EPSON WORKFORCE AL-M8100DTN User Manual

Guide d'utilisation

NPD5125-01 FR

AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation

Table des matières

Introduction

Où trouver les informations qui vous intéressent ?

....................................... 5

Avertissement, Attention, Important et

Remarque................................ 5

Conditions préalables au sujet de ce manuel....... 5

Abréviations des systèmes d’exploitation......... 5

Remarque au sujet de cette publication.......... 6

Instructions importantes

Consignes de sécurité importantes.............. 7

Installation de l’imprimante................ 7

Choix de l’emplacement de l’imprimante....... 8

Utilisation de l’imprimante................. 9

Manipulation des consommables............. 9

Informations en matière de sécurité............ 10

Etiquettes de sécurité relatives au laser........ 10

Radiations laser internes.................. 10

Sécurité relative à l’ozone.................. 10

Restrictions à tenir compte lors d’une copie. . . . . . 11

La copie des documents ou objets ci-dessous

est interdite par la loi..................... 11

Faire preuve de prudence lors de la copie des

documents ci-dessous.................... 11

Utilisation responsable de documents

protégés par des droits d’auteur............. 11

Présentation de l’imprimante

Composants de l’imprimante................. 12

Vues avant et latérale droite................ 12

Intérieur de l’imprimante................. 12

Vues arrière et latérale gauche.............. 12

Panneau de contrôle..................... 14

Utilisation du panneau de contrôle............ 16

Accès aux menus du panneau de contrôle...... 16

Language (Langue)...................... 17

System Information (Infos système).......... 17

Quick Print JobMenu (Menu Impression job)

.................................... 18

ConfidentialJobMenu (Menu Job

Confidentiel).......................... 18

Common Settings (Paramètres communs). .... 19

Printer Settings (Paramètres impr.).......... 25

Admin Settings (Paramètres admin)......... 36

Bookmark Menu (Menu signet)............. 37

Chargement du papier

Capacités et papiers disponibles............... 38

Types et poids de papiers disponibles......... 39

Chargement du papier...................... 41

Bac à papier........................... 41

Bac BM............................... 43

Paramètres d’impression du papier............ 44

Imprimer dans le bac face haut............. 44

Orientation du papier éjecté............... 44

Sélection et utilisation des supports d’impression

...................................... 45

Enveloppes............................ 45

Autre papier........................... 46

Format personnalisé..................... 46

Tâches d’impression

Informations générales sur l’impression......... 48

Configuration de l’écran Main (Principal). . . . . 49

Configuration de l’écran More Options (Plus

d’options)............................. 50

Configuration de l’écran Maintenance

(Utilitaire)............................ 52

Configuration des fonctions avancées........... 53

Impression simultanée de plusieurs travaux

d’impression........................... 53

Impression d’une brochure................ 53

Utilisation de la fonction Reserve Job (Gestion

des jobs).............................. 54

Impression avec un fond de page............ 56

Amélioration de la clarté des documents

couleur............................... 57

Utilisation du mode veille pour économiser de

l’énergie................................ 57

Entrée en mode veille manuellement. . . . . . . . . 57

Entrée en mode veille automatiquement....... 58

Modification des paramètres par défaut du pilote

d’impression (pour les administrateurs)......... 59

Modification des paramètres par défaut....... 59

Verrouillage des paramètres par défaut....... 59

Utilisation de EPSON Status Monitor.......... 59

Accès à EPSON Status Monitor............. 59

Notice Settings (Paramètres de notification). . . . 60

AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation

Table des matières

Tray Icon Settings (Paramètres de l’icône du

bac)................................. 60

Annulation d’un travail d’impression........... 61

Depuis l’imprimante..................... 61

Depuis l’ordinateur...................... 61

Désinstallation et installation du logiciel

Désinstallation du logiciel................... 62

Installation d’un logiciel.................... 62

Installation du pilote d’impression PostScript

sous Windows......................... 63

Installation du pilote d’impression PostScript

sous Mac OS X......................... 65

Installation du pilote d’impression PCL

(Windows uniquement).................. 65

Dépannage

Vérification de l’état de l’imprimante........... 67

Messages d’état et d’erreur sur le panneau de

contrôle.............................. 67

Impression d’une feuille d’état.............. 72

Elimination des bourrages papier.............. 73

AFD (Capot A/F, D)..................... 74

B (Capot B)............................ 75

C1 DM (Bac 1, levier DM)................. 75

BM (Bac BM).......................... 76

C1 - C5 (Bac 1 - 5)....................... 76

L’entraînement du papier ne s’effectue pas

correctement............................. 77

Problèmes liés au panneau de contrôle et à

l’alimentation............................ 78

Le voyant Prête ne s’allume pas............. 78

L’imprimante ne s’éteint pas................ 78

L’imprimante n’imprime pas................. 78

Le voyant Prête est éteint et rien ne s’imprime

.................................... 78

Le voyant Prête est allumé, mais rien ne

s’imprime............................. 79

Problèmes d’impression.................... 79

La qualité d’impression est médiocre......... 79

L’impression n’est pas celle attendue......... 80

Problèmes relatifs à l’impression en mode PS3. . . . 82

L’imprimante n’imprime pas correctement en

mode PostScript......................... 82

L’imprimante n’imprime pas............... 82

L’imprimante ou son pilote ne s’affiche pas dans les utilitaires de la configuration de

l’imprimante (Mac OS uniquement)......... 82

La police imprimée est différente de celle qui

est affichée.. . . . . . . . .................... 83

Le bord des textes et/ou des images est crénelé.

.................................... 83

L’imprimante n’imprime pas normalement via

l’interface USB.......................... 83

L’imprimante n’imprime pas normalement via

l’interface USB.......................... 83

Erreur de type inconnu (Mac OS uniquement)

.................................... 84

Autres problèmes......................... 84

Le produit optionnel n’est pas disponible....... 84

Correction des problèmes USB............. 85

Impossible d’accéder à l’imprimante partagée

.................................... 85

Remplacement des consommables............. 87

Précautions en cours de remplacement........ 87

Nettoyage de l’imprimante.................. 87

Nettoyage du rouleau interne............... 87

Nettoyage des rouleaux du capteur........... 89

Transport de l’imprimante................... 89

Courtes distances....................... 89

Longues distances....................... 90

Installation des options..................... 90

Support d’imprimante en option............ 90

Unité papier en option................... 90

Bac face haut en option................... 92

Annexe

Caractéristiques techniques.................. 93

Générales............................. 93

Caractéristiques électriques................ 94

Systèmes d’exploitation pris en charge........ 95

Paramètres Support Mode (Mode d’assistance) à l’aide du panneau de contrôle

.................................... 96

Consommables et options.................. 100

Consommables........................ 100

Options............................. 100

Droits d’auteur et marques................. 101

Normes et homologations. . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Dispositions de la licence logicielle............ 102

Licences de logiciels libres................ 102

AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation

Table des matières

Pour plus d’informations

Contacter l’assistance de Epson.............. 103

Avant de contacter Epson................ 103

Aide destinée aux utilisateurs en Europe...... 103

Aide destinée aux utilisateurs à Taïwan. . . . . . 103

Aide destinée aux utilisateurs à Singapour. . . . 104

Aide destinée aux utilisateurs en Thaïlande. . . . 105

Aide destinée aux utilisateurs au Viêt Nam. . . . 105

Aide destinée aux utilisateurs en Indonésie. . . . 105

Aide destinée aux utilisateurs à Hong Kong. . . 107

Aide destinée aux utilisateurs en Malaisie. . . . . 107

Aide destinée aux utilisateurs aux Philippines

................................... 108

AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation

Introduction

Où trouver les informations qui vous intéressent ?

❏ Guide d’installation

Fournit toutes les instructions relatives à l’assemblage des différentes parties de l’imprimante et à l’installation de son logiciel.

❏ Guide d’utilisation (ce manuel)

Fournit des informations détaillées sur les fonctions, les options, l’entretien, le dépannage et les caractéristiques techniques de l’imprimante.

❏ Guide réseau

Avertissement, Attention, Important et Remarque

Avertissement

A suivre avec précaution pour éviter des blessures corporelles graves.

Attention

A observer pour éviter des blessures corporelles.

Important

A respecter pour éviter d’endommager votre installation.

Remarque

Les remarques fournissent des informations importantes et des conseils utiles concernant le fonctionnement de votre imprimante.

Fournit aux administrateurs réseau des informations au sujet du pilote d’impression et des paramètres réseau.

❏ Guide des polices

Fournit des informations sur les polices utilisées par l’imprimante. Deux guides des polices sont disponibles pour l’imprimante. Confirmez les polices internes de l’imprimante en imprimant la liste des polices à partir de System Report (Rapport du système), et passez en revue le guide des polices approprié.

