Get Started
Prise en main
Erste Schritte
Get started • Prise en main • Erste Schritte
1
Press the button once to activate Eve Degree. Thereafter press the button to
toggle between temperature and humidity on the screen.
Appu yez une fois sur l e bouton pour a ctiver Eve Degre e. Ensuite, ap puyez une fois sur le
bouton pour b asculer entre l’af fichage de la température et l’affichag e du taux d’humidité .
Drücke die Taste e inmal, um Eve Degree zu a ktiviere n. Drücke die Taste erneut, um am
Display zwischen Temperatur und Luftfeuchtigkeit umzuschalten.
Eve De gree works w onders wh en simply place d on any surf ace, or mount ed on a wall.
Than ks to IPX3 wa ter resist ance, even ou tdoor loca tions expo sed to a littl e rain are suita ble.
Eve De gree fonct ionne parf aitement e n étant posé s ur une surfa ce ou fixé au mur. Grâ ce à
son indi ce de protec tion IPX3 c ontre l’eau de p luie, il peut mêm e être placé à l ’exté rieur sans
prot ection et sup porter un e légère pluie.
Eve De gree kann auf e iner ebenen F läche stehe n oder an einer Wa nd befesti gt werden. D ank
IPX 3-Wasserb eständig keit macht da bei auch ein wen ig Regen in Auße nbereiche n nichts aus.
Get started • Prise en main • Erste Schritte
2
Download the Elgato Eve app from the App Store.
Téléchar gez l‘app Elga to Eve sur l‘App S tore.
Lade di e Elgato Eve A pp aus dem App S tore herun ter.
Get started • Prise en main • Erste Schritte
3
Open the Elgato Eve app and tap Add Accessory. Eve will now guide you through
the setup process.
Ouvr ez l‘app Elgato Eve et t ouchez Ajou ter un acces soire. Eve vous guidera alor s tout au long
du processu s de configuration.
Öff ne die Elgato Eve App u nd tippe auf Zu behör hinzufügen . Eve führt dich nun durch die
Einrichtung.
If you have already set up another accessory, go to the Eve settings to add
Eve Degree to your home.
Si vous a vez déjà confi guré un autre a ccessoire, accé dez aux régla ges d‘Eve po ur
ajouter Eve Degree à v otre domicil e.
Wenn du E ve bereits zu vor eingeri chtet hast , öffne die Ev e-Einstellunge n und füge
Eve Degree hinzu.
Legal Information • Informations légales • Rechtliche Hinweise
This de vice complie s with par t 15 of the FCC Rul es and Indust ry Canad a licence- exempt RSS s tandard (s).
Opera tion is subje ct to the follo wing two co nditions: (1) Th is device may n ot cause int erferen ce, and
(2) this d evice must a ccept any in terfere nce receiv ed, includin g interfer ence that m ay cause und esired
operation.
This eq uipment has b een tested a nd found to co mply with t he limits for a Cl ass B digital de vice, purs uant
to par t 15 of the FCC Rul es. These lim its are desig ned to prov ide reasona ble protec tion agains t harmful
inter ference in a r esidentia l installati on. This equip ment gener ates, uses a nd can radia te radio fre quency
energ y and, if not ins talled and us ed in accord ance with t he instruc tions, may c ause harmf ul interfe rence
to radio c ommunica tions. Howe ver, there is no g uarantee t hat inter ference will n ot occur in a pa rticular in stalla tion. If this e quipment do es cause har mful inter ference t o radio or telev ision rece ption, whic h can be
deter mined by tur ning the equip ment off an d on, you are en couraged t o try to cor rect the int erferen ce by
one or mo re of the follo wing measur es: reorie nt or reloca te the recei ving anten na; increas e the separ ation
betw een the equi pment and re ceiver; co nsult the de aler or an expe rienced ra dio/TV t echnician f or help.
This Cla ss B digital app aratus co mplies with C anadian ICE S-00 3.
This eq uipment com plies with FC C RF and IC RSS -102 radiatio n exposure li mits set for th for an unc on-
trolle d environme nt. This equ ipment shou ld be installe d and operat ed with a minim um distanc e of 0.5
centi meters bet ween the r adiator and y our body. Thi s transmit ter must not b e co-loca ted or oper ating
in conjun ction wit h any other an tenna or tra nsmitter. T he antenna s used for this t ransmit ter must be
insta lled to provi de a separat ion distanc e of at least 0. 5 cm from all per sons and mus t not be co-l ocated or
opera ting in conjun ction wit h any other ant enna or tra nsmitter.
