EPSON WORKFORCE AL-MX200DWF User Manual

Guide d'utilisation

NPD4756-02 FR

AL-MX200 Series Guide d'utilisation

Table des matières

Préface

Droits d’auteur et marques............................................................... 11

Utilisation de ce guide. . . . . . . ............................................................ 12

Conventions...................................................................... 12

Copies et impressions illégales............................................................ 13

Fonctionnalités du produit............................................................... 13

Fonctionnalités.................................................................... 13

Chapitre 1 Spécifications

Fonction Copie........................................................................ 18

Fonction Impression.................................................................... 20

Fonction Numérisation................................................................. 22

Fonction Fax.......................................................................... 23

Fonction Fax direct..................................................................... 24

Fonction du chargeur automatique de documents (ADF)..................................... 25

Chapitre 2 Fonctionnement de base

Composants principaux................................................................. 26

Vue avant......................................................................... 26

Vue arrière........................................................................ 27

Chargeur automatique de documents (ADF). ........................................... 27

Panneau de commande............................................................. 28

Configuration des paramètres initiaux sur le panneau de commande............................ 30

Impression de la page Panel Settings (Réglages panneau) ..................................... 31

Panneau de commande............................................................. 31

Printer Setting Utility (Utilitaire de réglage de l’imprimante).............................. 31

Mode Economie d’énergie. . . . . . ......................................................... 32

Sortie du mode d’économie d’énergie.................................................. 32

Table des matières 2

AL-MX200 Series Guide d'utilisation

Chapitre 3 Logiciels de gestion de l’imprimante

Pilotes d’imprimante et de numérisation................................................... 34

EpsonNet Config....................................................................... 34

Création d’un mot de passe d’administration........................................... 35

Printer Setting Utility (Utilitaire de réglage de l’imprimante) (Windows uniquement)............. 36

Status Monitor (Windows uniquement).................................................... 36

Launcher (Utilitaire de lancement) (Windows uniquement)................................... 37

Address Book Editor (Editeur carnet d’adresses)............................................. 39

Express Scan Manager.................................................................. 39

Chapitre 4 Connexion de l’imprimante et installation des logiciels

Vue d’ensemble de l’installation et de la configuration du réseau............................... 41

Connexion de l’imprimante.............................................................. 42

Connexion de l’imprimante à un ordinateur ou à un réseau............................... 43

Configuration de l’adresse IP............................................................. 45

Adresses TCP/IP et IP.............................................................. 45

Configuration automatique de l’adresse IP de l’imprimante............................... 46

Méthodes dynamiques de configuration de l’adresse IP de l’imprimante..................... 46

Affectation d’une adresse IP (mode IPv4).............................................. 48

Vérification des paramètres IP....................................................... 51

Impression et vérification de la page System Settings (Configuration système)................ 51

Installation des pilotes d’imprimante sur des ordinateurs Windows. . . . . ........................ 53

Utilisation du pilote d’imprimante PCL................................................ 53

Utilisation du pilote d’imprimante Epson Universal P6.................................. 105

Installation des pilotes d’imprimante sur les ordinateurs Mac OS X............................ 106

Configuration des paramètres sans fil au panneau de commande (AL-MX200DWF

uniquement)................................................................... 106

Installation des pilotes d’imprimante sur les ordinateurs Linux (CUPS)........................ 112

Installation des pilotes d’imprimante. . ............................................... 112

Spécification de la file d’attente...................................................... 113

Spécification de la file d’attente par défaut............................................. 117

Spécifications des options d’impression............................................... 119

Définition du mot de passe d’autorité comme administrateur de l’imprimante............... 120

Désinstallation des pilotes d’imprimante.............................................. 121

Table des matières 3

AL-MX200 Series Guide d'utilisation

Chapitre 5 Eléments de base de l’impression

A propos des supports d’impression...................................................... 123

Instructions d’utilisation des supports d’impression..................................... 123

Instructions concernant le chargeur automatique de documents (ADF).................... 124

Supports d’impression pouvant endommager votre imprimante.......................... 125

Instructions de stockage des supports d’impression..................................... 127

Supports d’impression pris en charge..................................................... 127

Supports d’impression utilisables.................................................... 128

Chargement des supports d’impression................................................... 131

Capacité......................................................................... 132

Dimensions des supports d’impression............................................... 132

Chargement de support d’impression dans le bac à papier................................ 132

Chargement de supports d’impression dans le chargeur de feuilles prioritaire (PSI).......... 141

Utilisation de la rallonge du bac de sortie.............................................. 146

Définition des formats et des types de papier............................................... 147

Définition des formats de papier..................................................... 148

Définition des types de papier....................................................... 148

Impression........................................................................... 148

Impression à partir de l’ordinateur................................................... 149

Annulation d’un travail d’impression................................................. 149

Impression recto verso............................................................. 151

Impression directe à l’aide d’un périphérique de stockage USB............................ 157

Sélection des options d’impression................................................... 159

Impression sur du papier au format personnalisé....................................... 164

Vérification de l’état d’un travail d’impression......................................... 167

Impression d’une page de rapport.................................................... 168

Configuration.................................................................... 169

Impression avec WSD (Web Services on Devices)........................................... 171

Ajout de rôles des services d’impression. . . . ........................................... 171

Installation de l’imprimante......................................................... 172

Chapitre 6 Copie

Chargement du papier pour la copie...................................................... 175

Préparation d’un document............................................................. 175

Réalisation de copies à partir de la vitre d’exposition........................................ 176

