Epson PLQ-20 User Manual [ru]
®
24игольчатый матричный принтер
Все права защищены. Никакую часть данного документа нельзя воспроизводить, хранить в
поисковых системах или передавать в любой форме и любыми способами (электронными,
механическими, путем копирования, записи или иными) без предварительного письменного
разрешения Seiko Epson Corporation. Информация, содержащаяся в документе, предназначена
исключительно для использования с данным принтером Epson. Epson не несет ответственности
за применение сведений, содержащихся в этом документе, к другим принтерам.
Компания Seiko Epson Corporation и ее филиалы не несут ответственности перед покупателями
данного продукта или третьими сторонами за понесенные ими повреждения, потери, сборы
или затраты, вызванные несчастными случаями, неправильным использованием продукта,
недозволенной модификацией, ремонтом или изменением продукта и невозможностью
(исключая США) строгого соблюдения инструкций по работе и обслуживанию, разработанных
Seiko Epson Corporation.
Seiko Epson Corporation не несет ответственности за любые повреждения или проблемы,
возникшие изза использования любых функций или расходных материалов, не являющихся
оригинальными продуктами Epson (Epson Original Products) или продуктами, одобренными
Epson (Epson Approved Products).
EPSON и EPSON ESC/P — зарегистрированные торговые марки Seiko Epson Corporation.
Microsoft, Windows и Windows NT — зарегистрированные торговые марки Microsoft
Corporation.
IBM — зарегистрированная торговая марка International Business Machines Corporation.
Общее примечание: Прочие названия продуктов упоминаются в документе только для
идентификации и могут являться торговыми марками соответствующих владельцев. Epson
отрицает владение любыми правами на эти марки.
Срок службы изделия: 5 лет.
Информация об изготовителе:
Seiko EPSON Corporation (Япония)
Юридический адрес: 41, НисиСинздюку, 2Чоме, Синздюкуку, Токио, Япония
Информация о продавце:
Компания "Эпсон Европа Б.В." (Нидерланды)
Юридический адрес: Нидерланды, Амстердам 1096EJ, Энтрада 701
Юридический адрес Московского представительства: Россия, г. Москва, 129110, ул. Щепкина,
д. 42, стр. 2а
Авторские права © 2004, Seiko Epson Corporation, Нагано, Япония.
Справочное руководство
NPD0748-00
Содержание
Глава 1 Установка принтера
Распаковка принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Снятие защитных материалов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Сборка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Подключение принтера к компьютеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Подключение принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Подключение принтера к источнику питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Установка программного обеспечения принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Установка ПО в Windows XP, Me и 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Установка ПО в Windows 98 и Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Работа с DOSпрограммами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Глава 2 Инструкции по безопасности
Предупреждения, предостережения и примечания . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Символ, указывающий на горячие детали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Важные инструкции по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Глава 3 Обращение с бумагой
Загрузка банковских расчетных книжек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Загрузка отдельных листов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Корректировка позиции верхней кромки листа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Корректировка позиции начала печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Глава 4 ПО принтера
О программном обеспечении принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Использование драйвера принтера в Windows Me и 98. . . . . . . . . . . . . 34
Доступ к драйверу принтера из приложений Windows . . . . . . . 35
iii
Доступ к драйверу принтера из меню Start (Пуск) . . . . . . . . . . . . 36
Изменение параметров драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Работа с драйвером принтера в Windows XP, 2000
и Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Доступ к драйверу принтера из приложений Windows . . . . . . . 39
Доступ к драйверу принтера из меню Start (Пуск) . . . . . . . . . . . . 41
Изменение параметров драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Обзор параметров драйвера принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Работа с EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Настройка EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Запуск EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Настройка принтера для работы в сети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Совместное использование принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Настройка совместного использования принтера . . . . . . . . . . . . . 52
Настройка клиентов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Установка драйвера принтера с компактдиска. . . . . . . . . . . . . . . . 63
Отмена печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Удаление ПО принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Удаление драйвера принтера и EPSON Status Monitor 3 . . . . . . 66
Глава 5 Панель управления
Кнопки и индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Вспомогательные функции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Сжатый режим печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
