ETA Essenco 163490000 User guide

Aroma difuzér •

NÁVOD K OBSLUZE

CZ

3-7

Aróma difuzér •

Aroma Diffuser

Levegő illatosító •

Dyfuzor zapachowy •

Aroma Diffusor •

Essenco

NÁVOD NA OBSLUHU

•

INSTRUCTIONS FOR USE

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

BEDIENUNGSANLEITUNG

SK
EN
HU
PL

DE

8-12

13-16

17-21

22-26

27-31

22/7/2021

PL

Dyfuzor zapachowy

eta 1634

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem
użytkowania, należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość.
Dotyczy to także gwarancji, dowodu zakupu oraz – jeśli to możliwe – wszystkich części
oryginalnego opakowania.

Essenco

I. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

– Wskazówki w instrukcji obsługi należy uważać za część urządzenia i przekazać innemu

użytkownikowi urządzenia.

– Sprawdź, czy dane dotyczące napięcia podane na tabliczce odpowiadają napięciu w Twoim

gniazdku elektrycznym. Wtyczkę przewodu zasilania należy podłączyć do prawidłowo
uziemionego gniazda według!

–

Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby
z ograniczonymi zdolnościami zycznymi lub umysłowymi, a także
nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu
urządzeń pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub zostaną
poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania z tego urządzenia
oraz zagrożeń wiążących się z jego używaniem. Dzieciom nie wolno
bawić się z urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja wykonywane
przez użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci, chyba
że są one starsze niż 8 lat i pod nadzorem. Trzymać urządzenie i jego
przewód z dala od dzieci poniżej 8 roku życia.

–

Zachowaj ostrożność podczas korzystania z urządzenia, ponieważ

produkuje mgiełkę wodną.

–

Przed wymianą akcesoriów lub dostępnych części, przed montażem

i demontażem, przed czyszczeniem lub konserwacją wyłącz urządzenie
i odłącz z sieci elektrycznej!

–

Do zasilania używaj wyłącznie adaptera dostarczanego z urządzeniem.

–

Urządzenie musi być zasilane tylko bezpiecznym małym napięciem

odpowiadającym oznaczeniu urządzenia.

– Jeżeli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony, musi być

wymieniony przez producenta, przez technika serwisowego
lub osobę kwalifikowaną, aby nie dopuścić tak do powstania
niebezpiecznej sytuacji.

–

Nie używaj urządzenia, jeśli jest uszkodzony przewód, wtyczka lub
urządzenie nie działa prawidłowo, upadło na ziemię, posiada widoczne
znaki uszkodzenia lub jest nieszczelne. W takich przypadkach, zanieś
urządzenie do autoryzowanego serwisu celem sprawdzenia funkcji
bezpieczeństwa i prawidłowego działania.

– Przy napełnianiu lub czyszczeniu odłącz urządzenie od sieci

wyjmując wtyczkę adaptera z gniazdka.

22 / 31

– Zapewnić optymalną wilgotność powietrza w pomieszczeniu.

Za wysoka wilgotność może sprzyjać rozwojowi niepożądanych
organizmów i pleśni.

– Nigdy nie zostawiać wody w zbiorniczku, kiedy urządzenie nie

jest używane. Przed ułożeniem urządzenia zawsze wyczyścić
zbiorniczek na wodę i wysuszyć. Przed następnym użyciem
starannie wyczyścić nawilżacz.

– Jeżeli urządzenie jest używane codziennie, należy dbać o regularne

czyszczenie zbiorniczka minimalnie co 3 dni. Usunąć ewentualne
osady i kamień wodny (patrz rozdział IV. UTRZYMANIE).

– OSTRZEŻENIE: Mikroorganizmy, które mogą być obecne w wodzie

lub otoczeniu, gdzie urządzenie jest używane lub przechowywane,
mogą się rozmnożyć w zbiorniczku i po rozproszeniu w powietrzu
mogą stanowić poważne ryzyko zdrowotne, jeżeli woda nie jest
wymieniana a zbiorniczek nie jest regularnie czyszczony co 3 dni.

–

Produkt przeznaczony jest do stosowania w gospodarstwach domowych i podobnych miejscach
(sklepy, biura i podobne miejsca pracy, hotele, motele i inne środowiska mieszkalne, w firmach
świadczących usługi noclegowe ze śniadaniem)! Nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego!

–

Nigdy nie używaj urządzenia ani nie dotykaj adaptera mokrymi rękoma lub nogami!

– Urządzenia nigdy nie wolno zanurzać w wodzie lub innych cieczach (nawet częściowo)!
– Używać tylko oryginalnego wyposażenia.
– Nie próbuj dodawać wody do nawilżacza bez wcześniejszego odłączenia od gniazdka.
– Do otworów nigdy nie wrzucać ani nie wkładać żadnych przedmiotów. Nie umieszczać rąk,

twarzy lub ciała w pobliżu wylotu pary, gdy urządzenie jest w użyciu. Nie zakrywać wyjścia
pary lub nic na nim nie umieszczać, gdy urządzenie pracuje.

– Urządzenie zawsze umieszczaj na twardej płaskiej powierzchni, na co najmniej 2 m od

mebli, powierzchni absorbujących wodę i urządzeń elektrycznych. Pod nawilżacz umieść
podkładkę wodoodporną. Nigdy nie stawiaj urządzenia na powierzchnie, które woda lub
wilgoć mogą uszkodzić (na przykład z drewna, bambusa, powierzchni lakierowanych, itd.).

–

Nie wolno dopuścić, aby wylot pary był skierowany bezpośrednio do ściany lub powierzchni
pochłaniających wodę. Może to spowodować uszkodzenie, w szczególności tapety.

– Podczas pracy nigdy nie przechylaj urządzenia ani nie próbuj go opróżnić.
– Nadmiar wilgoci w pomieszczeniu może powodować kondensację wady na oknach,

meblach, ścianach, oraz ogólnie na chłodniejszych przedmiotach. W takim przypadku
należy wyłączyć urządzenie.

– Jeśli w trakcie pracy urządzenia pojawią się nietypowe dźwięki lub zapachy, wyłącz

urządzenie i odłącz z sieci elektrycznej.

– Jeśli urządzenie pracuje, nie dotykaj żadnej części korpusu wody (roztworu zapachowego)

ani żadnych części w wodzie (roztworze zapachowym).

–

Należy zachować ostrożność, aby uniknąć zarysowania konwertera przez twarde przedmioty.

– Nie używaj urządzenia w środowisku o dużej wilgotności, na przykład w łazience.
– Nigdy nie odkładaj przewodu adaptera na gorące powierzchnie, ani nie pozostawiaj

go zwisającego przez krawędź stołu lub blatu roboczego. W wyniku zahaczenia lub
pociągnięcia za przewód np. przez dzieci może dojść do przewrócenia lub strącenia
urządzenia a w konsekwencji tego do poważnego zranienia!

– W przypadku użycia przedłużacza należy sprawdzić czy nie jest uszkodzony i czy jest

zgodny z aktualnymi normami.

– W celu zapewnienia bezpieczeństwa i prawidłowego funkcjonowania urządzenia, należy

używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych i akcesoriów zatwierdzonych przez
producenta.

23PL/ 31

PL

–

Nigdy nie używaj urządzenia do innych celów niż te, do których jest przeznaczony oraz
w sposób opisany w niniejszej instrukcji. Nigdy nie używaj urządzenia do żadnych innych
celów.

– Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane przez niewłaściwe

traktowanie urządzenia (np. poranienia, pożar itp.) i nie ponosi odpowiedzialności za
gwarancje dotyczące urządzenia w przypadku nieprzestrzegania wyżej opisanych zasad
bezpieczeństwa.

II. OPIS URZĄDZENIA (rys. 1)

A – dyfuzor (podstawa) B – adapter zasilający

A1 – przycisk sterowania
A2 – pojemnik na wodę (roztwór zapachowy) C – miarka
A3 – przetwornik ultradźwiękowy
A4 – dioda LED kolorowego oświetlenia
A5 – osłona
A6 – wylot zimnej pary (mgiełki wodnej)
A7 – złącze zasilające

III. PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA

Usuń wszystkie elementy opakowania, wyjmij urządzenie. Z urządzenia usuń wszystkie
samoprzylepne folie, naklejki lub papier.

Uwaga

Dyfuzor do aromaterapii za pomocą ultradźwiękowego oscylatora o wysokiej

częstotliwości wytwarza mikroskopijne kropelki wody z olejkiem zapachowym

o średnicy 1-5 mikronów. Przez system wentylacyjny są wydmuchiwane do

powietrza w pomieszczeniu w postaci zimnej pary (mgiełki wodnej), która następnie

odparowuje się, uwalniając esencje zapachowe jak również zwiększając wilgotność.

Przycisk sterowania A1

1. naciśnięcie - włączenie urządzenia

2. naciśnięcie - włączenie kolorowego oświetlenia

3. naciśnięcie - wyłączenie urządzenia

Uwaga

Każdemu naciśnięciu przycisku A1 towarzyszy sygnał akustyczny.

SPOSÓB UŻYTKOWANIA

1. Umieścić urządzenie na odpowiednią płaską powierzchnię.

2. Do zasobnika A2 nalej wodę (nie przekraczaj ryski MAX). Do wody możesz dodać kilka

kropli naturalnego olejku zapachowego.

3. Zgodnie z rys. 1 umieść osłonę A5 na dyfuzor.

4. Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej (zabrzmi sygnał akustyczny).

5. Za pomocą przycisku A1 ustaw wymagany tryb pracy.

6. Gdy zasobnik jest pusty, dioda LED A4 zamiga na czerwono i urządzenie automatycznie

się wyłączy. (zabrzmi sygnał akustyczny).

7. Po użyciu wyłącz urządzenie i odłącz z sieci elektrycznej.

24 / 31

Uwagi

– Dyfuzora do aromaterapii można używać w połączeniu z naturalnymi olejkami

zapachowymi lub samodzielnie z wodą jako nawilżacza powietrza.

– Podczas używania i dawkowania olejków zapachowych kieruj się zaleceniami od

danego producenta.

– Maksymalna objętość pojemnika (200 ml) zapewnieni czas pracy urządzenia do

około 8 godzin.

– Jeśli nie będziesz używać dyfuzora więcej niż 1 dzień wylej niezużytą wodę ze

zbiornika a zbiornik przepłucz czystą wodą.

IV. KONSERWACJA

Powierzchnię urządzenia i adaptera, pojemnik A2 i osłonę A3 oczyść nawilżoną ściereczką.
Można również używać środków dezynfekujących, ale zawsze postępować zgodnie
z instrukcjami na opakowaniu. Przetwornik ultradźwiękowy czyścić za pomocą tkaniny
(gąbki) i gorącej wody z detergentem.
z kwaskiem cytrynowym lub octem. Jeśli używasz urządzenia często, zalecamy czyszczenie
przynajmniej 2x w tygodniu.

nie będzie działać prawidłowo! Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać
agresywnych środków czyszczących (np. benzyny, detergentów do mycia szyb,
politury na meble, rozcieńczalnika do farb) lub innych rozpuszczalników! Po

czyszczeniu poszczególne części pozostawić do wyschnięcia. Nigdy nie suszyć części z
tworzywa sztucznego nad źródłem ciepła (np. piec, kuchenka elektryczna / gazowa).

Wymiana elementów, które wymagają ingerencji do części elektrycznej urządzenia
może wykonać wyłącznie serwis specjalistyczny! Nie dotrzymanie wskazówek
producenta powoduje utratę prawa do napraw gwarancyjnych!

Należy pamiętać, że zatkany przetwornik ultradźwiękowy

Do usuwania kamienia używaj letniego roztworu

V. EKOLOGIA

Jeżeli tylko pozwoliły na to rozmiary, na wszystkich elementach wydrukowano znaki
materiałów zastosowanych do produkcji opakowań, komponentów i wyposażenia, jak
również ich przetwarzania wtórnego. Symbole umieszczone na produktach lub w załączonej
dokumentacji oznaczają, że zastosowanych elementów elektrycznych lub elektronicznych
nie można poddawać utylizacji wraz z odpadem komunalnym. Produkt należy odnieść do
specjalnych punktów zbiorczych, w których będą przyjęte bez opłaty. Dzięki poprawnej
utylizacji pomogą Państwo zachować cenne źródła i pomogą w prolaktyce ewentualnych
negatywnych wpływów na środowisko naturalne i zdrowie ludzkie. W celu uzyskania innych,
szczegółowych informacji dotyczących utylizacji należy zwrócić się do najbliższego urzędu
lub punktu zbiorczego (zobacz www.elektroeko.pl). Niewłaściwy sposób utylizacji urządzenia
może podlegać karze – zgodnie z przepisami krajowymi i międzynarodowymi. W celu
całkowitego wycofania urządzenia z użytkowania zaleca się odłączyć przewód zasilania od
sieci elektrycznej, przez ucięcie przewodu. Dzięki czemu użytkowanie urządzenia nie będzie
możliwe. Wymiana elementów, które wymagają ingerencji do elektrycznej części urządzenia
może wykonać wyłącznie specjalistyczny serwis! Nieprzestrzeganie wskazówek producenta
powoduje utratę prawa do napraw gwarancyjnych!

25PL/ 31

PL

VI. DANE TECHNICZNE

Napięcie (V) podano na tabliczce znamionowej urządzenia
Pobór mocy (W) podano na tabliczce znamionowej urządzenia
Waga ok. (kg) 0,3
Klasa izolacyjna III.
Wymiary produktu (max Ø x W) (mm) 125 x 215

Zmiana specykacji technicznych i akcesoriów w zależności od modelu produktu jest
zastrzeżona przez producenta.

Adapter zasilania

Nazwa producenta lub znak towarowy,
handlowy numer rejestracyjny i adres

Znak identykacyjny modelu IVP2400-0500G
Napięcie wejściowe 100-240 V (AC)
Częstotliwość wejściowa 50/60 Hz
Napięcie wyjściowe 24 V (DC)
Prąd wyjściowy 0,5 A
Moc wyjściowa 12 W
Sprawność średnia w trybie aktywnym 82,96 %
Sprawność przy niskim obciążeniu (10 %) 81,33 %
Zużycie energii w stanie bez obciążenia 0,10 W
Urządzenie klasy ochrony II.

ETA

OSTRZEŻENIA I SYMBOLE UŻYTE NA URZĄDZENIACH, OPAKOWANIACH LUB
W INSTRUKCJI:

HOUSEHOLD USE ONLY – Tylko do zastosowania w gospodarstwie domowym. DO NOT
COVER – Nie zakrywać. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Nie
zanurzać do wody lub innych cieczy.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG
AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN
CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT
A TOY. –

Niebezpieczeństwo uduszenia. Tego worka nie należy używać
w kołyskach, łóżeczkach, wózkach lub kojcach dziecięcych. Torebkę z PE położyć w miejscu
będącym poza zasięgiem dzieci. Torebka nie służy do zabawy!

- Zapoznaj się z instrukcją obsługi

- Zdejmowana jednostka zasilająca

– Zbiorniczek na wodę czyścić co 3 dni.

72 h

26 / 31