Epson STYLUS PRO GS6000 User Manual [es]

Manual de usuario

NPD3715-00

EPSON STYLUS PRO GS6000 Manual de usuario

Copyrights y marcas comerciales

Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación o transmitida en forma alguna ni por ningún medio mecánico, de fotocopiado, de grabación o cualquier otro, sin el previo consentimiento por escrito de Seiko Epson Corporation. La información contenida aquí está pensada exclusivamente para el uso de la impresora Epson. Epson no se hace responsable de cualquier uso de esta información aplicado a otras impresoras.

Ni Seiko Epson Corporation ni sus filiales se responsabilizarán ante el comprador de este producto o ante terceras personas de los daños, pérdidas, costes o gastos derivados de accidentes, usos incorrectos o no previstos, modificaciones no autorizadas, reparaciones o alteraciones del producto por parte del comprador o de terceros o derivados (excepto en Estados Unidos) del incumplimiento de las instrucciones de uso y mantenimiento facilitadas por Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation no será responsable de los daños o problemas derivados del uso de accesorios que no sean productos originales Epson u homologados por Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation no se responsabilizará de ningún daño provocado por interferencias electromagnéticas producidas al utilizar cables de interfaz que no sean productos originales u homologados Epson u homologados por Seiko Epson Corporation.

EPSON Epson Corporation.

Microsoft

Apple

®™ es una marca comercial registrada, y EPSON STYLUS™ y Exceed Your Vision son marcas comerciales registradas por Seiko

, Windows® y Windows Vista® son marcas comerciales registradas por Microsoft Corporation.

y Macintosh® son marcas comerciales registradas por Apple Inc.

Ésta es la versión del 10-feb-2005 de la licencia y copyright Info-ZIP. La versión definitiva de este documento debería estar disponible indefinidamente en ftp://ftp.info-zip.org/pub/infozip/license.html.

Mark Adler, John Bush, Karl Davis, Harald Denker, Jean-Michel Dubois, Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert Heath, Jonathan Hudson, Paul Kienitz, David Kirschbaum, Johnny Lee, Onno van der Linden, Igor Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio Monesi, Keith Owens, George Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe Rommel, Steve Salisbury, Dave Smith, Steven M. Schweda, Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine Verheijen, Paul von Behren, Rich Wales, Mike White

Este software se proporciona "tal cual", sin ningún tipo de garantía explicita o implícita. En ningún caso, Info-ZIP o sus colaboradores se responsabilizarán de los daños directos, indirectos, imprevistos, especiales o resultantes del uso o incapacidad de uso de este software. Se concede autorización a cualquier persona para que utilice este software con cualquier propósito, incluyendo aplicaciones comerciales, y para que lo modifique o redistribuya libremente, cumpliendo con las siguientes restricciones:

- La redistribución del código fuente debe estar sujeta a la nota de copyright anterior, definición, renuncia, y a esta lista de condiciones.

- Las redistribuciones en formato binario (ejecutables compilados) deben reproducir la nota de copyright anterior, definición, renuncia, y esta lista de condiciones en la documentación y/u otros materiales proporcionados en la distribución. La única excepción a esta condición es la redistribución de UnZipSFX binario estándar (incluyendo SFXWiz) como parte de un archivo autoextraible; esto está permitido sin la inclusión de esta licencia, porque el banner SFX normal no ha sido eliminado del binario o deshabilitado.

- Las versiones alteradas, que incluyen, a modo de ejemplo, puertos para nuevos sistemas operativos, puertos existentes con nuevos interfaces gráficos y versiones de la librería dinámica, compartidas o estáticas, deben ser claramente señaladas como tales y no deben ser erróneamente presentadas como originales. Tales versiones alteradas no deben ser erróneamente presentadas como comunicados públicos Info-ZIP- incluyendo, a modo de ejemplo, las etiquetas de las versiones modificadas con los nombres "Info-ZIP" (o en cualquiera de sus variaciones, incluyendo a modo de ejemplo, un uso diferente de las mayúsculas), "Pocket UnZip", "WiZ" o "MacZip" sin el consentimiento explícito por parte de Info-ZIP. Tales versiones alteradas se prohibirán ulteriormente como tergiversaciones del uso de los Zip-Bugs o de las direcciones de correo electrónico Info-ZIP o de las URL Info-ZIP.

- Info-ZIP se reserva el derecho a utilizar los nombres "Info-ZIP", "Zip", "UnZip", "UnZipSFX", "WiZ", "Pocket UnZip", "Pocket Zip" y "MacZip" para sus beneficio propio en formato fuente y binario.

Aviso general: Los nombres de otros productos utilizados en esta documentación se citan con el mero fin de su identificación y son marcas comerciales de sus propietarios respectivos. Epson renuncia a cualquier derecho sobre dichas marcas.

EPSON STYLUS PRO GS6000 Manual de usuario

Contenido

Copyrights y marcas comerciales

Instrucciones de seguridad

Instrucciones de seguridad importantes. . . . . . . .5

Advertencias, precauciones y notas . . . . . . . . .5

Precauciones especiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Manipulación de la tinta de desecho. . . . . . . . .6

Elección de un lugar para la impresora . . . . . .6

Configuración de la impresora . . . . . . . . . . . . .7

Uso de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Manipulación de los cartuchos de tinta . . . . . .8

Transporte de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . .9

Introducción

Piezas de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Sección frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Sección trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Características. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

El panel de control

Botones, indicadores luminosos y mensajes. . . .13

Botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Indicadores luminosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Modo Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Uso del modo Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Lista de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Detalles del modo Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Modo Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Lista del modo Mantenimiento . . . . . . . . . . . .33

Configuración del tipo de papel

personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Desinstalación de EPSON LFP Remote

Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Manipulación del papel

Utilización del rollo de papel . . . . . . . . . . . . . . . .39

Carga del rollo de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Notas sobre la fijación de los soportes del

rollo de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Configuración del rollo de papel. . . . . . . . . . .42

Configuración del tipo de papel . . . . . . . . . . .45

Sustitución del rollo de papel . . . . . . . . . . . . . . .46

Papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Tipo de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Precauciones sobre la manipulación del

papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Precauciones al almacenar papel . . . . . . . . . .48

Tamaño del papel / Área imprimible. . . . . . .49

Ajuste de la altura del cabezal . . . . . . . . . . . . .50

Instalación de las placas de soporte del

papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Expulsión del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Corte del rollo de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Utilización del recogedor automático de

papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Ajuste de la impresión

Alineación del cabezal de impresión. . . . . . . . . .56

Alineación del cabezal de impresión

utilizando EPSON LFP Remote Panel . . . . . .56

Alineación del cabezal de impresión

utilizando el panel de control. . . . . . . . . . . . . .56

Ajuste de alimentación del papel. . . . . . . . . . . . .58

Cómo ajustar el avance del papel . . . . . . . . . .58

Cómo fijar el papel con firmeza. . . . . . . . . . . .59

Uso del software de la impresora

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

EPSON Network Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

EPSON LFP Remote Panel . . . . . . . . . . . . . . . .37

EpsonNet Config . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

EpsonNet Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Desinstalación del software de la impresora . . .38

Desinstalación del controlador de

comunicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Accesorios opcionales y productos consumibles

Productos consumibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Papel recomendado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Cartuchos de tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Cartuchos de limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Accesorios opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Barra de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Kit de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

EPSON STYLUS PRO GS6000 Manual de usuario

Contenido

Limpiador de tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Mantenimiento, movimiento y transporte

Dónde configurar la impresora . . . . . . . . . . . . . .62

Instrucciones para colocar la impresora . . . . .62

Kit de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Detalles del contenido del kit. . . . . . . . . . . . . .62

Bandeja metálica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Limpiador de tinta (opcional). . . . . . . . . . . . . . . .63

Disposición de las tintas de desecho . . . . . . . . . .64

Sustitución de los cartuchos de tinta . . . . . . . . . .65

Cuando es necesario sustituir la tinta/Cuando

queda poca tinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Confirmación de la cantidad de tinta que

queda en el cartucho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Acerca de los cartuchos de tinta . . . . . . . . . . .65

