číselné
tlačítko, pod kterým se číslo rychlé volby nachází.
Dojde k jeho automatickému vytočení.

8

Nastavení hlasitosti

Během hovoru můžete nastavit hlasitost stiskem
navigačních tlačítek nahoru/dolů.

HandsFree

Stiskem pravého multifunkčního tlačítka vyvoláte
místní menu s volbou “Handsfree” a můžete tak
hovor přesměrovat ze sluchátka do reproduktoru
telefonu.

Menu telefonu

Telefonní seznam - zobrazení všech kontaktů

uložených v telefonním seznamu. Můžete využít
rychlého vyhledávání.

Zprávy - umožňuje číst, psát, odesílat a přijímat
krátké textové zprávy (SMS) nebo multimediální
zprávy (MMS). Pro SMS zprávy lze nastavit režim,
zkontrolovat stav paměti, preferované úložiště,
atd.. Zkontrolujte, zda vaše SIM karta MMS
podporuje nebo kontaktujte s dotazem operátora.
Pro nastavení profilu MMS kontaktujte svého
operátora.

Centrum hovorů

 výpis hovorů seznam zmeškaných hovorů,

odchozích hovorů, přijatých hovorů, časovač
hovorů, atd.

 nastavení

9

Nastavení

Profily - pomocí tohoto menu si můžete uživatelsky

přizpůsobit různé vyzváněcí tóny pro příchozí
hovory. Zvolte položku Profily a pro další možnosti
stiskněte levé tlačítko.

Nastavení telefonu

- Čas a datum: Nastavení města, času, data a

formátu zobrazení těchto údajů.

- Plánované zapnutí/vypnutí

- Jazyk: Výběr z dostupných jazyků pro menu

telefonu.

- Preferovaná metoda vkládání: K dispozici je

výběr z více druhů metod vkládání textu. Lze
přednastavit jednu z metod vkládání jako
defaultní pro zápis nebo úpravy textů.

- Nastavení displeje: nastavení tapety displeje

telefonu, šetřič displeje, zobrazení data a času

- Zkratky: individuální úprava funkce přiřazené
k navigačnímu středovému tlačítku

- Režim letadlo: Pro bezpečí při leteckém provozu
zde můžete přepínat mezi režimy letadlo a
normální.

- Další nastavení: V tomto menu upravujete
intenzitu podsvícení LCD displeje a délku jeho
svícení

10

Nastavení sítě

Volba sítě: Vyhledání dostupných sítí podle
přednastaveného režimu vyhledávání sítí nebo
ruční výběr požadované sítě ze seznamu.
Předvolby: Nastavení předvoleb vyhledávání sítí.

Nastavení zabezpečení

- Zámek SIM karty: Tato funkce ochrání vaši SIM

kartu před neoprávněným používáním jinými
osobami. Pokud je PIN kód zámku SIM karty
aktivován, musí být zadáván při každém zapnutí
mobilního telefonu, jinak bude možné uskutečnit
pouze nouzový hovor.

- Poznámka: PIN kód je heslo sloužící ke
zprovoznění SIM karty. Pokud je PIN kód zadán 3x
za sebou špatně, SIM kartě se uzamkne.
V takovém případě potřebujete pro odemčení SIM
karty tzv. PUK kód. PUK kód získáte současně s PIN
kódem při zakoupení SIM karty. Pokud jste jej
nedostali, kontaktujte svého telefonního
operátora.

- Zámek telefonu: Tato funkce ochrání váš telefon
před neoprávněným používáním jinými osobami
(tovární heslo je „0000“).

- Automatický zámek klávesnice: Po aktivaci této
funkce se klávesnice telefonu po uplynutí
přednastavené doby, pokud není telefon používán,
automaticky uzamkne.

11

Organizér

- Správa souborů – v telefonu nebo na vnitřní

paměti flash

- Hry

- Služby: WAP

- Kalkulačka: používat lze základní aritmetické

operace jako sčítání, odčítání násobení a dělení.
Čísla můžete zadávat přímo pomocí číselných
tlačítek telefonu

- Kalendář

- Budík: aktivujte možnost úprav, můžete nastavit

až pět různých alarmů, zapnout/vypnout, nastavit
čas, podrobnosti jako typ upozornění, tón, atd.

- Bluetooth - Zapnutí: aktivace/deaktivace funkce
Bluetooth. Pokud je Bluetooth vypnutý, všechna
Bluetooth připojení jsou ukončena a nemůžete
odesílat a přijímat data přes Bluetooth připojení.

- Mé zařízení: zobrazí parametry vašeho zařízení.

- Aktivní zařízení: seznam zařízení, která jsou
aktuálně připárována.

Multimédia

Fotoaparát – levé funkční tlačítko - možnosti

nastavení. Uložení fotografie – středové tlačítko.

- Nastavení fotoaparátu: používá se pro nastavení
zvuku závěrky, expozičních hodnot, kontrastu,
stabilizátoru, samospouště a trvalého snímání.

- Nastavení obrázku: slouží pro nastavení rozlišení

12

fotky (128x160/160x120/320x240) a kvality.

- Vyvážení bílé: nastavení vyvážení bílé.

- Režim displeje: zvolte automatický nebo noční

fotografování

- Nastavení efektů: k dispozici máte širokou
nabídku efektů, jako například Normální, Stupně
šedé, Sépie

- Úložiště: fotky můžete ukládat do paměti
telefonu nebo na vnitřní paměť.

- Obnovit výchozí: obnoví výchozí tovární
nastavení parametrů fotoaparátu.

