Epson PLQ-20, PQL-20M User Manual [de]
®
24-Nadel-Matrixdrucker
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form (Druck,
Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne die schriftliche Genehmigung der
Epson Deutschland GmbH reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme
verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Die hierin enthaltenen Informationen sind
ausschließlich für diesen Epson-Drucker bestimmt. Epson haftet nicht für die Anwendung
dieser Informationen auf andere Drucker.
Weder die Epson Deutschland GmbH noch die Seiko Epson Corporation haften für Schäden
infolge von Fehlgebrauch sowie Reparaturen und Änderungen, die von dritter, nicht
autorisierter Seite vorgenommen wurden. Dieses Handbuch wurde mit großer Sorgfalt
erstellt. Eine Ha ftung für leicht fahrlässige Fehler, z. B. Druckfehler, ist jedoch ausges chlossen.
Die Seiko Epson Corporation haftet nicht für Schäden oder Störungen durch Einsatz von
Optionen oder Zubehör, wenn diese nicht originale Epson-Produkte sind oder keine
ausdrückliche Zulassung der Seiko Epso n Corporation als „Epson Approved Product“ haben.
EPSON und EPSON ESC/P sind eingetragene Marken der Seiko Epson Corporation.
Microsoft, Windows und Wi ndows NT sind eingetragene Marken der Microsoft Corporati on.
IBM ist eine eingetragene Marke der International Business Machines Corporation.
Hinweis: Alle im Handbuch genannten Bezeichnungen von Erzeugnissen sind Marken der jeweiligen
Firmen. Aus dem Fehlen der Markenzeichen (R) bzw. TM kann nicht geschlossen werden, dass die
Bezeichnung ein freier Markenname ist.
Copyright © 2004 Seiko Epson Corporation, Nagano, Japan.
Referenzhandbuch
Inhalt
Kapitel 1 Drucker aufstellen
Drucker auspacken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Schutzmaterial entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Drucker zusammenbauen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Drucker an Computer anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Drucker anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Drucker an die Netzsteckdose anschließen. . . . . . . . . . . . . . . 13
Druckersoftware installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Software unter Windows XP, Me oder 2000 installieren. . . . 13
Software unter Windows 98 oder Windows NT 4.0
installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
DOS-Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kapitel 2 Sicherheitshinweise
Handbuch-Konventionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Warnsymbol Heiße Teile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Wichtige Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Kapitel 3 Papierverarbeitung
Kontoauszugsbücher einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Einzelblattpapier einlegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Einstellung der Blattanfangsposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Einstellung der Druckstartposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Kapitel 4 Druckersoftware
Informationen zur Druckersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Druckertreiber unter Windows Me und 98 verwenden. . . . . . . . . 38
2
Druckertreiber aus Windows-Anwendungen aufrufen. . . . .39
Druckertreiber aus dem Menü Start aufrufen . . . . . . . . . . . . .41
Druckertreibereinstellungen ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Druckertreiber unter Windows XP, 2000 und Windows NT 4.0
verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Druckertreiber aus Windows-Anwendungen aufrufen. . . . .44
Druckertreiber aus dem Menü Start aufrufen . . . . . . . . . . . . .46
Druckertreibereinstellungen ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Übersicht der Druckertreibereinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
EPSON Status Monitor 3 verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
EPSON Status Monitor 3 einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
EPSON Status Monitor 3 aufrufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Drucker in ein Netzwerk einbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Drucker freigeben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Den Drucker als freigegebenen Drucker einrichten . . . . . . . .58
Einstellung für die Clients. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Installieren der Druckersoftware von CD-ROM . . . . . . . . . . .70
Drucken abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Druckersoftware deinstallieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Druckertreiber und EPSON Status Monitor 3
deinstallieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Kapitel 5 Bedienfeld
Tasten und Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Zusatzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Komprimierungsdruckmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Standardeinstellungen des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Standardeinstellungen verstehen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Standardeinstellungen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Ausrichtung der vertikalen Zeilen im Ausdruck . . . . . . . . . . . . . .104