Copie depuis le chargeur automatique de documents (ADF).................................. 178

Personnalisation des options de copie..................................................... 179

Table des matières 4

AL-MX200 Series Guide d'utilisation

Nombre de copies................................................................. 179

Original Size (Format du document)................................................. 180

Output Paper Size (Taille papier sortie)............................................... 181

Reduce/Enlarge (Réduire/agrandir).................................................. 183

Collated (Assemblé)............................................................... 185

Document Type (Type doc.). ....................................................... 186

Lighten/Darken (Eclaircir/Foncer)................................................... 187

Sharpness (Netteté)................................................................ 188

Auto Exposure (Exposition auto).................................................... 189

2-Sided (recto verso). . . ............................................................ 189

Multiple Up (N en 1).............................................................. 190

Margin Top/Bottom (Marge haut/bas)................................................ 192

Margin Left/Right (Mrg.gch/drte).................................................... 193

Margin Middle (Marge centre)...................................................... 194

Copie d'une carte d'identité............................................................. 195

Modification des paramètres de copie par défaut........................................... 195

Chapitre 7 Numérisation

Vue d’ensemble de la numérisation....................................................... 197

Numérisation vers un ordinateur connecté via USB......................................... 198

Utilisation du panneau de commande................................................ 198

Utilisation du pilote TWAIN........................................................ 199

Utilisation du pilote WIA. . . ........................................................ 200

Utilisation d’un scanner sur le réseau. . . .................................................. 202

Vue d’ensemble................................................................... 202

Confirmation du nom de connexion et du mot de passe................................. 204

Spécification d’une destination pour stocker les documents numérisés..................... 206

Configuration de l'imprimante...................................................... 218

Envoi du fichier numérisé sur le réseau............................................... 225

Numérisation vers un périphérique de stockage USB........................................ 226

Envoi d’un courriel avec l'image numérisée................................................ 227

Ajout d'une entrée au Address Book (Carnet d’adresses)................................. 227

Configuration d'un serveur SMTP................................................... 229

Envoi d’un courriel avec le fichier numérisé........................................... 231

Personnalisation des options de numérisation.............................................. 232

Modification des paramètres de numérisation par défaut................................ 232

Modification des paramètres de numérisation pour un travail individuel................... 235

Table des matières 5

AL-MX200 Series Guide d'utilisation

Chapitre 8 Fax

Connexion de la ligne téléphonique...................................................... 237

Configuration des paramètres de fax initiaux............................................... 238

Configuration de votre pays......................................................... 238

Configuration de l’ID de l’imprimante................................................ 239

Configuration de l’heure et de la date................................................. 240

Modification du mode de l’horloge................................................... 240

Envoi d’un fax........................................................................ 241

Chargement d'un document source sur le chargeur automatique de documents (ADF)....... 241

Chargement d’un document source sur la vitre d’exposition.............................. 242

Resolution (Résolution)............................................................ 243

Document Type (Type doc.). ....................................................... 244

Lighten/Darken (Eclaircir/Foncer)................................................... 244

Insertion d’une pause.............................................................. 245

Envoi d'un fax depuis la mémoire.................................................... 245

Envoi d’un fax manuellement....................................................... 247

Confirmation des transmissions..................................................... 248

Recomposition automatique........................................................ 248

Envoi différé d’un fax. ................................................................. 248

Envoi d’un fax avec le pilote (Fax direct).................................................. 250

Envoi d'un fax sous Windows....................................................... 250

Envoi d'un fax sous Mac OS X....................................................... 252

Réception d’un fax..................................................................... 255

A propos des modes de réception.................................................... 255

Chargement du papier pour la réception de fax ........................................ 255

Réception automatique d’un fax en FAX Mode (Mode FAX)............................. 256

Réception manuelle d’un fax en TEL Mode (Mode TEL)................................. 256

Réception automatique d’un fax en TEL/FAX Mode (Mode TEL/FAX) ou Ans/FAX Mode

(Mode Rép/FAX)............................................................... 256

Réception manuelle d’un fax à l’aide d’un téléphone externe.............................. 257

Réception de fax en DRPD Mode (Mode DRPD)....................................... 257

Réception de fax dans la mémoire. ................................................... 258

Polling Receive (Réc en attente)..................................................... 258

Numérotation automatique............................................................. 259

Numérotation rapide.............................................................. 259

Stockage d'un numéro de fax pour la numérotation rapide à partir du panneau de commande

.............................................................................. 259

Stockage d'un numéro de fax pour la numérotation rapide à partir d'un ordinateur........... 260

Envoi d’un fax à l’aide de la numérotation rapide....................................... 264

Table des matières 6

AL-MX200 Series Guide d'utilisation

Numérotation groupée............................................................. 265

Création de numéros de numérotation groupée à l'aide du panneau de commande........... 265

Modification d'un numéro de numérotation groupée à l'aide du panneau de commande...... 266

Création et modification d'un groupe de fax à l'aide d'un ordinateur....................... 267

Envoi d’un fax à l’aide de la numérotation groupée (transmission à plusieurs adresses). . . . . . . 271

Impression de la liste des carnets d'adresses............................................ 272

Autres manières d’utiliser le fax. ......................................................... 272

Utilisation du mode de réception sécurisée............................................ 272

Utilisation d’un répondeur......................................................... 274

Utilisation d’un modem............................................................ 275

Configuration des sons................................................................. 276

Volume du haut-parleur........................................................... 276

Volume de la sonnerie............................................................. 276

Spécification des paramètres de fax....................................................... 276