О настройках принтера по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Общие сведения о настройках по умолчанию. . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Изменение настроек по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Выравнивание вертикальных линий на отпечатке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Глава 6 Устранение неполадок
Диагностирование проблемы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Индикаторы ошибок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Печать внутреннего теста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Печать дампа данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
iv
Проблемы и их решения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Неполадки питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Неполадки загрузки и подачи бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Проблемы с позицией печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Проблемы при печати или с качеством отпечатков. . . . . . . . . . . 108
Неполадки сети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Устранение неполадок USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Устранение замятия бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Обращение в службу поддержки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Служба поддержки пользователей Epson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Сервисные центры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
Глава 7 Дополнительное оборудование и расходные
материалы
Картридж с красящей лентой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Оригинальный картридж с красящей лентой Epson. . . . . . . . . . 124
Замена картриджа с красящей лентой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Держатель для рулонной бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Сборка держателя для рулонной бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Установка держателя для рулонной бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Загрузка рулонной бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Снятие рулонной бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Сервер печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Прочее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Приложение A Информация о продукте
Элементы принтера и картриджа с красящей лентой. . . . . . . . . . . . . . 138
Элементы принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Элементы картриджа с красящей лентой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Характеристики принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Механические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Электронные характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
Электрические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Характеристики окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Бумага . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
v
Устройство для считывания/записи магнитной полосы
(установка только в горизонтальном положении). . . . . . . . . .150
Списки команд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162
Соответствие стандартам и допускам. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
Очистка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
Транспортировка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
Словарь терминов
Предметный указатель
vi
Глава 1
Установка принтера
Распаковка принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Снятие защитных материалов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Сборка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Подключение принтера к компьютеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Подключение принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Подключение принтера к источнику питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Установка программного обеспечения принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Установка ПО в Windows XP, Me и 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Установка ПО в Windows 98 и Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Работа с DOSпрограммами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1
1
1
1
1
1
1
1
Установка принтера 1
1
1
1
1
Распаковка принтера
Следующие элементы входят в комплект поставки принтера.
принтер
картридж с красящей лентой
шнур питания
Руководство по установке
Снятие защитных материалов
Следуйте указаниям по снятию защитных материалов на
картонной коробке.
Сохраните упаковочные и защитные материалы на случай, если
потом придется транспортировать принтер.
Сборка принтера
1. Убедитесь, что принтер выключен и отсоединен от розетки.
2 Установка принтера
2. Возьмитесь за обе стороны крышки принтера и откройте ее,
подняв вверх.
1
1
1
1
1
3. Нажмите на рычаг освобождения, чтобы сдвинуть верхний
механизм вперед. (Нажмите на рычаг до щелчка.)
1
1
1
1
1
1
1
Установка принтера 3
4. Рукой передвиньте печатающую головку в среднюю часть
принтера.
5. Достаньте картридж с красящей лентой из упаковки.
6. Поместите пластиковые крючки на картридже в отверстия на
принтере. Осторожно нажмите на обе стороны картриджа,
чтобы он защелкнулся на месте.
4 Установка принтера
7. Возьмитесь за оба края направляющей для ленты и потяните
ее вниз, чтобы она вышла из картриджа.
1
1
1
1
1
8. Опустите направляющую до нижнего края печатающей
головки, а затем подтолкните ее вверх до фиксации.
1
1
1
1
1
1
1
Установка принтера 5
9. Поверните ручку натяжения ленты, чтобы лента встала на
место.
Предостережение:
Лента не должна быть перекручена или смята.
c
10. Потяните рычаг освобождения обратно, чтобы вернуть
верхний механизм в исходное положение. (Потяните рычаг до
щелчка.)
6 Установка принтера
Предостережение:
Обязательно перемещайте верхний механизм при
c
помощи рычага освобождения. Не тяните его рукой: это
может повредить принтер.
1
11. Закройте крышку принтера.