Kapitel 6 Problem Solver
Problemdiagnose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Fehleranzeigen verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
3
Selbsttest drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Hexadezimaler Speicherausdruck drucken . . . . . . . . . . . . . 113
Probleme und Lösungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Probleme mit der Spannungsversorgung . . . . . . . . . . . . . . . 116
Probleme beim Papiereinzug oder der
Papierzuführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Probleme mit der Druckposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Probleme mit dem Druck bzw. der Qualität des
Ausdrucks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Netzwerkprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Korrektur von USB-Problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Papierstaus beheben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Kontakt mit dem Kundendienst aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Kapitel 7 Optionen und Verbrauchsmaterialien
Farbbandkassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Original-Epson-Farbbandkassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Austauschen der Farbbandkassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Rollenpapierhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Zusammenbau des Rollenpapierhalters . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Installation des Rollenpapierhalters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Rollenpapier einlegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Entfernen des Rollenpapiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Druckserver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Anhang A Produktinformationen
Bauteile des Druckers und der Farbbandkassette. . . . . . . . . . . . . 191
Bauteile des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Bauteile der Farbbandkassette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Druckerspezifikationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Mechanik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Elektrische Anschlusswerte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Umgebungsbedingungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
4
Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
Magnetstreifen-Lese-/Schreibgerät
(nur waagerecht eingesetzt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202
Befehlslisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214
Normen und Richtlinien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215
Drucker reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216
Drucker transportieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217
Glossar
Index
5
Kapitel 1
Drucker aufstellen
Drucker auspacken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Schutzmaterial entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Drucker zusammenbauen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Drucker an Computer anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Drucker anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Drucker an die Netzsteckdose anschließen. . . . . . . . . . . . . . . 13
Druckersoftware installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Software unter Windows XP, Me oder 2000 installieren. . . . 13
Software unter Windows 98 oder Windows NT 4.0
installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
DOS-Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6 Drucker aufstellen
Drucker auspacken
Im Karton des Druckers sind die folgenden Teile enthalten.
1
1
1
1
Drucker
Netzkabel
Farbbandkassette Benutzerhandbuch
Schutzmaterial entfernen
Entfernen Sie das Schutzmaterial gemäß den Angaben auf dem
Karton.
Bewahren Sie die Verpackungsmaterialien und die
Transportsicherungen auf für den Fall, dass Sie den Drucker
später transportieren müssen.
1
1
1
1
1
1
1
Drucker aufstellen 7
1
Drucker zusammenbauen
1. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker ausgeschaltet und
der Netzstecker gezogen ist.
2. Halten Sie beide Seiten der Druckerabdeckung und bewegen
Sie sie zum Öffnen nach oben.
3. Drücken Sie den Freigabehebel, um den oberen Mechanismus
vorwärts zu bewegen. Drücken Sie den Hebel so weit, dass er
einrastet.
8 Drucker aufstellen
4. Schieben Sie den Druckkopf von Hand in die Mitte des
Druckers.
1
1
1
1
1
5. Entnehmen Sie die Farbbandkassette aus der Verpackung.
6. Setzen Sie die Kunststoffhaken der Farbbandkassette in die
Schlitze des Druckers. Drücken Sie dann auf beide Seiten der
Farbbandkassette, so dass sie einrastet.
1
1
1
1
1
1
1
Drucker aufstellen 9
7. Halten Sie die Farbbandführung an beiden Seiten und ziehen
Sie sie nach unten, bis sie von der Kassette frei ist.
8. Setzen Sie die Farbbandführung an die Unterseite des
Druckkopfs und drücken Sie sie nach oben, so dass sie
einrastet.
10 Drucker aufstellen
9. Drehen Sie den Spannknopf zum Spannen des Farbbands, um
das Farbband einzuführen.
