Evolve GP041, P3261 User Manual

TERMOS DE GARANTIA

Este produto é garantido contra defeitos de fabricação. Os casos abaixo não estão
cobertos pela garantia:

· Desgaste natural do equipamento.

· Danos causados por qualquer tipo de líquidos, temperaturas extremas (frio ou calor).

· Oxidação ou fungo devido à maresia ou umidade.

· Quando apresentar evidências de queda, impacto e tentativa de conserto por pessoas
não autorizadas.

· Danos causados ao visor de display devido à má utilização, pressionamento, queda ou
umidade.

· Utilização em desacordo com este manual de instruções.

Procurar uma elétrica especializada para efetuar a instalação. A Multilaser não se responsabiliza por
danos causados decorrentes da instalação inadequada do aparelho. Em caso de defeito de fabricação,
desde que comprovado, a Multilaser limita-se a consertar ou substituir o produto defeituoso.

“Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados
pela Resolução n° 242/2000.”

RESOLUÇÃO 506 - ANATEL

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a
proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo
tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter
primário.

Para maiores informações, consulte o site da ANATEL:
www.anatel.gov.br.

OUVIR MÚSICA ACIMA DE 85 DECIBÉIS PODE

ATENÇÃO:

CAUSAR DANOS AO SISTEMA AUDITIVO

Lei Federal nº 11.291/06

ÍNDICE | PORTUGUÊS

1. INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO .................................................................................................... 4

2. PRECAUÇÕES ............................................................................................................................ 5

3. LAYOUT DO PAINEL DE CONTROLE ............................................................................................. 7

4. LAYOUT DO CONTROLE REMOTO ................................................................................................8

5. DIAGRAMA DE CABEAMENTO ..................................................................................................... 9

6. OPERAÇÕES BÁSICAS .............................................................................................................. 10

6.1. PÁGINA INICIAL (HOME MENU) ........................................................................................... 11

6.2. MODO RÁDIO.................................................................................................................... 11

6.3. MODO DVD ....................................................................................................................... 12

6.4. MODO DVD/CD ................................................................................................................. 12

6.5. MODO USB/SD ................................................................................................................. 13

6.6. MODO AUX ....................................................................................................................... 13

6.7. MODO BLUETOOTH ........................................................................................................... 14

6.8. MODO DTV (TV DIGITAL) .................................................................................................... 15

6.9. MODO DUAL ZONE ........................................................................................................... 15

6.10. MODO SWC ................................................................................................................... 16

6.11. CONFIGURAR MODO MENU ............................................................................................. 17

6.12. DEFINIR CAMINHO DE NAVEGAÇÃO DO GPS ..................................................................... 18

6.13. OPERAÇÃO DE NAVEGAÇÃO DO GPS ............................................................................... 18

6.14. INFORMAÇÕES DO MONITOR DE GPS .............................................................................. 18

7. TROCANDO A BATERIA DO CONTROLE REMOTO ........................................................................ 19

8. INSTALANDO A UNIDADE .......................................................................................................... 20

9. ESPECIFICAÇÕES ..................................................................................................................... 21

INDEX | ENGLISH

1. NOTES ON INSTALLATION ......................................................................................................... 23

2. PRECAUTIONS ......................................................................................................................... 24

3. CONTROL PANEL LAYOUT ........................................................................................................ 26

4. REMOTE CONTROL LAYOUT ..................................................................................................... 27

5. WIRING DIAGRAM .................................................................................................................... 28

6. BASIC OPERATION ................................................................................................................... 29

6.1. HOME MENU..................................................................................................................... 30

6.2. RADIO MODE .................................................................................................................... 30

6.3. DVD MODE ....................................................................................................................... 31

6.4. DVD/CD MODE ................................................................................................................. 31

6.5. USB/SD MODE .................................................................................................................. 32

6.6. AUX MODE ....................................................................................................................... 32

6.7. BLUETOOTH MODE ........................................................................................................... 33

6.8. DTV MODE ....................................................................................................................... 34

6.9. DUAL ZONE MODE ............................................................................................................ 34

6.10. SWC MODE .................................................................................................................... 35

6.11. SETTING MENU MODE ..................................................................................................... 36

6.12. SET GPS NAVIGATION PATH ............................................................................................. 37

6.13. GPS NAVIGATION OPERATION .......................................................................................... 37

6.14. GPS INFO MONITOR ........................................................................................................ 37

7. REPLACE THE BATTERY OF IR HANDSET ................................................................................... 38

8. INSTALL THE UNIT .................................................................................................................... 39

9. SPECIFICATION ........................................................................................................................ 40

1. INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

1. INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

• A unidade destina-se apenas a sistemas operacionais de 12VCC com terra negativo. Antes de instalar
o aparelho, certifique-se de que seu veículo esteja ligado a um sistema elétrico de 12VCC com terra
negativo.

