Eve Cam User manual [en, de, fr]

Get Started

Erste Schritte

Prise en main

Get started • Erste Schritte • Prise en main

1

Place Eve Cam on a flat sur face or use the supplied metal plate to
magnetically mount Eve Cam to a wall.

Stelle E ve Cam auf ein e gerade Ober fläche ode r befestig e die Kamera mit tels der
mitgeliefer ten Metallscheibe magnetisch an einer Wand.

Place z Eve Cam sur un e surface pl ane ou utilise z la plaque mét allique fournie p our
mont er magnétiqu ement Eve C am sur un mur.

Get started • Erste Schritte • Prise en main

Get started • Erste Schritte • Prise en main

2

Connect Eve Cam to the USB power supply (5 V, at least 1A) via the included
USB cable and turn the camera towards the area you would like to view.

Verbin de Eve Cam übe r das mitgelie ferte USB -Kabel mit d em USB-Ne tzteil
(5 V, mindes tens 1 A) und ri chte die Kame ra auf den zu be obachten den Bereich .

Bran chez Eve Cam à u ne alimentat ion USB (5 V, minimum 1 A ) au moyen du câb le
USB fou rni, puis orien tez la camér a vers la zone à o bserver.

Get started • Erste Schritte • Prise en main

Get started

•

Erste Schritte • Prise en main

3

Download the Eve app from the App Store.

Lade di e Eve-App a us dem App Sto re herunte r.
Téléchar gez l‘app Eve s ur l‘App Store .

Get started • Erste Schritte • Prise en main

Get started

•

Erste Schritte • Prise en main

4

Open the Eve app and tap Add Accessory. Eve will now guide you through the
setup process.

Öff ne die Eve-A pp und tippe a uf Zubehör hi nzufügen . Eve führt di ch nun durch die E inrichtun g.
Ouvr ez l‘app Eve et t ouchez Ajou ter un acces soire. Eve v ous guidera alo rs tout au l ong du

processus de configuration.

Get started • Erste Schritte • Prise en main

If you have already set up another accessory, go to Settings in Eve to add
Eve Cam to your home.

Wenn du E ve bereits zu vor eingeri chtet hast , öffne die Ev e-Einstellunge n und füge
Eve Ca m hinzu.

Si vous a vez déjà confi guré un autre a ccessoire, accé dez aux régla ges d‘Eve po ur
ajouter Eve C am à votre domi cile.

Enjoy • Viel Spaß • Profitez-en bien

A 10-day recording histor y from Eve Cam is securely stored in iCloud. You can add
one camera to your 200GB plan or up to five cameras to your 2TB plan.
Camera recordings do not count against your iCloud storage limit.

Ein 10-t ägiger Auf nahmeverl auf von Eve Ca m wird sicher in i Cloud gespei chert. Du k annst eine
Kamer a zu einem 200 -GB-Sp eicherpla n oder bis zu fün f Kameras zu ein em 2-TB-Sp eicherplan
hinzu fügen. Das au fgenommen e Videomat erial wird nic ht auf dein iClo ud-Speich erlimit
angerechnet.

Eve Ca m stocke un his torique de 10 jou rs d’enregis trement de f açon sécur isée dans iClo ud.
Vous pou vez ajoute r une caméra à v otre forf ait 200 Go ou jus qu’à cinq cam éras à votre f orfait
2 To. Les enr egistrem ents de la cam éra ne sont pa s pris en compt e dans votre li mite de
stockage iCloud.