Sustitución de los cartuchos de tinta. . . . . . . .67

Sustitución de la almohadilla de empapado . . .68

Mantenimiento regular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Limpieza de la leva limpiadora . . . . . . . . . . . .70

Limpieza alrededor del cabezal de

impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Ajuste del cabezal de impresión. . . . . . . . . . . . . .74

Test de inyectores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Limpieza de cabezales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Lavado del cabezal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Función de mantenimiento automático . . . . .77

Limpieza de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Limpieza exterior de la impresora. . . . . . . . . .78

Limpieza interior de la impresora. . . . . . . . . .79

Mantenimiento de la impresora. . . . . . . . . . . . . .80

Si no ha utilizado la impresora durante un

período de tiempo prolongado . . . . . . . . . . . .80

Protección del cabezal de impresión. . . . . . . .80

Movimiento y transporte de la impresora . . . . .81

Movimiento de la impresora . . . . . . . . . . . . . .81

Transporte de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . .82

Solución de problemas relacionados con el

papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Solución de problemas relacionados con la

impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Se ha producido un atasco de papel . . . . . . . .96

Dónde obtener ayuda

Sitio Web de soporte técnico. . . . . . . . . . . . . . . . .97

Contactar con el centro de atención al

cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Antes de contactar con Epson . . . . . . . . . . . . .97

Ayuda a usuarios en Norteamérica. . . . . . . . .98

Ayuda a usuarios en Europa . . . . . . . . . . . . . .98

Ayuda a usuarios en Australia . . . . . . . . . . . .98

Servicio de ayuda en Singapur . . . . . . . . . . . .99

Ayuda a usuarios en Tailandia . . . . . . . . . . .100

Ayuda a usuarios en Vietnam . . . . . . . . . . . .100

Ayuda a usuarios en Indonesia . . . . . . . . . . .100

Ayuda para usuarios en Hong Kong . . . . . .101

Ayuda a usuarios en Malasia. . . . . . . . . . . . .101

Ayuda a usuarios en India . . . . . . . . . . . . . . .102

Ayuda a usuarios en las islas Filipinas. . . . .102

Información sobre el producto

Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Requisitos de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Especificaciones de la impresora . . . . . . . . . . . .103

Impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Especificaciones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . .104

Cartuchos de tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Normas y homologaciones. . . . . . . . . . . . . . .106

Interfaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Índice

Problemas y soluciones

Mensajes de error en la pantalla LCD. . . . . . . . .83

Mensajes de error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Cuando se produce una petición de

mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Cuando aparece "llame servicio técnico" . . . .88

Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Ya no imprime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

EPSON STYLUS PRO GS6000 Manual de usuario

Instrucciones de seguridad

Instrucciones de

❏ No toque la guía del papel durante la

impresión. Está caliente y podría quemarse.

seguridad

Instrucciones de seguridad importantes

Lea todas estas instrucciones antes de utilizar la impresora. Además, debe seguir todas las advertencias e instrucciones señaladas en la impresora.

Advertencias, precauciones y notas

Las advertencias

deben seguirse cuidadosamente para evitar daños físicos.

Las precauciones

deben seguirse para evitar daños en el equipo.

❏ No toque la ranura de alimentación del papel,

el rodillo o la guía del papel mientras los calentadores están en funcionamiento. Estas piezas se calientan y podría quemarse.

❏ Cuando no utilice la impresora durante un

período de tiempo prolongado (una semana o más), realice la limpieza de cabezales una vez a la semana. De no hacerlo, el cabezal de impresión podría atascarse. Mediante esta limpieza conservará la calidad de la impresión.

Consulte “Limpieza de cabezales” en la

página 76

❏ Limpie la leva limpiadora una vez al mes o

cuando la impresión aparezca borrosa o con espacios en blanco después de limpiar el cabezal.

Consulte “Limpieza de la leva

limpiadora” en la página 70

❏ Limpie alrededor del cabezal de impresión

cuando haya objetos extraños, como polvo o tinta, que ocasionen la omisión de puntos o aparición de gotas de tinta alrededor del cabezal de impresión.

Las notas

contienen información importante y sugerencias prácticas sobre el funcionamiento de la impresora.

Precauciones especiales

Existen ciertas precauciones especiales que deben seguirse al utilizar la impresora. Tenga en cuenta lo siguiente para el mantenimiento de la impresora y por su seguridad.

❏ Evite los lugares expuestos a corrientes de

aire como ventiladores o sistemas de aire acondicionado. El viento podría secar la tinta de los inyectores de los cabezales obstruyéndolos lo que afectaría a la inyección de tinta y en consecuencia, disminuiría los resultados de la impresión.

Consulte “Limpieza alrededor del cabezal

de impresión” en la página 72

❏ No toque la cinta de acero; de lo contrario,

podría sufrir daños.

❏ No doble ni tire del tubo de vaciado de la tinta

de desecho. Se podría salir la tinta o dañarse la impresora.

❏ Manipule la tinta con cuidado. Consulte la

siguiente sección para instrucciones al respecto.

EPSON STYLUS PRO GS6000 Manual de usuario

Instrucciones de seguridad

Manipulación de la tinta de desecho

Cuando manipule la tinta de desecho tenga en cuenta lo siguiente:

❏ Antes de utilizar este producto, asegúrese de

leer la hoja de datos de seguridad del material (HDSM). Puede descargarla desde el sitio Web local de Epson.

Medidas de emergencia

❏ Si la tinta se adhiere a la piel, lávese de

inmediato con agua abundante y jabón. Consulte a su médico en caso de irritación de la piel o decoloración.

❏ Si entra en contacto con los ojos, lávelos de

inmediato con agua abundante del grifo y consulte a su médico lo antes posible.

❏ Si se traga accidentalmente, no provoque el

vómito. Consulte a su médico lo antes posible.

❏ La tinta de desecho de la impresora es un

desecho industrial. Se requiere la correcta eliminación de este tipo de desechos, de conformidad con las leyes y normativas en materia de desechos industriales aplicables por su autoridad local. Confiera la eliminación de la tinta de desecho a una entidad industrial dedicada a estos fines. En este momento, facilite la hoja de datos de la tinta de desecho a la entidad encargada de su eliminación. Puede descargarla desde el sitio Web local de Epson.

❏ El lugar de trabajo debe estar correctamente

ventilado y libre de llamas abiertas.

❏ Manipule la tinta con cuidado para evitar el

contacto con la piel, ojos y ropa e incluso, para evitar una ingestión accidental. Tenga cuidado para no inhalar los vapores.

❏ No se olvide de llevar una máscara de

protección, además de gafas, manga larga y pantalones largos para evitar el contacto con la tinta durante el funcionamiento.

❏ La ropa de trabajo que se ensucie con tinta

deberá limpiarse a fondo.

❏ Lávese las manos y haga gárgaras tras la

eliminación de la tinta.

❏ No deje alimentos cerca de la tinta de

desecho.

❏ Por favor, guárdela fuera del alcance de los

niños.

❏ Si ha inhalado el vapor, respire aire fresco y

consulte a su médico si se marea o si tiene náuseas.

❏ En caso de paro respiratorio, realice

inmediatamente la respiración artificial y llame al servicio médico de urgencias.

❏ Si se derrama de un recipiente, retire

cualquier fuente de calor, chispas o llamas y después, límpielo con un paño. Los paños usados que contengan tinta deben lavarse con agua hasta su eliminación.

Elección de un lugar para la impresora

Cuando elija un lugar para la impresora tenga en cuenta lo siguiente:

❏ Coloque la impresora sobre una superficie

plana, estable y de dimensiones superiores a la base de la unidad. La impresora no funcionará correctamente si está inclinada.

❏ Evite los lugares sujetos a cambios bruscos de

temperatura o humedad. Además, mantenga la impresora alejada de la luz directa del sol, de la luz intensa, de las fuentes de calor o de los sistemas de aire acondicionado.

❏ Evite los lugares con polvo o donde pueda

sufrir golpes o vibraciones.

❏ Deje suficiente espacio alrededor de la

impresora para permitir una ventilación adecuada.