1
1
1
1
1
Achtung:
Das Farbband darf nicht verdreht oder zerknittert sein.
c
10. Ziehen Sie den Freigabehebel, um den oberen Mechanismus
zurück in die ursprüngliche Position zu bringen. Ziehen Sie
den Hebel so weit, dass er einrastet.
1
1
1
1
1
1
1
Drucker aufstellen 11
Achtung:
Bewegen Sie den oberen Mechanismus nur durch Ziehen des
c
Freigabehebels. Ziehen Sie den Mechanismus nicht von
Hand. Hierdurch kann es zu Schäden am Drucker kommen.
11. Schließen Sie die Druckerabdeckung.
Drucker an Computer anschließen
Drucker anschließen
Vergewissern Sie sich, dass der Drucker und der Computer
ausgeschaltet sind, und schließen Sie dann das
Schnittstellenkabel an den Drucker und Computer an. Verbinden
Sie den Drucker und den Computer mit einem USB-, seriellen
oder Parallelkabel.
Hinweis:
Die Steckverbinder am Schnittstellenkabel können nur auf eine Weise
eingesteckt werden. Achten Sie darauf, die Steckverbinder richtig in die
entsprechenden Anschlüsse zu stecken.
USB
12 Drucker aufstellen
Seriell
Parallel
Drucker an die Netzsteckdose anschließen
Vergewissern Sie sich, dass der Drucker ausgeschaltet ist, und
schließen Sie dann das Netzkabel an den Netzanschluss des
Druckers und an eine einwandfrei geerdete Netzsteckdose an.
Druckersoftware installieren
1
1
1
1
1
1
1
1
Software unter Windows XP, Me oder 2000
installieren
Hinweis:
❏ Die Installation der Druckersoftware unter Windows XP oder 2000
erfordert möglicherweise Administratorrechte. Sollten Probleme
auftreten, wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.
❏ Deaktivieren Sie vor der Installation der Druckersoftware alle
Virenschutzprogramme.
Drucker aufstellen 13
1
1
1
1
1. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker ausgeschaltet ist, und
legen Sie die Benutzer-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk
ein.
Das Dialogfeld SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNG
wird angezeigt.
Hinweis:
Wenn das Dialogfeld SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNG
nicht angezeigt wird, doppelklicken Sie auf der CD-ROM auf
Epsetup.exe.
2. Lesen Sie die Lizenzvereinbarung. Wenn Sie mit den
Bedingungen einverstanden sind, klicken Sie auf Zustimmen.
3. Klicken Sie auf Installieren und folgen Sie den Anweisungen
am Bildschirm.
4. Ändern Sie die Software-Einstellung beim Installieren von
PR2 zu ESC/P. Nähere Informationen finden Sie unter
„Standardeinstellungen ändern“ auf Seite 101.
14 Drucker aufstellen
Software unter Windows 98 oder Windows NT 4.0 installieren
Hinweis:
❏ Die Installation der Druckersoftware unter Windows NT 4.0
erfordert möglicherweise Administratorrechte. Sollten Probleme
auftreten, wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.
1
1
❏ Die im folgenden Abschnitt aufgeführten Beispiele zeigen das
Betriebssystem Windows 98. Die Bildschirmanzeigen
unterscheiden sich möglicherweise von den tatsächlichen
Bildschirmanzeigen; die Anweisungen sind jedoch dieselben.
1. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker ausgeschaltet ist, und
legen Sie die Benutzer-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk
ein. Das Dialogfeld SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNG
wird angezeigt.
Hinweis:
Wenn das Dialogfeld SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNG
nicht angezeigt wird, doppelklicken Sie auf der CD-ROM auf
Epsetup.exe.
2. Lesen Sie die Lizenzvereinbarung. Wenn Sie mit den
Bedingungen einverstanden sind, klicken Sie auf Zustimmen.
3. Klicken Sie auf den Namen Ihres Druckers.
4. Klicken Sie auf Installieren und folgen Sie den Anweisungen
am Bildschirm.
5. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, legen Sie die Windows
CD-ROM ein und klicken Sie auf OK.
Wenn das Windows-Installationsfenster angezeigt wird,
schließen Sie das Fenster, um mit der Installation des Treibers
fortzufahren.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Drucker aufstellen 15
Hinweis:
❏ Wenn der PC mit vorinstalliertem Windows geliefert wurde,
erfolgt die Installation möglicherweise, ohne dass die Windows
CD-ROM benötigt wird. Dann ist der Drucker betriebsbereit.
❏ Wenn eine Meldung angezeigt wird, dass das Laufwerk nicht
verfügbar ist, klicken Sie auf Abbrechen und wiederholen Sie
den Vorgang.
❏ Wenn Sie unter Windows NT arbeiten, fahren Sie mit Schritt
7 fort.
6. Klicken Sie auf Durchsuchen, um den Pfad für den
Druckertreiber auszuwählen, klicken Sie dann auf OK und
folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm.
Hinweis:
Wenn Sie unter Windows NT arbeiten, legen Sie die Windows
CD-ROM ein, wenn Sie auf dem Bildschirm dazu aufgefordert
werden.
16 Drucker aufstellen
7. Wählen Sie im Ordner die richtige Datei aus und klicken Sie
dann auf OK.
8. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, legen Sie die
Benutzer-CD-ROM ein und klicken Sie auf OK.
1
1
1
1
1
1
1
Hinweis:
❏ Wenn eine Meldung angezeigt wird, dass das Laufwerk nicht
verfügbar ist, klicken Sie auf Abbrechen und wiederholen Sie
den Vorgang.
❏ Wenn die Meldung „Systemfehler“ angezeigt wird, klicken Sie
auf Abbrechen. Der genaue Wortlaut der Meldung
unterscheidet sich je nach der Windows-Version.
❏ Wenn Sie unter Windows NT arbeiten, ist es nicht erforderlich,
einen Pfad einzugeben.
Drucker aufstellen 17
1
1
1
1
1
❏ Wenn Sie unter Windows 98 arbeiten, wird möglicherweise die
Installation der Drucker-Utilitys gestartet. Folgen Sie in
diesem Fall den Anweisungen auf dem Bildschirm.
9. Die Installation ist abgeschlossen. Der Drucker ist
betriebsbereit.
10. Ändern Sie die Software-Einstellung beim Installieren von
PR2 zu ESC/P. Nähere Informationen finden Sie unter
„Standardeinstellungen ändern“ auf Seite 101.
DOS-Programme
Um den Drucker aus DOS-Programm anzusteuern, müssen Sie
den verwendeten Drucker auswählen.
Wenn Ihr Drucker nicht in der Liste in der Anwendung
aufgeführt ist, wählen Sie den ersten verfügbaren Drucker aus der
folgenden Liste aus.
Wählen Sie den Epson-Drucker im entsprechenden Schritt im
Installations- oder Setup-Verfahren aus. Wenn Ihr Drucker nicht
in der Liste in der Anwendung aufgeführt ist, wählen Sie den
ersten verfügbaren Drucker aus der nachstehenden Liste aus:
PLQ-20 LQ-510/550/1010
LQ-2090 LQ-200
LQ-2080/2180 LQ-500
LQ-2070/2170 LQ-860+/1060+
LQ-1070/1070+ LQ-2550
LQ-870/1170 LQ-2500
LQ-850+/1050+ LQ-800/1000
LQ-850/1050 LQ-1500
Hinweis:
Die Drucker in dieser Liste sind auch für das Modell PLQ-20M verfügbar.
Nach erfolgreicher Installation der Druckersoftware auf dem
Computer ist der Drucker betriebsbereit.
18 Drucker aufstellen
Kapitel 2
Sicherheitshinweise
Handbuch-Konventionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Warnsymbol Heiße Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
2
2
2
2
2
2
2
2
Sicherheitshinweise 19
2
2
2
2
Handbuch-Konventionen
Die mit Vorsicht gekennzeichneten Warnhinweise müssen
unbedingt beachtet werden, um Verletzungen zu vermeiden.
w
Achtung: Anmerkungen dieser Art müssen unbedingt beachtet
werden, um Schäden an den Geräten zu vermeiden.
c
Hinweise enthalten wichtige Informationen und hilfreiche Tipps zur
Arbeit mit dem Drucker.
Warnsymbol Heiße Teile
Dieses Symbol befindet sich auf dem Druckkopf
K
und anderen Teilen und weist darauf hin, dass
diese Teile heiß sein können. Berühren Sie diese
Teile niemals, nachdem der Drucker gerade
benutzt wurde. Lassen Sie den Drucker stets
einige Minuten abkühlen, bevor Sie die
entsprechenden Teile berühren.
Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Druckers die folgenden
Hinweise zu Ihrer eigenen Sicherheit sowie zur Betriebssicherheit
des Geräts genau durch. Beachten Sie alle auf dem Drucker
angebrachten Warnungen und Hinweise.
20 Sicherheitshinweise
Drucker aufstellen
Achtung:
Das Netzkabel muss die geltenden Sicherheitsvorschriften
c
erfüllen.
❏ Vermeiden Sie Standorte in der Nähe von Heizkörpern,
anderen Wärmequellen und Gebläsen.
❏ Die Stellfläche für den Drucker muss stabil und absolut eben
sein. Wenn der Drucker geneigt steht, kann er nicht
störungsfrei arbeiten.
❏ Stellen Sie dieses Produkt nicht auf eine weiche, instabile
Fläche wie beispielsweise ein Bett oder ein Sofa oder in einen
begrenzten, eingeschlossenen Bereich, weil dadurch die
Belüftung eingeschränkt wird.
❏ Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen am
Druckergehäuse nicht verdeckt sind. Führen Sie keine
Gegenstände durch die Öffnungen des Geräts ein.
❏ Die verwendete Netzspannung muss mit der auf dem
Typenschild des Druckers angegebenen Betriebsspannung
übereinstimmen. Wenn Ihnen die Spannungswerte Ihres
Stromnetzes nicht bekannt sind, wenden Sie sich an Ihren
Stromversorger bzw. Händler.
❏ Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß geerdete
Netzsteckdose an. Das Gerät darf nicht an einen Stromkreis
angeschlossen werden, an dem bereits Geräte wie
Fotokopierer oder Ventilatoren, die sich selbst regelmäßig
ein- und ausschalten, angeschlossen sind.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
❏ Verwenden Sie keinesfalls beschädigte Stromkabel.
❏ Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass Scheuerstellen,
Einschnitte, Ausfransungen, Quetschen, Knicken und andere
Beschädigungen vermieden werden.
Sicherheitshinweise 21
2
2
❏ Wenn Sie den Drucker über ein Verlängerungskabel
anschließen, achten Sie darauf, dass die Gesamtstromstärke
aller am Verlängerungskabel angeschlossenen Geräte die
zulässige Stromstärke des Verlängerungskabels nicht
überschreitet. Achten Sie zudem darauf, dass der
Gesamt-Nennstromwert aller an der Netzsteckdose
angeschlossenen Geräte die zulässige Amperebelastung
dieser Steckdose nicht überschreitet.
❏ Verwenden Sie nur das mit diesem Produkt mitgelieferte
Netzkabel. Bei Verwendung eines anderen Netzkabels
können Brand oder elektrische Schläge verursacht werden.
❏ Das Netzkabel dieses Produkts ist ausschließlich zur
Verwendung mit diesem Produkt vorgesehen. Bei
Verwendung mit anderen Geräten können Feuer oder
elektrische Schläge verursacht werden.
❏ Wenn Sie dieses Produkt mit einem Kabel an einen Computer
oder ein anderes Gerät anschließen, achten Sie auf die richtige
Ausrichtung der Steckverbinder. Jeder Steckverbinder kann
nur auf eine Weise eingesteckt werden. Wenn ein
Steckverbinder falsch ausgerichtet eingesteckt wird, können
beide Geräte, die über das Kabel verbunden sind, beschädigt
werden.
❏ Stellen Sie den Drucker in der Nähe des Computers auf, so
dass das Schnittstellenkabel problemlos angeschlossen
werden kann.
❏ Stellen Sie den Drucker für Bedienung und Wartung frei
zugänglich auf.
❏ Vermeiden Sie Standorte, die Stößen und Vibrationen
ausgesetzt sind.
❏ Stellen Sie den Drucker in der Nähe einer Steckdose auf, so
dass der Netzstecker problemlos gezogen werden kann.
22 Sicherheitshinweise
❏ Benutzen Sie die Computeranlage nicht in der Nähe
potenzieller elektromagnetischer Störfelder wie z. B.
Lautsprecher oder Basisstationen von schnurlosen Telefonen.
❏ Verwenden Sie keine Netzsteckdose, die mit einem Schalter
oder einem automatischen Timer versehen ist. Bei einer
Stromunterbrechung kann es zu einem Datenverlust im
Drucker- oder Computerspeicher kommen. Benutzen Sie
keine Steckdosen, von deren Stromkreis auch andere
leistungsintensive Verbraucher wie z. B. große Motoren,
Spannung abnehmen. Hierdurch kann es zu
Spannungsschwankungen kommen.
❏ Schließen Sie den Drucker nur an eine einwandfrei geerdete
Steckdose an. Verwenden Sie keinen Adapterstecker.
❏ Beachten Sie für den Einsatz eines Druckertisches die
folgenden Richtlinien:
Verwenden Sie einen Tisch, der für ein Gewicht von
mindestens 15 kg für den PLQ-20 bzw. 17 kg für den PLQ-20M
vorgesehen ist.
Verwenden Sie nie einen Tisch, auf dem der Drucker gekippt
stehen würde. Der Drucker muss stets auf einer ebenen Fläche
stehen.
2
2
2
2
2
2
2
2
Achten Sie darauf, dass der Papiereinzug nicht durch das
Netz- bzw. Schnittstellenkabel behindert wird. Wenn
möglich, befestigen Sie die Kabel an einem Bein des
Druckertisches.
Drucker warten
❏ Trennen Sie den Drucker vor der Reinigung von der
Stromversorgung, und reinigen Sie ihn mit einem feuchten
Tuch. Verwenden Sie keine Flüssigreiniger oder
Reinigungssprays.
❏ Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit ins Druckerinnere
gelangt.
Sicherheitshinweise 23
2
2
2
2
❏ Mit Ausnahme der ausdrücklich in diesem Handbuch
angegebenen Handgriffe sollten Sie niemals versuchen, das
Gerät selbst zu reparieren. Sämtliche Wartungsarbeiten
sollten nur von autorisiertem Fachpersonal vorgenommen
werden.
❏ In folgenden Fällen müssen Sie den Drucker vom Netz
trennen und sich an einen autorisierten
Kundendiensttechniker wenden:
i. wenn das Netzkabel bzw. der Stecker beschädigt ist
ii. wenn Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist
iii. wenn das Gerät heruntergefallen ist oder das Gehäuse
beschädigt wurde
iv. wenn das Gerät auffällige Abweichungen vom
Normalbetrieb zeigt
❏ Nehmen Sie nur die in der Dokumentation beschriebenen
Einstellungen vor.
❏ Bei Einsatz des Druckers in Deutschland ist Folgendes zu
beachten:
Bei Anschluss des Druckers an die Stromversorgung muss
sichergestellt werden, dass die Gebäudeinstallation mit einer
10-A- oder 16-A-Sicherung abgesichert ist.
Papier einlegen
❏ Verwenden Sie Kontoauszugsbücher und Papier mit einem
Reflexionsgrad von mehr als 60 %.
❏ Wenn Sie ein Kontoauszugsbuch verwenden, stellen Sie im
Standardeinstellungsmodus den Modus
Kontoauszugsbuch auf Ein und den Modus Bindung
entsprechend der Bindung des Kontoauszugsbuchs ein.
