Epson STYLUS PRO GS6000 Unpacking and Setup Guide [ro]

Unpacking and Setup Guide

Przewodnik rozpakowywania i konﬁ guracji

Průvodce rozbalením a nastavením

Kicsomagolási és telepítési útmutató

Sprievodca pre vybalenie a inštaláciu

Dezambalarea şi ghidul de conﬁ gurare

Ръководство за разопаковане и инсталиране

Warning: Warnings must be followed carefully to avoid bodily injury.

Caution: Cautions must be observed to avoid damage to your equipment.

Note: Notes contain important information about the printer.

Ostrzeżenie: Należy przestrzegać ostrzeżeń, aby uniknąć obrażeń.

Uwaga: Należy przestrzegać uwag, aby uniknąć uszkodzenia sprzętu.

Notatka: Notatki zawierają ważne informacje na temat drukarki.

Varování: Varování je nutno respektovat, aby nedošlo ke zranění.

Upozornění: Upozornění je nutno respektovat, aby nedošlo k poškození zařízení.

Poznámka: Poznámky obsahují důležité informace o tiskárně.

Figyelmeztetés: A személyi sérülés elkerülése érdekében a ﬁ gyelmeztetéseket szigorúan be kell tartani.

Figyelem: A berendezés sérülésének elkerülése érdekében a ﬁ gyelemfelhívásokat be kell tartani.

Megjegyzés: A megjegyzések fontos információkat tartalmaznak a nyomtatóval kapcsolatban.

Upozornenie: Venujte pozornosť upozorneniam, aby ste zabránili zraneniam.

Výstraha: Dodržujte pokyny vo výstrahách, aby ste zabránili poškodeniu vášho zariadenia.

Poznámka: Poznámky obsahujú dôležité informácie o tlačiarni.

Avertisment: Avertismentele trebuie respectate îndeaproape pentru a evita vătămările corporale.

Atenţie: Atenţionările trebuie respectate pentru a evita deteriorarea echipamentului dvs.

Notă: Notele conţin informaţii importante despre imprimantă.

Предупреждение: Предупрежденията трябва да се спазват грижливо, за да се избегнат телесни наранявания.

Внимание: Спазвайте съобщенията „Внимание”, за да се избегне повреда на оборудването.

Забележка: Забележките съдържат важна информация за принтера.

Safety Instructions / Instrukcje bezpieczeństwa / Bezpečnostní pokyny / Biztonsági utasítások / Bezpečnostné pokyny / Instrucţiuni de siguranţă / Инструкции за безопасност

wwwww

The printer unit is heavy and

❏

unwieldy. Have six or more

people unpack and assemble the printer and stand.

Jednostka drukarki jest ciężka

❏ Drukarkę należy umieścić na

i niewygodna. Sześć lub więcej osób powinno rozpakowywać

i montować drukarkę i podstawę.

Jednotka tiskárny je těžká a

❏ Umístěte tiskárnu na plochý a

velká. Tiskárnu i se stojanem by mělo rozbalovat a sestavovat

šest osob nebo více.

A nyomtatóegység súlya

❏ A nyomtatót egy nála nagyobb

jelentős és nehezen kezelhető. A nyomtató és állványa

kicsomagolásához és összeszereléséhez legalább hat emberre van szükség.

Tlačiareň je ťažká a

❏ Tlačiareň postavte na

manipulácia s ňou je náročná.

Na vybalenie a zostavenie tlačiarne požiadajte aspoň šiestich ľudí.

Unitatea imprimantei este

❏ Aşezaţi imprimanta pe o

grea şi masivă. Dezambalarea şi asamblarea imprimantei

şi suportului trebuie să se efectueze de către cel puţin şase persoane.

Устройството на принтера е

❏ Поставете принтера върху

тежко и неудобно за носене. Шест или повече човека са

необходими за разопаковане и монтиране на принтера и стойката.

Place the printer on a ﬂ at, stable

❏

surface that is larger than the printer. The printer will not operate properly if it is tilted or at an angle.

❏ Obszar roboczy musi

płaskiej, stabilnej powierzchni, która jest większa od drukarki. Drukarka nie będzie działać prawidłowo, jeśli jest przechylona lub stoi pod kątem.

❏ Udržujte pracoviště řádně

stabilní povrch, který je větší než samotná tiskárna. Tiskárna nebude správně pracovat, pokud bude nakloněna nebo postavena našikmo.

❏ A munkaterület legyen jól

sík, stabil felületre helyezze! A nyomtató nem működik megfelelően, ha ferdén vagy döntött helyzetben van.

❏ Pracovný priestor vždy

vodorovnej a stabilnej ploche, ktorá je väčšia ako tlačiareň. Tlačiareň nepracuje správne, ak je naklonená alebo je našikmo.

❏ Asiguraţi ventilarea

suprafaţă plană şi stabilă, mai mare decât suprafaţa ocupată de imprimantă. Imprimanta nu va funcţiona corespunzător dacă este înclinată.

❏ Мястото за работа трябва

равна, стабилна повърхност с размери по-големи от принтера. Принтерът няма да работи правилно, ако е наклонен или поставен под ъгъл.

Keep the work area well-

❏ Do not place the printer where

ventilated. This prevents ﬁ re, and stops operators from feeling sick from fumes or bad smell.

❏ Nie należy umieszczać drukarki

być dobrze wentylowany. Zapobiega to powstaniu pożaru i chroni operatorów przed chorobą wynikającą z wdychania oparów oraz przed przykrymi zapachami.

❏ Neumísťujte tiskárnu do míst,

větrané. Zabráníte tak požáru a zabráníte případné nevolnosti obsluhy v důsledku výparů nebo zápachů.

❏ Ne helyezze a nyomtatót

szellőzött. Ez megakadályozza a tüzet és a kezelőknek a gőzök vagy kellemetlen szagok miatt fellépő rossz közérzetét.

❏ Tlačiareň neinštalujte do

dobre vetrajte. Predídete tým požiaru a obsluhe nebude hroziť nevoľnosť od výparov a zápachu.

❏ Nu aşezaţi imprimanta în locuri

corespunzătoare a zonei de lucru. Acest lucru duce la evitarea incendiilor şi a stărilor de greaţă ale operatorilor provocate de fum şi mirosuri neplăcute.

❏ Не поставяйте принтера на

добре да се проветрява. Така се избягват пожари и се предпазват операторите от изпаренията или неприятните миризми.

❏ Be sure to use the power cord

it is humid or dusty. It could lead to an electric shock and ﬁ re.

❏ Należy używać przewodu

w wilgotnym lub zakurzonym miejscu. Może to doprowadzić do porażenia prądem lub pożaru.

❏ Nezapomeňte použít napájecí

která jsou vlhká nebo prašná. Mohlo by to způsobit úraz elektrickým proudem a požár.

❏ Ügyeljen rá, hogy a

párás vagy poros helyre! Ez áramütéshez vagy tűzhöz vezethet.

❏ Vždy použite napájací kábel

vlhkého alebo prašného prostredia. Môže to viesť k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.

❏ Asiguraţi-vă că utilizaţi cablul

umede sau cu praf. Acestea pot duce la electrocutări şi incendii.

❏ Използвайте захранващия

влажно или прашно място. Това може да доведе до електрически удар или пожар.

❏

supplied with the printer. Using other power cords can cause an electric shock or ﬁ re.

❏

zasilania dostarczonego z drukarką. Korzystanie z innych przewodów zasilania może spowodować porażenie prądem lub pożar.

❏

kabel dodaný s tiskárnou. Použití jiných napájecích kabelů může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.

❏

nyomtatóhoz kapott hálózati kábelt használja! Más hálózati kábel használata áramütéshez vagy tűzhöz vezethet.

❏

dodávaný s tlačiarňou. Použitie iného napájacieho kábla môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo požiar.

❏

de alimentare livrat împreună cu imprimanta. Utilizarea altor cabluri de alimentare poate cauza electrocutări sau incendii.

❏

кабел, доставен с принтера. Използването на други захранващи кабели може да доведе до електрически удар или пожар.

wwc c

Handle ink with care. Before

❏ The paper guide, platen, and paper holder

using the printer, see the safety

instructions in the User’s Guide.

❏ Prowadnica papieru, płyta oraz płyta

Należy ostrożnie obchodzić się z tuszem. Przed użyciem drukarki

należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa w Przewodniku użytkownika.

❏ Vodítka papíru, válec a držák papíru

S inkoustem manipulujte opatrně. Před použitím tiskárny si

prostudujte bezpečnostní pokyny uvedené v Uživatelské příručce.

❏ A papírvezető, a nyomólemez és a

Óvatosan kezelje a festéket! A nyomtató használata előtt olvassa

el a Használati útmutatóban található biztonsági utasításokat!

❏ Vodiaca lišta, valec a držiak dokumentov

S atramentom pracujte opatrne. Pred použitím tlačiarne si

prečítajte bezpečnostné pokyny v Používateľskej príručke.

❏ Ghidajul pentru hârtie, carul şi suportul

Manipulaţi cerneala cu atenţie. Înainte de a utiliza imprimanta,

consultaţi instrucţiunile privind siguranţa din Ghidul utilizatorului.

❏ Водачът за хартия, валякът и

Работете внимателно с мастилото. Преди да използвате

принтера, направете справка с инструкциите по безопасност в Ръководството на потребителя.

❏ Avoid locations that are

plate will become hot due to the heater temperature setting. Beware of being burned.

