Eve Room User manual [en, fr, de]

Get Started

Erste Schritte

Prise en main

Get started • Erste Schritte • Prise en main

1

To activate Eve Room, connect it to a standard USB power supply (5 V, at least
500 mA) via the included USB cable. T his can be your iPhone‘s power adapter,
for example.

Akt iviere Eve R oom, indem du mi ttels des mit geliefer ten USB-K abels eine Verb indung zu einer
USB- Stromve rsorgung ( 5 V, min. 50 0 mA) hers tellst. Dies k ann z.B. dein iP hone-Ne tzteil sei n.

Pour ac tiver Eve R oom, conne ctez-le à un e alimentat ion USB stan dard (5 V, 500 m A minimum) au
moyen d u câble USB inc lus. Vous pou vez par exemp le utiliser l’ad aptateur s ecteur de v otre iPhon e.

Get started • Erste Schritte • Prise en main

Get started • Erste Schritte • Prise en main

When b attery levels ar e low and during ch arging, Eve Room will stop mea suring
air qualit y. It takes app roximately 2 h ours to fully ch arge Eve Room .

Während des L adevorgan gs und bei niedr igem Batteries tand pausiert Eve Room die
Messung der L uftqualit ät. Der volls tändige Lad evorgang dauert etw a 2 Stunden.

Lors que le niveau d e batteri e est faible, ma is aussi pend ant la charge , Eve Room ces se
de mesu rer la qualité d e l’air. La rechar ge complèt e prend envi ron deux heu res.

Get started • Erste Schritte • Prise en main

~2h

Reset • Réinitialisation

Get started • Erste Schritte • Prise en main

2

Download the Eve app from the App Store.

Téléchar gez l‘app Eve s ur l‘App Store .
Lade di e Eve App aus de m App Store h erunter.

Get started • Erste Schritte • Prise en main

Get started • Erste Schritte • Prise en main

3

Open the Eve app and tap Add Accessory. Eve will now guide you through
the setup process.

Öff ne die Eve App und tipp e auf Zubehör hinzuf ügen. Eve fü hrt dich nun dur ch die
Einrichtung.

Ouvr ez l‘app Eve et touche z Ajouter un ac cessoire. E ve vous guider a alors tout au long
du processu s de configuration.

Get started • Erste Schritte • Prise en main

If you have already set up another accessory, go to Settings in Eve to add
Eve Room to your home.

Wenn du E ve bereits zu vor eingeri chtet hast , öffne die Ev e-Einstellunge n und füge
Eve Ro om hinzu.

Si vous a vez déjà confi guré un autre a ccessoire, accé dez aux régla ges d‘Eve po ur
ajouter Eve Room à vot re domicile.

Get started • Erste Schritte • Prise en main

Touch the c apacitiv e controls t o cycle throu gh displays.
Nutz e die Pfeiltasten, u m durch die Ansichte n zu wechseln.
Touchez l es commande s tactiles p our faire défil er les modes d ’affi chage.

Get started • Erste Schritte • Prise en main

Air quality is influenced by numerous environmental factors that are unique
to ever y home. Eve Room will automatically adjust to your home throughout
its first day of operation, during which time air quality measurements may
appear irregular.

Eve Room stellt sich innerhalb des er sten Tages automatisch auf die Umge bung ein. Luf t­qualit ät hängt von vielen unters chiedlichen Fakto ren ab, und Eve R oom erlernt w ährend
dieser Z eit, sie angem essen zu bew erten.

La quali té de l’air dépend de nombreux facteurs environnemen taux, prop res à chaque
maison . Eve Room s’adap te automatiquement à vot re maison lors du premier jour de
fonctionnement , pendant lequel les m esures de qualité de l’air p euvent sem bler instabl es.

Legal Information Rechtliche Hinweise • Informations légales

This de vice complie s with par t 15 of the FCC Rul es and Indust ry Canad a licence- exempt RSS s tandard (s).
Opera tion is subje ct to the follo wing two co nditions: (1) Th is device may n ot cause int erferen ce, and
(2) this d evice must a ccept any in terfere nce receiv ed, includin g interfer ence that m ay cause und esired
operation.

This eq uipment has b een tested a nd found to co mply with t he limits for a Cl ass B digital de vice, purs uant
to par t 15 of the FCC Rul es. These lim its are desig ned to prov ide reasona ble protec tion agains t harmful
inter ference in a r esidentia l installati on. This equip ment gener ates, uses a nd can radia te radio fre quency
energ y and, if not ins talled and us ed in accord ance with t he instruc tions, may c ause harmf ul interfe rence
to radio c ommunica tions. Howe ver, there is no g uarantee t hat inter ference will n ot occur in a pa rticular in ­stalla tion. If this e quipment do es cause har mful inter ference t o radio or telev ision rece ption, whic h can be
deter mined by tur ning the equip ment off an d on, you are en couraged t o try to cor rect the int erferen ce by
one or mo re of the follo wing measur es: reorie nt or reloca te the recei ving anten na; increas e the separ ation
betw een the equi pment and re ceiver; co nsult the de aler or an expe rienced ra dio/TV t echnician f or help.