Personnalisation des options de fax.................................................. 276

Options de fax disponibles.......................................................... 277

Modification des paramètres de fax par défaut............................................. 281

Impression d’un rapport................................................................ 282

Chapitre 9 Utilisation des menus et du pavé numérique du panneau de commande

Présentation des menus du panneau de commande......................................... 284

Report / List (Pages d’information). . . . . .............................................. 284

Meter Readings (Compteurs de facturation)........................................... 285

Admin Menu (Menu admin)........................................................ 286

Defaults Settings (Param défaut)..................................................... 327

Tray Settings (Réglages bac)........................................................ 341

Panel Language (Langue panneau)................................................... 343

Fonction Panel Lock (Verr. panneau)..................................................... 344

Activation de la fonction Panel Lock (Verr. panneau)................................... 344

Désactivation de la fonction Panel Lock (Verr. panneau)................................. 345

Restriction de l'accès aux opérations de copie, fax, numérisation et impression directe USB........ 346

Modification des paramètres du mode d’économie d’énergie................................. 347

Rétablissement des valeurs par défaut..................................................... 347

Modification de la langue............................................................... 348

Utilisation du panneau de commande................................................ 348

Utilisation de l’Printer Setting Utility (Utilitaire de réglage de l’imprimante)................ 349

Utilisation du pavé numérique.......................................................... 349

Saisie de caractères................................................................ 350

Table des matières 7

AL-MX200 Series Guide d'utilisation

Modification de numéros ou de noms................................................ 350

Chapitre 10 Dépannage

Elimination des bourrages.............................................................. 351

Elimination des bourrages.......................................................... 351

Identification de l’emplacement des bourrages papier................................... 352

Elimination des bourrages papier du chargeur automatique de documents (ADF)............ 354

Elimination des bourrages papier à l’avant de l’imprimante.............................. 357

Elimination des bourrages papier à l’arrière de l’imprimante............................. 362

Elimination des bourrages papier du bac de sortie central. ............................... 364

Problèmes de bourrage............................................................. 368

Problèmes généraux relatifs à l’imprimante. . . ............................................. 369

Problèmes d’affichage.................................................................. 370

Problèmes d’impression................................................................ 370

Problèmes de qualité d’impression....................................................... 372

L’impression est trop claire......................................................... 372

Le toner laisse des traces ou se détache/taches au verso.................................. 373

Taches aléatoires/images floues...................................................... 374

Rien ne s’imprime................................................................. 375

Des traînées apparaissent sur l’impression............................................. 375

Marbrure........................................................................ 376

Image dédoublée. ................................................................. 376

Voile............................................................................ 377

Phénomène BCO (Bead-Carry-Out).................................................. 378

Marques en biais.................................................................. 379

Papier froissé/taché................................................................ 379

La marge supérieure est incorrecte................................................... 380

Papier dépassant/irrégulier......................................................... 381

Problème de copie..................................................................... 381

Problèmes liés à la qualité de la copie..................................................... 382

Problèmes de fax...................................................................... 383

Problèmes de numérisation............................................................. 386

Problèmes relatifs au pilote du scanner ou à l’utilitaire de l’imprimante......................... 389

Autres problèmes..................................................................... 390

Messages de l’imprimante.............................................................. 390

Contacter l’assistance.................................................................. 402

Obtention d’aide...................................................................... 403

Messages sur l’écran ACL........................................................... 403

Table des matières 8

AL-MX200 Series Guide d'utilisation

Status Monitor Alertes. . . . . ........................................................ 403

Activation du mode Non Genuine Toner (Toner non authentique)............................ 403

Utilisation du panneau de commande................................................ 404

Utilisation de l’Printer Setting Utility (Utilitaire de réglage de l’imprimante) (Windows

uniquement)................................................................... 404

Chapitre 11 Entretien

Nettoyage de l’imprimante.............................................................. 406

Nettoyage du scanner. ............................................................. 406

Nettoyage du rouleau d’alimentation du chargeur automatique de documents (ADF)......... 408

Remplacement de la cartouche de toner................................................... 409

Quand remplacer la cartouche de toner. . . . . .......................................... 410

Retrait de la cartouche de toner...................................................... 411

Installation d’une cartouche de toner................................................. 413

Commande de fournitures.............................................................. 414

Consommables................................................................... 415

Quand faut-il commander une cartouche de toner ..................................... 415

Recyclage des fournitures........................................................... 416

Stockage des consommables............................................................. 416

Gestion de l’imprimante................................................................ 417

Vérification ou gestion de l’imprimante avec EpsonNet Config........................... 417

Vérification de l’état de l’imprimante avec Status Monitor (Windows uniquement).......... 417

Vérification de l’état de l’imprimante par courriel...................................... 418

Economie des fournitures............................................................... 421

Vérification du nombre de pages......................................................... 421

Déplacement de l’imprimante........................................................... 422

Annexe A Pour plus d’informations

Contacter le service assistance Epson..................................................... 425

Avant de contacter Epson.......................................................... 425

Aide destinée aux utilisateurs en Europe.............................................. 425

Aide destinée aux utilisateurs à Taïwan............................................... 425

Aide destinée aux utilisateurs à Singapour............................................. 427

Aide destinée aux utilisateurs en Thaïlande............................................ 427

Aide destinée aux utilisateurs au Viêt Nam............................................ 428

Aide destinée aux utilisateurs en Indonésie. . . . . . . . . . . ................................. 428

Table des matières 9

AL-MX200 Series Guide d'utilisation

Aide destinée aux utilisateurs à Hong Kong............................................ 430

Aide destinée aux utilisateurs en Malaisie............................................. 430

Aide destinée aux utilisateurs aux Philippines.......................................... 431

Index

Table des matières 10

AL-MX200 Series Guide d'utilisation

Préface

Droits d’auteur et marques

La reproduction, l’enregistrement ou l a d if f us i o n d e t ou t o u p ar ti e de ce manuel, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, mécanique, photocopie, sonore ou autres, est interdit sans l’autorisation écrite préalable de Seiko Epson Corporation. Aucune responsabilité n’est assumée quant à l’utilisation des informations de ce manuel relatives aux brevets.