❏ Aide en ligne du logiciel d’impression

Cliquez sur Help (Aide) pour obtenir des instructions et des informations détaillées relatives au logiciel d’impression qui contrôle votre imprimante. L’aide en ligne est automatiquement installée lors de l’installation du logiciel d’impression.

❏ OSS

Présente plus en détail les logiciels libres intégrés dans cette imprimante.

Conditions préalables au sujet de ce manuel

Les saisies d’écran et les illustrations ci-dessous sont utilisées dans ce guide sauf indication contraire.

❏ AL-M8100DN

❏ Windows 7

Abréviations des systèmes d’exploitation

Les abréviations suivantes sont utilisées dans le manuel.

Windows 8.1 Système d’exploitation Microsoft® Win‐

dows

8.1

Windows 8 Système d’exploitation Microsoft

dows

Windows 7 Système d’exploitation Microsoft

dows

Windows Vis‐taSystème d’exploitation Microsoft

dows Vista

Win‐

AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation

Introduction

Windows XP Système d’exploitation Microsoft® Win‐

dows XP

Windows Ser‐ ver 2012 R2

Windows Ser‐ ver 2012

Windows Ser‐ ver 2008 R2

Server 2008 Système d’exploitation Microsoft

Server 2003 Système d’exploitation Microsoft

Windows Nom générique des systèmes d’exploi‐

Mac OS X v10.9.x

Mac OS X v10.8.x

Système d’exploitation Microsoft® Win‐ dows Server

Système d’exploitation Microsoft dows Server

dows Server

tation ci-dessus

OS X Mavericks

OS X Mountain Lion

2012 R2

2012

2008 R2

2008

2003

Win‐

Seiko Epson Corporation décline toute responsabilité en cas de dommages ou d’incidents pouvant survenir suite à l’utilisation d’accessoires ou de consommables autres que les produits originaux de Epson ou agréés par la société Seiko Epson Corporation.

Mac OS X Nom générique de Mac OS X v10.9.x,

Mac OS X v10.8.x, Mac OS X v10.7.x, Mac OS X v10.6.8

Remarque au sujet de cette publication

La reproduction, l’enregistrement ou la diffusion de tout ou partie de ce manuel, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, mécanique, photocopie, sonore ou autres, est interdit sans l’autorisation écrite préalable de Seiko Epson Corporation. Aucune responsabilité n’est assumée quant à l’utilisation des informations de ce manuel relatives aux brevets. Aucune responsabilité n’est également assumée quant aux dommages pouvant résulter de l’utilisation des informations contenues dans ce manuel.

La société Seiko Epson Corporation et ses filiales ne peuvent être tenues pour responsables des préjudices, pertes, coûts ou dépenses subis par l’acquéreur de ce produit ou par des tiers, résultant d’un accident, d’une utilisation non conforme ou abusive de l’appareil, de modifications, de réparations ou de transformations non autorisées de ce produit ou encore du non-respect (sauf aux États-Unis d’Amérique) des instructions d’utilisation et d’entretien recommandées par Seiko Epson Corporation.

AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation

Instructions importantes

Consignes de sécurité importantes

Installation de l’imprimante

❏ En raison de son poids, il est déconseillé à une seule

personne d’en effectuer son transport ou levage. Le levage de l’imprimante doit être effectué par deux personnes en la saisissant aux endroits prévus à cet effet, comme illustré ci-dessous. Ne touchez pas les saillies situées sous l’imprimante qui permettent de connecter un bac à papier en option.

❏ Assurez-vous que le cordon d’alimentation CA

répond aux normes de sécurité locales en vigueur. Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni avec ce produit. L’utilisation d’un autre cordon peut entraîner un incendie ou une décharge électrique. Le cordon d’alimentation du produit doit uniquement être utilisé avec ce produit. L’utilisation du cordon sur un autre équipement peut entraîner un incendie ou une décharge électrique.

❏ En cas de détérioration au niveau de la fiche,

remplacez le cordon dans son ensemble ou consultez un électricien qualifié. Si la fiche contient des fusibles, veillez à les remplacer par des fusibles de même taille et de même calibre.

❏ Utilisez une prise secteur reliée à la terre qui soit

adaptée à la prise d’alimentation de l’imprimante. N’utilisez pas d’adaptateur.

❏ Evitez d’utiliser une prise électrique commandée

par un interrupteur mural ou un programmateur automatique. Une coupure de courant accidentelle peut effacer des informations importantes de la mémoire de votre ordinateur ou de votre imprimante.

❏ Veillez à toujours maintenir l’imprimante en

position horizontale lors de son déplacement.

❏ Si vous ne parvenez pas à insérer la fiche du cordon

d’alimentation dans la prise électrique, contactez un électricien.

❏ Ne la connectez pas à un onduleur. Dans le cas

contraire, il risquerait d’entraîner des dysfonctionnements ou d’endommager l’imprimante.

❏ Assurez-vous de l’absence de poussière sur la prise.

❏ Veillez à insérer complètement la fiche dans la prise

électrique.

❏ Ne manipulez pas la fiche avec les mains mouillées.

❏ Débranchez l’imprimante de la prise murale et

faites appel à un technicien de maintenance qualifié dans les circonstances suivantes :

A. Si la fiche ou le cordon d’alimentation est

endommagé(e) ou usé(e).

B. Si du liquide a été renversé sur l’imprimante.

C. Si l’imprimante a été exposée à la pluie ou à

l’eau.

D. Si l’imprimante ne fonctionne pas normale‐

ment alors que les instructions de fonction‐ nement sont respectées. Réglez unique‐ ment les commandes décrites dans les ins‐ tructions de fonctionnement. Si vous réglez de manière incorrecte d’autres commandes, le produit risque d’être endommagé et né‐ cessitera un travail important de la part d’un technicien qualifié, pour rétablir le fonction‐ nement normal du produit.

AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation

Instructions importantes

E. Si l’imprimante est tombée ou si le boîtier a

été endommagé.

F. Si les performances de l’imprimante ont

changé de manière importante, indiquant qu’un entretien est nécessaire.

❏ Evitez le branchement d’autres appareils sur la

même prise.

❏ Connectez l’ensemble de l’équipement à des prises

de courant correctement mises à la terre. Evitez l’utilisation de prises de courant reliées au même circuit que les photocopieurs ou les systèmes de climatisation qui sont fréquemment arrêtés et mis en marche.

❏ Connectez l’imprimante à une prise électrique

conforme à ses spécifications électriques. Les caractéristiques électriques sont indiquées sur une étiquette apposée sur l’imprimante. Si vous n’êtes pas sûr de la tension électrique dont vous disposez, contactez votre revendeur ou la compagnie d’électricité locale.

Remarque :

Les mesures des figures sont arrondies à l’entier le plus près.

a 40 cm d 60 cm

20 cm

e 30 cm

c 10 cm

50 cm quand le bac face haut est installé.

❏ Si vous utilisez une rallonge, assurez-vous que

l’intensité totale des appareils reliés ne dépasse pas l’intensité prise en charge par la rallonge.

❏ Lors de la connexion de ce produit à un ordinateur

ou un autre périphérique à l’aide d’un câble, assurez-vous que les connecteurs sont correctement orientés. Les connecteurs ne disposent que d’une seule orientation correcte. Si les connecteurs ne sont pas insérés correctement, les deux périphériques reliés à l’aide du câble risquent d’être endommagés.

❏ Utilisez uniquement des accessoires optionnels

(bacs papier, support d’imprimante, etc.) conçus spécifiquement pour ce produit. L’utilisation d’options destinées à d’autres produits peut entraîner la chute du produit et blesser quelqu’un.

Choix de l’emplacement de l’imprimante

Outre les considérations relatives à l’espace, respectez les consignes suivantes lorsque vous choisissez un emplacement pour l’imprimante :

❏ Placez l’imprimante à proximité d’une prise

électrique permettant de brancher et débrancher facilement le cordon d’alimentation.

❏ Placez l’imprimante de manière à ce que personne

ne puisse marcher sur le cordon.

❏ N’utilisez pas l’imprimante dans un

environnement humide.

❏ Evitez les endroits exposés à la lumière directe du

soleil ou à une chaleur excessive, ainsi que les endroits humides, présentant des vapeurs d’huile ou poussiéreux.

❏ Évitez les endroits exposés à l’air provenant

directement d’un climatiseur.

❏ Ne placez pas l’imprimante sur une surface instable.

L’imprimante doit toujours être placée dans un endroit suffisamment spacieux pour faciliter son fonctionnement et son entretien. Les illustrations suivantes indiquent l’espace minimal recommandé pour assurer un bon fonctionnement de l’imprimante.