Подключение принтера к компьютеру
Подключение принтера
Удостоверьтесь, что принтер и компьютер выключены, затем
подсоедините интерфейсный кабель к принтеру и компьютеру.
Используйте последовательный, параллельный или USBкабель.
Примечание:
Разъемы интерфейсного кабеля можно подключить только одним
способом. Проверьте ориентацию разъемов, перед тем как
вставлять их в соответствующие гнезда.
1
1
1
1
1
1
1
1
USB
Последовательный
Параллельный
Установка принтера 7
1
1
1
Подключение принтера к источнику питания
Убедитесь, что принтер выключен, а затем подсоедините шнур
питания к правильно заземленной розетке переменного тока.
Установка программного обеспечения принтера
Установка ПО в Windows XP, Me и 2000
Примечание:
❏ Для установки ПО принтера в Windows XP или 2000 могут
потребоваться права администратора. Если возникли
проблемы, обратитесь за помощью к вашему администратору.
❏ Перед установкой программного обеспечения принтера
отключите все антивирусные программы.
1. Удостоверьтесь, что питание принтера выключено, и вставьте
компактдиск "User" в привод CDROM.
Откроется диалоговое окно SOFTWARE LICENSE
AGREEMENT (Лицензионное соглашение).
Примечание:
Если диалоговое окно SOFTWARE LICENSE AGREEMENT
(Лицензионное соглашение) не открывается, дважды щелкните
файл Epsetup.exe на компакт-диске.
8 Установка принтера
2. Прочитайте лицензионное соглашение. Если вы согласны с
условиями, щелкните Agree (Согласен).
3. Щелкните Install (Установить) и выполняйте инструкции на
экране.
4. После установки драйвера в настройках ПО измените режим
PR2 на ESC/P. Подробности см. в разделе “Изменение настроек
по умолчанию” на стр. 93.
1
1
1
1
1
1
1
1
Установка ПО в Windows 98 и Windows NT 4.0
Примечание:
❏ Для установки ПО принтера в Windows NT 4.0 могут
потребоваться права администратора. Если возникли
проблемы, обратитесь за помощью к вашему администратору.
❏ Следующие примеры описывают процедуру для ОС Windows 98.
Вид окон на вашем экране может отличаться, но инструкции
остаются теми же.
Установка принтера 9
1
1
1
1
1. Удостоверьтесь, что питание принтера выключено, и вставьте
компактдиск "User" в привод CDROM. Откроется диалоговое
окно SOFTWARE LICENSE AGREEMENT (Лицензионное
соглашение).
Примечание:
Если диалоговое окно SOFTWARE LICENSE AGREEMENT
(Лицензионное соглашение) не открывается, дважды щелкните
файл Epsetup.exe на компакт-диске.
2. Прочитайте лицензионное соглашение. Если вы согласны с
условиями, щелкните Agree (Согласен).
3. Щелкните имя вашего принтера.
4. Щелкните Install (Установить) и выполняйте инструкции на
экране.
5. Когда появится соответствующее сообщение, вставьте в
дисковод компактдиск Windows и щелкните OK.
Когда откроется окно установки Windows, закройте его, чтобы
продолжить установку драйвера.
Примечание:
❏ Если вы приобрели компьютер с предустановленной ОС
Windows, для завершения установки компакт-диск Windows
может не потребоваться, и принтер будет готов к работе.
❏ Если появится сообщение, что диск недоступен, щелкните
Cancel (Отмена) и повторите попытку.
❏ Если вы используете Windows NT, перейдите к шагу 7.
10 Установка принтера
6. Щелкните Browse (Обзор), чтобы указать путь к драйверу
принтера, затем щелкните OK и выполняйте инструкции на
экране.
Примечание:
Если вы используете Windows NT, когда появится
соответствующее сообщение, вставьте компакт-диск Windows
в дисковод.
1
1
1
1
1
1
7. Выберите нужный файл в папке и щелкните OK.
Установка принтера 11
1
1
1
1
1
1
8. Когда появится соответствующее сообщение, вставьте в
дисковод компактдиск "User" и щелкните OK.