Enjoy • Viel Spaß • Profitez-en bien

No iCloud S torage Pl an
Kein iCloud-Speicherplan
Pas de forfait de

stockage iCloud

200GB i Cloud Stor age Plan
200 GB iCloud-Speicherplan
Forfait de stockage

iCloud 20 0 Go

2TB iClo ud Storag e Plan
2 TB iCloud-Speicherplan
Forfait de stockage

iCloud 2 To

Cameras
Kameras
Caméras

Record
Aufnehmen
Enregistrement

Motion
Notifications

Mitteilungen
über erkannte
Bewegung

Notifications de
mouvement

View Liv e
Live ansehen
Visionnage

en direct

1

5

Rich Notifications
(Animals/Pe ople/Vehicles)

Aussagekräftige Mitteilungen
(Tiere/Menschen/Fahr zeuge)

Notifications détaillées
(animaux/per sonnes/véhicules)

Enjoy • Viel Spaß • Profitez-en bien

Secur ely access E ve Cam while yo u’re away from h ome and
intellig ently dete rmine when a pe rson, animal, or v ehicle is
in the vi deo record ed by Eve Cam . Any Apple T V HD, Apple
TV 4 K or HomePod us ing the same iC loud accoun t as your
iPhon e will automat ically serv e as a home hub, no f urther
setup required.

Greif e sicher auf E ve Cam zu, wen n du unter wegs bist , und erkenn e,
wenn sic h ein Tier, Mens ch oder Fah rzeug in dei ner Videoa ufnahme
befin det. Wenn ein A pple TV H D, Apple T V 4K oder Hom ePod
dense lben iCloud -Accou nt wie dein iPh one verw endet, die nt das Gerä t
autom atisch als S teuerze ntrale, ga nz ohne weit ere Einric htung.

Accé dez de faço n sécurisé e à votre Ev e Cam lorsq ue vous n’ê tes pas
chez vo us et profi tez de la déte ction int elligente de s person nes, des
animau x et des véhic ules sur les vi déos enre gistrée s par Eve Cam . Vous
pouv ez utiliser au tomatiq uement une A pple TV H D, une Apple T V 4K ou
un Home Pod utilis ant le même co mpte iClou d que votre i Phone com me
concentrateur, sans la moindre configuration supplémentaire.

Enjoy • Viel Spaß • Profitez-en bien

To adjust th e settings o f Eve Cam, tap t he
Set tings icon in th e video feed of t he Home app
on your iP hone or iPad .

Um die Ein stellungen v on Eve Cam zu än dern,
tippe in d er Videoan sicht der Hom e-App auf da s
Einstellungen-Sy mbol.

Pour co nfigurer les r églages d’ Eve Cam, tou chez
l’icô ne Réglages a ffichée sur l e flux vidéo de l’ap p
Maison s ur votre iPh one ou iPad.

Enjoy • Viel Spaß • Profitez-en bien

To invite p eople with an iC loud accoun t to access
Eve Ca m, select Hom e Setting s in the Home app.
Only th e owner of the h ome in the Home a pp can
chang e the stream ing and recor ding mode whe n
home or a way and dete rmine if other s can view
reco rdings of Eve C am.

Um weit eren Person en mit einem iClo ud Account Z ugriff
auf Ev e Cam zu geben, w ähle Hauseins tellungen in d er
Home -App. Nur der H auptnut zer kann den St reaming- und
Aufn ahme-Mod us bei An- ode r Abwesen heit wechse ln
und bes timmen, ob an dere auf die Au fnahmen von E ve
Cam zu greifen könn en.

Pour in viter les per sonnes disp osant d’un co mpte iCloud à
accé der à Eve Cam, s électionne z Réglages de s domiciles
dans l’ap p Maison. Seul l e propriét aire de la maison p eut
modifi er le mode de dif fusion et d’en registrem ent selon
l’occup ation de la mais on, et autor iser d’autre s perso nnes
à vision ner les enreg istrement s d’Eve Ca m.

Enjoy • Viel Spaß • Profitez-en bien

No Eve C loud

Keine Eve-Cloud
Pas de clo ud Eve

Eve Ca m is designed to s afeguard y our persona l data. Vide o streamed f rom Eve Cam a nd
iCloud is e nd-to-e nd encry pted to your de vices, so onl y you and the pe ople you shar e your
Apple H ome app with c an view it. L earn more at e vehome.co m/privac y

Eve Ca m wurde von G rund auf so e ntwicke lt, dass dei ne persön lichen Date n geschüt zt sind. Vo n Eve
Cam und i Cloud ges treamte s Videoma terial wir d mittels E nde-zu- Ende-Ver schlüss elung an deine G eräte
über tragen, s odass nur du u nd Person en, mit dene n du die Apple Ho me-App g emeinsam n utzt, d arauf
zugreifen können. Weitere Informationen findest du unter evehome.com/de/privatsphaere.