❏ Les fentes et ouvertures situées sur la partie arrière

et sur la partie inférieure du boîtier sont destinées à assurer la ventilation. Ne les obstruez et ne les recouvrez pas. Ne placez pas l’imprimante sur un lit, un canapé, un tapis ou une surface similaire ou dans une installation intégrée (à moins qu’une ventilation adéquate soit fournie).

AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation

Instructions importantes

❏ Eloignez le système informatique et l’imprimante

des sources potentielles d’interférences, notamment des enceintes acoustiques et des bases émettrices-réceptrices de téléphones sans fil.

❏ Prévoyez un espace suffisant autour de

l’imprimante pour permettre une bonne ventilation.

Utilisation de l’imprimante

❏ Veillez à ne pas toucher l’unité de fusion qui porte

une étiquette de mise en garde ni la zone environnante. Si l’imprimante vient d’être utilisée, l’unité de fusion et la zone environnante sont probablement très chaudes. Si vous devez toucher ces zones, attendez 40 minutes de manière à ce que la chaleur se dissipe.

❏ Ne versez jamais aucun liquide sur l’imprimante.

❏ N’intervenez que sur les commandes mentionnées

dans les instructions d’utilisation. Tout réglage inadapté risquerait d’endommager l’imprimante et nécessiterait l’intervention d’un technicien qualifié.

❏ Ne mettez pas l’imprimante hors tension :

- Une fois l’imprimante sous tension, attendez que le message Ready (Prête) apparaisse sur l’écran LCD.

- Lorsque le voyant Ready (Prête) clignote.

- Lorsque le voyant Data est allumé ou clignote.

- Lorsqu’une impression est en cours.

❏ Sauf indication contraire dans ce manuel, évitez de

toucher les composants internes de l’imprimante.

❏ Suivez l’ensemble des avertissements et des

instructions figurant sur l’imprimante.

❏ Sauf indication contraire dans la documentation de

l’imprimante, ne tentez pas de réparer le produit vous-même.

étiquette de mise en garde

❏ N’introduisez pas la main profondément dans

l’unité de fusion car certains composants sont tranchants et peuvent vous blesser.

❏ N’insérez aucun objet dans les fentes du boîtier. Les

objets pourraient entrer en contact avec des points de tension dangereux ou court-circuiter des pièces et entraîner des risques d’incendie ou de décharge électrique.

❏ Ne vous asseyez pas et ne vous appuyez pas sur

l’imprimante. Ne placez pas d’objets lourds sur l’imprimante.

❏ N’utilisez aucun gaz combustible dans ou à

proximité de l’imprimante.

❏ Ne forcez jamais pour insérer un élément dans

l’imprimante. Bien qu’elle soit robuste, une manipulation brutale pourrait l’endommager.

❏ Ne laissez pas du papier coincé dans l’imprimante.

Cela pourrait entraîner une surchauffe de l’imprimante.

❏ Déconnectez régulièrement la fiche de la prise

électrique et nettoyez les lames.

❏ Ne déconnectez pas la fiche lorsque l’imprimante

est sous tension.

❏ Si vous n’utilisez pas l’imprimante pendant une

longue période de temps, déconnectez la fiche de la prise électrique.

❏ Débranchez l’imprimante de la prise murale avant

de procéder au nettoyage.

❏ Utilisez un chiffon bien essoré pour le nettoyage.

N’utilisez pas de produits de nettoyage liquides ou en aérosol.

Manipulation des consommables

❏ Ne brûlez pas les consommables, car ceux-ci

peuvent exploser et blesser quelqu’un. Pour vous en débarrasser, conformez-vous à la réglementation en vigueur dans votre région.

❏ Conservez les consommables hors de portée des

enfants.

AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation

Instructions importantes

❏ Lorsque vous manipulez une cartouche de toner,

posez-la toujours sur une surface propre et lisse.

❏ Ne tentez pas d’altérer les consommables ni de les

démonter.

❏ Ne touchez pas le toner. Maintenez toujours le

toner à distance de vos yeux. En cas de contact du toner avec la peau ou les vêtements, lavez immédiatement à l’eau et au savon.

❏ Si du toner a été renversé, nettoyez-le avec un balai

et une pelle à poussière ou bien à l’eau et au savon avec un chiffon. Les fines particules pouvant provoquer un incendie ou une explosion au contact d’une étincelle, n’utilisez pas d’aspirateur.

❏ Si vous déplacez une cartouche de toner d’un

environnement froid vers un environnement chaud, laissez-la reposer une heure au moins avant de l’utiliser afin d’éviter tout dommage dû à la condensation.

❏ Pour obtenir une qualité d’impression optimale, ne

stockez pas la cartouche de toner dans un endroit exposé à la lumière directe, à la poussière, à un environnement salin ou à des gaz corrosifs tels que de l’ammoniaque. Evitez les endroits soumis à de brusques variations de température et de taux d’humidité.

❏ Ne touchez pas le rouleau de transfert pour éviter de

l’endommager.

❏ Ne faites pas glisser le bord du papier contre votre

peau, car vous risqueriez de vous couper.

Informations en matière de sécurité

Etiquettes de sécurité relatives au laser

Avertissement:

La réalisation de procédures et de réglages autres que ceux définis dans la documentation de l’imprimante peut entraîner une exposition à des radiations dangereuses. Votre imprimante est un produit laser de classe 1, comme indiqué dans les spécifications IEC60825. Une étiquette semblable à celle illustrée ci-après est apposée sur la partie arrière de l’imprimante dans les pays où elle est obligatoire.

Radiations laser internes

L’imprimante est équipée d’un ensemble à diode laser de classe III b, avec un rayon laser invisible, situé à l’intérieur de l’unité de la tête d’impression. L’unité de la tête de l’imprimante NE PEUT PAS FAIRE L’OBJET D’UN ENTRETIEN. Par conséquent, elle ne doit en aucun cas être ouverte. Une étiquette d’avertissement supplémentaire, relative au laser, est apposée à l’intérieur de l’imprimante.

Sécurité relative à l’ozone

Emission d’ozone

De l’ozone est généré par les imprimantes laser lors du processus d’impression. La production d’ozone a uniquement lieu lorsque l’imprimante procède à des impressions.

AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation

Instructions importantes

Limite d’exposition à l’ozone

L’imprimante laser Epson génère moins de 1,5 mg/h en impression continue.

Réduction des risques

Afin de réduire les risques d’exposition à l’ozone, nous vous recommandons d’éviter les conditions suivantes :

❏ Utilisation de plusieurs imprimantes laser dans un

lieu confiné

❏ Utilisation de l’imprimante lorsque le taux

d’humidité est extrêmement faible

❏ Ventilation insatisfaisante de la pièce

❏ Impression prolongée et continue dans une des

conditions susmentionnées

Emplacement de l’imprimante

❏ Timbres postaux inutilisés, cartes postales

préaffranchies et autres articles postaux officiels portant un affranchissement valable

❏ Timbres fiscaux émis par le gouvernement et titres

émis selon une démarche légale

Faire preuve de prudence lors de la copie des documents ci-dessous

❏ Titres de placement personnels (certificats

d’action, billets au porteur, chèques, etc.), abonnements mensuels, billets de concession, etc.

❏ Passeports, permis de conduire, cartes grises,

autorisations routières, bons d’alimentation, tickets, etc.

Utilisation responsable de

L’imprimante doit être positionnée de manière à ce que les gaz d’échappement et la chaleur générés soient :

❏ projetés à distance du visage de l’utilisateur

❏ Expulsés du bâtiment aussi rapidement que

possible

Restrictions à tenir compte lors d’une copie

Observez les restrictions ci-dessous pour assurer une utilisation responsable et en toute légalité de cette imprimante.

La copie des documents ou objets ci-dessous est interdite par la loi.

documents protégés par des droits d’auteur

L’imprimante peut être utilisée par inadvertance ou d’une manière incorrecte pour copier illégalement des documents protégés par des droits d’auteur. Vous devez agir comme une personne responsable lors de la copie de documents protégés par des droits d’auteur, soit en obtenant l’autorisation du détenteur; soit en demandant conseil auprès d’un avocat expérimenté.

❏ Billets de banque, pièces de monnaie, titres de

placement garantis par le gouvernement, obligations garanties par le gouvernement et titres garantis par une municipalité

AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation

Présentation de l’imprimante

Présentation de

11. guide papier (guide latéral)

12. guide papier (guide arrière)

l’imprimante

Composants de l’imprimante

Vues avant et latérale droite

Intérieur du bac à papier

13. capot du bac

* le bac5 n’est pas disponible sur la série AL-M7100.

Intérieur de l’imprimante

1. cartouche de toner

2. levier de verrouillage

3. unité de développement

1. capot A

2. bac face bas (bac de sortie standard)

3. bac BM

4. bac 1 (bac à papier standard)

bac 2/3/4/5

6. capot F

7. interrupteur

8. panneau de contrôle

(bac à papier en option)

Vues arrière et latérale gauche

1. connecteur de l’interface Ethernet

LED1 : voyant de données LED2 : voyant d’état

Pour plus d’informations sur la signification des voyants, reportez-vous au tableau ci-dessous.

2. connecteur de l’interface USB

3. capot B

9. bac face haut (bac de sortie en option)

10. molette de sélection du format papier

4. prise secteur

5. capot E

AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation

Présentation de l’imprimante

6. réceptacle de résidus de toner

Voyant de don‐

Voyant d’état

État du réseau

nées

Jaune Vert Prêt (liaison 1000 M)

Jaune (cli‐ gnotant)

Vert Réception de données (liai‐

son 1000 M)

Jaune Orange Prêt (liaison 100 M)

Jaune (cli‐ gnotant)

Orange Réception de données (liai‐

son 100 M)

Jaune Éteint Prêt (liaison 10 M)

Jaune (cli‐ gnotant)

Éteint Vert

Éteint Réception de données (liai‐

son 10 M)

Mode Veille complète

(liai‐

son 1000 M)

Éteint Éteint

Mode Veille complète

(liai‐

son 100 M / 10 M)

Minuterie extinction

* Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Energy

Saver Menu (Menu économie énergie) » à la page 23.

AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation

Présentation de l’imprimante

Panneau de contrôle

Voyant Prête

Voyant Erreur (orange)

Touche u Haut

Touche l Gauche

Touche OK

Touche d Bas

Touche Pause/Reprise

Allumé lorsque l’imprimante est prête, indiquant qu’elle peut recevoir et imprimer des données. Eteint lorsque l’imprimante n’est pas prête ou lorsqu’elle se trouve en mode veille.

Allumé ou clignotant lorsqu’une erreur se produit. Appuyez sur la touche OK ou le paramètre Auto Cont (Erreur->Cont.) dans le Setup Menu (Menu Imprimante) pour éliminer les erreurs lorsque le voyant clignote.

Appuyez sur cette touche pour parcourir les éléments des menus du panneau de contrôle.

Appuyez sur cette touche pour revenir au menu précédent ou pour afficher l’aide si l Press for help (Appuyez pour aide) s’affiche.

Appuyez sur cette touche pour configurer le menu, l’élément ou le paramètre.

Lorsque le voyant d’erreur clignote, appuyez sur cette touche pour effacer l’erreur et activer l’état Prête de l’imprimante.

Appuyez sur cette touche pour parcourir les éléments des menus du panneau de contrôle.

Pour faire une pause, appuyez une fois sur cette touche. Pour annuler la pause, appuyez une nouvelle fois sur cette touche. Lorsque l’imprimante est en mode pause, les opérations suivantes sont disponibles sur le panneau de contrôle.

❏ Annulation du travail d’impression en cours ou de travaux d’impression

enregistrés. Reportez-vous à la section « Annulation d’un travail d’impression » à la

page 61.

❏ Interruption des travaux d’impression en vue d’imprimer un travail

d’impression enregistré.

❏ Éjection d’un papier (Form Feed (Avance Papier)) en maintenant la touche OK

enfoncée pendant plus de deux secondes.

Touche r Droite

Appuyez sur cette touche pour passer au menu, élément ou paramètre suivant.

AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation

Présentation de l’imprimante

Touche Réveil / Veille

10. Écran LCD Affiche les messages d’état de l’imprimante et les menus du panneau de contrôle.

11.

Voyant Data

Appuyez sur cette touche pour faire basculer l’imprimante entre le mode disponible pour l’impression et le mode d’économie d’énergie. Cette touche s’allume lorsque l’imprimante est en mode veille (mode veille complète). Cette touche clignote si l’imprimante est en mode extinction, mode qui économise l’énergie puisque presque toutes les fonctions sont désactivées.

Pour plus d’informations sur le mode extinction, reportez-vous à la section « Energy

Saver Menu (Menu économie énergie) » à la page 23.

Allumé lorsque les données d’impression sont stockées dans la mémoire tampon (section de la mémoire réservée à la réception de données) de l’imprimante mais pas encore imprimées. Clignotant lors du traitement des données par l’imprimante. Eteint lorsqu’il n’y a pas de données dans la mémoire tampon.

AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation

Présentation de l’imprimante

Utilisation du panneau de contrôle

Accès aux menus du panneau de contrôle

Quand définir les paramètres du panneau de contrôle ?

Les paramètres du pilote d’impression annulent généralement les paramètres définis à l’aide du panneau de contrôle. Vous devez définir les paramètres suivants à l’aide du panneau de contrôle, ils ne peuvent en effet pas être définis dans le pilote d’impression.

❏ Paramètres permettant de sélectionner les modes

d’émulation et le mode IES (Intelligent Emulation Switching)

❏ Paramètres permettant de sélectionner un canal et

de configurer l’interface

❏ Paramètres permettant de définir la taille de la

mémoire tampon utilisée pour recevoir les données

Méthode d’accès aux menus du panneau de contrôle

Remarque :

Certains menus et éléments s’affichent uniquement lorsqu’un dispositif en option adapté est installé ou qu’un paramètre correspondant a été défini.

Appuyez sur la touche r Droite pour accéder aux

menus du panneau de contrôle.

Appuyez sur la touche r Droite pour afficher les

éléments d’un menu. Selon le menu, l’écran LCD affiche un élément et le paramètre actuel (

YYYY=ZZZZ), ou uniquement un élément ( YYYY).

Utilisez les touches u Haut et d Bas pour faire

défiler les éléments ou appuyez sur la touche l Gauche pour retourner au niveau précédent.

La touche r Droite vous permet d’effectuer

l’opération indiquée par une option, par exemple l’impression d’une feuille d’état de la configuration ou la réinitialisation de l’imprimante, ou d’afficher les paramètres disponibles pour une option donnée, tels que les tailles de papier ou les modes d’émulation.

Utilisez les touches u Haut et d Bas pour faire défiler les paramètres disponibles, puis appuyez sur la touche r Droite pour sélectionner un paramètre et retourner au niveau précédent. Utilisez la touche l Gauche pour retourner au niveau précédent sans modifier le paramètre.

Remarque :

❏ Vous devez mettre l’imprimante hors puis

sous tension pour activer les paramètres que vous avez modifiés dans le Network Menu (Menu Réseau), USB Menu (Menu USB) ou RAM Disk (Disque RAM) du Setup Menu (Menu Imprimante).

❏ Vous pouvez utiliser la touche OK à la place

de la touche r Droite à l’étape 3 ou 5.

Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche l

Gauche pour quitter les menus du panneau de contrôle.

Utilisez les touches u Haut et d Bas pour faire

défiler les menus.

AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation

Présentation de l’imprimante

Language (Langue)

Élément Explication

Language (Langue) Indique la langue du panneau LCD et celle utilisée pour la feuille d’état papier.

Paramètres (par défaut : en gras) :

English, Français, Deutsch, Italiano, ESPAÑOL, Nederlands, Português,

System Information (Infos système)

Élément Explication

Main Version (Version princ.) Cette option permet d’afficher la version du micrologiciel installé dans chaque

imprimante.

MCU Version (Version MCU)

Serial No (Nº série) Cette option permet d’afficher le numéro de série de chaque imprimante.

Memory (Mémoire) Cette option permet d’afficher la mémoire totale de chaque imprimante.

MAC Address (Adresse MAC) Cette option permet d’afficher l’adresse MAC de chaque imprimante.

System Report (Rapport du système)

Élément Explication

Print Configuration Status Sheet (Imprimer feuille état de la configuration)

Print Supplies Status Sheet (Imprimer feuille état des con‐ sommables)

Print Usage History Sheet (Im‐ primer la feuille historiq utili‐ sation)

Cette option permet d’imprimer une feuille indiquant les paramètres de l’imprimante et les options installées. Cette feuille permet de vérifier que les options ont été correctement installées.

Cette option permet d’imprimer une feuille affichant des informations relatives aux consommables.

Cette option permet d’imprimer une feuille affichant l’historique d’utilisation de l’imprimante.

Reserve Job List (Liste des jobs) Cette option permet d’imprimer la liste des travaux d’impression en attente stockés dans

la mémoire de l’imprimante.

Cet élément n’est disponible que si les travaux sont enregistrés à l’aide de la fonction Quick Print Job (Impression job).

Network Status Sheet (Feuille état réseau)

PS3 Status Sheet (Feuille d’état PS3)

Cette option permet d’imprimer une feuille indiquant l’état de fonctionnement du réseau.