Prohlížeč obrázků - zvolte si fotku a následně
v menu "Možnosti” zvolte další akci

Videorekordér - stiskněte OK → následně
stiskněte středové tlačítko pro zahájení nahrávání
videa. Stiskem "Možnosti" můžete nastavit
parametry videokamery, parametry videa, efekty,
úložiště a obnovit tovární nastavení

Videopřehrávač - zvolte požadované video a v
menu “Možnosti” zvolte Přehrát, Odeslat,
Přejmenovat, Smazat, atd

Audio přehrávač

- Zvukový rekordér - stiskněte “Možnosti” →
“Nahrávání” → „Pauza“ a „Stop“.

13

FM rádio

Před použitím FM rádia nejprve připojte k telefonu
sluchátka, která slouží jako anténa.

- Seznam stanic: zadejte název stanice a frekvenci
a zvolte „Uložit“.

- Ruční ladění: můžete ručně zadat frekvenci
stanice, kterou chcete poslouchat, a to v rozsahu
87,5 až 108,0 MHz; hodnoty vkládejte tlačítky na
telefonu, včetně desetinné tečky. Tu vložíte
stiskem tlačítka #.

- Automatické ladění: telefon automaticky vyhledá
a uloží do seznamu všechny aktuálně dostupné FM
stanice

- Nastavení: v této části můžete zapnout/vypnout
hraní rádia na pozadí nebo přes reproduktor,
formát nahrávání vysílání, kvalitu zvuku a úložiště
pro nahrávání

- Nahrávání: zahájí nahrávání aktuální FM stanice

- Připojení: zvolte soubor a pokračujte v nahrávání

- Seznam souborů: seznam všech nahraných

souborů

Řešení problémů

Pokud se při používání telefonu setkáte s
problémem, zkontrolujte možnosti řešení podle
následující tabulky. Jestliže řešení nenajdete,
kontaktujte prodejce nebo servis. Nepokoušejte se
telefon rozebrat a opravovat, můžete přijít o
záruku.

14

EVOLVE - Bezstarostný servis

Ř

Bezstarostný servis šetří váš čas i vaše peníze.
Reklamace jsou díky přímému kontaktu na servis
vyřízeny rychleji a zákazník nemusí nikam cestovat.
Seznam servisních míst pro uplatnění záruky a
podmínky služby „BEZSTAROSTNÝ
SERVIS“ naleznete na www.evolve-europe.com

Váš balíček s telefonem, který zasíláte do opravy by
měl obsahovat: přístroj zabalený proti poškození
přepravou (bublinková folie) - platný záruční list,
případně daňový doklad obsahující IMEI přístroje ­popis vady - kontakt na vás (adresa, telefon,
email).

Problém Příčina

Tlačítko zapnutí
nebylo přidrženo
dostatečně

Telefon
nelze
zapnout

dlouho.

Baterie je slabá. Nabijte baterii.

Selhala SIM
karta.

Selhání
nabíjení

Kontakt je
vadný.

15

ešení

Přidržte tlačítko
zapnutí alespoň
na 3 sekundy nebo
déle.

Zkontrolujte nebo
vyměňte SIM
kartu.

Zkontrolujte
kontakty, vyměňte

Nelze
telefonov
at

Částečné
selhání
hovoru

Nabíjecí napětí
je příliš malé.

Nesprávná
nabíječka.

Selhání SIM
karty.

Chyba ve
vytáčení.

Vyčerpaný
kredit.

Máte nesprávné
telefonní číslo

Chybné
nastavení.

16

kabel nebo
nabíječku.

Nejprve nabíjejte
přibližně půl
hodiny, pak
nabíječku odpojte
a znovu připojte a
nabijte baterii
úplně.

Použijte vhodnou
nabíječku.

Zkontrolujte nebo
vyměňte SIM
kartu.

Vytočte číslo
znovu.

Kontaktujte
operátora.

Zkontrolujte
telefonní číslo.

Zkontrolujte
blokování hovorů

Nelze
odeslat
SMS

Služba není pro
vaši SIM
aktivovaná nebo
není nastaveno

Kontaktujte
operátora a
získejte číslo SMS
centra.

číslo SMS centra.

Chyba PIN

Třikrát jste
zadali špatný

Kontaktujte
operátora.

PIN.

Chyba
autom.
zamknutí

Zadání špatného
kódu
(zapomenutí
kódu).

Kontaktujte
autorizovaný
servis na mobilní
telefony.

Slabá baterie. Nabijte baterii

Mobilní
telefon se
sám
vypíná

Při
příchozím
hovoru

Chyba
v nastavení.

Náhodné
selhání.

Hlasitost je
ztišena na
minimum.

Zkontrolujte, zda
není aktivní
funkce
automatického
vypnutí.

Telefon znovu
zapněte.

Nastavte znovu
hlasitost.

nevyzvání

17

ABACUS Electric s.r.o. si vyhrazuje právo kdykoliv a
bez předchozího upozornění tento dokument
revidovat nebo ukončit jeho platnost a nenese
žádnou odpovědnost, pokud byl přístroj používán
jinak, než bylo výše doporučeno.

2200

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ:

Společnost ABACUS Electric s.r.o. tímto prohlašuje,
že model EVOLVE Gladiator RG200 splňuje
požadavky norem a předpisů, příslušných pro daný
druh zařízení. Kompletní text prohlášení o shodě je
k dispozici na ftp.evolve-europe.com/ce

Copyright © 2012-2013 ABACUS Electric s.r.o.
Všechna práva vyhrazena. Vzhled a specifikace
mohou být změněny bez předchozího upozornění.
Tiskové chyby vyhrazeny.

18