Примечание:
❏ Если появится сообщение, что диск недоступен, щелкните
Cancel (Отмена) и повторите попытку.
❏ Если появится сообщение System Error (Системная ошибка),
щелкните Cancel (Отмена). Содержание сообщения
зависит от версии Windows.
❏ Если вы используете Windows NT, то путь указывать не
требуется.
❏ Если вы используете Windows 98, может начаться установка
программы Printer Utility. В этом случае выполняйте
инструкции на экране.
9. Установка завершена. Ваш принтер готов к работе.
10. После установки драйвера в настройках ПО измените режим
PR2 на ESC/P. Подробности см. в разделе “Изменение настроек
по умолчанию” на стр. 93.
12 Установка принтера
Работа с DOS&программами
Чтобы управлять принтером из DOSпрограмм, необходимо
выбрать используемый принтер.
Если ваш принтер не перечислен, выберите первый доступный из
списка.
На соответствующем шаге процедуры установки или настройки
выберите принтер Epson. Если в списке нет вашего принтера,
выберите первый доступный из следующих:
PLQ20 LQ510/550/1010
LQ2090 LQ200
LQ2080/2180 LQ500
LQ2070/2170 LQ860+/1060+
LQ1070/1070+ LQ2550
LQ870/1170 LQ2500
LQ850+/1050+ LQ800/1000
LQ850/1050 LQ1500
Примечание:
В этом списке также есть принтер для PLQ-20M.
После установки ПО принтера на компьютер можно начинать
печать.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Установка принтера 13
1
1
1
14 Установка принтера
Глава 2
Инструкции по безопасности
Предупреждения, предостережения и примечания . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Символ, указывающий на горячие детали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Важные инструкции по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2
2
2
2
2
2
2
2
Инструкции по безопасности 15
2
2
2
2
Предупреждения, предостережения и примечания
Предупреждения необходимо внимательно выполнять во
избежание травм.
w
Предостережения необходимо соблюдать, чтобы не
повредить оборудование.
c
Примечания содержат важные сведения и полезные советы по
работе с принтером.
Символ, указывающий на горячие детали
Этот символ нанесен на печатающую головку и
K
другие детали и указывает, что во время работы они
могут нагреваться. Никогда не прикасайтесь к
таким деталям сразу после печати. Подождите
несколько минут, чтобы они остыли.
Важные инструкции по безопасности
Перед началом работы с принтером прочитайте все инструкции по
безопасности. Также следуйте всем предупреждениям и
инструкциям, нанесенным на корпус принтера.
Во время установки принтера
Предостережение:
Убедитесь, что шнур питания отвечает соответствующим
c
местным стандартам безопасности.
16 Инструкции по безопасности
❏ Не устанавливайте принтер на неустойчивых поверхностях,
рядом с радиаторами или другими источниками тепла.
❏ Размещайте принтер на плоской поверхности. Принтер не
будет работать правильно, если он установлен под углом или
качается.
❏ Не ставьте устройство на мягкую неустойчивую поверхность,
такую как кровать или диван, а также не устанавливайте его в
маленьком замкнутом пространстве, поскольку это мешает
вентиляции.
❏ Не блокируйте и не закрывайте отверстия на корпусе
принтера, а также не вставляйте в них никакие предметы.
2
2
2
2
❏ Используйте источник питания только указанного на наклейке
принтера типа. Если вам неизвестны характеристики
электрического тока в вашей местности, обратитесь в местное
управление электроснабжения или к своему продавцу.
❏ Подключайте все устройства к правильно заземленным
розеткам электропитания. Не подключайте устройства к
розеткам, от которых питаются регулярно включающиеся и
выключающиеся фотокопировальные аппараты или системы
кондиционирования.
❏ Не используйте поврежденный или перетертый шнур питания.
❏ Шнуры питания следует прокладывать в местах, где они не
будут истираться, изнашиваться, сплющиваться, скручиваться,
подвергаться порезам и прочим повреждениям.