Aucune responsabilité n’est également assumée quant aux dommages pouvant résulter de l’utilisation des informations contenues dans ce manuel. La société Seiko Epson Corporation et ses filiales ne peuvent être tenues pour responsables des préjudices, pertes, coûts ou dépenses subis par l’acquéreur de ce produit ou par des tiers, résultant d’un accident, d’une utilisation non conforme ou abusive de l’appareil, de modifications, de réparations ou de transformations non autorisées de ce produit ou encore du non-respect (sauf aux Etats-Unis d’Amérique) des instructions d’utilisation et d’entretien recommandées par Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation décline toute responsabilité en cas de dommages ou d’incidents pouvant survenir suite à l’utilisation d’accessoires ou de consommables autres que les produits originaux de Epson ou agréés par la société Seiko Epson Corporation.

Apple inc. aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

Microsoft Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

EPSON est une marque déposée de Seiko Epson Corporation.

Remarque générale : tous les autres noms de produits mentionnés dans ce manuel ne le sont que dans un but d’identification et peuvent être des marques de leurs propriétaires respectifs. Epson décline tout droit sur ces marques.

, Bonjour®, ColorSync®, Macintosh® et Mac OS® sont des marques commerciales de Apple,

, Windows Vista®, Windows® et Windows Server® sont des marques commerciales de

Préface 11

AL-MX200 Series Guide d'utilisation

Utilisation de ce guide

Conventions

1. Dans ce guide, le terme « ordinateurs » désigne collectivement les ordinateurs personnels et les

postes de travail.

2. Les termes suivants sont utilisés tout au long de ce guide :

Important :

Informations importantes à lire et à observer impérativement.

Remarque :

Informations complémentaires qui méritent d’être soulignées.

Voir aussi :

Références dans ce guide.

3. Dans ce guide, l’orientation des documents ou du papier est décrite comme suit :

, , Alimentation grand côté (LEF) : chargement du document ou du papier en orientation

paysage.

, , Alimentation petit côté (SEF) : chargement du document ou du papier en orientation

portrait.

Orientation LEF Orientation SEF

* Sens d’alimentation du papier

Préface 12

AL-MX200 Series Guide d'utilisation

4. Les captures d’écran et les illustrations présentées dans ce guide concernent la machine

AL-MX200DWF sauf indications contraires. Certains éléments des captures d’écran et des illustrations peuvent ne pas s’afficher ou ne pas être disponibles en fonction du modèle de votre imprimante.

5. Certaines fonctionnalités ne sont pas disponibles sur certains modèles.

Copies et impressions illégales

La copie ou l’impression de certains documents peut être illégale dans votre pays. Une amende ou une peine de prison peut être infligée aux personnes reconnues coupables. Vous trouverez ci-après des exemples de documents qu’il peut être illégal de copier ou d’imprimer dans votre pays.

❏ Devises

❏ Billets de banque et chèques

❏ Obligations et titres émanant de banques et de gouvernements

❏ Passeports et cartes d’identité

❏ Marques ou documents protégés par la loi sur les droits d’auteur, sans le consentement du

propriétaire

❏ Timbres postaux et autres papiers négociables

La liste ci-dessus n’est pas exhaustive. Aucune responsabilité ne peut être acceptée quant à son exhaustivité et son exactitude. En cas de doute, il est recommandé de s’adresser à un conseiller juridique.

Fonctionnalités du produit

Fonctionnalités

Cette section présente les fonctionnalités du produit et indique les liens correspondants.

Préface 13

AL-MX200 Series Guide d'utilisation

Impression recto verso

A l’impression de plusieurs pages, vous pouvez utiliser la fonction recto verso de l’ordinateur pour imprimer sur les deux faces des feuilles afin d’économiser le papier.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Impression recto verso » à la pa‐ ge 151.

Chargeur de feuilles prioritaire (PSI)

Impression multiple haut

Grâce à la fonctionnalité d’impression Multiple Up (N en 1) de l’imprimante, vous pouvez im‐ primer plusieurs pages sur une seule feuille de papier afin d’économiser le papier.

Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide du pilote d’imprimante.

Impression sans fil (AL-MX200DWF unique‐ ment)

Le support d’impression chargé dans le char‐ geur de feuilles prioritaire (PSI) est prioritaire sur celui chargé dans le bac à papier. Le chargeur de feuilles prioritaire (PSI) permet d’imprimer en priorité sur d’autres types ou formats de sup‐ port d’impression par rapport aux supports d’impression normaux chargés dans le bac à papier.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Chargement de supports d’impression dans le chargeur de feuilles prioritaire (PSI) » à la page 141.

Grâce à la fonctionnalité LAN sans fil de l’im‐ primante, l’imprimante peut être placée à l’em‐ placement que vous désirez sans avoir à la con‐ necter au réseau par câble.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Configuration des paramètres du ré‐ seau sans fil (AL-MX200DWF uniquement) » à la page 58.