EPSON STYLUS PRO GS6000 Manual de usuario

Instrucciones de seguridad

❏ Coloque la impresora cerca de una toma de

corriente donde se pueda desenchufar fácilmente.

Configuración de la impresora

Cuando configure la impresora tenga en cuenta lo siguiente:

❏ No tape ni obstruya los orificios de

ventilación o las aberturas de la impresora.

❏ Utilice sólo el tipo de corriente indicado en la

etiqueta de la impresora.

❏ Utilice únicamente el cable de alimentación

que se facilita con la impresora. El uso de otros cables podría provocar fuego o descargas eléctricas.

❏ El cable de alimentación de la impresora está

exclusivamente indicado para esta unidad. Utilizarlo con otros equipos podría provocar fuego o descargas eléctricas.

❏ Asegúrese de que el cable de corriente alterna

(CA) cumple con el estándar de seguridad local pertinente.

❏ Evite usar tomas que estén siendo utilizadas

por otros aparatos como fotocopiadoras o sistemas de aire acondicionado que se conecten y desconecten continuamente.

❏ Desenchufe la impresora y contacte con el

servicio técnico cualificado ante las siguientes situaciones:

El cable o el enchufe están estropeados; ha entrado líquido en la impresora; se ha caído o se ha dañado la carcasa; la impresora no funciona con normalidad o se ha alterado su rendimiento.

❏ Si pretende utilizar la impresora en Alemania,

la instalación debe está protegida mediante un interruptor eléctrico de 10 ó 16 amperios para ofrecer una protección adecuada en caso de bajadas o subidas de tensión.

❏ Al conectar la impresora a un ordenador o a

otro dispositivo con cable, asegúrese de orientar correctamente los conectores. Cada conector sólo dispone de una orientación correcta. Si inserta un conector en la orientación errónea puede dañar ambos dispositivos conectados mediante el cable.

❏ Este dispositivo tiene dos sistemas de

alimentación. Existe el riego de descarga eléctrica a menos que ambos cables de alimentación se desenchufen durante el mantenimiento.

Uso de la impresora

Cuando utilice la impresora tenga en cuenta lo siguiente:

❏ Evite las tomas de corriente que estén

controladas por un interruptor de pared o un temporizador.

❏ Mantenga todo el sistema informático alejado

de fuentes de interferencias electromagnéticas, como altavoces o las unidades base de teléfonos inalámbricos.

❏ No utilice cables deteriorados o

deshilachados.

❏ No intente reparar la impresora usted mismo.

❏ No introduzca objetos por las ranuras de la

impresora.

❏ Procure que no se vierta líquido sobre la

impresora.

❏ No introduzca la mano dentro de la

impresora ni toque los cartuchos de tinta durante la impresión.

❏ No utilice pulverizadores que contengan

gases inflamables en el interior o alrededor de este producto. Si lo hace, podría ocasionar un incendio.

❏ No mueva el cabezal de impresión

manualmente; si lo hace, podría dañar la impresora.

EPSON STYLUS PRO GS6000 Manual de usuario

Instrucciones de seguridad

❏ Apague siempre la impresora pulsando el

botón de Alimentación. Al pulsar este botón, parpadeará el indicador luminoso de Alimentación. No desenchufe la impresora ni desconecte la corriente de la toma hasta que el indicador luminoso de Alimentación deje de parpadear.

Manipulación de los cartuchos de tinta

Cuanto manipule los cartuchos de tinta tenga en cuenta lo siguiente:

❏ No guarde materiales combustibles en el

rodillo mientras el calentador está en funcionamiento. Podría desencadenar un incendio.

❏ No derrame líquido inflamable sobre el

rodillo. Esto podría desencadenar un incendio.

❏ No accione la palanca del papel durante el

funcionamiento inicial. La parte del cabezal de impresión puede tocar el rodillo presurizado y deteriorar el funcionamiento de la unidad.

❏ No deje que caiga tinta de desecho al

reemplazar la almohadilla que absorbe el chorro de tinta. Si la tinta entra en contacto con el rodillo de rejilla se dañará la superficie de éste, pudiendo incluso afectar a la función de alimentación del papel.

❏ Mantenga los cartuchos de tinta fuera del

alcance de los niños. No permita que los niños beban de los cartuchos o que los manipulen.

❏ Para obtener un resultado óptimo, agite bien

el cartucho antes de instalarlo (durante unos 5 segundos).

Precaución:

No agite con demasiada fuerza los cartuchos (que se hayan instalado anteriormente).

❏ Tenga cuidado cuando manipule los

cartuchos usados, ya que tal vez quede algo de tinta alrededor del puerto de suministro de tinta. Si se mancha las manos con tinta, láveselas a fondo con agua y jabón. Si le entra tinta en los ojos, láveselos inmediatamente con agua. Si tiene molestas o problemas de visión después de lavarse a fondo, consulte inmediatamente a su médico.

❏ Utilice el cartucho de tinta antes de la fecha

impresa en el paquete.

❏ No desmonte los cartuchos de tinta ni intente

rellenarlos. Esto podría dañar el cabezal de impresión.

❏ Si utiliza un cartucho que tenía guardado en

un lugar frío, deje que éste se adapte a la temperatura ambiente durante al menos tres horas antes de utilizarlo.

❏ No toque el chip verde IC del lateral del

cartucho. Podría impedir el funcionamiento e impresión normales.

EPSON STYLUS PRO GS6000 Manual de usuario

Instrucciones de seguridad

❏ El chip IC del cartucho de tinta guarda

información relativa al cartucho, como su estado, por lo que puede quitarse y reinsertarse de nuevo.

❏ Si quita un cartucho de tinta para su uso

posterior, proteja la zona del suministro de tinta de la suciedad y el polvo, y guárdelo en el mismo entorno que la impresora. El puerto de suministro de tinta tiene una válvula por lo que no es necesario que lo cubra, sin embargo, debe evitar que la tinta manche los objetos que entren en contacto con el cartucho. No toque el puerto de suministro de tinta ni sus proximidades.

Transporte de la impresora

❏ Cuando transporte la impresora, consulte al

distribuidor de Epson.

EPSON STYLUS PRO GS6000 Manual de usuario

Introducción

Piezas de la impresora

Sección frontal

e. Cubierta de mantenimiento

Evita que el usuario entre en contacto con la sección mecánica interna. Abra y cierre la cubierta para la limpieza de la leva limpiadora o cuando limpie alrededor del cabezal de impresión. Normalmente está cerrada.

f. Palanca del papel

Coloque o libere el papel. Baje la palanca para fijar el papel. Baje la palanca más para aumentar la fijación del papel. Suba la palanca para liberar el papel.

a. Cubierta frontal

Evita que el usuario entre en contacto con el mecanismo impulsor durante el funcionamiento de la impresora. Abra la cubierta frontal cuando coloque papel o cuando retire papel atascado.

b. Placa de soporte del papel

Instalada en el interior de la cubierta frontal. Al acoplar estas placas de soporte a ambos lados del papel, se evita que la hoja se tuerza.

c. Indicador activo

Parpadea al detectar un error. Aparecerá el mensaje de error en la pantalla LCD para solucionar el problema.

g. Depósito de mantenimiento de tinta

Recoge la tinta de desecho procedente de la impresora.

h. Soporte de apoyo

Utilice este soporte al instalar la impresora sobre

e f

una superficie nivelada.

i. Dispositivo de ajuste

Utilice este dispositivo para fijar el soporte.

j. Entrada de CA

h i

Enchufe los cables de alimentación.

k. Recogedor automático de papel

Utilice el recogedor automático de papel para recoger la impresión.

l. Guía del papel

Utilice esta guía para la alimentación progresiva del papel cuando lo coloque o al imprimir. El calentador (Post calentador) para secar la tinta está instalado en el interior.

m. Rodillo

Instalado en el interior de la cubierta frontal. El calentador instalado (Calentador rodillo) permite secar la tinta.

n. Rodillos presurizados

Instalados en el interior de la cubierta frontal. Sujetan el papel durante la impresión.

d. Panel de control

El panel de control consta de botones, indicadores luminosos y una pantalla de cristal líquido (LCD). Permite realizar los ajustes de funcionamiento, acceder a la pantalla de la impresora y a otros ajustes de funciones.