24 Sicherheitshinweise
❏ Legen Sie keine Kontoauszugsbücher ein, die zerknittert sind
oder einen aufgerissenen Saum haben.
❏ Verwenden Sie keine Kontoauszugsbücher mit Teilen aus
Metall wie Heftklammern oder Büroklammern.
❏ Verwenden Sie keine Kontoauszugsbücher mit klebrigen
Bereichen wie Stempel oder Siegel.
❏ Verwenden Sie keine Kontoauszugsbücher mit Seiten, die
kleiner sind als die Umschlagseite.
❏ Drucken Sie nicht auf die vordere oder hintere Umschlagseite
von Kontoauszugsbüchern. Drucken ist nur in geöffnete
Kontoauszugsbücher möglich.
❏ Wenn Sie Papier verwenden, das kürzer ist als 110,0 mm,
stellen Sie die Papierausgaberichtung auf vorne ein. Die
Standardeinstellung ist vorne. Informationen finden Sie im
Programmierhandbuch.
2
2
2
2
2
2
❏ Schieben Sie kein gewelltes oder geknicktes Papier in den
Papiereinzug.
❏ Lochen Sie das Papier nicht in einem Bereich von 25,0 bis 40,0
mm vom linken Papierrand.
Mit dem Drucker arbeiten
❏ Wählen Sie den Stand- bzw. Lagerungsort so, dass der
Drucker vor starken Temperatur- und
Feuchtigkeitsschwankungen geschützt ist. Stellen Sie den
Drucker so auf, dass er vor direkter Sonneneinstrahlung,
starkem Lichteinfall, übermäßiger Hitze, Feuchtigkeit und
Staub geschützt ist.
Sicherheitshinweise 25
2
2
2
2
2
2
❏ Betätigen Sie nur die Bedienelemente, die in der
Benutzerdokumentation beschrieben werden.
Unsachgemäße Bedienungsvorgänge und Einstellungen
können zu Schäden führen und umfangreiche Reparaturen
durch einen Kundendiensttechniker erforderlich machen.
❏ Warten Sie nach dem Ausschalten des Druckers mindestens
fünf Sekunden, ehe Sie ihn wieder einschalten. Andernfalls
wird möglicherweise der Drucker beschädigt.
❏ Schalten Sie den Drucker nicht aus, während der Selbsttest
gedruckt wird. Betätigen Sie zum Unterbrechen des
Druckvorgangs stets die Taste Offline. Schalten Sie den
Drucker dann aus.
❏ Schalten Sie den Drucker nicht während des hexadezimalen
Speicherausdrucks aus. Betätigen Sie zum Unterbrechen des
Druckvorgangs stets die Taste Offline. Schalten Sie den
Drucker dann aus.
❏ Schließen Sie das Netzkabel des Druckers nicht an eine
Steckdose mit einer für den Drucker falschen Spannung an.
❏ Wechseln Sie den Druckkopf nie selber aus, Sie könnten den
Drucker beschädigen. Wenn der Druckkopf ausgewechselt
werden muss, müssen auch andere Teile des Druckers
überprüft werden.
❏ Zum Auswechseln der Farbbandkassette müssen Sie den
Druckkopf von Hand bewegen. Unmittelbar nach dem
Druckvorgang ist der Druckkopf noch heiß. Lassen Sie ihn
einige Minuten abkühlen, bevor Sie ihn berühren.
Hinweis für deutschsprachige Benutzer:
Bei Anschluss des Druckers an die Stromversorgung muss
sichergestellt werden, dass die Gebäudeinstallation mit einer 10/16
A-Sicherung abgesichert ist.