Préface 14

AL-MX200 Series Guide d'utilisation

Impression directe USB

Vous pouvez imprimer directement d'un péri‐ phérique de stockage USB sans démarrer l'or‐ dinateur et une application.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Impression directe à l’aide d’un péri‐ phérique de stockage USB » à la page 157.

Copie d'une carte d'identité

Copie 2 en 1

Vous pouvez copier deux pages d'origine sur une seule feuille de papier afin d’économiser le papier.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Multiple Up (N en 1) » à la page 190.

Numérisation vers courriel

Vous pouvez copier les deux côtés d'une carte d'identité sur une seule feuille de papier dans sa taille d'origine en sélectionnant ID Card Copy (Copie carte ID) au panneau de commande.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Copie d'une carte d'identité » à la pa‐ ge 195.

Vous pouvez envoyer directement les données numérisées en tant que pièce jointe. Vous pou‐ vez choisir les adresses de destination du cour‐ riel dans le Address Book (Carnet d’adresses) ou saisir les adresses directement au pavé numéri‐ que.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Envoi d’un courriel avec l'image nu‐ mérisée » à la page 227.

Préface 15

AL-MX200 Series Guide d'utilisation

Numérisation vers SMB/FTP (réseau)

Vous pouvez transférer des données numérisées vers un ordinateur ou un serveur via SMB ou FTP sans logiciel de service. Cette fonction vous fait gagner du temps même si l'enregistrement du serveur FTP ou de l'ordinateur de destination dans le Address Book (Carnet d’adresses) est nécessaire.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Utilisation d’un scanner sur le réseau » à la page 202.

Numérisation vers un périphérique de stoc‐ kage USB

Vous n’avez pas besoin d’un ordinateur pour connecter votre périphérique de stockage USB en vue d’y enregistrer les données numérisées. Insérez simplement votre périphérique de stoc‐ kage USB dans le port USB de l’imprimante et enregistrez les données numérisées directement dans le périphérique de stockage USB.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Numérisation vers un périphérique de stockage USB » à la page 226.

Numérisation depuis la vitre d'exposition

Vous pouvez numériser les pages d'un livre ou d'une brochure sur la vitre d'exposition. Lors de la numérisation, assurez-vous de placer les do‐ cuments, recto orienté vers le bas sur la vitre d’exposition.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Réalisation de copies à partir de la vitre d’exposition » à la page 176.

Numérisation depuis le chargeur automati‐ que de documents (ADF)

Vous pouvez numériser des feuilles volantes avec le chargeur automatique de documents (ADF). Lors de la numérisation, assurez-vous de placer les documents, recto orienté vers le haut dans le chargeur automatique de documents (ADF).

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Copie depuis le chargeur automatique de documents (ADF) » à la page 178.

Préface 16

AL-MX200 Series Guide d'utilisation

Fax direct d'un ordinateur

Vous pouvez envoyer des fax directement à par‐ tir d’un ordinateur avec le pilote de fax. Vous pouvez sélectionner un destinataire dans le Phone Book (Carnet d’adresses) (Carnet d’adresses fax PC) ou le Address Book (Carnet d’adresses) (Carnet d’Adresses du périphéri‐ que), ou saisir un nom et un numéro de fax directement au pavé numérique.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Envoi d’un fax avec le pilote (Fax di‐ rect) » à la page 250.

Carnet d'adresses

Le Address Book (Carnet d’adresses) simplifie la spécification de destinataires. Vous pouvez uti‐ liser le Address Book (Carnet d’adresses) sur l'imprimante ainsi que sur le serveur. Sélection‐ nez l'adresse ou le numéro de fax voulu dans le Address Book (Carnet d’adresses) lors de l'uti‐ lisation de la fonctionnalité Scan to E-Mail (Num -> courriel) ou Scan to Network (Num vers réseau), ou de l'envoi de fax.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Address Book Editor (Editeur carnet d’adresses) » à la page 39.

Préface 17

Chapitre 1

Spécifications

Fonction Copie

Eléments Description

Type Bureau

Mémoire 256 Mo

Disque dur —

AL-MX200 Series Guide d'utilisation

Résolution de numérisation

Résolution de l’impression

Demi-teinte Gradation de 256 niveaux de gris

Format papier des originaux Vitre d’exposition :

Taille papier en sortie Bac à papier :

Vitre d’exposition : 600 × 600 ppp

Chargeur automatique de documents (ADF) : 600 × 300 ppp

Standard : 600 × 600 ppp

Haute résolution : 1 200 × 1 200 ppp*

* A l’impression en mode de haute résolution, la vitesse d’impression risque de diminuer en fonction du paramètre de qualité de l’image. La vitesse d’impression risque également de diminuer selon les documents.

La taille maximale est de 215,9 × 297 mm pour les feuilles et les livres.

Chargeur automatique de documents (ADF) :

La taille maximale est de 215,9 × 355,6 mm.

Maximum : Legal

Minimum : 76,2 × 127 mm (3 × 5 pouces)

Chargeur de feuilles prioritaire (PSI) :

Maximum : Legal

Minimum : A5

Largeur de la perte d’image : bord supérieur, 4 mm ou moins ; bord inférieur, 4 mm ou moins ; bords gauche et droit, 4 mm ou moins

Spécifications 18

Eléments Description

Grammage du papier de sortie Bac à papier :

60 – 163 gsm (pour les cartes postales, un grammage de 60 – 190 gsm est disponible)

Chargeur de feuilles prioritaire (PSI) :

60 – 163 gsm

Important : Utilisez du papier recommandé par Epson. Selon les conditions, la copie peut ne pas être effectuée correctement. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Supports d’impression pouvant endommager votre imprimante » à la page 125.