Chang es or modific ations not ex pressly a pproved by E lgato Sys tems could vo id your autho rity to ope rate
this dev ice. Purp ose of contr ol: operat ing control ; constru ction of con trol: plug- in operatin g control; t ype 1
action, operating time: continuous.
Le pré sent appar eil est confo rme aux CNR d ’Industr ie Canada ap plicables au x appareils ra dio exempt s de
licenc e. L’exploi tation es t autorisée a ux deux con ditions suiv antes : (1) l’appar eil ne doit pas p roduire de
brouilla ge, et (2) l’utili sateur de l’ap pareil doit ac cepter to ut brouillage r adioélec trique subi, m ême si le
brouilla ge est susc eptible d’en co mpromet tre le fonc tionnemen t. Cet appa reil numériq ue de la classe B e st
confo rme à la norme N MB-00 3 du Canada.
Cet équ ipement es t conforme a ux CNR-102 d’I ndustrie C anada. Cet é quipement d oit être ins tallé et utilis é
avec un e distance mi nimale de 0.5 ce ntimètre s entre le rad iateur et vot re corps. C et émett eur ne doit pas
être c o-localis ée ou opéran t en conjonct ion avec aut re antenne o u émetteu r. Les antenne s utilisées p our
cet éme tteur doi vent être in stallés et f ournir une dis tance de sé paration d ’au moins 0.5 cen timètre de t oute
perso nne et doit pa s être co- située ni fon ctionner e n conjonct ion avec une au tre anten ne ou émett eur.
For que stions abo ut Elgato pr oduct comp liance with F CC regula tions, pleas e contact : Complianc e Officer,
Elgat o Systems, 9 00 Kearn y St. #750 , San Franci sco, CA 94133 .
Hereb y, Elgato Syst ems declare s that this dev ice is in complian ce with the e ssential re quirements
and oth er relevant p rovisions of D irective 2 014/53/ EC. The decla ration of con formity is a vailable at
www.elgato.c om/doc
Frequ ency rang e: 2402 - 248 0 MHz, RF pow er: 3 dBm EIR P
Produ ct: 10EA F9901 • M odel: 20E AF99 01 • Part: 51E AF990 2 •FCC ID: SNE -THP-0 01 • IC: 11192A-THP 001
Reset • Réinitialisation
Batter y & Reset • Batterie et réinitialisation • Batterie & Zurücksetzen
When replacing the battery, use a coin to open the enclosur e. Insert a new CR2450
battery with the positive (+) side up, and push gently while closing the cover.
Press and hold t he button for 10 seconds to reset Eve Degree.
Pour re mplacer la pil e, utilisez un e pièce de monn aie afin d’ouv rir le boîti er. Insérez un e pile CR245 0
neuv e en plaçant la f ace + vers le ha ut, puis app uyez douce ment en ref ermant le co uvercle.
Pour ré initialiser E ve Degree, ap puyez sur le b outon pend ant 10 seconde s.
Nutz e für den Bat teriewec hsel eine Münz e zum Öffn en des Gehäuse s. Setze ein e neue CR245 0
Bat terie mit dem P luspol (+) nac h oben ein und drü cke den Deck el beim Schließ en leicht an.
Drüc ke und halte die Tas te 10 Sekunden l ang, um Eve De gree zurück zusetz en.
1 2 3
10s
Please keep your HomeKit Setup Code in a safe place. You need it to
securely add Eve to your home, and nobody but you has a copy.
Cons ervez en lieu s ûr votre cod e de configur ation HomeK it. Ce code e st
indisp ensable pou rajouter Ev e au réseau de v otre domicile , et personn e d’autre
Bewa hre deinen Hom eKit-Co de an einem siche ren Platz au f. Du benötigs t ihn,
um Eve z u deinem Z uhause hinz uzufügen . Niemand außer d ir kennt diese n Code.
que vou s ne connaît c e code.
✁
Room • Pièce • Zimmer:
Notes • Remarques • Notizen:
✁
Loading...