❏ Należy unikać miejsc

podpórki papieru mogą nagrzać się w wyniku ustawienia temperatury nagrzewnicy. Należy uważać, aby się nie poparzyć.

❏ Neumísťujte tiskárnu na

budou horké v důsledku nastavení teploty vyhřívací jednotky. Mějte se na pozoru před popálením.

❏ Ne helyezze el a készüléket

papírtartó lemez felforrósodhat a hevítő hőmérséklet-beállítása miatt. Ügyeljen az égésveszélyre!

❏ Vyhýbajte sa miestam, ktoré

sú horúce v dôsledku nastavenia teploty zohrievača. Dávajte pozor, aby ste sa nepopálili.

❏ Evitaţi amplasarea

pentru hârtie se vor încălzi ca urmare a setării temperaturii încălzitorului. Evitaţi arsurile.

❏ Избягвайте места,

държачът на хартията ще се нагорещят в съответствие с температурната настройка на нагревателя. Внимавайте да не се изгорите.

❏ When not using the printer for a long time (one week

subject to direct sunlight or near air conditioners.

❏ Jeśli drukarka nie jest używana przez dłuższy czas

narażonych na działanie bezpośrednich promieni słońca lub znajdujących się w pobliżu klimatyzacji.

❏ Pokud tiskárnu nebudete delší dobu používat

přímé sluneční světlo ani do prostředí v blízkosti klimatizačních zařízení.

❏ Ha a nyomtató hosszabb ideig (legalább egy

a közvetlen napsütésnek kitett vagy légkondicionálók melletti helyeken!

❏ Ak tlačiareň nepoužívate dlhšiu dobu, (jeden týždeň

sú vystavené priamemu slnečnému svetlu, alebo sú v blízkosti klimatizácie.

❏ Dacă intenţionaţi să nu utilizaţi imprimanta o perioadă

imprimantei în locuri expuse în lumina directă a soarelui sau care se aﬂ ă lângă aparate de aer condiţionat.

❏ Когато няма да използвате принтера за

изложени на пряка слънчева светлина или в близост до климатични инсталации.

❏

or more), perform head cleaning once a week. If head cleaning is not performed, the print head may get clogged.

❏

(ponad tydzień), należy raz w tygodniu wykonać czyszczenie głowicy. Jeśli czyszczenie głowicy nie zostanie wykonane, głowica drukarki może się zatkać.

❏

(například po dobu jednoho týdne nebo déle), proveďte jednou týdně čištění hlavy. Pokud čištění neprovedete, může dojít k ucpání tiskové hlavy.

❏

hét) nincs használatban, akkor hetente végezzen fejtisztítást! Ha a fejtisztítás nem kerül elvégzésre, akkor a nyomtatófej eltömődhet.

❏

alebo viac), vykonajte čistenie hlavy raz do týždňa. Ak hlavu nevyčistíte, tlačová hlava sa môže upchať.

❏

lungă de timp (cel puţin o săptămână), curăţaţi capul o dată pe săptămână. Dacă nu se efectuează curăţarea capului, este posibil ca acesta să se blocheze.

❏

продължителен период от време (една седмица или по-дълго), почиствайте главата веднъж седмично. Ако не се почиства, печатащата глава може да се задръсти.

Opening box / Otwieranie opakowania / Otevření krabice / A doboz kinyitása / Otvorenie krabice / Deschidere casetă / Отваряне на кутията

The printer unit is heavy and unwieldy. Have six or more people

❏

unpack and assemble the printer and stand.

Jednostka drukarki jest ciężka i niewygodna. Sześć lub więcej osób

❏

powinno rozpakowywać i montować drukarkę i podstawę. Jednotka tiskárny je těžká a velká. Tiskárnu i se stojanem by mělo

❏

rozbalovat a sestavovat šest osob nebo více. A nyomtatóegység súlya jelentős és nehezen kezelhető. A nyomtató

❏

és állványa kicsomagolásához és összeszereléséhez legalább hat emberre van szükség.

Tlačiareň je ťažká a manipulácia s ňou je náročná. Na vybalenie a

❏

zostavenie tlačiarne požiadajte aspoň šiestich ľudí. Unitatea imprimantei este grea şi masivă. Dezambalarea şi

❏

asamblarea imprimantei şi suportului trebuie să se efectueze de către cel puţin şase persoane.

Устройството на принтера е тежко и неудобно за носене. Шест

❏

или повече човека са необходими за разопаковане и монтиране на принтера и стойката.

Unpacking / Rozpakowanie / Rozbalení / Kicsomagolás / Rozbalenie / Dezambalarea / Разопаковане

Stand

Auto Take-Up Reel Unit

Maintenance Kit

Carrying Bar (Option)

+ 14 hidden pages