Epson OT-BX88V, OT-BX88VI Installation Manual

OT-BX88V/OT-BX88VI

OT-BX88V/OT-BX88VI Installation Manual. . . . . . . . . 1

OT-BX88V/OT-BX88VI Installationshandbuch . . . . . . 4

Installatiehandleiding voor OT-BX88V/OT-BX88VI . . . 7

Manuel d’installation de l’OT-BX88V/OT-BX88VI . . . 10

Manual de instalação da OT-BX88V/OT-BX88VI . . . . 13

Manual de instalación de la OT-BX88V/OT-BX88VI . . 16

Manuale d’installazione di OT-BX88V/OT-BX88VI . . . 19

Руководство по установке крышки OT-BX88V/OT-BX88VI

OT-BX88V/OT-BX88VI設置マニュアル. . . . . . . 25

22

1

B

C

a

b

A

D

2

E

3

F

4

ii

I

H

G

5

6

J

iii

iv

OT-BX88V/OT-BX88VI Installation Manual

Introduction

The OT-BX88V/OT-BX88VI is a power supply cover (PS-Cover) to be attached under
the TM-T88V/TM-T88VI printer to hold the power unit. This manual describes the
procedures and precautions for installing and using the OT-BX88V/OT-BX88VI.

Before using the product, read this manual carefully so that you will use the product
properly. Keep this manual available for reference.

All the illustrations are at the beginning of this manual.

Key to Symbols

The symbols in this manual are identified by their level of importance, as defined
below. Read the following carefully before handling the product.

WARNING:

You must follow warnings carefully to avoid serious bodily injury.

CAUTION:

Cautions must be observed to avoid minor injury to yourself, damage to your
equipment, or loss of data.

Note:

Notes have important information and useful tips on the operation of your equipment.

English

Safety Precautions

WARNING:

Use this product only for the TM-T88V/TM-T88VI. Do not use for other products or other
purposes. Doing so may cause equipment damage and burning.

Use only the PS-180 as the power unit with this product. Be sure to read the “Usage
Precautions for the PS-180 Power Unit” for usage of the PS-180 to use it safely.

Do not allow foreign matter to fall into the equipment. Penetration by foreign objects may
lead to fire.

If water or other liquid spills into this equipment, unplug the power cord immediately, and
then contact your dealer or a Seiko Epson service center for advice. Continued usage may
lead to fire.

CAUTION:

If a power unit is included with this product, be sure to use t he supplied power unit. If a power
unit is not included with this product but is included with the printer you are going to use, use
the power unit supplied with the printer. Using other power units may cause electronic
interference.

Do not connect cables in ways other than those mentioned in this manual. Different
connections may cause equipment damage and burning.

OT-BX88V/OT-BX88VI Installation Manual 1

English

Unpacking

Confirm that the following items are included in the box. If any item is missing or
damaged, contact your dealer for assistance.

❏ PS-Cover ❑ 4 screws (M3×12)
❏ This installation manual

Note:

For a model with a power unit (PS-180) pre-installed, the “Usage Precautions for the PS­180 Power Unit” is also included in the package.

Notes on Usage

❏ Power cables with a straight connector part (illustration A-a) can be used. Cables

with an angled connector part (illustration A-b) may not fit, depending on a shape
of the connector. Make sure the connector will fit.

❏ When the PS-Cover is attached, the description of EMI standards on the bottom

of the printer is hard to see. To read the EMI standards, uninstall the PS-Cover if
necessary.

❏ You can hang the printer with the PS-Cover on the wall, using the optional WH-

10 hanging bracket set. Read the WH-10 installation manual for instructions.

Installing the Power Unit

Follow the steps described below to install the power unit (PS-180) in the PS-Cover.
Refer also to the order marked inside the PS-Cover to arrange the cable.
If the power unit is pre-installed, these steps are not necessary.

1. Set the core (1 in illustration B) of the DC cable in the position shown in
illustration B.

2. Place the power unit in the position shown in illustration C with the label side of
the power unit down, and push it downward so that it is not lifted from the PS­Cover.

3. Set the DC cable between the power unit and the core in the hook (2 in
illustration D) of the PS-Cover securely.

4. Wrap the DC cable around the two projections (3 in illustration E) 3 times in a
figure eight, as shown in illustration E.

5. Push the DC cable securely through the cable holder (4 in illustration F) of the
PS-Cover.

CAUTION:

To avoid causing electronic interference, make sure of the following points when installing
the power unit.