This Cla ss B digital app aratus co mplies with C anadian ICE S-00 3.
This eq uipment com plies with FC C RF and IC RSS -102 radiatio n exposure li mits set for th for an unc on-

trolle d environme nt. This equ ipment shou ld be installe d and operat ed with a minim um distanc e of 0.5
centi meters bet ween the r adiator and y our body. Thi s transmit ter must not b e co-loca ted or oper ating
in conjun ction wit h any other an tenna or tra nsmitter. T he antenna s used for this t ransmit ter must be
insta lled to provi de a separat ion distanc e of at least 0. 5 cm from all per sons and mus t not be co-l ocated or
opera ting in conjun ction wit h any other ant enna or tra nsmitter.

Chang es or modific ations not ex pressly a pproved by E ve Syste ms could void yo ur authori ty to opera te this

Legal Information Rechtliche Hinweise • Informations légales

devic e. Purpos e of control: o perating c ontrol; co nstruct ion of contr ol: plug-in op erating co ntrol; ty pe 1
action, operating time: continuous.

Le pré sent appar eil est confo rme aux CNR d ’Industr ie Canada ap plicables au x appareils ra dio exempt s de
licenc e. L’expl oitation es t autorisé e aux deux con ditions sui vantes : (1) l’appa reil ne doit pa s produire de
brouilla ge, et (2) l’utili sateur de l’ap pareil doit ac cepter to ut brouillage r adioélec trique subi, m ême si le
brouilla ge est susc eptible d’en co mpromet tre le fonc tionnemen t. Cet appa reil numériq ue de la classe B e st
confo rme à la norme N MB-00 3 du Canada.

Cet équ ipement es t conforme a ux CNR-102 d’I ndustrie C anada. Cet é quipement d oit être ins tallé et utilis é
avec un e distance mi nimale de 0.5 ce ntimètre s entre le rad iateur et vot re corps. C et émett eur ne doit
pas êtr e co-loca lisée ou opér ant en conjon ction avec a utre anten ne ou émett eur. Les ante nnes utilisé es
pour ce t émetteu r doivent êt re installés e t fournir une d istance de s éparatio n d’au moins 0.5 ce ntimètre
de tout e personne e t doit pas êt re co-situ ée ni foncti onner en conjo nction ave c une autre an tenne ou
éme tteu r.

For que stions abo ut Eve prod uct complian ce with FC C regulatio ns, please co ntact: C ompliance O fficer,
Eve Sy stems GmbH, R otkreuz platz 1, 806 34 Münche n, Germany

Hereb y, Eve System s declares th at this device i s in compliance w ith the ess ential requir ements and
other r elevant pro visions of Dire ctive 2014 /53/EC . The declara tion of confo rmity is ava ilable at
www.evehome.com/doc

Frequ ency rang e: 2402 - 248 0 MHz, Max RF e .i.r.p power < 3d Bm
Produ ct: 10EA M9901 • Mo del: 20EA M9901 • Par t: 51EAM9 901

FCC ID : SNE-ROOM -002 • IC : 11192A- ROOM00 2

Reset • Réinitialisation

Reset • Zurücksetzen • Réinitialisation

4

Simultaneously touch both capacitive controls until the reset icon appears on the
display. Then press the Reset button on the back of Eve Room within 30 seconds.

Berühre beide Pfe iltasten, bi s das Reset-I con auf dem Display ers cheint. Drü cke nun innerhalb
von 30 S ekunden die Re set-Taste auf der R ückseite.

Touchez simultanément les deux com mandes tac tiles jusqu’à c e que l’icône d e réinitialisa tion
appar aisse. Dans un d élai de 30 seco ndes, appuy ez ensuite sur le bout on de réinitiali sation
qui se tr ouve au dos d’Eve Room.

10s

The supplied HomeKit code is exclusively yours. No other copies exist so please

store it in a safe place. You need this code to securely add Eve to your home.

Bewa hre deinen Hom eKit-Co de an einem siche ren Platz au f. Du benötigs t ihn, um

Eve zu d einem Zuhaus e hinzuzufü gen. Niemand a ußer dir kennt d iesen Code.

Cons ervez en lieu s ûr votre cod e de configur ation HomeK it. Ce code e st indispens able pour

ajout er Eve au rése au de votre dom icile, et pers onne d’autre q ue vous ne conn aît ce code .

Room • Zimmer • Pièce :

Notes • Notizen • Remarques :