AL-MX200 Series Guide d'utilisation

Durée de sortie de la première copie 20 secondes (pour A4

Réduction/agrandissement Taille pour taille : 1:1 ± 1,3 %

% préréglé : 1:0,50, 1:0,70, 1:0,81, 1:1,00, 1:1,22, 1:1,41, 1:2,00

% variable : 1:0,25 - 1:4,00 (incréments de 1 %)

Vitesse de copie continue Vitre d’exposition :

A4 : 30 feuilles/minute (calculé sur 11 copies d'un document d'une page.)

Chargeur automatique de documents (ADF) :

A4 : 20 feuilles/minute (calculé sur une copie d'un document de 11 pages.)

Important :

❏ La vitesse peut être réduite en raison du réglage de la qualité de l’image. ❏ Les performances peuvent être réduites selon le type de papier.

Capacité du bac à papier Standard :

250 feuilles (bac à papier) + 10 feuilles (PSI)

Capacité papier maximale :

260 feuilles (standard)

Copie continue 99 images

/mode standard)

Remarque : La machine peut effectuer une pause temporaire pour procéder à la stabilisation de l’image.

Capacité du bac de sortie Bac de sortie central :

Environ 125 feuilles (A4

Bac de sortie des documents :

Environ 50 feuilles (A4

)

Spécifications 19

AL-MX200 Series Guide d'utilisation

Eléments Description

Alimentation électrique AC 220 – 240 V ± 10 %/110 – 127 V ± 10 %, 5,2/9,8 A pour 50/60 Hz ± 3Hz (les

deux)

Consommation électrique En mode Veille prolongée : 4 W ou moins

Mode Veille : 8 W ou moins

En mode Attente : 55 W ou moins

Dimensions

Poids de la machine 12,0 kg

Encombrement

Environnement d’exploitation Température : 10 - 32 ˚C ; humidité : 10 - 85 % (sauf dysfonctionnements en

Largeur 420 × Profondeur 398* × Hauteur 365 mm

* Calculé avec le bac à papier installé mais pas sorti.

Important :

❏ Le poids du papier n’est pas inclus. ❏ Le poids de la cartouche de toner est inclus.

Largeur 795,5 × Profondeur 1 049* mm

* Calculé lorsque les capots avant et arrière sont ouverts.

raison de la condensation de rosée)

Inutilisation : température : -20 - 40 ˚C ; humidité : 5 - 85 % (sauf dysfonctionnements en raison de la condensation de rosée)

Important : Tant que les conditions (température et humidité) à l’intérieur de l’imprimante ne sont pas acclimatées à l’environnement d’installation, certaines qualités du papier risquent de détériorer l’impression.

Fonction Impression

Éléments Description

Type Intégré

Vitesse d’impression continue

A4 : feuilles de papier ordinaire prélevées du bac à papier

: 30 feuilles/min

Recto

Important :

La vitesse d’impression peut diminuer selon le type et le format de papier

utilisés, ainsi que des conditions d’impression.

A l’impression continue d’un seul document au format A4 .

Spécifications 20

Éléments Description

AL-MX200 Series Guide d'utilisation

Résolution de l’impression

PDL Standard : PCL

Protocole AL-MX200DNF:

Système d'exploitation

Standard : 600 × 600 ppp

Haute résolution : 1 200 × 1 200 ppp*

TIFF, JPEG

Ethernet (standard) : TCP/IP (LPD, Port9100, WSD)

AL-MX200DWF:

Ethernet (standard) : TCP/IP (LPD, Port9100, WSD)

IEEE802.11b/g (standard)

Remarque :

❏ WSD est l’acronyme de « Web Services on Devices ». ❏ WSD est uniquement disponible sous Microsoft

Windows

Microsoft® Windows® XP, Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft

Mac OS Linux

Important :

Pour obtenir les dernières informations sur les systèmes d’exploitation pris en charge, contactez notre centre d’assistance à la clientèle ou votre distributeur.

Mac OS® X 10.5.8 - 10.6, 10.7 sont pris en charge.

Red Hat Enterprise Linux® 5/6 Desktop (x86), SUSE® Linux Enterprise Desktop 10/11 (x86) et Ubuntu 8/10 (x86) sont pris en charge.

Windows® XP édition 64 bits,

Windows Vista®,

Windows Vista® édition 64 bits,

Windows Server® 2003,

Windows Server® 2003 édition 64 bits,

Windows Server® 2008,

Windows Server® 2008 édition 64 bits,

Windows Server® 2008 R2 édition 64 bits,

Windows® 7,

Windows® 7 édition 64 bits,

5e, PCL® 6, PostScript niveau 3 Compatible, PDF (Ver. 1.6),

Windows Vista® or

Spécifications 21

Éléments Description

Connectivité AL-MX200DNF:

Fonction Numérisation

Éléments Description

Type Scanner couleur

Format papier des originaux Identique à la fonction Copie

AL-MX200 Series Guide d'utilisation

Standard : Ethernet (100BASE-TX/10BASE-T), USB 2.0

AL-MX200DWF:

Standard : Ethernet (100BASE-TX/10BASE-T), USB 2.0, IEEE802.11b/g

Résolution de numérisation

Numérisation demi-teinte Monochrome :

Connectivité AL-MX200DNF:

1200 × 1200 ppp, 600 × 600 ppp, 300 × 300 ppp, 200 × 200 ppp

1 bit pour un dessin au trait, 8 bits pour une image en niveaux de gris

Couleur :

24 bits

Standard : Ethernet (100BASE-TX/10BASE-T), USB 2.0

AL-MX200DWF:

Standard : Ethernet (100BASE-TX/10BASE-T), USB 2.0, IEEE802.11b/g

Spécifications 22

Éléments Description

Numérisation vers PC Protocole : TCP/IP (SMB, FTP)

Système d’exploitation :

AL-MX200 Series Guide d'utilisation

Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Mac OS

Important : Pour obtenir des informations sur les derniers systèmes d’exploitation pris en charge, reportez-vous au site Web d’Epson.