• Set the core of the DC cable in the position shown in illustration

• Wrap the DC cable around the two projections in a figure 8.

2 OT-BX88V/OT-BX88VI Installation Manual

B.

Installing the Printer

Follow the steps described below to install the printer on the PS-Cover.

1. Turn off the printer and all the devices connected to the printer, and then
disconnect all the cables connected to the printer.

2. Turn over the printer.

3. Attach the connector cover (6 in illustration G) to the printer.

Note:

To detach the connector cover with the PS-Cover installed, pull the connector cover
toward the back while pushing both sides of the cover inward.

4. Place the printer and the PS-Cover side by side, and connect the DC cable to the
power connector (5 in illustration G) of the printer. (See illustrationG.)

5. Connect other cables, and pass them out through the cable exits of the connector
cover. The connector cover has a cable exit on the back and also on both sides
respectively.

6. Turn over the PS-Cover, and mount it on the printer while setting the DC cable
inside the connector cover.

CAUTION:

When turning over the printer, make sure the DC cable set in the PS-Cover is not
loosened.

Make sure the cables are not pinched between the printer and the PS-Cover.

7. Insert the 4 provided screws in the screw holes, and tighten the screws. (See
illustration I.)

8. Connect the power cable to the connector of the power unit.

9. Turn over the printer. (See illustration J.)

English

OT-BX88V/OT-BX88VI Installation Manual 3

Deutsch

OT-BX88V/OT-BX88VI Installationshandbuch

Einführung

Das OT-BX88V/OT-BX88VI ist ein Netzteilgehäuse (PS-Cover), das unter dem
TM-T88V/TM-T88VI Drucker als Netzteilhalterung angebracht wird. Dieses
Handbuch enthält die Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Installation und
den Gebrauch des OT-BX88V/OT-BX88VI.

Lesen Sie sich vor der Installation des Netzteilgehäuses dieses Handbuch sorgfältig
durch, um Montage korrekt durchzuführen und halten Sie das Handbuch zur
Bezugnahme bereit.

Alle Abbildungen finden Sie zu Beginn des Handbuchs.

Symbolerklärungen

Die in diesem Handbuch verwendeten Symbole sind der Wichtigkeit entsprechend
definiert. Beachten Sie folgende Informationen vor der Montage des Netzteilgehäuses.

WARNUNG:

Warnungen weisen auf Gefahren von Körperverletzungen hin, und müssen unbedingt
befolgt werden.

VORSICHT:

Vorsichtshinweise werden benutzt, um auf die Gefahr leichter Verletzungen, Beschädigungen
des Gerätes oder den Verlust von Daten hinzuweisen.

Hinweis:

Hinweise enthalten wichtige Informationen und nützliche Tipps zur Benutzung des
Gerätes.

Sicherheitshinweise

WARNUNG:

Dieses Produkt ist nur zum Gebrauch mit dem TM-T88V/TM-T88VI-Drucker bestimmt und
darf nicht mit anderen Produkten oder zu anderen Zwecken benutzt werden.
Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu Geräteschäden und Brand führen.

Dieses Produkt darf nur mit dem Netzteil PS-180 benutzt werden. Vor Gebrauch des Netzteils
die Hinweise in der Anleitung "Hinweise zur sicheren Verwendung des Netzteiles PS-180"
sorgfältig durchlesen.

Darauf achten, dass keine Fremdkörper in das Gerät gelangen. Brandgefahr!
Sollten Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, sofort den Netzstecker

ziehen und den Fachhändler oder ein Seiko Epson Service-Center kontaktieren. Bei
fortgesetztem Gebrauch besteht Brandgefahr!

4 OT-BX88V/OT-BX88VI Installationshandbuch

VORSICHT:

Falls ein Netzteil im Lieferumfang dieses Produkts enthalten ist, muss das mitgelieferte
Netzteil benutzt werden. Falls das Produkt kein Netzteil enthält, benutzen Sie das mit dem
Drucker gelieferte Netzteil. Der Gebrauch anderer Netzteile kann elektronische Störungen
verursachen.

Die Kabel niemals anders anschließen als in diesem Handbuch beschrieben.
Unvorschriftsmäßige Anschlüsse können zu Geräteschäden und Bränden führen.

Auspacken

Überprüfen Sie den Packungsinhalt. Folgende Teile sollten im Lieferumfang enthalten
sein. Fehlt ein Teil oder ist beschädigt, wenden Sie Sich bitte an Ihren Fachhändler.