• O terminal negativo da bateria deve ser desligado antes de conectar o dispositivo, a fim de reduzir
danos causados por curto-circuito.

• Certifique-se de conectar o cabo do alto-falante (-) à sua respectiva entrada (-). Nunca conecte os
cabos direito e esquerdo do alto-falante entre si ou no corpo do veículo. Não bloqueie os painéis ou
saídas de ventilação e do radiador. O bloqueio aquece o interior do dispositivo, podendo causar incêndio.

• Após concluir a instalação e iniciar a operação da unidade (incluindo a troca de bateria), por favor,
pressione o botão reset do painel frontal com um objeto pontiagudo (como um caneta esferográfica) para
configurar o aparelho ao status inicial.

4

2. PRECAUÇÕES

2. PRECAUÇÕES

O aparelho poderá reproduzir apenas os seguintes formatos:

Formato Etiqueta no disco Material gravado Dimensões

DVD Vídeo e áudio 12 cm

VCD Vídeo e áudio 12 cm

CD Áudio 12 cm

MPEG4 / DIVX Vídeo e áudio 12 cm

MP3/WMA/JPEG Áudio digital comprimido 12 cm

Observação: A unidade é compatível com DVD, DVD+/-R, VCD 1.0/2.0/3.0, SVCD, CD, CD-R, CD-RW
e JPEG.

• Não tente modificar a unidade, pois isso pode causar um acidente.

• Pare o veículo antes de realizar qualquer operação que possa interferir na condução.

• Não ligue o aparelho se a temperatura no interior do veículo estiver fora do intervalo de -20c a 60 c.

• Este produto foi projetado para uma única saída de vídeo, por favor, utilize um divisor se desejar
conectar múltiplas saídas de vídeo.

Segure o disco pela borda,
mantendo-o limpo, não to­cando na superfície.

Não utilize CDs que
possuam resíduos de
cola ou tinta.

Não utilize CDs que contenham
rótulos ou etiquetas, pois po­dem deixar resíduo pegajoso e
descascar.

Limpe os discos com um
pano limpo. Limpe cada
disco do centro para fora.

5

2. PRECAUÇÕES

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO.

NÃO ABRA.

Cuidado: Para reduzir o risco de choque elétrico, não remova a cobertura (ou a base do aparelho). As
partes do interior do aparelho não devem ser manipuladas pelo usuário: consulte o serviço especializado/
técnicos para realizar a manutenção.

O símbolo do raio dentro de um triângulo alerta o usuário sobre a presença de peças com alta
voltagem, de magnitude suficiente para oferecer risco de choque elétrico.

O ponto de exclamação dentro do triângulo alerta o usuário para a presença de instruções impor­tantes referentes à operação e manutenção (de assistência técnica) do aparelho.

CLASSE 1 PRODUTO LASER

baixas frequências de laser e nenhuma radiação nociva ao aparelho.

Símbolo do produto laser: localizado no painel traseiro do aparelho,
indica que o mesmo é um produto da classe laser, que utiliza apenas

AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊN­DIO OU CHOQUE ELÉTRICO, NÃO EXPONHA
ESTE APARELHO À CHUVA OU UMIDADE.

1. Leia este manual de instruções antes da instalação e utilização.

2. Não toque na tomada de alimentação com a mão molhada.

3. Desligue o interruptor de energia principal quando a unidade não estiver em uso. (Desconecte-o da

tomada quando não utilizar a unidade durante um longo período). Antes de mover o aparelho, primeiro,
retire o disco da unidade/bandeja.

4. Não abra a tampa nem toque em quaisquer de seus componentes eventualmente expostos fora do
aparelho - apenas pessoal especializado deverá realizar tal tarefa, com os devidos cuidados.

5. Não exponha a unidade sob luz solar direta ou perto de objetos que irradiem calor, para não danificar
a unidade.

6. Não exponha o aparelho a umidade pois isto afeta a leitura do mesmo, impedindo-o de funcionar.

7. Coloque a unidade sobre uma superfície plana e ventilada; por favor, certifique-se de que os orifícios

de ventilação não estejam bloqueados ou cobertos para evitar superaquecimento e mal funcionamento.

8. Limpe o painel e a caixa apenas com um pano macio e seco, não aplique qualquer tipo de diluente,
álcool ou spray.

9. O aparelho não deverá estar exposto a respingos nem ser utilizado como apoio para objetos que
contenham líquidos, como vasos, por exemplo.