❏ Если вы подключаете принтер через удлинитель, убедитесь, что
общая нагрузка от всех устройств, подключенных к этому
удлинителю, не превышает максимально допустимой. Также
убедитесь, что общая нагрузка от всех устройств,
подключенных к электрической розетке, не превышает
максимально допустимой.
2
2
2
2
2
2
2
2
Инструкции по безопасности 17
❏ Используйте только шнур питания, который поставляется
с устройством. Применение другого шнура может привести
к возгоранию или поражению электрическим током.
❏ Шнур питания, прилагаемый к устройству, предназначен для
использования только с этим устройством. Применение этого
шнура для подключения другой аппаратуры может привести
к возгоранию или поражению электрическим током.
❏ При подключении данного продукта к компьютеру или
другому устройству с помощью кабеля убедитесь в правильной
ориентации разъемов. Каждый разъем можно подключить
лишь одним способом. Если вставить разъем неправильно,
можно повредить оба устройства, соединенные кабелем.
❏ Размещайте принтер так, чтобы при необходимости к нему
можно было легко подключить сетевой кабель.
❏ Вокруг принтера должно быть достаточно пространства для
удобной работы и обслуживания.
❏ Избегайте мест, подверженных вибрации и ударам.
❏ Размещайте принтер рядом с электрической розеткой, откуда
при необходимости можно легко отключить шнур питания.
Устанавливайте компьютер и принтер вдали от потенциальных
❏
источников помех, таких как громкоговорители или базовые
модули беспроводных телефонов.
❏ Не подключайте принтер к розеткам, оснащенным
настенными выключателями или автоматическими
таймерами. Сбой питания может привести к потере
информации в памяти принтера или компьютера.
Не подключайте принтер к розеткам в той же цепи, к которой
подключены мощные двигатели или другие устройства,
способные вызвать колебания напряжения.
18 Инструкции по безопасности
❏ Подключайте принтер к заземленной розетке, не используйте
адаптер для вилки.
❏ Если вы намерены установить принтер на подставку, учтите
следующее:
Устанавливайте устройство на подставку, которая может
выдержать минимум 15 кг (для PLQ20) или 17 кг (для
PLQ20M).
Не устанавливайте принтер на наклонную подставку. Принтер
всегда должен стоять ровно.
Размещайте шнур питания и интерфейсный кабель принтера
так, чтобы они не мешали подаче бумаги. Если возможно,
прикрепите кабели к ножке подставки для принтера.
2
2
2
2
При обслуживании принтера
❏ Перед очисткой принтера отключите его от розетки; очищайте
принтер только влажной тканью.
❏ Не проливайте на принтер жидкости.
❏ Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать принтер, если
это не оговорено в руководстве.
❏ Отключите принтер от источника питания и обратитесь для
обслуживания к квалифицированному персоналу в следующих
случаях:
i. шнур питания или вилка повреждены;
ii. в принтер попала жидкость;
iii. принтер уронили или его корпус был поврежден;
iv. принтер работает неправильно или заметно медленнее.
❏ Выполняйте только те настройки, которые описаны
в инструкции по эксплуатации.
2
2
2
2
2
2
2
2
Инструкции по безопасности 19
При загрузке бумаги
❏ Печатайте на бумажных носителях, отражательная
способность которых превышает 60%.
❏ Если вы печатаете на банковских расчетных книжках,
в режиме значений параметров по умолчанию включите — On
(Вкл.) — режим Passbook (Банковская расчетная
книжка), а для параметра Binding (Переплет) выберите
соответствующий способ переплетения книжки.
❏ Не используйте расчетные книжки с надорванными швами
или сильно помятые.
❏
Не используйте расчетные книжки с какимилибо
металлическими деталями, например, скобками или скрепками.
❏ Не используйте расчетные книжки с клейкими частями вроде
почтовых марок или штампов.
❏ Не используйте расчетные книжки, если какиелибо страницы
в них меньше, чем обложка.
❏ Не печатайте на передней или тыльной обложке расчетной
книжки. Печатать можно только на открытой расчетной
книжке.