❏ Netzteilgehäuse (PS-Cover) ❑ 4 Schrauben (M3×12)
❏ Dieses Installationshandbuch

Hinweis:

Die Modelle mit vorinstalliertem Netzteil (PS 180) enthalten außerdem “Hinweise zur
sicheren Verwendung des Netzteiles PS-180”.

Installationshinweise

❏ Netzkabel mit einem geraden Stecker (Abbildung A-a) können in jedem Fall

verwendet werden. Kabel mit einem abgewinkelten Stecker (Abbildung A-b) können
verwendet werden, sofern sie in den Anschluss passen.

❏ Der Drucker mit dem PS-Cover kann mit Hilfe der optionalen Wandhalterung

(WH-10) an der Wand befestigt werden. Weitere Hinweise dazu finden Sie im
Installationshandbuch für die WH-10.

Deutsch

Installation des Netzteils

Gehen Sie wie unten beschrieben vor, um das Netzteil (PS-180) im PS-Cover zu
installieren. Für die Anordnung der Kabel finden Sie innerhalb der PS-Abdeckung die
Anordnung.
Sollte das Netzteil vorinstalliert sein, sind diese Schritte nicht notwendig.

1. Legen sie den Kern (1 in Abbildung B) des 24 V-Kabels in die Position, wie in
Abbildung B dargestellt.

2. Platzieren Sie das Netzeil in der Position, wie in Abbildung C dargestellt, mit der
Etikettenseite des Netzteils nach unten, und drücken Sie es nach unten, damit es
nicht vom PC-Cover angehoben wird.

3. Legen Sie das 24 V-Kabel zwischen Netzteil und den Kern im Haken (2 in
Abbildung D) des PS-Covers sicher ein.

4. Legen Sie das 24 V-Kabel (3 in Abbildung E) dreimal in einer
Achterkonfiguration um die beiden Stege, wie in Abbildung E dargestellt.

5. Drücken Sie das 24 V-Kabel fest durch den Kabelhalter (4 in Abbildung F) des
PS-Covers.

OT-BX88V/OT-BX88VI Installationshandbuch 5

Deutsch

VORSICHT:

Um elektronische Störungen zu vermeiden, sollten bei der Installation des Netzteils folgende
Punkte beachtet werden.

• Legen Sie den Kern des 24 V-Kabels in die Position, wie in Abbildung

• Legen Sie das 24 V-Kabel um die beiden Stege, wie in Abbildung 8 dargestellt.

B dargestellt.

Installation des Druckers

Installieren Sie den Drucker wie folgt auf dem PS-Cover.

1. Schalten Sie den Drucker und alle daran angeschlossenen Geräte aus, und trennen
Sie alle Kabel vom Drucker.

2. Drehen Sie den Drucker um.

3. Bringen Sie die Anschlussabdeckung am (6 in Abbildung G) Drucker an.

Hinweis:

Für das Entfernen der Anschlussabdeckung bei installierter PS-Abdeckung ziehen
Sie die Anschlussabdeckung nach hinten, während Sie beide Seiten der Abdeckung
nach innen drücken.

4. Platzieren Sie Drucker und PS-Abdeckung nebeinander und verbinden Sie das
Netzkabel mit dem Netzanschluss (5 in Abbildung G) des Druckers. (Siehe
Abbildung G.)

5. Schließen Sie die anderen Kabel an und führen Sie diese durch die Kabelausgänge
der Anschlussabdeckung. Die Anschlussabdeckung besitzt einen Kabelauslass auf
der Rückseite und jeweils einen seitlich.

6. Drehen Sie die PS-Abdeckung um und befestigen Sie sie auf dem Drucker,
während Sie das Stromkabel innerhalb der Anschlussabdeckung ablegen.

VORSICHT:

Beim Umdrehen des Druckers bitte prüfen, dass das 24 V-Kabel im PS-Cover nicht lose
sind.

Stellen Sie sicher, dass die Kabel nicht zwischen Drucker und PS-Cover eingeklemmt
sind.

7. Führen Sie die vier mitgelieferten Schrauben in die Schraubenlöcher ein und
ziehen Sie die Schrauben fest an. (Siehe Abbildung I.)

8. Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Anschluss des Netzteils.

9. Drehen Sie den Drucker um. (Siehe Abbildung J.)

6 OT-BX88V/OT-BX88VI Installationshandbuch