Format de fichier : PDF (un fichier de plusieurs pages) / JPEG / TIFF (un fichier d'une page)

Numérisation vers courriel Protocole : TCP/IP (SMTP, POP3)

Format de fichier : TIFF (un fichier d'une page) / JPEG / PDF (un fichier de plusieurs pages)

Windows® XP,

Windows Server® 2003,

Windows Server® 2008,

Windows Vista®,

Windows® 7,

Windows® XP 64 bits,

Windows Server® 2003 64 bits,

Windows Server® 2008 64 bits,

Windows Vista® 64 bits,

Windows Server® 2008 R2 64 bits,

Windows® 7 64 bits,

X 10.5.8 - 10.6, 10.7

Fonction Fax

Éléments Description

Taille des documents à envoyer Vitre d’exposition :

Format papier en sortie Maximum : Legal

Maximum : 215,9 × 297 mm

Chargeur automatique de documents (ADF) :

Maximum : 215,9 × 355,6 mm

Minimum : A5

Spécifications 23

Éléments Description

Durée de transmission 3 secondes (V.34)

Important : Transmission d’un document de 700 caractères de format A4 en qualité standard (8 × 3,85 lignes/mm) et à vitesse rapide (28,8 kbits/s ou plus : JBIG). Il s’agit uniquement de la vitesse de transmission pour les informations de l’image ; le temps de contrôle pour la communication n’est pas inclus. Notez que la durée réelle de la transmission dépend du contenu des documents, d e la machine utilisée par le destinataire et de l’état de la ligne de communication.

Mode de transmission ITU-T Super G3, ITU-T G3 ECM, ITU-T G3

AL-MX200 Series Guide d'utilisation

Résolution de numérisation

Méthode de codage Monochrome : codage 1 bit, JBIG, MMR, MR, MH

Vitesse de transmission V.34 (33,6 /31,2 /28,8 /26,4 /24 /21,6 /19 ,2 /16,8 /14,4 /12 /9,6 /7,2 /4,8 /2,4 kbps)

Nombre de lignes de fax RJ-11, 1 ligne

Fonction Fax direct

400 × 400 pixels/25,4 mm (R16 × 15,4 lignes/mm)

300 × 300 pixels/25,4 mm (R8 × 15,4 lignes/mm)

200 × 200 pixels/25,4 mm (R8 × 7,7 lignes/mm)

200 × 100 pixels/25,4 mm (R8 × 3,85 lignes/mm)

Couleur : non pris en charge.

V.17 (14,4 /12 /9,6 /7,2 kbps)

V.29 (9,6 /7,2 kbps)

V.27ter (4,8 /2,4 kbps)

PSTN, PBX. Ligne allouée (3,4 KHz/2 fils)

Éléments Description

Taille des documents A4, Letter, Folio, Legal

Vitesse de transmission Identique à la fonction Fax

Résolution de transmission Identique à la fonction Fax

Lignes applicables Identique à la fonction Fax

Spécifications 24

Éléments Description

AL-MX200 Series Guide d'utilisation

Système d’exploitation Microsoft

Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Mac OS

Important : Pour obtenir des informations sur les derniers systèmes d’exploitation pris en charge, reportez-vous au site Web d’Epson.

Windows® XP,

Windows Vista®,

Windows Server® 2003,

Windows Server® 2008,

Windows® 7,

Windows® XP 64 bits,

Windows Server® 2003 64 bits,

Windows Server® 2008 64 bits,

Windows Vista® 64 bits,

Windows Server® 2008 R2 64 bits,

Windows® 7 64 bits,

X 10.4.11, 10.5.8 - 10.6, 10.7

Fonction du chargeur automatique de documents (ADF)

Éléments Description

Type Simplex

Durée de vie 80 000 images

Spécifications 25

Chapitre 2

Fonctionnement de base

Composants principaux

Cette section présente une vue d’ensemble de votre imprimante.

Vue avant

AL-MX200 Series Guide d'utilisation

1 Rallonge du bac de sortie 2 Bac de sortie central

3 Port USB avant 4 Panneau de commande

5 Chargeur automatique de documents (ADF) 6 Bac du chargeur de documents

7 Bac de sortie des documents 8 Butée de document

9 Interrupteur Marche/Arrêt 10 Cartouche de toner

11 Capot du bac à papier 12 Bac à papier

13 Capot avant 14 Chargeur de feuilles prioritaire (PSI)

15 Guides de largeur du papier 16 Capot d’accès au toner

Fonctionnement de base 26

Vue arrière

1 Rouleau d’enregistrement 2 Tambour OPC

3 Leviers 4 Capot du chargeur automatique de documents

AL-MX200 Series Guide d'utilisation

(ADF)

