Epson Scan Server, TWAIN Pro Network User Manual [de]

EPSON® Scan Server und

EPSON TWAIN Pro Network

SCANNER UTILITY-PROGRAMME

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne die schriftliche Genehmigung der EPSON Deutschland GmbH reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

Weder die EPSON Deutschland GmbH noch die SEIKO EPSON CORPORATION haften für Schäden infolge von Fehlgebrauch sowie Reparaturen und Abänderungen, die von dritter, nicht autorisierter Seite vorgenommen wurden.

EPSON haftet nicht für Schäden oder Störungen durch Einsatz von Optionen oder Zubehör, wenn dieses nicht ein original EPSON-Produkt ist oder eine ausdrückliche Zulassung der SEIKO EPSON CORPORATION als "EPSON Approved Product" hat.

EPSON ist eine eingetragene Marke der SEIKO EPSON CORPORATION.

IBM und PS/2 sind eingetragene Marken der International Business Machines Corporation.

Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und in anderen Ländern.

Apple, Macintosh, Mac, iMac und Power Macintosh sind eingetragene Marken der Apple Computer, Inc.

Hinweis: Alle im Handbuch genannten Bezeichnungen von Erzeugnissen sind Markenzeichen der jeweiligen Firmen. Aus dem Fehlen der Markenzeichen ® bzw. TM kann nicht geschlossen werden, dass die Bezeichnung ein freier Markenname ist.

Copyright © 2000 by EPSON Deutschland GmbH, Düsseldorf.

Benutzerhandbuch

Inhalt

Einführung

Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Zu diesem Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Referenzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kapitel 1 Software installieren

Systemvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Software für den Einsatz von Scannern in Netzwerken. . . . . . . 1-3 EPSON Scan Server installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Standard-Scanner unter Windows 2000 und

Windows 98 festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 Startmodus ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14 EPSON TWAIN Pro Network installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15 Unter Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15 Auf dem Macintosh (nur EXPRESSION 1640 XL) . . . . . . . 1-21 Monitor kalibrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24

Kapitel 2 Einführung zum Einsatz von Scannern in Netzwerken

Scannen im Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 EPSON Scan Server starten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 EPSON TWAIN Pro Network starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Bilder scannen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Dialogfeld EPSON TWAIN Pro Network am

Arbeitsplatz verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Start-Taste des Scanners verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 Schaltfläche Start im Dialogfeld EPSON Scan Server

verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Online-Hilfe verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Inhalt i

Kapitel 3 Fehlerbehebung

Probleme und Lösungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Anhang A Scanner-Server-Setup

Scanner-Server einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2 TCP/IP-Protokoll installieren (Windows 2000). . . . . . . . . . A-2 TCP/IP-Protokoll installieren (Windows 98, 95). . . . . . . . . A-6 TCP/IP-Protokoll installieren (Windows NT 4.0). . . . . . . . A-8 IP-Adresse des Scanner-Servers festlegen . . . . . . . . . . . . . . A-11

Glossar

Index

ii Inhalt

Einführung

Leistungsmerkmale

Die Programme EPSON Scan Server und EPSON TWAIN Pro ermöglichen gemeinsam den Einsatz von EPSON-Scannern in einer Netzwerkumgebung. Mit Hilfe dieses Softwarepakets können verschiedene Nutzer über ein Netzwerk auf einen oder mehrere Scanner zugreifen. Gescannte Bilder lassen sich dabei in jede TWAIN-kompatible Anwendung importieren.

Das Programm EPSON Scan Server wird auf einen Computer mit einem Windows-Betriebssystem installiert, an den ein EPSONScanner angeschlossen ist. Dadurch wird dieser Computer zum Scanner-Server, der den Netzwerkzugriff auf den EPSON-Scanner ermöglicht. Der Scanner kann nun von jedem Client-Computer (Windows oder Macintosh (nur EXPRESSION 1640 XL)) aus benutzt werden, auf dem das Programm EPSON TWAIN Pro Network installiert ist.

