Epson WorkForce DS-30 User Manual

WorkForce® DS-30

Start Here
Point de départ
Guía de instalación
Guia de instalação

Read these instructions before using your product. • Lisez ces instructions avant d’utiliser votre produit. •
Lea estas instrucciones antes de utilizar el producto. • Leia estas instruções antes de utilizar o produto.

Unpack • Déballez le scanner •
Desembale el escáner • Desembale o scanner

Remove the packing material.

Retirez le matériel d’emballage.

Retire el material de embalaje.

Remova o material de embalagem.

Install software • Installez le logiciel •
Instale el software • Instale o software

1. Do not connect the USB cable yet. Wait until you’ve
finished installing the software.

Ne branchez pas le câble USB tout de suite. Patientez
jusqu’à ce que l’installation du logiciel soit complétée.

No conecte el cable USB todavía. Espere hasta que haya
terminado de instalar el software para conectarlo.

Ainda não conecte o cabo USB. Aguarde até que tenha
terminado de instalar o software.

2. Insert the product CD.

Insérez le CD du produit.

Introduzca el CD del producto en la computadora.

Coloque o CD do produto no computador.

3. Select

English if necessary, click Install, then follow

the on-screen instructions.

Sélectionnez

Installer et ensuite, suivez les instructions à l’écran.

Seleccione

Instalar, luego siga las instrucciones en pantalla.

Selecione

Instalar e siga as instruções na tela.

Français au besoin, cliquez sur

Español si es necesario, haga clic en

Português se necessário, clique em

Scan a document • Numérisez un document •
Escanee un documento • Escaneie um documento

Before you scan for the first time or if your scanned image has a quality problem, calibrate the scanner
using the included calibration sheet. See your online User’s Guide for more information.

Avant de numériser pour la première fois ou si votre image numérisée présente un problème de qualité,
utilisez la feuille de calibration pour calibrer le scanner. Consultez le Guide de l’utilisateur pour obtenir plus
d’informations.

Antes de escanear por primera vez o si la imagen escaneada tiene un problema de calidad, utilice la hoja de
calibración incluida para calibrar el escáner. Consulte el Manual del usuario para obtener más información.

Antes de escanear pela primeira vez ou se a imagem escaneada tiver um problema de qualidade, calibre o
scanner usando a folha de calibração incluída. Veja o Manual do usuário online para mais informação.

1. Insert your document with the printed side facedown. Be sure to align the right
edge with the arrow mark on the scanner.

Insérez votre document avec la face d’impression vers le bas. Assurez­vous d’aligner le côté droit avec la flèche indiquée sur le scanner.

Introduzca su documento con la cara imprimible hacia
abajo. El borde derecho debe estar alineado con la
flecha indicada en el escáner.

Insira o documento com o lado imprimível voltado
para baixo. Certifique-se de alinhar a margem direita
com a seta no scanner.

2. Press ]. If you’re using a Mac
Appuyez sur le bouton ]. Si vous utilisez un ordinateur Mac

EPSON Scan s’ouvre.
Pulse el botón ]. Si está utilizando una computadora Mac

EPSON Scan se inicie.
Aperte o botão ]. Se estiver usando um Mac

®

, press ] again when EPSON Scan opens.

®

, appuyez sur ] de nouveau lorsque

®

, pulse el botón ] una vez más cuando

®

, aperte ] novamente quando o EPSON Scan abrir.