La cam éra Eve Ca m est conçu e pour prot éger vos do nnées per sonnelles . Les vidéo s diffus ées à part ir
d’Ev e Cam et d’iC loud sont ch iffrée s de bout en bo ut vers vo s appareils . Vous seul pou vez les visi onner,
ainsi que l es person nes avec le squelles vo us part agez l’accè s à l’app Apple M aison. Pour e n savoir plus ,
consultez la page evehome.com/fr/vie-privee

No Registration

Keine Registrierung

Pas d‘inscription

No Pro filing

Kein Profiling

Pas de pr ofilage

Enjoy • Viel Spaß • Profitez-en bien

You can tur n off the cam era statu s light in the
Eve Ca m settings in t he Home app.

Du kann st das Stat uslicht der Ka mera in der Hom e­App in de n Einstellun gen von Eve Ca m deaktiv ieren.

Vous pou vez éteind re le voyant d ’état de la ca méra
dans le s réglages Ev e Cam de l’app Mais on.

Off – Stre aming / Recording disabled

Aus – Str eaming / Auf nahme deak tiviert
Désactivé – Diffusion / Enregistrement désactivés

Blue – St reaming en abled and ina ctive

Blau – Str eaming mögli ch und inakti v
Bleu – Diffusion possible mais ina ctive

Red – St reaming ac tive / Rec ording enab led

Rot – Str eaming akt iv / Aufnahm e erlaubt
Rouge – Di ffusion en c ours / Enregi strement a ctivé

Reset • Zurücksetzen • Réinitialisation

Legal Information • Rechtliche Hinweise • Informations légales

Legal Information • Rechtliche Hinweise • Informations légales

This dev ice complies w ith part 15 of t he FCC Rules a nd Industr y Canada lic ence-ex empt RSS st andard(s).
Opera tion is subjec t to the follow ing two cond itions: (1) This d evice may not c ause inter ference, a nd (2) this
device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equ ipment has be en tested an d found to com ply with the li mits for a Clas s B digital devi ce, pursuan t to part
15 of the FC C Rules. The se limits are de signed to pro vide reaso nable prote ction agains t harmful in terfere nce
in a reside ntial insta llation. This e quipment ge nerates, us es and can rad iate radio fr equency en ergy and,
if not ins talled and us ed in accorda nce with th e instruct ions, may cau se harmful in terfere nce to radio
commun ications. H owever, ther e is no guarant ee that inte rferenc e will not occur in a p articula r installatio n. If
this equi pment does c ause harmf ul interfer ence to radi o or television r eception , which can be de termined b y
turnin g the equipme nt off and on, y ou are encour aged to tr y to correc t the interf erence by on e or more of the
followi ng measures : reorient or r elocate t he receivin g antenna; in crease the s eparatio n between t he equipmen t
and rec eiver; cons ult the deale r or an experie nced radio/ TV tec hnician for hel p.

This Clas s B digital app aratus com plies with Ca nadian ICES -003.

Legal Information • Rechtliche Hinweise • Informations légales

This equ ipment comp lies with FC C RF and IC RSS-10 2 radiation ex posure limi ts set fort h for an uncon trolled
enviro nment. Thi s equipment sh ould be insta lled and oper ated with a min imum distanc e of 20 centim eters
betw een the radia tor and your b ody. This tran smitter mu st not be co- located or o perating in c onjunctio n
with an y other ante nna or transm itter. The an tennas use d for this tran smitter mus t be installe d to provide a
separ ation dista nce of at leas t 20 cm from all pe rsons and mus t not be co-l ocated or op erating in c onjunction
with an y other ante nna or transm itter.