EPSON STYLUS PRO GS6000 Manual de usuario

Introducción

Sección trasera

d e

a. Ranura de alimentación del papel

Inserte el papel desde esta ranura.

b. Compartimento del cartucho de tinta

Inserte los cartuchos de tinta.

c. Soportes del rollo de papel

Ajusta el rollo de papel entre estos soportes que incluyen topes donde se coloca el rollo, además de palancas que fijan los soportes del rollo de papel.

d. Conector de interfaz de red

Conecta la impresora a la red mediante un cable de interfaz de red.

e. Conector de interfaz USB

Conecta el ordenador y la impresora mediante un cable de interfaz USB.

f. Válvula de tinta de desecho

Abre y cierra durante la descarga de tinta de desecho procedente del depósito de mantenimiento. Normalmente está cerrada.

g. Guía del papel

Utilice esta guía para la alimentación progresiva del papel cuando lo coloque o al imprimir. El calentador instalado (Pre calentador) permite calentar el papel.

Características

EPSON Stylus Pro GS6000 es una impresora de inyección de tinta a color, eco-solvente, de amplio formato y con capacidad para un rollo de papel de 64 pulgadas.

Las características de esta impresora se describen a continuación.

Salida de alta velocidad

El nuevo modelo de cabezal de impresión ofrece una salida de alta velocidad. Es compatible con papel de hasta 1.625 mm de ancho.

Compatible con gran variedad de papeles.

El cabezal se puede ajustar en dos alturas diferentes y es compatible con papel de hasta 1,3 mm de grosor.

Reproducción de colores vivos

Se utilizan ocho colores de tinta para la impresión a fin de reproducir colores llenos de nitidez y realismo. Esta impresora utiliza cartuchos de tinta de alta capacidad, 950 ml. El uso de puntos variables puede mejorar la reproducción del color.

Calentador múltiple

Los calentadores están instalados en tres lugares diferentes (Pre calentador, Calentador rodillo, Post calentador) permitiendo que la tinta disolvente se fije mejor en el papel y se seque más rápido.

Recogedor automático de papel

Recoge automáticamente el papel impreso, manteniéndolo limpio y libre de atascos. También es útil para su almacenamiento y transporte.

Cartucho de tinta de alta capacidad (950 ml)

Epson pone a su disposición cartuchos de tinta de alta capacidad (950 ml), consiguiendo una productividad alta, necesaria para el trabajo profesional.

USB 2.0 de alta velocidad / Gigabit Ethernet

Puede conectarse a la red a alta velocidad (como con USB 2.0 o Ethernet 100/1000) lo que mejorará la velocidad de transferencia de archivos.

EPSON STYLUS PRO GS6000 Manual de usuario

Introducción

Indicador activo

El indicador activo parpadea cuando se detecta un error durante el funcionamiento. Ya que el indicador es grande, se puede comprobar fácilmente el estado operativo de la impresora aunque esté lejos de ésta.

EPSON STYLUS PRO GS6000 Manual de usuario

El panel de control

Botones, indicadores luminosos y mensajes

Es posible verificar la tinta que queda y el estado de la impresora en el panel de control.

d. Botón Intro

Configura el parámetro seleccionado en el elemento elegido en el modo Menu. Ejecuta la opción si sólo es ejecutable.

e. Botón Alim. papel /

❏ Hace avanzar el rollo de papel o

retroceder .

Nota:

Cuando el AUTO TAKE-UP REEL (RECOGEDOR AUTO PAPEL) está ON (ACTIVADA) en el modo

Menu, el rollo de papel no se puede introducir en la dirección contraria .

Botones

a b

a. Botón de Alimentación

Enciende o apaga la impresora.

b. Botón Pausa/Reinicio /

❏ Detiene la impresión temporalmente, o

reinicia la impresión si se pulsa cuando la impresora está en el modo de pausa.

❏ Si se mantiene pulsado durante 3 segundos,

elimina los datos de impresión almacenados en la memoria de la impresora.

❏ La impresora volverá al estado READY

(PREPARADA) si se pulsa este botón en el modo Menu.

c. Botón Calentador

❏ Selecciona un tipo de calentador. Desde la

derecha, se visualizan en la pantalla LCD Pre calentador, Calentador rodillo y Post calentador. Seleccione un tipo de calentador y después pulse el botón High Heat o Low Heat para cambiar la temperatura predeterminada.

❏ Cambia los parámetros en el orden propio

o inverso cuando se selecciona un parámetro deseado en el modo Menu.

❏ El valor numérico disminuye o

aumenta durante la entrada numérica.

f. Botón Menu

❏ Si se pulsa en el estado READY

(PREPARADA) entra en el modo Menu.

Consulte “Modo Menu” en la página 16

❏ Permite acceder al menú Printer Status

(Estado impresora) si se pulsa durante la impresión.

Consulte “PRINTER STATUS (ESTADO

DE IMPRESORA)” en la página 30

❏ Si se pulsa en el modo Menu, se puede

seleccionar el menú deseado.

❏ A través de Cleaning (Light) (Limpieza

(Leve)) limpia los cabezales de impresión si se mantiene pulsado durante 3 segundos.

g. Botón Low Heat

Disminuye la temperatura predeterminada en el calentador. También le permite cambiar dicha temperatura durante la impresión.

h. Botón High Heat

Aumenta la temperatura predeterminada en el calentador. También le permite cambiar dicha temperatura durante la impresión.

❏ Vuelve al nivel anterior si pulsa en el modo

Menu.

EPSON STYLUS PRO GS6000 Manual de usuario

El panel de control

Indicadores luminosos

a Indicador

luminoso de Alimentación

Activado La impresora está

encendida.

Intermitente La impresora

está:

- analizando los datos

- imprimiendo

- realizando la limpieza

- apagándose

d Indicador

luminoso de Compro-

bación de tinta

e Indicador

luminoso Low Heat

f Indicador

luminoso High Heat

Activado El cartucho de

tinta instalado se ha gastado. El cartucho de tinta no está instalado. Se ha instalado un cartucho de tinta incorrecto.

Intermitente El cartucho de

tinta instalado está casi gastado.

Desactivado La impresora está

preparada para imprimir los datos.

El estado o el significado se muestra mediante la combinación de la luz. Consulte a continuación para más detalles.

b Indicador

luminoso de Pausa

c Indicador

luminoso de Comprobación de papel

Desactivado La impresora está

apagada.

Activado La impresora se

encuentra en el modo Menu. La impresora está en el modo de pausa.

Desactivado La impresora está

preparada para imprimir los datos.

Activado No hay papel

cargado en la impresora. La palanca del papel se está liberando.

Intermitente Se ha producido

un atasco de papel. El papel cargado no está recto. Se está acabando el papel. Se ha emitido una petición de mantenimiento.

Cuando la impresora está PREPARADA

High Heat Low Heat Estado

Activado Activado Tres de los

calentadores han alcanzado la temperatura predeterminada.

Intermitente Desactivado Uno o más de los

calentadores está intentando alcanzar la temperatura predeterminada.

Intermitente Intermitente Se ha producido

un error en un calentador.

Desactivado Desactivado Los calentadores

están desactivados.

Desactivado La impresora está

preparada para imprimir los datos.

EPSON STYLUS PRO GS6000 Manual de usuario

El panel de control

Al seleccionar un calentador para ajustar la temperatura

High Heat Low Heat Significado

Pantalla

Activado Activado Es posible

cambiar a un valor de temperatura superior o inferior respecto al ajuste actual.

Activado Desactivado Es posible

cambiar a un valor de temperatura superior respecto al ajuste actual.

Desactivado Activado Es posible

cambiar a un valor de temperatura inferior respecto al ajuste actual.

a b

a. Mensajes

Muestra el estado de la impresora, su funcionamiento y los mensajes de error.

Consulte “Mensajes de error en la pantalla

LCD” en la página 83

Consulte “Detalles del modo Menu” en la

página 22

b. Tipo de papel

Al seleccionar el tipo de papel (de 1 a 30) en el menú Paper Setup (Configuración papel), aparecerá el número que ha seleccionado.