6

3. LAYOUT DO PAINEL DE CONTROLE

3. LAYOUT DO PAINEL DE CONTROLE

1

2 3 4 5

6

7

8

9

10

11

12

4. LAYOUT DO CONTROLE REMOTO

1. Entrada do microfone (MIC)

2. Reset

3. Entrada do disco

4. Sensor IR

5. Botão ejetar

6. Botão liga/desliga

7. Botão avanço rápido

8. Botão de volume

9. Botão retroceder rápido

10. Botão modo

11. Entrada AV IN

12. Entrada USB

13

14

7

4. LAYOUT DO CONTROLE REMOTO

1. Botão Liga/Desliga (TFT ON/OFF)

2. Botão Modo (MODE)

3. Botão Avançar

4. Botão Mudo (MUTE)

5. Botão Estações (BAND)

6. Botão Volume(VOLUME)

7. TÍTULO (reprodução DVD)

8. Botão Ejetar (EJECT)

9. Botão Procurar (SEEK)

10. Botão OK

11. Botão Procurar (SEEK)

12. Botão PBC (reprodução VCD)

13. Botão Parar

14. Botão Volume

15. Ângulo (pressionar e segurar) / EQ (pressionar

ligeiramente)

16. Botão Sub-T

17. AMS (busca de rádio e TV) / Botão RPT (em

repetições DVD/CD/MP3)

18. ST (em rádio)

19. LOC (remoto em rádio)/Botão RDM (transmis-

são aleatória em DVD/CD/MP3)

20. AUDIO (para troca de canais em DVD/CD/
MP3) /Botão DEL (em BT)

21. Símbolo de telefone (para atender em BT)

22. Símbolo de telefone no gancho (para desligar

em BT)

23. Botão DUAL (Back Mode – modo voltar)

24. Botão ZOOM

25. Botão Número 1 a 9

26. Botão Número 0/SWT

27. Botão MUNE/* (em BT)

28. Botão GOTO (“Ir Para” – Botão de seleção

para DVD) / Botão# (em BT)

8

5. DIAGRAMA DE CABEAMENTO

5. DIAGRAMA DE CABEAMENTO

ATENÇÃO: ALIMENTAÇÃO 12 VCC

ALCANCE DE
RECEPÇÃO:

7104 1

8 5 2

9 6 3

RR+
RR-

PARK
BACKNCB+

FR+
FR+

FM: 87.5 ~ 108.0MHz

DTV

GPS

12

11

FL+
FL+

ANTNCACC

GND

RL+
RL+

FUSE 15A

1) ENTRADA DE VÍDEO (Amarelo)

2) ENTRADA AUX L (Branco)

3) ENTRADA AUX R (Vermelho)

4) SAÍDA DE VÍDEO (Linha e Duplo)

5) SAÍDA DE LINHA L (Branco)

6) SAÍDA DE LINHA R (Vermelho)

7) CÂMERA DE VÍDEO (Alaranjado)

8) SAÍDA DUPLA L (Branco)

9) SAÍDA DUPLA R (Vermelho)

10) ANTENA DE RÁDIO

11) ANTENA GPS

12) ANTENA DTV

ANTENA (Azul)

FREIO DE MÃO (Rosa)

CÂMERA (Laranja)

ALTO FALANTE
DIANTEIRO ESQUERDO

+

(Branco)

(Branco/Preto)

-

ALTO FALANTE
TRASEIRO ESQUERDO

+

(Verde)

(Verde/Preto)

-

9

(Cinza)

(Cinza/Preto)

(Roxo)

(Roxo/Preto)

ACC (Vermelho)

B+ (Amarelo)

TERRA (Preto)

ALTO FALANTE

DIANTEIRO DIREITO

ALTO FALANTE

TRASEIRO DIREITO

+

-

+

-

6. OPERAÇÕES BÁSICAS

6. OPERAÇÕES BÁSICAS

Iniciar o sistema

Ao operar a unidade pela primeira vez ou após substituir a bateria do carro, pressione a botão RESET
com um objeto pontiagudo (uma caneta esferográfica, por exemplo) para configurar o aparelho em
modo inicial.

Observação: Caso o visor de LCD apresente erro, é possível pressionar o botão RESET para retornar ao
modo normal, apagando as configurações do relógio e algumas funções já gravadas.

Ligar e desligar o aparelho

Pressione o botão para ligar o aparelho. Quando o aparelho estiver ligado:

• Pressione ligeiramente o botão para apagar o monitor, pressione o botão novamente para ligar
o monitor.

• Pressione o botão e segure para desligar o aparelho.

Controle de volume

Gire o botão VOLUME +/ - para aumentar ou diminuir o volume.

Botão Modo/NAVI (GPS)

• Pressione ligeiramente para selecionar o modo de reprodução.

• Pressione e segure para utilizar a função NAVI (GPS).

Função Mudo

• Pressione ligeiramente a botão do controle remoto MUTE/EJECT para encerrar a saída de som, e o
ícone “MUTE” (Mudo) aparecerá no visor LCD.

• Pressione novamente para restaurar ao nível anterior de volume.

• Pressione e segure para ejetar o disco.

Calibrar o Touch Screen (tela sensível ao toque)

Se a posição do touch screen estiver deformada,
é possível calibrá-la pressionando o “+” do cursor.

• Acesse a interface do modo calibragem do touch
screen.

• Clique no ícone para acessar a inter­face de modo calibragem do touch screen.

• Clique no ícone “Enter” Setting (Iniciar Configu-

Pressione “+” para ajustar a tela.

+

10

6. OPERAÇÕES BÁSICAS

ração) no modo de interface.

• Pressione + para ajustar o painel+

• Aponte para “+” e clique, o símbolo se moverá em torno da tela, clique cinco (5) vezes; o sistema
concluirá a calibragem automaticamente e sairá do modo de calibragem.

Se as configurações de calibragem forem concluídas com sucesso, a interface AUX IN aparecerá, caso
contrário a calibragem será reiniciada

6.1. Página Inicial (Home Menu)

Clique na função, RADIO, por exemplo, para selecionar o modo desejado.

Deslize sob as áreas laterais à esquerda e à direita das funções para trocar de página, ao clicar nas setas

ou também é possível mudar de página.

Ao clicar e segurar uma função e deslizá-la, é possível trocar a posição da mesma.

Para exibir Relógio/Ano/Mês/Data, clique Enter no menu de configuração para defini-los.

não. Se o dispositivo for inserido, o ícone relacionado será ligado.

Clique Bright/Dim/Off (Brilho/Escurecer/Desligar) para ajustar o brilho do TFT

Exibe a localização da página e indica se o respectivo dispositivo existe ou

6.2. Modo Rádio

Botão do menu

Ícone do Bluetooth, ligará quando o BT estiver conectado.

Ícone LOC/DX.

Ícone stereo, ligará quando estiver na estação stereo

Barra de sintonização, deslize para sintonizar manualmente

Botão de estações (FM 1/2/3 AM 1/2)

Botão de procura - avançar/retroceder

Botão avançar/retroceder manual

11

6. OPERAÇÕES BÁSICAS

Botão pré-configurar rastrear/armazenamento automático. Pressionar ligeiramente para pré-

configurar rastrear, segurar para armazenamento automático

Botão de troca de local/distância

Botões para pré-definir estações

Botão liga/desliga função mudo

Brilho TFT Bright/Dim/Off (Brilho/Escurecer/Desligar)

6.3. Modo DVD

Botão do menu inicial

Botão de Selecionar /Avançar/Retroceder Faixa, Reproduzir/Pausar

Botão Repetir

Botão Reproduzir Aleatoriamente

Botão Idioma de Áudio

Botão Legenda

Botão Título

Botão Ângulo

Botões de Zoom + / -

Botão de ajuste de Cor e Brilho

Botão de Controle de Canais (Stereo / R / L)

Observação: Ao deslizar o botão inferior, as posições dos botões se alteram.

6.4. Modo DVD/CD

Botão de Seleção Direta de Faixa. Ao clicá-lo é possível selecionar um capítulo e reproduzi-lo

diretamente.

12

6. OPERAÇÕES BÁSICAS

Deslize a barra para avançar/retroceder rapidamente

Botão RIP - processador de rasterização de áudio de CD para USB ou SD.

Clique duas vezes na faixa para reproduzir.

6.5. Modo USB/SD

Botão do Menu Inicial

Botão Selecionar /Avançar/Retroceder Faixa, Reproduzir/Pausar

Botão Repetir

Botão Reproduzir Aleatoriamente

Botão de Seleção Direta de Faixa. Ao clicá-lo é possível selecionar um capítulo e repro-

duzi-lo diretamente.

Botão Selecionar Arquivo Botão voltar – retorna ao modo principal de reprodução.

Botão Arquivos de Imagem/Filmes/Músicas

Clique duas vezes na pasta para selecionar e entrar

Clique duas vezes no arquivo para selecionar e reproduzir

6.6. Modo AUX

Botão do Menu Inicial

Botão de Brilho/Cor/Contraste – disponível apenas ao assistir vídeos.

13