5Port Ethernet 6Port USB

7 Chute à papier 8 Rouleau de l’unité de transfert

9 Prise d’alimentation 10 Poignée du capot arrière

11 Capot arrière 12 Prise téléphone

13 Connecteur de prise murale

Chargeur automatique de documents (ADF)

Fonctionnement de base 27

AL-MX200 Series Guide d'utilisation

1 Capot du chargeur automatique de documents

(ADF)

2 Guides de document

3 Vitre d’exposition du chargeur automatique de

documents (ADF)

4Vitre d’exposition

5 Capot des documents

6 Bac du chargeur de documents

Panneau de commande

Le panneau de commande permet de contrôler l’imprimante. Il se compose d’un écran à cristaux liquides (ACL) de 4 lignes de 28 caractères, de diodes électroluminescentes (voyants), de touches de commande, de touches d’appel en mémoire directe et d’un pavé numérique.

1 Touches d’appel en mémoire directe Appelle le numéro de fax enregistré dans le Phone Book (Carnet

d’adresses). Les huit premiers numéros de fax dans le Phone Book (Carnet d’adresses) sont affectés aux touches dans l’ordre des lignes, en commençant par le coin supérieur.

Touche/voyant

4Touches

5Touches

Déplace un curseur ou la barre de surbrillance vers le haut ou vers

Déplace un curseur ou la barre de surbrillance vers la gauche ou

(Copy)

(Scan)

Passe au niveau supérieur du menu Copy (Copie).

Passe au niveau supérieur du menu Scan (Numérisation).

le bas.

vers la droite.

Fonctionnement de base 28

AL-MX200 Series Guide d'utilisation

Touche/voyant Job Status

Touche/voyant System

8 Pavé numérique Permet de saisir des caractères et des chiffres.

Touche Redial/Pause

Touche Speed Dial

Touche

Touche/voyant

15 Ecran ACL Affiche divers paramètres, instructions et messages d’erreur.

Touche

(Clear All)

(Energy Saver)

(Print)

(Fax)

(Back)

Passe au niveau supérieur du menu Job Status (Etat travail).

Passe au niveau supérieur du menu System (Système).

Recompose un numéro de téléphone.

Pour insérer une pause entre les numéros, appuyez sur la touche Redial/Pause et vérifiez que « - » s'affiche sur l'écran ACL.

Appelle un numéro de téléphone mémorisé.

Réinitialise le paramètre actuel et revient au niveau supérieur de chaque menu de service.

S’allume en mode Veille prolongée. Appuyez sur cette touche pour quitter le mode Veille prolongée.

Passe au niveau supérieur du menu Print (Impression).

Passe au niveau supérieur du menu Fax.

Revient à l’écran précédent.

17 Touche

Touche Address Book

Touche #

Touche C (Effacer)

Voyant Data

Voyant Error

Touche

Confirme l’entrée de valeurs.

Appuyez sur cette touche dans le menu Fax pour passer au ni‐ veau supérieur du menu Phone Book (Carnet d’adresses).

Permet de saisir des caractères « (espace) & ( ) ».

Supprime des caractères et des chiffres.

S’allume pour les travaux entrants, sortants ou en attente.

S’allume pour indiquer une erreur au niveau de l’imprimante.

(Start)

(Stop)

Démarre un travail.

Annule le traitement actuel ou le travail en attente.

Remarque :

❏ Le fait de sélectionner un autre menu ou de revenir à l'écran précédent annule l’entrée ou le

paramètre actuel. Veillez à appuyer sur la touche

pour enregistrer l’entrée ou le paramètre actuel.

❏ Pour plus d’informations sur l’utilisation du pavé numérique pour saisir des caractères

alphanumériques, reportez-vous à la section « Utilisation du pavé numérique » à la page 349.

Fonctionnement de base 29

AL-MX200 Series Guide d'utilisation

Configuration des paramètres initiaux sur le panneau de commande

Vous devez définir la langue de l’imprimante, la date de l’horloge et l’heure lorsque vous mettez l’imprimante sous tension pour la première fois.

Lorsque vous mettez l’imprimante sous tension, un Assistant apparaît sur l’écran ACL. Procédez comme suit pour configurer les paramètres initiaux.

Remarque :

Si vous ne configurez pas les paramètres initiaux à ce stade, Select Function (Sélectionner fonction) s’affiche sur l’écran ACL après trois minutes. Après cela, vous pouvez configurer les

paramètres initiaux suivants en sélectionnant Power On Wizard (Assist. Démarrage) sur le panneau de commande, le cas échéant. Pour plus d’informations sur le panneau de commande, reportez-vous à la section « Présentation des menus du panneau de commande » à la page 284.

1. Sélectionnez la langue à utiliser sur le panneau de commande, puis appuyez sur la touche

2. Appuyez sur la touche

3. Sélectionnez votre pays, puis appuyez sur la touche

4. Sélectionnez le fuseau horaire approprié, puis appuyez sur la touche

5. Spécifiez la date du jour, puis appuyez sur la touche

6. Spécifiez l’heure actuelle, puis appuyez sur la touche

7. Appuyez sur la touche

Si vous ne souhaitez pas effectuer la configuration du fax, appuyez sur la touche [Démarrer]).

8. Saisissez votre numéro de fax, puis appuyez sur la touche

9. Saisissez un nom, puis appuyez sur la touche

pour définir le pays.

pour configurer le fax.

(Start

10. Appuyez sur la touche

pour terminer les paramètres initiaux sur le panneau de commande.

Fonctionnement de base 30

+ 408 hidden pages