Consulte “Configuración del tipo de papel

personalizado” en la página 34.

g Indicador

activo

Intermitente Se ha

producido un error.

Desactivado No se ha

producido ningún error en la impresora.

c. Icono de estado del cartucho de tinta

Muestra la cantidad de tinta restante en cada cartucho.

❏ Cartucho de tinta

Número Color de tinta

1 Orange (Naranja) (OR)

2 Green (Verde) (GR)

3 Light Magenta (Magenta claro) (LM)

4 Light Cyan (Cian claro) (LC)

5 Black (Negro) (BK)

6 Yellow (Amarillo) (Y)

7Magenta (M)

8 Cyan (Cian) (C)

EPSON STYLUS PRO GS6000 Manual de usuario

El panel de control

❏ Tinta que queda

Icono Descripción

Queda suficiente tinta.

Recomendamos que prepare un cartucho de tinta nuevo.

Prepare un cartucho de tinta nuevo. (intermitente) Este icono indica el depósito amarillo.

Se ha gastado la tinta, por lo tanto no puede imprimir. Sustituya el cartucho vacío por uno nuevo. Este icono indica el depósito amarillo.

Error de cartucho o no hay cartucho.

Modo Menu

El modo Menu le permite realizar los ajustes de la impresora, así como otros ajustes adicionales, directamente desde el panel de control, de forma similar a como lo hace en el software. El panel de control muestra la información de la impresora y desde él, puede realizar operaciones como el test de inyectores.

Uso del modo Menu

d. Icono Platen Gap

Muestra el ajuste de Platen Gap leído por el sensor.

Icono Explicación

High (Alta)

Low (Baja)

e. Icono Calentador

Muestra la temperatura predeterminada y la temperatura actual del Pre calentador, del Calentador rodillo y del Post calentador.

Icono Explicación

La temperatura predeterminada se indica mediante la graduación y el valor numérico.

La temperatura actual se indica mediante el icono del termómetro.

Nota:

Pulse el botón cada vez que quiera salir del modo Menu y volver al estado READY (PREPARADA). Pulse el botón para retroceder al paso anterior.

Siga los pasos que se indican a continuación para utilizar el modo Menu.

EPSON STYLUS PRO GS6000 Manual de usuario

El panel de control

1. Seleccione un menú.

Por ejemplo: seleccione PRINTER SETUP (CONFIG. IMPRESORA).

Pulse el botón para entrar en el modo

Menu.

En la pantalla LCD aparecerá el primer menú.

Pulse el botón / para seleccionar

PRINTER SETUP (CONFIG. IMPRESORA).

2. Existen tres casos dependiendo de los elementos que haya seleccionado.

A. Cuando puede seleccionar un parámetro

Ejemplo: cuando seleccione PRINT NOZZLE PATTERN (IMPR PATRN TEST INYE) en el menú

Printer Setup (Config. Impresora)

Pulse el botón / para seleccionar

PRINT NOZZLE PATTERN (IMPR PATRN TEST INYE).

Pulse el botón para introducir el

elemento Print Nozzle Pattern (Impr Patrn Test Inye).

Pulse el botón para entrar en el menú

Printer Setup (Config. Impresora).

Pulse el botón / para seleccionar un

parámetro para el elemento. Los ajustes en vigor están marcados con un asterisco (*).

EPSON STYLUS PRO GS6000 Manual de usuario

El panel de control

Pulse el botón para almacenar el

parámetro seleccionado.

Pulse el botón para volver al nivel

anterior, o pulse el botón para salir del modo Menu.

B. Cuando ejecute una función

Ejemplo: cuando seleccione NOZZLE CHECK (TEST DE INYECTORES) en el menú Test Print (Prueba

impresión)

En el menú Test Print (Prueba impresión),

pulse el botón / para seleccionar NOZZLE CHECK (TEST DE INYECTORES).

C. Cuando quiere mostrar la información de la impresora

Ejemplo: cuando seleccione INK LEVEL (NIVEL TINTA) en el menú Printer Status (Estado de

impresora)

En el menú Printer Status (Estado de

impresora), pulse el botón / para seleccionar INK LEVEL (NIVEL DE TINTA).

Pulse el botón para introducir el

elemento Ink Level (Nivel de tinta).

Pulse el botón para introducir el

elemento Nozzle Check (Test de inyectores).

Pulse el botón para ejecutar la opción

Nozzle Check (Test de inyectores).

Confirme la tinta que queda en la pantalla.

Pulse el botón / para ver la tinta que queda de cada color.

Ejemplo: negro 84%

Pulse el botón para volver al nivel

anterior, o pulse el botón para salir del modo Menu.

EPSON STYLUS PRO GS6000 Manual de usuario

El panel de control

Lista de menús

Menú Elemento Parámetro

“PRINTER SETUP (CONFIG. IMPRESORA)” en la página 22

SIDE MARGIN (MARGEN LATERAL)

PAPER SIZE CHECK (DETECTAR TAMÑO PAPEL)

PAPER SKEW CHECK (DETECT PAPEL TORCIDO)

PRINT NOZZLE PATTERN (IMPR PATRN TEST INYE)

HEATING TIME (TIEMPO CALENTAMIENTO)

FLUSH ONTO PAPER (CHORRO EN EL PAPEL)

FLUSHING FREQUENCY (FRECUENCIA CHORRO)

CONFIG ORIGEN PAPEL 0mm a 800mm

AUTO TAKE-UP REEL (RECOGEDOR AUTOMÁTICO DE PAPEL)

HEAD FAN (VENTILAR CABEZAL) ON (ACTIVADO), OFF (DESACTIVADO)

5mm a 25mm (0.2inch (0,2pulg) a 1.00inch (1,00pulg))

ON (ACTIVADO), OFF (DESACTIVADO)

OFF (DESACTIVADO), ON: EVERY PAGE (ACT: CADA PÁGINA), ON: EVERY 10 PAGES (ACT: CADA 10 PÁGINAS)

OFF (DESACTIVADO), 10min a 240min

YES (SÍ), NO

1PASS (1 PASADA) a 999PASS (999 PASADAS)

ON (ACTIVADO), OFF (DESACTIVADO)

“PAPER SETUP (CONFIGURACIÓN PAPEL)” en la página 23

REGULAR CLEANING (LIMPIEZA REGULAR)

INITIALIZE SETTINGS (INICIALIZAR AJUSTES)

PAPER TYPE (TIPO DE PAPEL) STANDARD (ESTÁNDAR)

PAPER SETUP (CONFIGURACIÓN PAPEL)

OFF (DESACTIVADO), 1 h, 2 h, 3 h, 4 h, 5 h, 6 h, 9 h, 12 h, 18 h, 24 h

EXECUTE (EJECUTAR)

PAPER No.1 - 30 (PAPEL NO. 1 - 30)

STANDARD (ESTÁNDAR) PAPER No.1 - 30 (PAPEL NO. 1 - 30)

EPSON STYLUS PRO GS6000 Manual de usuario

El panel de control

“MAINTENANCE (MANTENIMIENTO)” en la página 29

“TEST PRINT (IMPRESIÓN DE PRUEBA)” en la página 30

CLEANING (VERY LIGHT) (LIMPIEZA (MUY LEVE))

CLEANING (LIGHT) (LIMPIEZA (LEVE))

CLEANING (MEDIUM) (LIMPIEZA (MEDIA))

CLEANING (HEAVY) (LIMPIEZA (FUERTE))

HEAD WASHING (LAVADO DEL CABEZAL)

CARRIAGE MAINTENANCE (MANTENIMIENTO CARRO)

CLOCK SETTING (AJUSTE RELOJ) MM/DD/YY HH:MM (AA/MM/DD HH:MM)

CONTRAST ADJUSTMENT (AJUSTE DEL CONTRASTE)

NOZZLE CHECK (TEST INYECTORES)

STATUS SHEET (HOJA DE ESTADO)

NETWORK STATUS SHEET (HOJA DE ESTADO DE RED)

EXECUTE (EJECUTAR)

-20 - 0 - +20

PRINT (IMPRIMIR)

“PRINTER STATUS (ESTADO DE IMPRESORA)” en la página 30

JOB INFORMATION (INFORMACIÓN TRABAJO)

CUSTOM PAPER (PAPEL PERSONALIZADO)

VERSION (VERSIÓN) T0xxxx-xx xx IBCC

PRINTABLE PAGES (PÁGINAS IMPRIMIBLES)

INK LEVEL (NIVEL DE TINTA) (color de tinta) nn %%

USAGE COUNT (CONTADOR USO)

CLEAR USAGE COUNT (BORRAR RECUENTO USO)

JOB HISTORY (HISTORIAL TRABAJO)

TOTAL PRINTS (TOTAL DE IMPRESIONES)

EDM STATUS (ESTADO EDM) (NOT STARTED) NO INICIADO, ENABLED

PRINT (IMPRIMIR)

(color de la tinta) nnnnnn PAGES (nnnnnnn PÁGINAS)

INK xxxxx.xml (TINTA xxxxx.xml) PAPER xxxxx.xcm (PAPEL xxxxx.xcm)

INK EXECUTE (TINTA EJECUTAR) PAPER EXECUTE (PAPEL EJECUTAR)

No. 0 - No. 9 INK xxxxx.xml (TINTA xxxxx.xml) PAPER xxx.x cm2 (PAPEL xxx.x cm2)

nnnnnn PAGES (nnnnnn PÁGINAS)

(ACTIVADO), DISABLED (DESACTIVADO) LAST UPLOADED (FECHA ÚLTIMA CARGA) MM/DD/YY HH:MM GMT, (NOT UPLOADED) (AA/MM/DD HH:MM, (NO CARGADO))

EPSON STYLUS PRO GS6000 Manual de usuario

El panel de control

“NETWORK SETUP (CONFIGURAR RED)” en la página 32

NETWORK SETUP (CONFIGURAR RED)

IP ADDRESS SETTING (CONFIG. DIRECCIÓN IP)

IP, SM, DG SETTING (AJUSTE IP, MS, PEPRED)

BONJOUR ON (ACTIVADO), OFF (DESACTIVADO)

INIT NETWORK SETTING (INICIALIZ CONFIG RED)

DISABLE (DESACTIVAR), ENABLE (ACTIVAR)

AUTO, PANEL

IP ADDRESS (DIRECCIÓN IP)

000.000.000.000 - 192.168.192.168 -

255.255.255.255 SUBNET MASK (MÁSCARA DE SUBRED)

000.000.000.000 - 255.255.255.000 -

255.255.255.255 DEFAULT GATEWAY (PUERTA ENLACE PREDET)

000.000.000.000 - 255.255.255.255

EXECUTE (EJECUTAR)

EPSON STYLUS PRO GS6000 Manual de usuario

El panel de control

Detalles del modo Menu

PRINTER SETUP (CONFIG. IMPRESORA)

Elemento Parámetro Explicación

SIDE MARGIN (MARGEN LATERAL)

PAPER SIZE CHECK (DETECTAR TAMÑO PAPEL)

PAPER SKEW CHECK (DETECT PAPEL TORCIDO)

5mm a 25mm (0.20inch (0, 20pulg.) a

1.00inch (1,00pulg.))

ON (ACTIVADO) Puede seleccionar si desea comprobar el ancho del

OFF (DESACTIVADO)

ON (ACTIVADO) Cuando seleccione ON (ACTIVADO), si el papel no está

OFF (DESACTIVADO)

Puede configurar el margen hacia la izquierda o hacia la derecha.

papel. ❏ ON (ACTIVADO):

Comprueba el ancho y el borde superior del papel.

❏ OFF (DESACTIVADO):

No comprueba el ancho ni el borde superior del papel. La impresora continúa imprimiendo incluso si el ancho del papel no coincide con el ancho de los datos y la impresora puede imprimir fuera del papel. Como esto ensucia el interior de la impresora, le recomendamos que seleccione ON (ACTIVADO). Esto puede provocar un margen en blanco más ancho en la parte superior de cada página.

recto, aparecerá en la pantalla LCD PAPER SKEW (PAPEL TORCIDO) y la impresora detendrá la impresión. Cuando seleccione OFF (DESACTIVADO), no aparecerá un mensaje de error de alineación del papel aunque los datos impresos queden fuera del área de impresión, y la impresora continuará imprimiendo.

PRINT NOZZLE PATTERN (IMPRIMIR PATRÓN DE INYECTORES)

HEATING TIME (TIEMPO CALENTAMIENTO)

FLUSH ONTO PAPER (CHORRO EN EL PAPEL)

OFF (DESACTIVADO) Cuando seleccione ON (ACTIVADO), la impresora

ON: EVERY PAGE (ACT: CADA PÁGINA)

ON: EVERY 10 PAGES (ACT: CADA 10 PÁGINAS)

OFF (DESACTIVADO) Puede ajustar el tiempo destinado al calentamiento

10min a 240min

YES (SÍ) Puede configurar el funcionamiento del chorro durante

imprime el patrón de test de inyectores antes de imprimir cada trabajo o en la página décima, dependiendo de los ajustes que haya seleccionado.

previo de los calentadores. Cuando haya trascurrido más tiempo del indicado tras conectar la impresora o después de finalizar la impresión, el/los calentador/es se apagará/n.

la impresión. ❏ YES (SÍ):

Realiza el funcionamiento del chorro en los márgenes de la página. La velocidad de impresión mejora ya que disminuye el número de veces de retorno de la caja de chorro.

❏ NO:

Realiza el funcionamiento del chorro para volver a la caja de chorro cada vez que el cabezal de impresión avanza y retrocede.

EPSON STYLUS PRO GS6000 Manual de usuario

El panel de control

Elemento Parámetro Explicación

FLUSHING FREQUENCY (FRECUENCIA CHORRO)

CONFIG ORIGEN PAPEL

AUTO TAKE-UP REEL (RECOGEDOR AUTO PAPEL)

HEAD FAN (VENTILAR CABEZAL)

REGULAR CLEANING (LIMPIEZA REGULAR)

5PASS (5PASADAS) Puede definir la frecuencia del cabezal de impresión al

1PASS (1PASADA) a 999PASS (999 PASADAS)

0mm a 800mm Puede configurar el inicio de impresión (origen) de la

ON (ACTIVADO) Utilice este ajuste cuando utilice el recogedor

OFF (DESACTIVADO)

OFF (DESACTIVADO) Le permite configurar el funcionamiento del ventilador

ON (ACTIVADO)

OFF (DESACTIVADO) Puede configurar el intervalo de limpieza automática

1 h, 2 h, 3h, 4 h, 5 h, 6 h, 9 h, 12 h, 18 h, 24 h

volver a la caja de chorro al elegir YES (SÍ) en el ajuste FLUSH ONTO PAPER (CHORRO EN EL PAPEL). (Cuando seleccione 5PASS (5 PASADAS), el cabezal de impresión volverá a la caja de chorro cada vez que el cabezal avance y retroceda cinco veces).

dirección horizontal.

automático de papel. Al seleccionar ON (ACTIVADO) , no podrá insertar el rollo de papel en dirección inversa .

Nota: Cuando no esté instalado el recogedor automático de papel, no se posicione en la opción ON (ACTIVADO). Si lo hace, el producto no funcionará con normalidad.

del cabezal. Si la impresión aparece borrosa o si faltan puntos, seleccione ON (ACTIVADO).

de esta impresora. Cuando ha trascurrido más tiempo del establecido desde el último trabajo impreso, el cabezal de impresión se limpia de forma automática para evitar que se atasque.

Nota: El temporizador se reiniciará en las situaciones siguientes:

- cuando conecte la impresora

- cuando cambie el intervalo de limpieza automática

- cuando realice la limpieza manualmente

INITIALIZE SETTINGS (INICIALIZAR AJUSTES)

EXECUTE (EJECUTAR) Se pueden recuperar todos los valores

predeterminados de fábrica que haya realizado en el menú Printer Setup (Config. impresora).

PAPER SETUP (CONFIGURACIÓN PAPEL)

Elemento Parámetro Explicación

PAPER TYPE (TIPO DE PAPEL)

STANDARD (ESTÁNDAR) Puede seleccionar el tipo de papel de la impresión.

PAPER No.1 - 30 (PAPEL NO. 1 - 30)

EPSON STYLUS PRO GS6000 Manual de usuario

El panel de control

Elemento Parámetro Explicación

PAPER SETUP (CONFIGURACIÓN PAPEL)

STANDARD (ESTÁNDAR) Cuando seleccione STANDARD (ESTÁNDAR), se utilizarán

PAPER No.1 - 30 (PAPEL NO. 1 - 30)

los ajustes predeterminados. Cuando seleccione un número (entre 1 y 30), podrá

registrar los ajustes (como Print Mode (Modo impresión), Paper Feed Adjust (Ajuste Alim. Papel), Head Alignment (Alineac. cabezal), Pre calentador, Calentador rodillo, Post calentador, M/W Adjustment (Ajuste impresión), Paper Suction (Succión del papel), Drying Time (Tiempo de secado), Carriage Movement (Movimiento del carro), Print Multiple Layer (Imprim Varias Capas) ) o recuperar estos ajustes que haya realizado. El número que seleccione aquí se mostrará en la pantalla LCD.

Consulte “Detalles de PAPER SETUP

(CONFIGURACIÓN PAPEL)” en la página 25

EPSON STYLUS PRO GS6000 Manual de usuario

El panel de control

Detalles de PAPER SETUP (CONFIGURACIÓN PAPEL)

Después de que haya seleccionado el número de papel, realice los siguientes ajustes.

Para realizar los ajustes del tipo de papel personalizado, consulte la sección siguiente.

“Configuración del tipo de papel personalizado” en la página 34

Elemento Parámetro Explicación

PRINT MODE (MODO IMPRESIÓN)

PAPER FEED ADJUST (AJUSTE ALIM. PAPEL)

MAX QUALITY (CALIDAD MÁXIMA)

QUALITY1 (CALIDAD1)

QUALITY2 (CALIDAD2)

QUALITY3 (CALIDAD3)

SPEED1 (VELOCIDAD1)

SPEED2 (VELOCIDAD2)

SPEED3 (VELOCIDAD3)

LINE FEED ADJUST (AJUSTE AVANCE LÍNEA)

PRINT SAMPLE PATTERN (IMPRIMIR PATRÓN TEST)

Puede seleccionar la calidad de la impresión (modo impresión) de acuerdo con el uso de los datos de la impresora o la velocidad de ejecución.

❏ MAX QUALITY (CALIDAD MÁXIMA), QUALITY1

(CALIDAD1), QUALITY2 (CALIDAD2): Realiza una impresión de alta calidad. Utilice este modo al imprimir datos gráficos de alta calidad que incluyan datos de fotos. MAX QUALITY (CALIDAD MÁXIMA) da prioridad a la calidad de la impresión. QUALITY1 (CALIDAD1) está equilibrado entre calidad y eficacia. QUALITY2 (CALIDAD2) da prioridad a la eficacia de la impresión.

❏ QUALITY3 (CALIDAD3):

Realiza una impresión estándar. Utilice este modo cuando imprima datos gráficos.

❏ SPEED1 (VELOCIDAD1), SPEED2 (VELOCIDAD2),

SPEED3 (VELOCIDAD3): Realiza una impresión de alta velocidad. Utilice este modo cuando imprima datos de texto o gráficos. SPEED1 (VELOCIDAD1) da prioridad a la calidad de la impresión. SPEED2 (VELOCIDAD2) está equilibrado entre calidad y eficacia. SPEED3 (VELOCIDAD3) da prioridad a la eficacia de la impresión.

Permite definir el ritmo de avance del papel del área imprimible. Si el valor de avance del papel es demasiado alto, es posible que aparezcan pequeñas bandas blancas horizontales. Si el valor de avance del papel es demasiado bajo, es posible que aparezcan pequeñas bandas oscuras horizontales.

Consulte “Ajuste de alimentación del papel” en la

página 58

HEAD ALIGNMENT (ALINEACIÓN CABEZALES)

BI-D ALL Puede realizar la alineación del cabezal de impresión.

Compruebe el patrón y seleccione el valor de menor separación.

Consulte “Alineación del cabezal de impresión

utilizando el panel de control” en la página 56

EPSON STYLUS PRO GS6000 Manual de usuario

El panel de control

Elemento Parámetro Explicación

PRE HEATER (PRE CALENTADOR)

PLATEN HEATER (CALENTADOR RODILLO)

OFF (DESACTIVADO) Puede configura la temperatura del Pre calentador. El

30°C a 50°C (86°F a 122°F)

OFF (DESACTIVADO) Puede configura la temperatura del Calentador rodillo.

30°C a 50°C (86°F a 122°F)

Pre calentador está situado debajo de la guía del papel, en la parte trasera. Configure el precalentamiento del papel antes de la impresión y aísle el cambio de temperatura en la zona de la impresora.

a. Cabezal de impresión b. Pre calentador, c. Rollo de papel

Nota: Para información sobre la temperatura a aplicar en esta función, consulte las instrucciones incluidas con el papel o contacte con su proveedor.

El Calentador rodillo está situado debajo de los cabezales de impresión. Configure este menú para calentar la tinta y mejorar la calidad de la impresión.

a. Cabezal de impresión b. Calentador rodillo, c. Rollo de papel

Nota: Para información sobre la temperatura a aplicar en esta función, consulte las instrucciones incluidas con el papel o contacte con su proveedor.

EPSON STYLUS PRO GS6000 Manual de usuario

El panel de control

Elemento Parámetro Explicación

AFTER HEATER (POST CALENTADOR)

OFF (DESACTIVADO) Puede configurar la temperatura del Post calentador.

30°C a 50°C (86°F a 122°F)

El Post calentador está situado debajo de la guía del papel, en la parte frontal. Configure este menú para secar el papel impreso.

a. Post calentador, b. Cabezal de impresión, c. Rollo de papel

Nota: Para información sobre la temperatura a aplicar en esta función, consulte las instrucciones incluidas con el papel o contacte con su proveedor.

EPSON STYLUS PRO GS6000 Manual de usuario

El panel de control

Elemento Parámetro Explicación

M/W ADJUSTMENT (AJUSTE IMPRESIÓN) (Micro Weave Adjustment, Ajuste de impresión)

LOW A to B (BAJA A a B)

MEDIUM A to D (MEDIA A a D)

HIGH A to D (ALTA A a D)

EXTRA HIGH A to B (EXTRA ALTA A a B)

Puede mejorar la calidad de la impresión ajustando el modo de impresión establecido.

❏ LOW A, B (BAJA A, B):

El efecto de la función M/W Adjustment (Ajuste impresión) se minimizará. Si en el papel impreso aparecen líneas blancas evidentes o una densidad de impresión irregular, en LOW A (BAJA A), cambie a la opción LOW B (BAJA B).

❏ MEDIUM A, B, C, D (MEDIA A, B, C, D):

Al unir ambas impresiones resultantes de dos pasadas del cabezal, obtendrá una forma ondulada. Si en el papel impreso aparecen líneas blancas evidentes o una densidad de impresión irregular, en MEDIUM A (MEDIA A), imprima ejemplos utilizando otros ajustes y seleccionando la mejor impresión obtenida tras utilizar MEDIUM B (MEDIA B) a MEDIUM D (MEDIA D).

❏ HIGH A, B, C, D (ALTA A, B, C, D):

Realiza la impresión a menor velocidad que en "MEDIUM (MEDIA)". Configure este menú para mejorar la calidad de la impresión respecto a "MEDIUM (MEDIA)". Si en el papel impreso aparecen líneas blancas evidentes o una densidad de impresión irregular, en HIGH A (ALTA A), cambie el ajuste a la opción con el mejor resultado de impresión en HIGH B (ALTA B) a HIGH D (ALTA D).

❏ EXTRA HIGH A (EXTRA ALTA A):

Realiza una impresión "MEDIUM (MEDIA)" utilizando la mitad de los inyectores del cabezal de impresión. Al utilizar sólo la mitad de los inyectores, la velocidad de impresión se reduce a la mitad de MEDIUM A (MEDIA A) a MEDIUM D (MEDIA D). Configure este menú para mejorar la calidad de la impresión respecto a HIGH A (ALTA A) a HIGH D (A LTA D).

❏ EXTRA HIGH B (EXTRA ALTA B):

Realiza la impresión "MEDIUM (MEDIA)" utilizando la otra mitad de los inyectores del cabezal de impresión utilizados en EXTRA HIGH A (EXTRA ALTA A). Al utilizar sólo la mitad de los inyectores, la velocidad de impresión se reduce a la mitad de MEDIUM A (MEDIA A) a MEDIUM D (MEDIA D). Configure este menú para mejorar la calidad de la impresión respecto a HIGH A (ALTA A) a HIGH D (A LTA D).

PAPER SUCTION (SUCCIÓN DEL PAPEL)

DRYING TIME (TIEMPO DE SECADO)

HIGH (ALTA) Permite ajustar la presión de la succión utilizada para el

LOW (BAJA)

0.0sec (0,0seg) a

10.0sec (10,0seg)

avance del papel impreso.

Permite especificar el tiempo de secado de la tinta para cada pasada del cabezal de impresión. El intervalo oscila entre 0 y 10 segundos. Según la densidad de la tinta, el tipo de papel o la velocidad de impresión, la tinta no se seca rápido. En este caso, configure un tiempo de secado más largo.

Nota: Si define un intervalo de tiempo mayor para el secado, puede que en la impresión no falten puntos.

EPSON STYLUS PRO GS6000 Manual de usuario

El panel de control

Elemento Parámetro Explicación

CARRIAGE MOVEMENT (MOVIMIENTO DEL CARRO)

PRINT MULTIPLE LAYER (IMPRIM VARIAS CAPAS)

DATA WIDTH (ANCHO DE LOS DATOS)

PRINTER FULL WIDTH (ANCHO TOTAL IMPRESR)

OFF (DESACTIVADO) Puede configurar la sobreescritura por línea.

2 a 8

Permite configurar el rango de movimiento del cabezal durante la impresión.

❏ DATA WIDTH (ANCHO DE LOS DATOS):

El cabezal de impresión se mueve entre el ancho de los datos de impresión. De este modo se mejora la velocidad de la impresión al disminuir el rango de transferencia del cabezal de impresión.

❏ PRINTER FULL WIDTH (ANCHO TOTAL IMPRESR):

El cabezal de impresión se mueve desde la posición inicial hasta el ancho máximo del papel. De este modo se mantiene la calidad de la impresión incluso aunque difiera el tamaño (ancho) de impresión.

MAINTENANCE (MANTENIMIENTO)

Puede realizar funciones de mantenimiento, como la limpieza.

Elemento Parámetro Explicación

CLEANING (VERY LIGHT) (LIMPIEZA (MUY LEVE))

CLEANING (LIGHT) (LIMPIEZA (LEVE))

CLEANING (MEDIUM) (LIMPIEZA (MEDIA))

CLEANING (HEAVY) (LIMPIEZA (FUERTE))

HEAD WASHING (LAVADO DEL CABEZAL)

CARRIAGE MAINTENANCE (MANTENIMIENTO CARRO)

EXECUTE (EJECUTAR) Puede realizar una limpieza muy leve. Vacía menos

cantidad de tinta que en el modo CLEANING (LIGHT) (LIMPIEZA (LEVE)).

EXECUTE (EJECUTAR) Puede realizar una limpieza normal. En condiciones

normales, seleccione este modo.

EXECUTE (EJECUTAR) Puede realizar una limpieza a fondo. Vacía más

cantidad de tinta que en el modo CLEANING (LIGHT) (LIMPIEZA (LEVE)). Utilice este modo si la situación de atasco del cabezal de impresión no mejora tras realizar una CLEANING (LIGHT) (LIMPIEZA (LEVE)).

EXECUTE (EJECUTAR) Puede realizar una limpieza más a fondo. Vacía más

cantidad de tinta que en el modo CLEANING (MEDIUM) (LIMPIEZA (MEDIA)). Utilice este modo si la situación de atasco del cabezal de impresión no mejora tras realizar una CLEANING (MEDIUM) (LIMPIEZA (MEDIA)).

EXECUTE (EJECUTAR) Permite realizar el lavado del cabezal.

Nota: Para realizar el lavado del cabezal se precisa un cartucho de limpieza (opcional).

Consulte “Cartuchos de limpieza” en la página 60

EXECUTE (EJECUTAR) El carro se moverá a una posición permitiéndole limpiar

la leva limpiadora y alrededor del cabezal de impresión.

CLOCK SETTING (AJUSTE RELOJ)

CONTRAST ADJUSTMENT (AJUSTE DEL CONTRASTE)

MM/DD/YY HH:MM (AA/MM/DD HH:MM)

0 Puede ajustar el contraste de la pantalla de cristal

-20 - 0 - +20

Permite ajustar el año, el mes, la fecha, la hora y los minutos.

líquido (LCD).

EPSON STYLUS PRO GS6000 Manual de usuario

El panel de control

TEST PRINT (IMPRESIÓN DE PRUEBA)

Elemento Parámetro Explicación

NOZZLE CHECK (TEST INYECTORES)

STATUS SHEET (HOJA DE ESTADO)

NETWORK STATUS SHEET (HOJA DE ESTADO DE RED)

JOB INFORMATION (DATOS DEL TRABAJO)

CUSTOM PAPER (PAPEL PERSONALIZADO)

PRINT (IMPRIMIR) Puede imprimir un patrón de test de inyectores del

cabezal de impresión para cada cartucho de tinta. También imprime la versión de firmware y el uso de la tinta.

Consulte “Test de inyectores” en la página 75

PRINT (IMPRIMIR) Puede imprimir el estado actual de la impresora.

PRINT (IMPRIMIR) Puede imprimir el estado actual de red.

PRINT (IMPRIMIR) Puede imprimir los datos de los trabajos guardados en la

impresora (hasta un máximo de 10 trabajos).

PRINT (IMPRIMIR) Puede imprimir la información del papel personalizado

registrada en el menú Paper Setup (Configuración papel).

PRINTER STATUS (ESTADO DE IMPRESORA)

Este menú muestra el estado de la impresora.

Elemento Parámetro Explicación

VERSION (VERSIÓN) T0xxxx-xx xx IBCC Muestra la versión del firmware.

PRINTABLE PAGES (PÁGINAS IMPRIMIBLES)

INK LEVEL (NIVEL DE TINTA)

USAGE COUNT (CONTADOR USO)

CLEAR USAGE COUNT (BORRAR RECUENTO USO)

JOB HISTORY (HISTORIAL TRABAJO)

TOTAL PRINTS (TOTAL DE IMPRESIONES)

(color de la tinta) nnnnnn PAGES (nnnnnnn PÁGINAS)

(ink color) nn ((color de tinta) nn)%

INK xxxxx.xml (TINTA xxxxx.xml)

PAPER xxxxx.xcm (PAPEL xxxxx.xcm)

INK EXECUTE (TINTA EJECUTAR)

PAPER EXECUTE (PAPEL EJECUTAR)

No. 0 - No.9 INK xxxxx.xml (TINTA xxxxx.xml) PAPER xxx.x cm2 (PAPEL xxx.x cm2)

nnnnnn PAGES (nnnnnn PÁGINAS)

Muestra el número de páginas imprimibles con cada cartucho de tinta.

Muestra el estado de cada cartucho de tinta.

Muestra el consumo de tinta en mililitros y el consumo de papel en centímetros. Los valores indicados en USAGE COUNT (CONTADOR USO) son aproximados.

Puede borrar los valores configurados en USAGE COUNT (CONTADOR USO).

Muestra el consumo de tinta (INK (TINTA)) en milímetros y el tamaño del papel (PAPER) para cada trabajo de impresión guardado en la impresora. El trabajo más reciente quedará guardado con el número 0.

Muestra la cantidad total de páginas impresas por la impresora.

+ 78 hidden pages