EPSON TWAIN Pro Network und EPSON TWAIN Pro sind als Steuerungsprogramme für EPSON-Scanner absolut identisch, weisen jedoch einen entscheidenden Unterschied auf. EPSON TWAIN Pro Network ist für die Verwendung in einer Netzwerkumgebung konzipiert, wohingegen EPSON TWAIN Pro ausschließlich der Steuerung von Einzelplatzkonfigurationen (d.h. der lokalen Verbindung eines Computers mit einem Scanner) dient.

Einführung 1

Die Abbildung unten zeigt ein Netzwerk, das für den Einsatz von Scannern im Netzwerk konfiguriert ist. Die einzelnen Arbeitsplätze können der Reihe nach Verbindungen zwischen ihrem Computer und dem Scanner-Server herstellen, um von dort gescannte Bilder zu importieren. Nachdem ein Arbeitsplatz den Bildimport abgeschlossen hat, kann sich der nächste am ScannerServer einloggen.

Zu scannendes
Dokument	Scanner-Server
	EPSON Scan Server
Scanner		EPSON TWAIN
	Netzwerk	Pro Network

gescanntes Bild

ClientClient-

Computer Computer

Falls mehrere EPSON-Scanner und Scanner-Server in das Netzwerk eingebunden sind, kann jeder Arbeitsplatz im SetupDialogfeld von EPSON TWAIN Pro Network festlegen, welcher Scanner benutzt werden soll. Um mehreren Netzmitgliedern den Zugriff auf EPSON-Scanner zu ermöglichen, darf an jeden Scanner-Server immer nur ein Scanner angeschlossen sein.

2 Einführung

Zu diesem Handbuch

In diesem Benutzerhandbuch finden Sie genaue Anweisungen zur Installation und Anwendung der Programme EPSON Scan Server und EPSON TWAIN Pro Network.

In Kapitel 1 erfahren Sie, wie Sie die Programme EPSON Scan Server und EPSON TWAIN Pro Network installieren.

Kapitel 2 liefert grundlegende Informationen zum Scannen in einer Netzwerkumgebung.

Kapitel 3 schließlich enthält Informationen zur Fehlerbehebung.

Im Anhang erfahren Sie, wie Sie einen Computer als ScannerServer einrichten.

Hinweise in diesem Handbuch enthalten wichtige Informationen und nützliche Tipps für die Arbeit mit Scanner und Software.

Dieses Benutzerhandbuch setzt Grundkenntnisse in der Arbeit mit dem Betriebssystem Windows bzw. Macintosh (nur EXPRESSION 1640 XL) voraus.

Mit “Windows” sind in diesem Handbuch folgende Versionen gemeint: Windows 95, 98, 2000 und NT 4.0. Bedienungsvorgänge werden durch Screenshots aus Windows 98 illustriert. Falls Win- dows-Versionen in einzelnen Punkten variieren, wird dies durch unterschiedliche Darstellungen angezeigt. Beziehen sich Erklärungen nur auf bestimmte Windows-Versionen, wird dies durch Einschränkungen wie “Windows 95”, “Windows 2000” oder “Windows NT 4.0” deutlich gemacht.

Einführung 3

Referenzen

Andere Benutzerhandbücher enthalten ebenfalls nützlich Angaben zum Scannen. Informieren Sie sich auch hier, damit die optimale Nutzung des Scanners garantiert ist.

Online-Handbuch zur EPSON-Scannersoftware

In diesem Benutzerhandbuch finden Sie grundlegende Informationen über den Scanvorgang und ausführliche Hinweise zu Einstellungen und Funktionen von EPSON TWAIN Pro und anderer Utility-Software für EPSON-Scanner. Da die Einstellungen und Funktionen von EPSON TWAIN Pro und EPSON

TWAIN Pro Network identisch sind, schlagen Sie in diesem Handbuch nach, wenn Sie nähere Informationen zu den Einstellungen und Funktionen von EPSON TWAIN Pro Network benötigen.

Benutzerhandbuch fü r Ihren EPSON-Scanner

In diesem Handbuch wird erklärt, wie Sie den Scanner einrichten, Optionen installieren und mit dem Scanner arbeiten. Lesen Sie dieses Handbuch unbedingt gründlich durch, bevor Sie den Scanner an einen Computer mit EPSON Scan Server anschließen.

4 Einführung

Kapitel 1	1
Software installieren

Systemvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Software für den Einsatz von Scannern in Netzwerken. . . . . . . 1-3

EPSON Scan Server installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Standard-Scanner unter Windows 2000 und

Windows 98 festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 Startmodus ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

EPSON TWAIN Pro Network installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15 Unter Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15 Auf dem Macintosh (nur EXPRESSION 1640 XL) . . . . . . . 1-21

Monitor kalibrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24

Software installieren

1-1

Systemvoraussetzungen

Computer:	für EPSON Scan Server
	IBM PC/AT oder kompatible Computer
	(Intel Pentium Prozessor oder schneller
	empfohlen)
	für EPSON TWAIN Pro Network
	IBM PC/AT oder kompatible Computer
	(Intel Pentium Prozessor oder schneller
	empfohlen), oder Apple Power
	Macintosh (nur EXPRESSION 1640 XL)
Betriebssystem:	für EPSON Scan Server
	Windows 2000/98/95, oder
	Windows NT 4.0
	für EPSON TWAIN Pro Network
	Windows 2000/98/95, oder
	Windows NT 4.0
	bzw. Mac OS 8.0 oder höher
	(nur EXPRESSION 1640 XL)
	Hinweis:
	Beim Macintosh-Betriebssystem OS 9 wird die
	Funktion für mehrere Benutzer von der im
	Lieferumfang enthaltenen Software nicht
	unterstützt.
System-	Netzwerk mit mindestens 2 Computern.
konfiguration:
Scanner:	EPSON EXPRESSION 1640XL
Hardware-	SCSI, USB (nur EXPRESSION 1640 XL),
Schnittstelle für	IEEE1394
den Scanner:

1-2 Software installieren

Hardware-	10BaseT/100BaseTX, 10Base5,	1
Schnittstelle für	10base2
das Netzwerk:
Ethernet-	TCP/IP
Kommunikations-
protokoll:

Software für den Einsatz von Scannern in Netzwerken

Um EPSON-Scanner in einer Netzwerkumgebung zu verwenden und eingescannte Bilder an angeschlossene Arbeitsplatzcomputer zu übertragen, müssen Sie folgende Software installieren:

EPSON Scan Server (auf dem Computer, an den der zu verwendende EPSON-Scanner angeschlossen ist)

EPSON TWAIN Pro Network (auf den angeschlossenen Arbeitsplatzcomputern)

Hinweis:

EPSON Scan Server kann nur auf Computern mit Microsoft Windows 2000, 98, 95 oder NT 4.0 installiert werden. EPSON TWAIN Pro Network unterstützt sowohl Windows als auch Macintosh (nur EXPRESSION 1640 XL). Details können den Systemvoraussetzungen in diesem Kapitel entnommen werden.

Um die Scannersoftware unter Windows 2000 oder NT 4.0 installieren zu können, müssen Sie als Administrator angemeldet sein.

Software installieren

1-3

EPSON Scan Server installieren

Hinweis:

EPSON Scan Server funktioniert nur unter Windows 2000, 98, 95 und NT 4.0.

Bevor Sie EPSON Scan Server installieren, müssen Sie folgende Schritte ausführen:

1.Schließen Sie den Scanner an den Computer an, der später als Scanner-Server fungieren soll.

2.Schalten Sie zuerst den Scanner und dann den Computer ein.

3.Legen Sie die CD-ROM mit der EPSON-Scannersoftware in das CD-ROM-Laufwerk ein.

Unter Windows 2000, Windows 98 oder Windows 95 wird der angeschlossene Scanner automatisch erkannt. Der Assistent Neue Hardwarekomponente gefunden wird gestartet. Geben Sie X:\EPSON\Sprache\Win2000 ein, wenn Sie Windows 2000, X:\EPSON\language\Win98, wenn Sie Windows 98, oder X:\EPSON\language\Win95, wenn Sie Windows 95 als Ziel verwenden. X steht dabei für den Laufwerkbuchstaben des CD-ROM-Laufwerks, language für die gewünschte Sprache, z.B. Englisch oder Französisch.

Wenn Sie unter Windows 95 arbeiten, wird die INF-Datei installiert.Unter Windows 98 und Windows 2000 wird EPSON TWAIN Pro installiert.

4.Starten Sie den Windows-Explorer, und doppelklicken Sie auf Cdsetup.exe im Verzeichnis für das CD-ROM-Laufwerk.

5.Wählen Sie im Dialogfeld zur Sprachauswahl die gewünschte Sprache, und klicken Sie auf OK.

Das Dialogfeld EPSON Software Installierer wird angezeigt.

1-4 Software installieren

6. Klicken Sie im Dialogfeld EPSON Software Installierer auf

Software Hinzufügen .		1

7.Wählen Sie EPSON Scan Server, indem Sie im Dialogfeld EPSON Software Installierer das Kontrollkästchen links neben dem Namen aktivieren. Nun haben Sie die Möglichkeit, weitere Software zu installieren. Software, die Sie bereits auf dem Scanner-Server installiert haben, sollte dabei nicht mehr markiert sein.

8.Klicken Sie auf OK, um die Installation der Software zu starten.

Das Dialogfeld Willkommen wird angezeigt.

Software installieren

1-5

9. Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren.

Ein Statusbalken zeigt den Fortschritt des Kopiervorgangs an. Nach Abschluss des Kopiervorgangs wird das Dialogfeld Frage angezeigt.

10. Klicken Sie auf Ja oder Nein.

11.Folgen Sie den entsprechenden Anweisungen für Ihre Windows-Version.

1-6 Software installieren

Windows 2000 und Windows 98:

Das Dialogfeld Informationen wird angezeigt. Klicken Sie auf 1 OK, und fahren Sie anschließend mit Schritt 16 fort, um den Installationsvorgang anzuschließen.

Hinweis:

Wenn der Installationsvorgang abgeschlossen ist, doppelklicken Sie in der Systemsteuerung auf das Symbol Scanner und Kameras, und wählen Sie in der Liste Eigenschaften von Scanner und Kameras den Scanner EPSON Expression 1640XL bzw. Epson GT-10000+ aus. Informationen erhalten Sie im Abschnitt “Stan- dard-Scanner unter Windows 2000 und Windows 98 festlegen” auf Seite 1-11.

Windows 95 und Windows NT 4.0:

Das Dialogfeld EPSON Scan Server wird angezeigt.

	Software installieren		1-7

Klicken Sie auf Weiter. Das Dialogfeld EPSON Scan Server Setup wird angezeigt.

12.Wählen Sie den gewünschten Scanner im Feld Scannerauswahl aus.

Hinweis:

Sollte Windows 95 die Installation von EPSON TWAIN Pro oder der INF-Datei noch nicht durchgeführt haben, erfolgt keine Auflistung der verfügbaren Scanner. Überspringen Sie in diesem Fall die Scannerauswahl, und setzen Sie die Installation fort. Fahren Sie anschließend mit der Installation von EPSON TWAIN Pro fort. Wählen Sie nach Abschluss der Installation EPSON Scan Server in der Systemsteuerung. Nun wird der Scannername in der Liste für die Scannerauswahl aufgeführt.

1-8 Software installieren

13. Wählen Sie den gewünschten Startmodus (Symbol oder Dialogfeld). Im Startmodus Symbol wird beim Start von Scan 1 Server das Symbol EPSON Scan Server auf der Task-Leiste angezeigt (siehe unten).

Symbol EPSON Scan Server

Im Startmodus Dialogfeld wird beim Start von Scan Server folgendes Dialogfeld angezeigt.

14.Klicken Sie zum Überprüfen des Scannerstatus auf Test.

Wenn der Test abgeschlossen ist, werden die Informationen zum Scannerstatus in der entsprechenden Spalte angezeigt.

15.Wenn Sie die Einstellungen in diesem Dialogfeld vorgenommen haben, klicken Sie auf Beenden.

Das Dialogfeld Installation abgeschlossen wird angezeigt.

Software installieren

1-9

16. Klicken Sie auf OK.

17. Klicken Sie auf Ja oder Nein.

Die Installation von EPSON Scan Server ist abgeschlossen.

1-10 Software installieren

Standard-Scanner unter Windows 2000 und	1
Windows 98 festlegen

Unter Windows 2000 und Windows 98 lässt sich nach der Installation von EPSON Scan Server über das Dialogfeld Scanner und Kameras in der Systemsteuerung ein Scanner als Standard-Scan- ner festlegen. Im Folgenden wird beschrieben, wie Sie den Stan- dard-Scanner auswählen.

1.Stellen Sie sicher, dass die Installation von EPSON Scan Server abgeschlossen ist. (Siehe Beschreibung auf den Seiten 1-4 bis 1-9)

2.Doppelklicken Sie auf das Symbol Scanner und Kameras in der Systemsteuerung.

Das Dialogfeld Eigenschaften von Scanner und Kameras wird angezeigt. Es enthält eine Liste mit allen auf dem Computer installierten Scannern und Kameras.

Software installieren 1-11

3.Wählen Sie EPSON Expression 1640XL, und klicken Sie auf die Schaltfläche Eigenschaften.

Das Dialogfeld Eigenschaften von EPSON Expression 1640XL wird angezeigt.

1-12 Software installieren

4. Klicken Sie auf den Tab Utility, stellen Sie sicher, dass das Kontrollkästchen Als Standard-Scanner für EPSON Scan 1

Server auswählen aktiviert ist, und klicken Sie anschließend auf OK.

5. Klicken Sie auf OK.

Software installieren 1-13

Startmodus ändern

Vom Dialogfeld zum Taskleistensymbol:

Soll im Startmodus statt des Dialogfelds ein Symbol auf der TaskLeiste angezeigt werden, klicken Sie auf das Scanner-Symbol links oben im Dialogfeld EPSON Scan Server, und wählen Sie im Dropdown-Menü die Option Taskbar Symbol. Neben der Option Taskbar Icon wird ein Häkchen angezeigt.

Vom Taskleistensymbol zum Dialogfeld:

Soll im Startmodus statt des Taskleistensymbols ein Dialogfeld angezeigt werden, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Scan Server-Symbol auf der Taskleiste, und klicken Sie auf Taskbar Icon, um das Häkchen zu entfernen.

Die Einstellungen treten in Kraft, wenn Sie EPSON Scan Server das nächste Mal aufrufen.

1-14 Software installieren

EPSON TWAIN Pro Network installieren	1

EPSON TWAIN Pro Network unterstützt Windows 2000, Windows 98, Windows 95, Windows NT 4.0 und Power Macintosh Computer (nur EXPRESSION 1640 XL)F. Sie können EPSON TWAIN Pro Network an einem Arbeitsplatz im Netzwerk installieren und verwenden. Für die Installation von EPSON TWAIN Pro Network benötigen Sie die IP-Adresse oder den Hostnamen des Computers, auf dem EPSON Scan Server installiert ist. Stellen Sie sicher, dass sie diese Angaben zur Verfügung haben.

Unter Windows

1.Legen Sie die CD-ROM mit der EPSON-Scannersoftware in das CD-ROM-Laufwerk ein.

Das Installationsprogramm startet automatisch, und das Dialogfeld Select language wird angezeigt. Sollte dies nicht der Fall sein, rufen Sie den Windows-Explorer auf, und doppelklicken Sie unter CD-ROM-Laufwerk auf Cdsetup.exe.

2.Wählen Sie im Dialogfeld Select Language die gewünschte Sprache, und klicken Sie auf OK.

Das Dialogfeld EPSON Software Installierer wird angezeigt.

Software installieren 1-15

3.Klicken Sie im Dialogfeld EPSON Software Installierer auf

Software Hinzufügen .

4.Wählen Sie EPSON TWAIN Pro Network, indem Sie im Dialogfeld EPSON Software Installierer links neben den Namen klicken. Die Auswahl wird durch ein Häkchen neben EPSON TWAIN Pro Network angezeigt. Sie können auch andere Software zur Installation auswählen. Stellen Sie sicher, dass Sie Häkchen neben bereits installierter Software entfernen.

1-16 Software installieren