❏ Если вы печатаете на бумаге со стороной короче 110,0 мм, то
настройте выброс бумаги вперед. По умолчанию бумага
выталкивается вперед. Подробности см. в Руководстве по
программированию.
❏ Не загружайте в принтер скрученную или сложенную бумагу.
❏ Не пробивайте отверстия в области от 25,0 до 40,0 мм от левого
края бумаги.
20 Инструкции по безопасности
При работе с принтером
❏ Не используйте и не храните принтер в местах, подверженных
резкой смене температуры и влажности. Не устанавливайте
принтер под прямыми солнечными лучами и источниками
яркого света, рядом с источниками тепла, во влажных или
запыленных помещениях.
❏ Выполняйте только те настройки, которые описаны в
руководстве пользователя. Недозволенные регулировки могут
привести к повреждению принтера и дорогостоящему
ремонту; для ремонта потребуется обратиться к
квалифицированному персоналу.
❏ После каждого отключения принтера подождите не менее
пяти секунд перед его включением, иначе вы можете повредить
принтер.
❏ Не выключайте принтер во время печати внутреннего теста.
Всегда нажимайте на кнопку Offline (Автономно), чтобы
приостановить печать. Затем выключайте принтер.
❏ Не выключайте принтер во время печати шестнадцатеричного
дампа. Всегда нажимайте на кнопку Offline (Автономно),
чтобы приостановить печать. Затем выключайте принтер.
2
2
2
2
2
2
2
2
❏ Не подключайте шнур питания к электрической розетке, если
значение напряжения в ней не соответствует указанному в
спецификации принтера.
❏ Не заменяйте печатающую головку самостоятельно: этим вы
можете повредить принтер. При замене печатающей головки
необходимо также проверить другие детали принтера.
❏ Чтобы заменить картридж с красящей лентой, необходимо
передвинуть печатающую головку вручную. Если вы только что
закончили печать, печатающая головка может быть горячей;
подождите несколько минут перед тем, как прикасаться к ней.
Инструкции по безопасности 21
2
2
2
2
Соответствие стандарту ENERGY STAR
®
Как партнер
ENERGY STAR
®
Partner,
Epson утверждает, что это устройство
отвечает принципам энергосбережения
ENERGY STAR
®
.
Международная программа офисного оборудования ENERGY
®
STAR
содействует экономии энергии за счет создания и
использования энергосберегающих компьютеров и другого
офисного оборудования. Данная программа поддерживает
разработку и распространение продуктов, функции которых
помогают эффективно снижать потребление энергии. Это
открытая система, в которой компании могут принимать участие
на добровольной основе. Программа направлена на такие
продукты, как компьютеры, мониторы, факсимильные аппараты,
копиры, сканеры и многофункциональные устройства. Данные
стандарты и логотипы одинаковы в участвующих странах.
22 Инструкции по безопасности
Глава 3
Обращение с бумагой
Загрузка банковских расчетных книжек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Загрузка отдельных листов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Корректировка позиции верхней кромки листа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Корректировка позиции начала печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3
3
3
3
3
3
3
3
Обращение с бумагой 23
3
3
3
3
Загрузка банковских расчетных книжек
В принтер можно загружать банковские расчетные книжки,
сшитые сверху или сбоку. Чтобы загрузить расчетную книжку,
сделайте следующее.
1. Включите принтер.
2. Откройте расчетную книжку на той странице, где собираетесь
печатать.
Примечание:
Перед загрузкой книжки в передний слот обязательно прижмите
все выступающие части сшитой расчетной книжки, чтобы их
ширина не превышала 0,6 мм. О допустимой толщине
банковских расчетных книжек см. в руководстве
«Характеристики бумаги» на компакт-диске "User".
3. Вставьте расчетную книжку в передний слот стороной для
печати вверх, чтобы ее верхняя часть коснулась валика внутри
принтера. Принтер автоматически загрузит расчетную книжку
в правильную позицию печати; можно приступать к печати.
24 Обращение с бумагой
Loading...