EPSON PLQ-30 User Manual

Setup Guide

EN

DE

FR

IT

ES

CA

PT

NL

DA

FI

NO

SV

CS

HU

PL

SK

BG

RO

ET

LV

LT

EL

TR

SL

HR

MK

SR

RU

KK

Setup Guide

Installationshandbuch

Guide d’installation

Guida di installazione

Guía de instalación

Manual d’instal·lació

Manual de instalação

Installatiehandleiding

Installationsvejledning

Asennusopas

Installeringshåndbok

Installationshandbok

Instalační příručka

Üzembe helyezési útmutato

Podręcznik konguracji i instalacji

Inštalačná príručka

Ръководство за инсталация

Ghid de instalare

Seadistusjuhend

Uzstādīšanas instrukcija

Parengties vadovas

Οδηγός εγκατάστασης

Kurulum kılavuzu

Priročnik za namestitev

Vodič za postavu

Упатство эа поставување

Uputstvo za postavljanje

Руководство по установке

Орнату нұсқаулығы

For detailed Information and safety recommendations, refer to the User's Guide (included
in the CD-ROM).

Ausführliche Informationen und Sicherheitsempfehlungen nden Sie im
Benutzerhandbuch, das auf der CD-ROM enthalten ist.

Pour plus d'informations et des recommandations concernant la sécurité, reportezvous au
Guide d'utilisation (compris dans le CD-ROM).

Per informazioni dettagliate e suggerimenti sulla sicurezza consultare la Guida per
l'utente (inclusa nel CD-ROM).

Para obtener información detallada y recomendaciones sobre seguridad consulte la Guía
de usuario (incluida en el CD-ROM).

Per obtenir informació detallada i instruccions de seguretat, consulteu la Guia de l'usuari
(inclosa al CD-ROM).

Para mais informações e recomendações sobre segurança, consulte o Manual do Utilizador
(incluído no CD-ROM).

Raadpleeg de gebruikershandleiding (meegeleverd op de cd-rom) voor meer informatie
en veiligheidsvoorschriften.

Der ndes yderligere oplysninger og anbefalinger om sikkerhed i brugervejledningen
(medfølger på cd-rom'en)

Lisätietoja ja turvaohjeita on Käyttöoppaassa (mukana CD-ROM).

Hvis du viI ha mer detaljert informasjon og sikkerhetsanbefalinger, kan du se i
brukerhåndboken (som du nner på CD-en).

Detaljerad information och säkerhetsföreskrifter nns i Användarhandboken (medföljer
på CD-ROM-skivan)

Podrobné informace а bezpečnostni doporučeni najdete v Uživatelské příručce (na disku
CD-ROM).

Részletes Információk és a biztonsággal kapcsolatos tudnivalók a CD-ROM-on lévő
használati útmutatóban találhatók.

Szczegółowe informacje oraz zalecenia dotyczące bezpieczeństwa zawiera Podręcznik
użytkownika (zapisany na dysku CD-ROM).

Podrobné informácie a bezpečnostné odporúčanie nájdete v Užívateľskej príručke
(dodaná na disku CD-ROM).

Подробна информация и препоръки за безопасност ще намерите в Ръководството за
потребителя (включено в CD-ROM-а).

Pentru informaţii detaliate şi recomandări cu privire la siguranţă, consultaţi User's Gulde
(Ghidul utilizatorului) (inclus pe CD-ROM).

Üksikasjalikumat teavet ja ohutusalaseid soovitusi vt kasutusjuhendist (leidub seadmega
kaasnenud CD-ROM-il)

Sīkāku informāciju un ieteikumus par drošību skat. Lietotāja rokasgrāmatā (iekļauta CD­ROM).

Detalesnės informacijos ir saugos patarimų ieškokite vartotojo vadove (pateiktame
kompaktiniame diske).

Για περισσότερες πληροφορίες και συστάσεις για την ασφάλεια, ανατρέξτε στον Οδηγό
χρήσης (συμπεριλαμβάνεται στο CD-ROM).

Ayrıntılı bilgi ve güvenlik önerileri için Kullanım Kılavuzuna (CD-ROM’da bulunan)
başvurun.

Podrobne informacije in varnostna priporočila najdete v Navodilih za uporabo (na CD­ROM-u).

Detaljne informacije i preporuke o sigurnosti pogledajte u Korisničkem priručniku (nalazi
se na CD-ROM-u).

За подетални информации и препораки за безбедноста видете во "Корисничкиот
прирачник" (вклучен во ЦД-РОМ).

Za detaljne informacije i mere bezbednosti pogledajte Korisničko uputstvo (koje možete
da nađete na CD ROM-u).

Дополнительная информация и рекомендации по безопасности приведены в
Руководстве пользователя (см. на компакт-диске в комплекте поставки)

Толығырақ ақпаратты және қауіпсіздік туралы кеңестерді Пайдаланушы
нұсқаулығынан қараңыз (CD-ROM дискісінде қамтылған).

Standards and Approvals

Für Verbraucher aus Deutschland

Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779.
Das Gerät ist nicht fur die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am
Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.

Türkiye’deki kullanıcılar için

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Ürünün Sanayi ve Ticaret Bakanlığınca tespit ve ilan edilen kullanma ömrü 5 yıldır.
Tüketicilerin şikayet ve itirazları konusundaki başvuruları tüketici mahkemelerine ve tüketici hakem heyetlerine yapılabilir.
Üretici: SEIKO EPSON CORPORATION
Adres: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502 Japan
Tel: [phone]
Web: http://www.epson.com/

Для пользователей из России

Срок службы: 5 года

Для українських користувачів

Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та
електронному обладнанні.

Indication of the manufacturer and the importer in accordance with requirements of directive 2011/65/EU (RoHS)

Manufacturer: SEIKO EPSON CORPORATION
3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502 Japan
http://www.epson.com/

Importer: EPSON EUROPE B.V.
Atlas Arena, Asia Building, Hoogoorddreef 5,1101 BA Amsterdam Zuidoost The Netherlands

http://www.epson.com/europe.html

No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of Seiko Epson Corporation. No patent liability is assumed with respect
to use of the information contained herein.
Neither is any liability assumed for damages resulting from the use of the information contained herein.
Neither Seiko Epson Corporation nor its aliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for damages, losses, costs, or
expenses incurred by the purchaser or third parties as a result of: accident, misuse, or abuse of this product or unauthorized modications, repairs, or
alterations to this product, or (excluding the U.S.) failure to strictly comply with Seiko Epson Corporation’s operating and maintenance instructions.
Seiko Epson Corporation and its aliates shall not be liable against any damages or problems arising from the use of any options or any consumable
products other than those designated as Original Epson Products or Epson Approved Products by Seiko Epson Corporation.
EPSON® is a registered trademark, and EPSON EXCEED YOUR VISION or EXCEED YOUR VISION is a trademark of Seiko Epson Corporation.
General Notice: Other product names used herein are for identication purposes only and may be trademarks of their respective owners.
Epson disclaims any and all rights in those marks.
The contents of this manual are subject to change without notice.
Copyright © 2015 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
Printed in XXXXXX

AR

FA

EUR UK

2

USB

Serial

Parallel

1

3

OFF

Select language

Download and install the
Epson software if necessary.