FCC IC CE

Wi-F i 2.4 GHz 2412 – 2462 MH z 2412 – 2462 MH z 2412 – 2472 MHz

Wi-F i 5 GHz (Band 1 & 2) 5180 – 532 0 MHz 5180 – 532 0 MHz 5180 – 532 0 MHz

Wi-F i 5 GHz (Band 3) 550 0 – 5700 MHz

Wi-F i 5 GHz (Band 4) 5725 – 5 850 MHz 5725 – 5 850 MHz N/A

2.4 GHz M ax RF e.i.r.p pow er value <20 d Bm, 5 GHz Max R F e.i.r.p power va lue <23 dBm, i ndoor use onl y.

550 0 – 5580 MHz
566 0 – 5700 MHz

550 0 – 5700 MHz

Legal Information • Rechtliche Hinweise • Informations légales

External Power Supply Information

Measurement Value Unit

Manufacturer S henzhensh i Yingyuan E lectronic s Co Ltd
Model ICP06C-050-1000B
Input A C voltage 100- 240 V
Input A C frequenc y 50/60Hz Hz
Outpu t DC voltage 5.0 V
Output current 1.0 A
Output power 5.0 W
Average active efficiency 76.1 %
Effici ency at low lo ad (10 %) 75.6 %
No-load power consumption 0.09 W

Legal Information • Rechtliche Hinweise • Informations légales

Change s or modica tions not ex pressly app roved by Ev e Systems c ould void your au thority t o operate t his

device . Purpose o f control: op erating co ntrol; cons truction o f control: pl ug-in opera ting contr ol; type 1 ac tion,
operating time: continuous.

Le prés ent appare il est confor me aux CNR d’ Industrie C anada applic ables aux app areils radio e xempts de
licenc e. L’exploitatio n est autori sée aux deux co nditions sui vantes : (1) l’app areil ne doit pa s produire de
brouilla ge, et (2) l’utilis ateur de l’app areil doit acc epter tout b rouillage ra dioélectr ique subi, même s i le
brouilla ge est susce ptible d’en com promett re le fonct ionnement . Cet appare il numérique de l a classe B est
confo rme à la norme N MB-00 3 du Canada.

Cet équi pement est c onforme au x CNR-102 d’In dustrie Ca nada. Cet éq uipement doi t être insta llé et utilisé av ec
une dist ance minimale d e 0.5 centimè tres entr e le radiateu r et votre cor ps. Cet éme tteur ne doi t pas être co ­localis ée ou opéran t en conjonct ion avec autr e antenne ou é metteur. Le s antennes u tilisées pou r cet émett eur
doiven t être inst allés et fourni r une distanc e de séparat ion d’au moins 0. 5 centimètr e de toute per sonne et doi t
pas êtr e co-situé e ni fonctio nner en conjon ction avec u ne autre ant enne ou émet teur.

For que stions abou t compliance w ith FCC re gulations, pl ease conta ct:

Complia nce Ofc er, Eve Syste ms, 100 Pine St ., Suite 1250, S an Francis co CA 94111, USA.

Hereb y, Eve System s declares th at this devic e is in complianc e with the es sential req uirements a nd other
releva nt provisio ns of Directi ve 2014/5 3/EC.
The dec laration of c onformit y is available a t www.eveh ome.com/d oc

Produ ct: 10EBK8 701 • Model: 2 0EBK99 01 • Part: 51EB K8701 • FC C ID: SNE-ID C-001 • 11192A -IDC001
Eve Sys tems GmbH, R otkreuz platz 1, 806 34 Munich, Ge rmany

Please keep your HomeKit Setup Code in a safe place. You need it to

securely add Eve to your home, and nobody but you has a copy.

Bewa hre deinen Hom eKit-Co de an einem siche ren Platz au f. Du benötigs t ihn,

um Eve z u deinem Zuh ause hinzuz ufügen. Nie mand außer dir ke nnt diesen C ode.

Cons ervez en lieu s ûr votre cod e de configur ation HomeK it. Ce code e st

indisp ensable pou r ajouter Eve à v otre domicil e, et personn e d’autre

que vou s ne connaît c e code.

Room • Zimmer • Pièce:

Notes • Notizen • Remarques: