Page 1
Instruction Sheet
1
YTQNOITPIRCSED# TRAP
Eskimo Hand Augers
INSTRUCTION GUIDE FOR ESKIMO HAND AUGERS
Thank you for purchasing an Eskimo® Hand Ice Auger from Ardisam, Inc. We
have worked to ensure that the ice auger meets high standards for usability and
durability. With proper care, your ice auger will provide many years of service.
Applies to models: HD06, HD07, HD08 (Standard Blades) and BHA6 and BHA8
(Barracuda Blades).
BEFORE USING YOUR ICE AUGER, REMEMBER:
1) Always leave your blade protector on when not using your Eskimo hand auger.
The blades are sharp and can cause injury if proper precautions are not taken.
2) Be extremely careful when using your auger in shallow waters, as a rocky
water bottom can damage your blades and the auger if they come in contact.
3) Never try to adjust the cutting angles of your auger blades, especially by bending
them. The angles are specifically engineered and critical to the auger’s performance.
4) Always start a new ice hole instead of reopening an old one with your ice
auger. The sides of an old ice hole often freeze, shrinking the hole’s diameter.
This can cause your auger to jam. Using your ice auger in these conditions
can damage the auger and blades.
5) When using your ice auger, remember that the under-surface of ice is often uneven.
This can cause your auger to become jammed as you break through the ice. If you
find yourself in this situation, do not force your auger. Lift it up approximately 1” and
make several half turns, lowering the drill 1/4” each turn until a clean hole is cut.
6) Never hit your auger on the ice when trying to start a hole, as this can bend your
auger and damage the blades. Lower your auger gently when starting to drill.
PARTS BREAKDOWN AND REPLACEMENT PARTS
Pommel handle
bar assembly
Wing Nut
HD08 shown with Standard blades
Please note that TurboCut blades are
curved for speed, while Standard blades
are straight for longer life.
Auger weldment
Auger blades
(Blades shown are Standard blades
Blade protector
and rubber strap
for HD08. TurboCut blades are on
Barracuda models.)
ASSEMBLY
To assemble your Eskimo hand auger, insert the pommel handlebar assembly into
the auger weldment. The handle can be adjusted to three different lengths (52”,
56” or 60”) by aligning the appropriate hole on the handle bar with the hole in the
auger weldment. To secure the handle in place, insert the wing bolt and tighten.
SHARPENING
Sharp blades make cutting through ice easier. If your auger becomes dull, a new
set of blades can be ordered from Eskimo. Eskimo also offers a blade exchange
program. Contact customer service at 1-800-345-6007 for more information.
Replacement parts can also be found by visiting our website, www.geteskimo.
com.
If sharpening blades on your own, first remove the blades and then use a fine stone
to hone the upper surface only. Stoning on the wrong side, even just the slightest
amount, can damage the blade and make it ineffective. Blades must be razor sharp
with no nicks, dents or scratches, to work properly.
PART NO. DESCRIPTION
252V HANG AUGER HANDLE WITH POMMEL
1018V HAND AUGER HANDLE POMMEL
63285 WING BOLT, HANG AUGER
303A BLADE PROTECTOR FOR HD06, 6” STANDARD AUGERS
304 BLADE PROTECTOR
FOR HD07 AND HD08, 7” AND 8” STANDARD AUGERS
2320A BLADE PROTECTOR FOR BHA8, 8” BARRACUDA AUGERS
2319 BLADE PROTECTOR FOR BHA6, 6” BARRACUDA AUGERS
RB6 HAND AUGER BLADES 6” (STANDARD)
RB7 HAND AUGER BLADES 7” (STANDARD)
RB8 HAND AUGER BLADES 8” (STANDARD)
BRB6 TURBOCUT HAND BLADES 6” (BARRACUDA)
BRB8 TURBOCUT HAND BLADES 8” (BARRACUDA)
ONEYEAR LIMITED WARRANTY
Ardisam, Inc., a manufacturing company, warrants this Eskimo Hand Auger to be free from defects in the material or workmanship for a period of one year from the date of
purchase. During the one-year warranty of this product, Ardisam will, at its discretion, furnish parts and labor to correct any defect caused by faulty material or workmanship. To
obtain warranty service and/or replacement instructions, you must have prior approval before shipping package by calling our customer service department at 1-800-345-6007
for a return material authorization number (RMA#). All items must be shipped prepaid. Ardisam, Inc. will at no charge, repair or replace, at their discretion, any defective part
which falls under the conditions stated above. Ardisam retains the right to change models, specications and price without notice. This product if used as intended, will give you
years of trouble free service. We hope you will enjoy the quality of our products for years to come. For replacement parts, phone 1-800-345-6007 or go online to GetEskimo.com.
This warranty applies to the original owner with a proof of purchase and is not transferable. It supersedes all other warranties either expressed or implied and all other obligations
to liabilities on our part. Ardisam, Inc. does not assume, and does not authorize any other person to assume for us, any liability in connection with the sale of our products. The
warranty applies only to products which have not been subjected to negligent use, misuse, alteration, accident or repairs made by anyone not certied by Ardisam, Inc. This
guarantee is void unless the warranty card is properly lled out and received by Ardisam, Inc., within 30 days of purchase.
ISHANDAUGERS
Rev. 02/23/11
©2011 Ardisam, Inc.
All Rights Reserved.
Check for parts online at www.geteskimo.com or call 800-345-6007 M-F 8-5 CST
Page 2
Feuille d’instruction
1
YTQNOITPIRCSED# TRAP
Tarières à main Eskimo
GUIDE D’INSTRUCTION POUR LES TARIÈRES À MAIN
ESKIMO
Merci d’avoir acheté une tarière à glace à main Eskimo® d’Ardisam, Inc. Nous avons travaillé
pour nous assurer que la tarière à glace réponde à des standards élevés de fonctionnalité et
de durabilité. Avec des soins adéquats, votre tarière à glace vous offrira plusieurs années de
service.
Pour les modèles: HD06, HD07, HD08 (Lames Standard) et BHA6 et BHA8 (Lames
Barracuda).
AVANT D’UTILISER VOTRE TARIÈRE À GLACE, RAPPELEZVOUS:
1) Toujours laisser votre protecteur de lame en place lorsque vous n’utilisez pas votre tarière à
main Eskimo. Les lames sont tranchantes et peuvent causer des blessures si des précautions
appropriées ne sont pas prises.
2) Être extrêmement prudent lorsque vous utilisez votre tarière dans des eaux peu profondes,
puisque le fond rocailleux peut endommager vos lames et la tarière s’ils entrent en contact.
3) Ne jamais essayer d’ajuster les angles de coupe des lames de votre tarière, spécialement en
les pliant. Les angles sont conçus spécifiquement et sont essentiels pour la performance de
la tarière.
4) Toujours commencer un nouveau trou de glace au lieu de rouvrir un ancien avec votre
tarière à glace. Les côtés d’un ancien trou de glace gèlent souvent, ce qui diminue le
diamètre du trou. Ceci peut coincer votre tarière. Utiliser votre tarière à glace dans ces
conditions peut endommager la tarière et les lames.
5) Lorsque vous utilisez votre tarière à glace, ne pas oublier que la sous-surface de la glace est
souvent inégale. Ceci peut faire que votre tarière à glace se coincera lorsque vous brisez la
glace. Si vous vous retrouvez dans cette situation, ne forcez pas la tarière. Soulevez d’environ
1 po et faites plusieurs moitiés de tours, en abaissant la mèche de 1/4 po à chaque tour
jusqu’à ce qu’un trou égal soit coupé.
6) Ne jamais frapper votre tarière contre la glace lorsque vous essayez de commencer un trou,
puisque ceci peut plier votre tarière et endommager les lames. Abaissez délicatement votre
tarière lorsque vous commencez à percer.
ASSEMBLAGE
Pour assembler votre tarière à main Eskimo, insérer l’ensemble guidon pommeau dans
l’assemblage mécanosoudé de la tarière. La poignée peut être ajustée à trois différentes
longueurs (52 po, 56 po ou 60 po) en alignant le trou approprié du guidon avec le trou de
l’assemblage mécanosoudé de la tarière. Pour fixer la poignée en place, insérer le boulon à
oreilles et serrer.
AIGUISAGE
Des lames bien aiguisées facilitent la coupe de la glace. Si votre tarière devient émoussée,
de nouvelles lames peuvent être commandées chez Eskimo. Eskimo offre un programme
d’échange de lames. Contactez le service à la clientèle au 1-800-345-6007 pour plus
d’informations. Vous trouverez également les pièces de remplacement en visitant notre site
web, www.geteskimo.com.
Si vous aiguisez les lames vous-même, enlevez d’abord les lames puis utilisez une pierre fine
pour aiguiser la surface supérieure seulement. Aiguiser le mauvais côté, même un peu, peut
endommager la lame et la rendre inefficace. Pour fonctionner correctement les lames doivent
être tranchantes comme une lame de rasoir, sans marques, bosses ou égratignures.
ÉCLATEMENT DES PIÈCES ET PIÈCES DE
REMPLACEMENT
Ensemble guidon
pommeau
Écrou à oreilles
HD08 illustré avec lames Standard
Veuillez noter que les lames TurboCut sont
recourbées pour plus de vitesse, tandis que
les lames Standard sont droites pour une
plus longue durée de vie.
Assemblage
mécanosoudé
de la tarière
Lames de tarière
(Les lames illustrées sont des lames
Protecteur de lame
et bride plate en
caoutchouc
NO. PIÈCE DESCRIPTION
252V POIGNÉE DE TARIÈRE À MAIN AVEC POMMEAU
1018V POMMEAU DE POIGNÉE DE TARIÈRE À MAIN
63285 BOULON À OREILLES, TARIÈRE À MAIN
303A PROTECTEUR DE LAME POUR HD06, TARIÈRES STANDARD 6 PO
304 PROTECTEUR DE LAME POUR HD07 ET HD08, TARIÈRES STANDARD
2320A PROTECTEUR DE LAME POUR BHA8, TARIÈRES BARRACUDA 8 PO
2319 PROTECTEUR DE LAME POUR BHA6, TARIÈRES BARRACUDA 6 PO
RB6 LAMES POUR TARIÈRE À MAIN 6 po (STANDARD)
RB7 LAMES POUR TARIÈRE À MAIN 7 po (STANDARD)
RB8 LAMES POUR TARIÈRE À MAIN 8 po (STANDARD)
BRB6 LAMES POUR TARIÈRE À MAIN TURBOCUT 6 po (BARRACUDA)
BRB8 LAMES POUR TARIÈRE À MAIN TURBOCUT 8 po (BARRACUDA)
7 PO ET 8 PO
Standard pour HD08. Les lames
TurboCut sont pour les modèles
Barracuda).
GARANTIE LIMITÉE DE UN AN
Ardisam, Inc., une entreprise de fabrication, garantit que cette tarière à main Eskimo est libre de tout défaut de matériel ou de fabrication pendant une période d’un an depuis la date d’achat. Au cours de
la garantie d’un an de ce produit, Ardisam, à sa discrétion, fournira les pièces et la main d’œuvre an de corriger tout défaut causé par un matériel défectueux ou un défaut de fabrication. An d’obtenir un
service en vertu de la garantie et/ou des directives de remplacement, vous devez avoir une autorisation préalable avant d’expédier votre colis en appelant notre service à la clientèle au 1-800-345-6007 pour
un numéro d’autorisation de renvoi de matériel (#ARM). Tous les articles doivent être expédiés en port payé. Ardisam, Inc., à son entière discrétion, réparera ou remplacera sans frais toute pièce défectueuse
qui remplit les conditions énoncées ci-dessus. Ardisam se réserve le droit de modier les modèles, les caractéristiques et les prix sans préavis. Ce produit, si utilisé tel que prévu, vous orira des années de
service sans souci. Nous espérons que vous proterez de la qualité de nos produits pour des années à venir. Pour toute pièce de remplacement, appeler le 1-800-345-6007 ou aller à www.GetEskimo.com.
Cette garantie s’applique au propriétaire initial disposant d’un justicatif d’achat et n’est pas transférable. Elle remplace toutes les autres garanties expresses ou implicites et toutes les autres autres obligations
ou responsabilités de notre part. Ardisam, Inc. n’assume aucune responsabilité, et n’autorise personne à assumer en son nom une quelconque responsabilité, en rapport avec la vente de ses produits. La
garantie s’applique uniquement aux produits qui n’ont pas été soumis à une utilisation négligente, à une mauvaise utilisation, à des altérations, accident ou réparations faites par toute personne qui n’est
pas certiée par Ardisam, Inc. Cette garantie est nulle à moins que Ardisam, Inc. ait reçu la carte de garantie correctement remplie, dans les 30 jours suivant l’achat.
Vérifiez les pièces en ligne au www.geteskimo.com ou appelez au 800-345-6007 L-V 8-5 HNC
ISHANDAUGERS
Rév. 23/02/11
©2011 Ardisam, Inc.
Tous droits réservés.
Loading...