26 Sicherheitshinweise
ENERGY STAR
®
-Kompatibilität
Als Partner von
gewährleistet Epson, dass die
EPSON-Produkte die
Energiesparrichtlinien von
®
STAR
Das International ENERGY STAR® Office Equipment Program
ist ein internationales Programm zur Förderung der
Energieeinsparung durch die Verbreitung von Computern und
anderen Bürogeräten mit niedrigem Energieverbrauch. Das
Programm unterstützt die Entwicklung und Verbreitung von
Produkten mit Funktionen, die den Energieverbrauch wirksam
reduzieren. Es ist ein offenes System, an dem sich Unternehmen
freiwillig beteiligen können. Das Programm umfasst Bürogeräte
wie Computer, Monitore, Drucker, Faxgeräte, Kopierer, Scanner
und Multifunktionsgeräte. Die teilnehmenden Länder
verwenden einheitliche Standards und Logos.
erfüllen.
ENERGY STAR
®
ENERGY
2
2
2
2
2
2
2
2
Sicherheitshinweise 27
2
2
2
2
Kapitel 3
Papierverarbeitung
Kontoauszugsbücher einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Einzelblattpapier einlegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Einstellung der Blattanfangsposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Einstellung der Druckstartposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
28 Papierverarbeitung
Kontoauszugsbücher einlegen
Sie können vertikal und horizontal zu öffnende
Kontoauszugsbücher einlegen. Führen Sie zum Einlegen von
Kontoauszugsbüchern die nachstehenden Anweisungen aus.
1. Schalten Sie den Drucker ein.
2. Öffnen Sie das Kontoauszugsbuch an der Seite, die bedruckt
werden soll.
Hinweis:
Drücken Sie hervorstehende Bereiche des geöffneten
Kontoauszugsbuchs auf 0,6 mm oder weniger zusammen, bevor Sie
das Kontoauszugsbuch in den vorderen Papierschacht einschieben.
Informationen zur Stärke von Kontoauszugsbüchern, die bedruckt
werden können, finden Sie unter Papier-Spezifikationen auf der
Benutzer-CD-ROM.
3. Schieben Sie das Kontoauszugsbuch mit der bedruckbaren
Seite nach oben in den vorderen Papierschacht bis zum
Erreichen der internen Rolle ein. Der Drucker zieht es
automatisch in die richtige Position ein. Dann kann in das
Kontoauszugsbuch gedruckt werden.
3
3
3
3
3
3
3
3
Papierverarbeitung 29
3
3
3
3
Achtung:
❏ Wenn Sie ein Kontoauszugsbuch verwenden, stellen Sie im
c
Standardeinstellungsmodus den Kontoauszugsbuch-Modus
auf Ein und den Bindungsmodus entsprechend der Bindung
des Kontoauszugsbuchs ein.
❏ Verwenden Sie Kontoauszugsbücher mit einem
Reflexionsgrad von mehr als 60 %.
❏ Legen Sie keine Kontoauszugsbücher ein, die zerknittert sind
oder einen aufgerissenen Saum haben.
❏ Verwenden Sie keine Kontoauszugsbücher mit Teilen aus
Metall wie Heftklammern oder Büroklammern.
❏ Verwenden Sie keine Kontoauszugsbücher mit klebrigen
Bereichen wie Stempel oder Siegel.
❏ Verwenden Sie keine Kontoauszugsbücher mit Seiten, die
kleiner sind als die Umschlagseite.
❏ Drucken Sie nicht auf die vordere oder hintere Umschlagseite
von Kontoauszugsbüchern. Drucken ist nur in geöffnete
Kontoauszugsbücher möglich.
❏ Schließen Sie vor dem Drucken immer die
Druckerabdeckung. Der Drucker druckt nicht, wenn die
Druckerabdeckung geöffnet ist.
Einzelblattpapier einlegen
Sie können Einzelblattpapier und kohlenstofffreie mehrlagige
Einzelblatt-Durchschlagbögen mit bis zu 7 Durchschlägen (1
Original und 6 Durchschläge) einlegen. Gehen Sie
folgendermaßen vor, um Einzelblattpapier einzuziehen.
1. Schalten Sie den Drucker ein.
30 Papierverarbeitung
Loading...