Cet élément n’est disponible que si le paramètre Network I/F (I/F Réseau) du Network Menu (Menu Réseau) est défini sur On.

Cette option permet d’imprimer une feuille d’information concernant le mode PS3, comme la version PS3.

AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation

Présentation de l’imprimante

Élément Explication

PS3 Font List (Liste Polices PS3) Ces options permettent d’imprimer un échantillon des polices disponibles pour le mode

d’émulation que vous avez sélectionné pour l’imprimante. PCL Font Sample (Liste Polices PCL)

ESCP2 Font Sample (Liste Poli‐ ces ESCP2)

FX Font Sample (Liste Polices FX)

I239X Font Sample (Liste Poli‐ ces I239x)

Machine Status (État de la machine)

Élément Explication

Toner Le nombre d’astérisques (*) entre la lettre « E » et la lettre « F » indique la durée de vie

restante des pièces de rechange. Si vous utilisez des pièces de rechange non d’origine, un Maintenance Unit Life (Durée vie un. maintenance) (série AL-M8200/AL-M8100 unique‐ ment)

Total Pages Cette option permet d’afficher le nombre total de pages imprimées.

point d’interrogation « ? » s’affiche à la place de l’indicateur.

Quick Print JobMenu (Menu Impression job)

Ce menu permet d’exécuter ou de supprimer les travaux d’impression qui ont été enregistrés dans la mémoire de l’imprimante à l’aide de l’option Quick Print Job (Impression rapide des jobs) [Re-Print Job (Réimprimer le job), Verify Job (Vérifier le job)] de la fonction Reserve Job (Gestion des jobs) du pilote d’impression. Pour plus d’informations sur l’utilisation de ce menu, reportez-vous à la section « Utilisation de la fonction Reserve Job (Gestion

des jobs) » à la page 54.

ConfidentialJobMenu (Menu Job Confidentiel)

Ce menu vous permet d’exécuter ou de supprimer les travaux d’impression qui ont été enregistrés sur la mémoire de l’imprimante à l’aide de l’option Confidential Job (Job confidentiel) de la fonction Reserve Job (Gestion des jobs) du pilote d’impression. Vous devez saisir le mot de passe correct pour avoir accès aux données. Pour plus d’informations sur l’utilisation de ce menu, reportez-vous à la section « Utilisation de la fonction Reserve Job (Gestion des jobs) » à la

page 54.

AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation

Présentation de l’imprimante

Common Settings (Paramètres communs)

Setup Menu (Menu Imprimante)

Élément Explication

I/F Time Out (Interface exp.) Indique le délai (en secondes) avant que les interfaces ne soient automatiquement

désactivées. Le délai est calculé à partir du moment où plus aucune donnée n’est reçue de

l’interface jusqu’au moment où l’interface est désactivée. Si un travail d’impression est en

cours lors de la désactivation de l’interface, l’imprimante procède à l’impression du travail.

Paramètres (par défaut : en gras) :

0, 5 ... 60 ... 300 par incréments de 1

Out Bin (Case sortie) Spécifie le bac de sortie. Sélectionnez Face-up (Face haut) pour imprimer le papier

dans le bac face haut en option.

Paramètres (par défaut : en gras) :

Face-down (Face bas), Face-up (Face haut)

MP Tray Priority (Priorité bac BM)

Manual Feed (Al. Man.) Permet de sélectionner le mode d’alimentation manuelle pour le bac BM.

Copies Cette option permet de préciser le nombre de copies à imprimer (entre 1 et 999).

Duplex (Recto-verso) Active ou désactive l’impression recto verso. Cette option permet d’imprimer sur les deux

Binding (Reliure) Indique le sens de la reliure des documents imprimés.

Ce paramètre détermine si le bac BM a la priorité la plus élevée ou la plus faible lorsque

l’option Auto est sélectionnée comme Paper Source (Alimentation) dans le pilote dans le

pilote d’impression. Si l’option Normal (Norm.) (par défaut) est sélectionnée sous MP

Tray Priority (Priorité bac BM), le bac BM est l’alimentation papier avec la priorité

la plus élevée. Si au contraire le mode BM est Last (Dernier), il a la priorité la plus faible .

Paramètres (par défaut : en gras) :

Off, 1st Page (1èrePage), EachPage (ChaquePage)

faces d’une page.

Pour connaître les formats papier disponibles pour l’impression recto verso,

reportez-vous à la section « Capacités et papiers disponibles » à la page 38.

Paramètres (par défaut : en gras) :

Off, On

Pour connaître les formats papier disponibles pour l’impression recto verso,

reportez-vous à la section « Capacités et papiers disponibles » à la page 38.

Paramètres (par défaut : en gras) :

Long Edge (Longueur), Short Edge (Largeur)

Start Page (1ère page) Indique si l’impression recto verso débute par le recto ou le verso de la page.

Pour connaître les formats papier disponibles pour l’impression recto verso,

reportez-vous à la section « Capacités et papiers disponibles » à la page 38.

Paramètres (par défaut : en gras) :

Front (Avant), Back (Verso)

AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation

Présentation de l’imprimante

Élément Explication

Skip Blank Page (Saut pg vier‐ ge)

Auto Eject Page (Ejection pa‐ ge)

Size Ignore (Ignorer format) Si vous ne souhaitez pas tenir compte des éventuelles erreurs liées à la taille du papier,

Auto Cont (Erreur->Cont.) Lorsque cette option est activée, l’impression se poursuit automatiquement après un

Permet de ne pas imprimer les pages blanches.

Cette fonction est uniquement disponible pour les modes ESCP2, FX ou I239X.

Paramètres (par défaut : en gras) :

Off, On

Indique si le papier doit être éjecté lorsque la limite spécifiée par le paramètre I/F Time

Out (Interface exp.) est atteinte. La valeur par défaut est Off, ce qui signifie que le

papier n’est pas éjecté lorsque la limite est atteinte.

Cette fonction n’est pas disponible en mode PS3 et PCL.

Paramètres (par défaut : en gras) :

Off, On

sélectionnez On. Lorsque cette option est activée, l’impression se poursuit même si

l’image dépasse de la zone d’impression appliquée au format de papier utilisé. Des taches

peuvent apparaître sur l’image, puisque le toner n’est pas transféré sur le papier de

manière adéquate. Lorsque cette option est désactivée, l’impression est interrompue en

cas d’erreur liée au format du papier.

Paramètres (par défaut : en gras) :

Off, On

certain laps de temps lorsque l’une des erreurs suivantes se produit : Set Paper

(Insérer papier), Print Overrun (Dépassement imp.) ou Memory Overflow

(Mémoire saturée). Lorsque cette option est désactivée, vous devez appuyer sur la

touche OK pour reprendre l’impression.

Paramètres (par défaut : en gras) :

Off, On

Page Protect (Protect.Page) Permet d’allouer davantage de mémoire à l’impression des données, plutôt qu’à leur

réception. Il est conseillé d’activer ce paramètre pour imprimer une page très complexe. Si

un message d’erreur de type Print Overrun (Dépassement imp.) s’affiche sur l’écran

LCD au cours d’une impression, désactivez ce paramètre, puis relancez l’impression de v os

données. La quantité de mémoire allouée au traitement des données est ainsi réduite.

Bien sûr, l’envoi du travail d’impression est plus long, mais l’impression de documents

complexes est désormais possible. L’option Page Protect (Protect.Page) offre

généralement des résultats optimaux lorsqu’elle a la valeur Auto.

Remarque :

❏ Le fait de modifier le paramètre Page Protect (Protect.Page) reconfigure

la mémoire de l’imprimante, ce qui entraîne la suppression de toute police téléchargée.

❏ Cette fonction est uniquement disponible pour les modes ESCP2, FX ou I239X.

Paramètres (par défaut : en gras) :

Auto, On

AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation

Présentation de l’imprimante

Élément Explication

A4/LT Auto Switching (Com‐ mut. auto A4/LT)

LCD Contrast (Contraste LCD)

LCD Backlight (Rétroéclair.) Si l’option Auto est sélectionnée, le rétroéclairage de l’écran LCD s’allume. Il s’éteint en

RAM Disk (Disque RAM) Cette option permet de spécifier la taille du disque RAM disponible pour la fonction

Si le format papier LT->A4 (ou A4->LT) est sélectionné à l’impression mais qu’aucune

alimentation papier n’est configurée pour le format papier sélectionné, le document est

imprimé au format A4 (ou Letter).

Si le format papier A4<->LT est sélectionné et si le format papier A4 ou Letter est

sélectionné à l’impression mais qu’aucune alimentation papier n’est configurée pour le

format papier sélectionné, le document est imprimé dans un autre format. (Letter pour A4

ou A4 pour Letter)

Paramètres (par défaut : en gras) :

LT->A4, A4->LT, A4<->LT, Off

Permet de régler le contraste du panneau LCD. Utilisez les touches u Haut et d Bas pour

définir le contraste entre 0 (contraste le moins marqué) et 15 (le plus marqué).

Paramètres (par défaut : en gras) :

0 ... 7 ... 15

mode veille ou veille complète. Si l’option Off est sélectionnée, le rétroéclairage de l’écran

LCD est toujours éteint.

Paramètres (par défaut : en gras) :

Auto, Off

Reserve Job (Gestion des jobs).

Lorsque cet élément est modifié, la valeur du paramètre est appliquée après un

redémarrage à chaud ou lors de la prochaine mise sous tension.

Convert to Simplex (Convertir en recto)

Confirm Media Type (Conf. ty‐ pe support)

Paramètres (par défaut : en gras) :

Off, Normal (Norm.), Maximum (Max)

En mode d’impression recto verso, spécifie s’il faut imprimer la dernière page d’un travail

en mode d’impression recto seul . En définissant Odd Page (Pg impaire) ou 1 Page (1

page), vous pouvez éviter que la dernière page ne soit imprimée sur une page inattendue

lorsque vous imprimez sur du papier préimprimé ou du papier perforé.

❏ Odd Page (Pg impaire) : les travaux d’une page ou la dernière page d’un travail d’u n

nombre impair de pages sont imprimés en mode d’impression recto seul.

❏ 1 Page (1 page) : les travaux d’une page sont imprimés en mode d’impression

recto seul.

❏ Off : la dernière page de tous les travaux (y compris les travaux d’une page ou les

travaux d’un nombre impair de pages) est imprimée en mode d’impression recto verso.

Affiche un message lorsque le type de papier dans le bac sélectionné pour l’impression est

différent de celui sélectionné dans Paper Type (Type de papier) dans le pilote

d’impression.

Paramètres (par défaut : en gras) :

No (Non), Yes (Oui)

AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation

Présentation de l’imprimante

Élément Explication

Job Information (Infos travail) Cette option permet de sélectionner le motif des informations relatives aux travaux

d’impression affichées sur le panneau de contrôle.

Si Off e st sélectionné, aucune information ne s’affiche sur le panneau de contrôle même si

vous appuyez sur la touche Pause/Relâcher pour annuler ou ignorer un travail.

Si la Language (Langue)

tension de l’imprimante après son achat, la valeur par défaut est Off. Si une autre langue

est sélectionnée, la valeur par défaut est Display Pattern 1 (Motif affich 1).

Ne sélectionnez pas Display Pattern 1 (Motif affich 1) si la Language (Langue)

suivante est sélectionnée :

Paramètres :

Display Pattern 1 (Motif affich 1), Display Pattern 2 (Motif affich 2), Off

ou est sélectionnée à la première mise sous

, ,

Local Time Diff. (Diff. hre loca‐ le)

Time Setting (Heure) Cette option permet de définir la date et l’heure en les saisissant directement.

Date Format (Format date) Permet de définir le format d’affichage de la date.

Permet de définir la date et l’heure en saisissant la différence de temps par rapport au

temps moyen de Greenwich.

Paramètres (par défaut : en gras) :

-14:00 … 0:00 … +14:00

Paramètres :

2010/ 01/01 00:00 à 2098/12/31 23:59

Paramètres (par défaut : en gras) :

DD/MM/YY, MM/DD/YY, YY/MM/DD

USB Menu (Menu USB)

Remarque :

Lorsque l’un des éléments dans le menu est modifié, le paramètre est appliqué après un redémarrage à chaud ou lors de la prochaine mise sous tension. La modification est visible sur la feuille d’état ou dans le collationnement EJL mais elle est uniquement appliquée après un redémarrage à chaud ou lors de la prochaine mise sous tension.

Élément Explication

USB I/F Permet d’activer ou de désactiver l’interface USB.

Paramètres (par défaut : en gras) :

On, Off

USB Speed (Vitesse USB) Permet de sélectionner le mode de fonctionnement de l’interface USB. Il est recommandé

de sélectionner HS. Sélectionnez FS si HS ne fonctionne pas sur votre système

informatique.

Paramètres (par défaut : en gras) :

HS, FS

AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation

Présentation de l’imprimante

Élément Explication

Buffer Size (Taille tampon) Cette option permet de déterminer la quantité de mémoire à allouer à la réception et à

l’impression de données.

Remarque :

❏ Pour activer les paramètres de l’option Buffer Size (Taille tampon), vous devez

d’abord mettre l’imprimante hors tension pendant au moins cinq secondes, puis la remettre sous tension. Vous pouvez également effectuer une opération Reset All (Tout réinitialiser), comme indiqué à la section Reset Menu (Menu Réinitialiser).

❏ Lorsque vous réinitialisez l’imprimante, tous les travaux d’impression sont

supprimés. Assurez-vous que le voyant Ready (Prête) ne clignote pas lorsque vous réinitialisez l’imprimante.

Paramètres (par défaut : en gras) :

Normal (Norm.), Maximum (Max), Minimum (Min)

Network Menu (Menu Réseau)

Pour plus d’informations sur chaque paramètre, reportez-vous au Guide réseau.

Remarque :

Lorsque l’un des éléments dans le menu est modifié, le paramètre est appliqué après un redémarrage à chaud ou lors de la prochaine mise sous tension. La modification est visible sur la feuille d’état ou dans le collationnement EJL, mais elle est uniquement appliquée après un redémarrage à chaud ou lors de la prochaine mise sous tension.

Energy Saver Menu (Menu économie énergie)

Élément Explication

Time to Sleep(Auto) (Durée av veille auto)

Time to Sleep (Durée avant veille)

Lorsque ce paramètre est défini sur Enable, l’imprimante détermine automatiquement

l’heure à laquelle elle entre en mode veille ou veille complète en fonction de l’historique

des opérations de l’imprimante. Notez que si l’option Enable est sélectionnée, les

paramètres Time to Sleep (Durée avant veille) et Eco Fuser sont ignorés.

Paramètres (par défaut : en gras) :

Enable, Disable (Désactiver)

Indique le délai avant que le mode veille ou veille complète de l’imprimante ne soit activé

lorsque vous n’appuyez sur aucune touche et qu’aucun travail n’est imprimé.

Paramètres (par défaut : en gras) :

1Min (1Min.), 3Min (3Min.), 5Min (5Min.), 15Min (15Min.), 30Min (30Min.), 60Min (60Min.),

120Min (120Min.)

Reset Operate History Réinitialise l’historique des opérations de l’imprimante, qui est basé sur le calcul du

paramètre Time to Sleep(Auto) (Durée av veille auto).

Remarque :

Vous devez utiliser EpsonNet Config avec un navigateur Web pour réinitialiser

l’historique, car cet élément n’apparaît pas sur le panneau de contrôle. Reportez-vous

au Guide réseau pour la procédure à suivre pour accéder à EpsonNet Config avec un

navigateur Web.

AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation

Présentation de l’imprimante

Élément Explication

Sleep Schedule Définit une heure de début et un modèle de mise en veille pour cinq périodes maximum

au cours d’une même journée. Les options de Sleep Pattern sont les suivantes :

❏ On : fait entrer l’imprimante en mode veille en fonction des paramètres Time to

Sleep(Auto) (Durée av veille auto) ou Time to Sleep (Durée avant veille).

❏ Quick : fait entrer l’imprimante en mode veille dès que possible.

Remarque :

❏ Vous devez utiliser EpsonNet Config avec un navigateur Web pour définir ces

paramètres, car cet élément n’apparaît pas sur le panneau de contrôle. Reportez-vous au Guide réseau pour la procédure à suivre pour accéder à EpsonNet Config avec un navigateur Web.

❏ Pour une illustration de ces paramètres, reportez-vous à la section « Définition

d’un calendrier hebdomadaire de mise en veille » à la page 58.

Excluded Day Permet, d’une part, de spécifier une date spéciale à laquelle l e modèle de mise en veille est

appliqué et, d’autre part, de spécifier le jour pour un maximum de deux jours. Chaque

paramètre de date spécifié est valide une fois pour chaque date à venir spécifiée.

Remarque :

Vous devez utiliser EpsonNet Config avec un navigateur Web pour définir ces

paramètres, car cet élément n’apparaît pas sur le panneau de contrôle. Reportez-vous

au Guide réseau pour la procédure à suivre pour accéder à EpsonNet Config avec un

navigateur Web.

Sleep Status Affiche l’état des paramètres de mise en veille pendant une semaine à compter de la date

du jour. Par exemple, si Time to Sleep(Auto) (Durée av veille auto) a la valeur

Enable, vous pouvez vérifier si chaque valeur de durée avant la mise en veille, en fonction

de l’historique des opérations, a été calculée ou est en cours de préparation.

Remarque :

Vous devez utiliser EpsonNet Config avec un navigateur Web pour afficher l’état, car

cet élément n’apparaît pas sur le panneau de contrôle. Reportez-vous au Guide réseau

pour la procédure à suivre pour accéder à EpsonNet Config avec un navigateur Web.

Deep Sleep Mode (Veille com‐ plète)

Lorsque ce paramètre a la valeur On, l’imprimante passe en mode veille complète et non

en mode veille si l’imprimante n’est pas opérationnelle ou qu’elle ne reçoit aucun travail.

En mode veille complète, la touche Réveil / Veille s’allume et l’imprimante consomme

moins d’électricité qu’en mode veille.

Remarque :

L’imprimante n’entre pas en mode veille complète dans les cas suivants :

- L’option PS3 est sélectionnée dans Network (Réseau) dans le Emulation Menu

(Menu Emulation).

- L’option MS Network a la valeur On dans le Network Menu (Menu Réseau).

L’imprimante sort du mode veille complète dans les cas suivants :

- Lorsque l’imprimante reçoit un travail d’impression

- Lorsque vous appuyez sur la touche Réveil / Veille

Paramètres (par défaut : en gras) :

On, Off

AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation

Présentation de l’imprimante

Élément Explication

Power Off Timer (Minuterie ex‐ tinction) (mode Extinction) (sé‐ rie AL-M8100 uniquement)

Time to Off (Durée avt extinc‐ tion) (série AL-M8100 unique‐ ment)

Lorsque ce paramètre a la valeur On, l’imprimante s’éteint automatiquement après le délai

spécifié dans le paramètre Time to Off (Durée avt extinction). Si la région EU

(États-Unis) est sélectionnée comme Region Setting (Région) à la première mise

sous tension de l’imprimante après son achat, la valeur par défaut est On. Si une autre

région est sélectionnée, la valeur par défaut est Off.

Remarque :

L’imprimante n’entre pas en mode extinction si elle reçoit ou envoie des données.

L’imprimante sort du mode extinction lorsque vous la mettez sous tension à l’aide de

l’interrupteur.

Paramètres :

On, Off

Indique le délai avant que l’imprimante n’entre en mode extinction lorsque vous

n’appuyez sur aucune touche et qu’aucun travail n’est imprimé.

Remarque :

Vous pouvez définir le temps qui doit s’écouler avant l’application des paramètres de

gestion de l’alimentation. Toute augmentation affectera l’efficacité énergétique du

produit. Avant d’apporter des modifications, pensez à l’environnement.

Paramètres :

120Min (120Min.), 180Min (180Min.), 240Min (240Min.), 360Min (360Min.), 480Min

(480Min.)

Reset Menu (Menu Réinitialiser)

Élément Explication

Clear Warning (Effacer alerte) Permet d’effacer les messages d’avertissement, à l’exception des messages relatifs aux

consommables ou aux pièces de remplacement obligatoires.

Clear All Warnings (Effac. ttes alertes)

Reset All (Tout réinitialiser) Arrête l’impression et efface la mémoire de l’imprimante. Les travaux d’impression

Permet d’effacer tous les messages d’alerte qui apparaissent sur le panneau LCD.

provenant de toutes les interfaces sont supprimés.

Remarque :

Si vous sélectionnez l’option Reset All (Tout réinitialiser), les travaux

d’impression provenant de toutes les interfaces sont supprimés. Prenez garde à ne pas

toucher aux travaux d’un autre utilisateur.

Printer Settings (Paramètres impr.)

Remarque :

Les paramètres définis dans le pilote d’impression prévalent sur les paramètres des options du menu Impression.

AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation

Présentation de l’imprimante

Tray Menu (Menu Bac)

Élément Explication

Paper Size Warning (Avert. for‐ mat papier)

Size Warning Timeout (Expir. alerte format)

MP Tray Size (Format Bac BM) Spécifie le format papier chargé dans le bac BM.

MP Tray Type (Type de bac BM) Cette option permet de définir le type de papier chargé dans le bac BM.

Cassette1 Size (Format Bac 1) Cette option permet d’indiquer le format du papier chargé dans le bac à papier standard.

Spécifie les bacs qui affichent un message demandant à l’utilisateur de confirmer que le

format papier dans le bac correspond bien aux paramètres définis sur la molette de

sélection du format papier ou sur le panneau de contrôle. Ce message d’avertissement

s’affiche sur le panneau de contrôle lorsque vous chargez du papier dans le bac BM et

lorsque vous fermez un bac à papier.

Paramètres (par défaut : en gras) :

Off, Cassette (Bac), Cassette & MP (Bacs et BM), MP Tray (Bac BM)

Spécifie la période au bout de laquelle le message Paper Size Warning (Avert.

format papier) n’apparaît plus.

Paramètres (par défaut : en gras) :

5 sec (5 seconde), 10 sec (10 seconde)

Pour les formats papier disponibles, reportez-vous à la section « Capacités et papiers

disponibles » à la page 38.

Pour les types de papier disponibles, reportez-vous à la section « Capacités et papiers

disponibles » à la page 38.

Pour les formats papier disponibles, reportez-vous à la section « Capacités et papiers

disponibles » à la page 38.

Cassette1 Type (Type Bac 1) Cette option permet d’indiquer le type du papier chargé dans le bac à papier standard.

Pour les types de papier disponibles, reportez-vous à la section « Capacités et papiers

disponibles » à la page 38.

Cassette2 Size (Format Bac 2)/ Cassette3 Size (Format Bac 3)/ Cassette4 Size (Format Bac 4)/

Cassette5 Size (Format Bac 5)

* Série AL-M8200/AL-M8100 uniquement

Cassette2 Type (Type Bac 2)/ Cassette3 Type (Type Bac 3)/ Cassette4 Type (Type Bac 4)/

Cassette5 Type (Type Bac 5)

* Série AL-M8200/AL-M8100 uniquement

MP Tray AutoSel (Sél auto Bac BM)/Cassette1 AutoSel (Sél au‐ to Bac 1)/Cassette2 AutoSel (Sél auto Bac 2)/Cassette3 Au‐ toSel (Sél auto Bac 3)/Casset‐ te4 AutoSel (Sél auto Bac 4)/ Cassette5 AutoSel (Sél auto

Bac 5)

* Série AL-M8200/AL-M8100 uniquement

Cette option permet d’indiquer le format du papier chargé dans le bac à pa pier en option.

Pour les formats papier disponibles, reportez-vous à la section « Capacités et papiers

disponibles » à la page 38.

Cette option permet d’indiquer le type du papier chargé dans le bac à papier en option.

Pour les types de papier disponibles, reportez-vous à la section « Capacités et papiers

disponibles » à la page 38.

Cette option permet d’indiquer si le bac à papier peut être sélectionné pour l’impression

lorsque l’option Paper Source (Alimentation papier) est sélectionnée pour Auto Selection

(Sélection automatique) dans le pilote d’impression.

Paramètres (par défaut : en gras) :

On, Off

AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation

Présentation de l’imprimante

Printing Menu (Menu Impression)

Élément Explication

Page Size (Format Papier) Indique le format de papier utilisé.

Paramètres (par défaut : en gras) :

A3, A4, A5, A6, B4, B5, LT, HLT, LGL, GLT, GLG, B, EXE, F4, MON, C10, DL, C5, C6, IB5, CTM

* Pour les formats papier disponibles pour CTM, reportez-vous à la section « Capacités et

papiers disponibles » à la page 38.

Wide A4 (A4 large) Le fait de sélectionner On a pour effet de réduire les marges gauche et droite à 3,4 mm.

Paramètres (par défaut : en gras) :

Off, On

Media Type (Type support) Indique le type de papier.

Paramètres (par défaut : en gras) :

Unspecified (Non défini), Plain (Standard), SemiThk (Semi épais), Preprinted (Pré-imp.),

Letterhead (En tête), Recycled (Recyclé), Color (Couleur), Transparency (Transparent),

Labels (Etiquettes), Thick (Epais), ExtraThk (Très épais), SuperThk (Super épais), Thin (Fin),

Envelope (Enveloppe), Special (Spécial)

Page Side (Page) Indique une impression recto verso manuelle. Sélectionnez Back (Verso) pour

imprimer au verso du papier.

Paramètres (par défaut : en gras) :

Front (Avant), Back (Verso)

Paper Source (Alim. Papier) Cette option permet d’indiquer si le papier présent dans l’imprimante est prélevé à partir

du bac BM, du bac à papier standard (Bac 1) ou de l’unité papier en option (Bac 2/3/4/5).

Si vous sélectionnez Auto, l’alimentation utilisée est celle contenant le papier dont le

format correspond au paramètre Paper Size (Format Papier).

Paramètres (par défaut : en gras) :

Auto, MP Tray (Bac BM), Cassette1 (Bac 1), Cassette2 (Bac 2), Cassette3 (Bac 3), Cassette4

(Bac 4), Cassette5 (Bac 5)

* Série AL-M8200/AL-M8100 uniquement

Orientation (Orient.) Précise l’orientation (portrait ou paysage) du papier pour l’impression.

Paramètres (par défaut : en gras) :

Port (Portr.), Land (Paysage)

Resolution (Résolution) Indique la résolution utilisée pour l’impression.

Paramètres (par défaut : en gras) :

300, 600, 1200

RITech Si l’option RITech (Resolution Improvement Technology) est activée, les lignes, le texte et

les graphiques apparaissent de manière plus nette et plus régulière à l’impression.

Paramètres (par défaut : en gras) :

On, Off

AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation

Présentation de l’imprimante

Élément Explication

Toner Save (Economie Toner) Lorsque cette option est sélectionnée, l’imprimante utilise pour le remplissage des

caractères une nuance de gris plutôt que la couleur noire d’origine, afin d’économiser le

toner. Les extrémités droite et inférieure des caractères restent noires.

Paramètres (par défaut : en gras) :

Off, On

Density (Densité) Indique la densité de l’impression. Plus la valeur est élevée, plus le document est foncé.

Paramètres (par défaut : en gras) :

1, 2, 3, 4, 5

Emphasize Thin Lines (Acc. li‐ gnes fines)

Top Offset (Déc. Haut) Permet de régler précisément la position verticale de l’impression des données sur le

Règle l’épaisseur des lignes fines de manière à ce qu’elles soient imprimées clairement.

Paramètres (par défaut : en gras) :

Off, On

papier.

Important :

Veillez à ce que l’image imprimée ne dépasse pas des bords du papier. Dans le cas contraire, vous risquez d’endommager l’imprimante.

Paramètres (par défaut : en gras) :

-150,0 ... 0,0 ...150,0 mm par incréments de 0,5 mm

Left Offset (Déc. Gauche) Permet d’ajuster précisément la position horizontale de l’impression des données sur le

papier.

Important :

Veillez à ce que l’image imprimée ne dépasse pas des bords du papier. Dans le cas contraire, vous risquez d’endommager l’imprimante.

Paramètres (par défaut : en gras) :

-150,0 ... 0,0 ...150,0 mm par incréments de 0,5 mm

T Offset B (Déc. H Arr) Permet de régler la position verticale de l’impression au verso lors d’une impression recto

verso. Ce paramètre est utile lorsque le résultat obtenu au verso de la page imprimée ne

correspond pas à ce que vous attendiez.

Paramètres (par défaut : en gras) :

-150,0 ... 0,0 ...150,0 mm par incréments de 0,5 mm

L Offset B (Déc. G Arr) Permet de régler la position horizontale de l’impression au verso lors d’une impression

recto verso. Ce paramètre est utile lorsque le résultat obtenu au verso de la page imprimée

ne correspond pas à ce que vous attendiez.

Paramètres (par défaut : en gras) :

-150,0 ... 0,0 ...150,0 mm par incréments de 0,5 mm

AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation

Présentation de l’imprimante

Élément Explication

Low Speed Mode (Mode faible vitesse)

Lorsque ce mode est sélectionné, l’impression est lente.

Une impression lente présente les avantages suivants :

- améliore la résolution des problèmes

- améliore la qualité de l’impression des code barres

- atténue les bruits mécaniques

- réduit les problèmes d’alimentation de papier épais

Paramètres (par défaut : en gras) :

Off, On

Emulation Menu (Menu Emulation)

Élément Explication

USB/Network (Réseau) Indique le mode d’émulation pour chaque interface.

Paramètres (par défaut : en gras) :

Auto, ESCP2, FX, I239X, PS3, PCL

PCL Menu (Menu PCL)

Élément Explication

FontSource (Police) Définit la source de police par défaut.

Paramètres (par défaut : en gras) :

Resident (Résidente), Download (Téléchargée)

* Uniquement disponible lorsque les polices téléchargées sont accessibles.

Font Number (Numéro Police) Définit le numéro de police par défaut pour la source de police par défaut. Le numéro

proposé dépend de vos paramètres.

Paramètres (par défaut : en gras) :

0… 65535 (suivant vos paramètres)

Pitch (Pas) Permet d’indiquer le pas de police pa r défaut si la police est de taille variable et de pas fixe.

La disponibilité de cet élément varie selon les paramètres FontSource (Police) ou

Font Number (Numéro Police).

Paramètres (par défaut : en gras) :

0,44 … 10,00 … 99,99 cpp par incréments de 0,01 cpp

Height (Hauteur) Permet d’indiquer la hauteur de police par défaut si la police est de taille variable et

proportionnelle. La disponibilité de cet élément varie selon les paramètres FontSource

(Police) ou Font Number (Numéro Police).

Paramètres (par défaut : en gras) :

4,00 … 12,00 … 999,75 pt par incréments de 0,25 pt

AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation

Présentation de l’imprimante

Élément Explication

SymSet (Jeu symboles) Permet de sélectionner le jeu de symboles par défaut. Si la police sélectionnée sous

FontSource (Police) et Font Number (Numéro Police) n’est pas disponible dans le

nouveau paramètre SymSet (Jeu symboles), le s paramètres FontSource (Police) et

Font Number (Numéro Police) sont automatiquement remplacés par la valeur par

défaut, IBM-US.

Paramètres (par défaut : en gras) :

IBM-US, Roman-8, Roman-9, ECM94-1, 8859-2 ISO, 8859-9 ISO, 8859-10ISO, 8859-15ISO,

PcBlt775, IBM-DN, PcMultiling, PcE.Europe, PcTk437, PcEur858, Pc1004, WiAnsi,

WiE.Europe, WiTurkish, WiBALT, DeskTop, PsText, VeInternati, VeUS, MsPublishin, Math-8,

PsMath, VeMath, PiFont, Legal, UK, ANSI ASCII, Swedis2, Italian, Spanish, German,

Norweg1, French2, Windows, McText, Hebrew7, 8859-8 ISO, Hebrew8, Arabic8, OCR A,

OCR B, Pc866Cyr, Pc866Ukr, WinCyr, ISOCyr, Pc8Grk, Pc851Grk, WinGrk, ISOGrk, Greek8,

Pc862Heb, Pc864Ara, HPWARA

Form (Format) Permet de sélectionner le nombre de lignes pour le format et l’orientation de papier

choisis. Une modification de l’interligne (VMI) est alors apportée et la nouvelle valeur VMI

est enregistrée dans l’imprimante. Ainsi, les modifications apportées ultérieurement aux

paramètres Page Size (Format Papier) et Orientation (Orient.) entraîneront

une modification de la valeur de l’option Form (Format) qui tiendra compte de la valeur

VMI enregistrée.

Paramètres (par défaut : en gras) :

5 … 64 … 128 lignes

CR Function (Retour chariot) Ces fonctions sont incluses pour les utilisateurs de systèmes d’exploitation particuliers

tels qu’UNIX.

Paramètres (par défaut : en gras) :

CR (RC), CR+LF (RC+SL)

LF Function (Saut de ligne) Ces fonctions sont incluses pour les utilisateurs de systèmes d’exploitation particuliers

tels qu’UNIX.

Paramètres (par défaut : en gras) :

LF (SL), CR+LF (RC+SL)

Tray Assign (Gestion bac) Permet de modifier l’affectation de la commande de sélection de l’alimentation papier.

Lorsque l’option 4 est sélectionnée, les commandes sont compatibles avec l’imprimante

H P La s e r J e t 4. L o r s q u e l ’ o p t i o n 4 K e s t s él e c t i o n né e , l e s c om m a n d e s so n t c o m p at i b l e s a ve c

les imprimantes HP LaserJet 4000, 5000 et 8000. Lorsque l’option 5S est sélectionnée, les

commandes sont compatibles avec l’imprimante HP LaserJet 5S.

Paramètres (par défaut : en gras) :

4K, 5S, 4

PS3 Menu (Menu PS3)

Élément Explication

Error Sheet (Page d’Erreur) Lorsque vous sélectionnez On, l’imprimante imprime une page d’erreur si une erreur se

produit en mode PS3 ou lorsque la version du fichier PDF que vous avez essayé d’imprimer

n’est pas prise en charge.

Paramètres (par défaut : en gras) :

Off, On

+ 78 hidden pages