Epson OPTRA M412, OPTRA M410 User Manual [de]

M410

M412

Erste Ausgabe (Mai 2000) Der nachfolgende Absatz bezieht sich nur auf Länder, in denen derartige Bestimmungen dem geltenden Recht nicht widersprechen: LEXMARK

INTERNATIONAL ÜBERNIMMT FÜR DIE VORLIEGENDE DOKUMENTATION KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG IRGENDWELCHER ART, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT AUSSCHLIESSLICH DER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE HANDELSÜBLICHKEIT ODER DIE EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. In einigen Ländern sind ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistungsausschlüsse für bestimmte Transaktionen nicht zulässig. Diese Erklärung betrifft Sie deshalb möglicherweise nicht.

Diese Dokumentation enthält möglicherweise technische Ungenauigkeiten oder typographische Fehler. An den enthaltenen Informationen werden in regelmäßigen Abständen Änderungen vorgenommen. Diese Änderungen werden in späteren Ausgaben berücksichtigt. Verbesserungen oder Änderungen der beschriebenen Produkte oder Programme bleiben vorbehalten.

Am Ende dieser Dokumentation ist ein Formular für Leserkommentare enthalten. Falls das Formular entfernt wurde, können Kommentare an folgende Adresse gerichtet werden: Lexmark International, Inc., Department F95/035-3, 740 New Circle Road N.W., Lexington, Kentucky 40550, USA. Im Vereinigten Königreich und Irland richten Sie Ihre Kommentare an Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark darf alle von Ihnen bereitgestellten Informationen in jeder von Lexmark als angemessen erachteten Weise verwenden oder verbreiten, ohne daß Lexmark daraus Verpflichtungen gegenüber Ihrer Person entstehen. Unter der Telefonnummer 1-800-553-9727 können Sie zusätzliche produktbezogene Dokumentationen erwerben. Im Vereinigten Königreich und Irland wählen Sie 0628-481500. In allen anderen Ländern wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Durch Bezugnahme auf bestimmte Produkte, Programme oder Dienstleistungen in der vorliegenden Dokumentation übernimmt der Hersteller keine Gewährleistung für die Verfügbarkeit dieser Produkte, Programme oder Dienstleistungen in allen Ländern seines Tätigkeitsbereichs. Die Nennung eines Produkts, eines Programms oder einer Dienstleistung besagt weder ausdrücklich noch stillschweigend, daß ausschließlich dieses Produkt, dieses Programm oder diese Dienstleistung verwendet werden kann. Andere Produkte, Programme bzw. Dienstleistungen mit vergleichbarer Funktionalität können ebenfalls verwendet werden, sofern kein Verstoß gegen das Urheberrecht vorliegt. Die Bewertung und Überprüfung des Betriebs mit anderen als den vom Hersteller ausdrücklich genannten Produkten, Programmen oder Dienstleistungen durch den Benutzer erfolgt auf eigene Verantwortung.

Inhalt

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Über dieses Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Weiterführende Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Online-Dokumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Warenzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

1 Installieren des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Auspacken des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Entfernen der Druckkassettenverpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Einsetzen der Druckkassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Einlegen von Papier in das StandardPapierfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installieren des Papierbügels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Anschließen des Druckers an einen Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Verwenden eines Parallelkabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Verwenden eines USB-Kabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Anschließen des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Einschalten des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Drucken der Menüeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Anbringen der Bedienerkonsolenschablone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ändern der Anzeigesprache auf der Bedienerkonsole . . . . . . . . . . . . . . 24

Installieren von Druckertreibern und Dienstprogrammen . . . . . . . . . . . 25

Inhalt

iii

2 MarkVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Druckerverwaltungssoftware MarkVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Unterstützte Betriebssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Einführung in MarkVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

MarkVision für Intranet-Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Einführung in MarkVision für Intranet-Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

MarkVision für UNIX-Netzwerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Lexmark MarkTrack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Lexmark NetPnP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Dienstprogramme zur Installation und Verteilung von Software . . . . . 32

Optra Forms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Solaris Ready-Drucker für Sun-Benutzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3 Bedienerkonsole und Menüs . . . . . . . . . . . . . . 35

Verwenden der Bedienerkonsole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Druckerkontrolleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tasten der Bedienerkonsole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Druckermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Statusmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Bedienermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Wartungsmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Menüs der Bedienerkonsole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Drucken der Seite mit Menüeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ändern der Menüeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Deaktivieren der Bedienerkonsolenmenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Druckermenüs – Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Menü Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Menü Papierausg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Menü Dienstprog. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Menü Auftrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Menü Qualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Menü Konfig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Menü PCL Emul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Menü PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Menü Parallel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Menü Seriell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Menü Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Inhalt

Menü Infrarot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Menü LocalTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Menü USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Menü Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Menü Zusatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Wissenswertes über Druck- und Zurückhalteaufträge . . . . . . . . . . . . . 119

Vertrauliche Jobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Angehaltene Jobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Drucken und Löschen von angehaltenen Jobs . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Eingeben einer persönlichen Identifikationsnummer (PIN) . . . . . . . . . 123

Formatfehler bei Druck- und Zurückhalteaufträgen . . . . . . . . . . . . . . . 125

Arbeiten mit

verschiedenen Druckmaterialien 127

Papiereinzüge und -formate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Richtlinien zu Druckmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Briefbögen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Folien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Briefhüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Richtlinien für Karten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Lagern von Druckmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Einlegen von Druckmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Einlegen von Druckmaterial in ein Papierfach . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Einlegen von Druckmaterial in die Universalzuführung . . . . . . . . 143

Verwenden der Papierausgaben (Papierablagen) . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Verwenden der Standardablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Verwenden der hinteren Papierablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Bedrucken von Briefbögen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Fachverbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Manueller beidseitiger Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Beidseitig Drucken aus der Universalzuführung . . . . . . . . . . . . . . . 152

Beidseitig Drucken aus den Fächern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Vermeiden von Papierstaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Inhalt

5 Universalzuführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Richtlinien für die Universalzuführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Öffnen der Universalzuführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Einlegen von Druckmaterial in die Universalzuführung . . . . . . . . . . . 159

Einlegen von Druckmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Verwenden der Universalzuführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Schließen der Universalzuführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

6 Bedeutung der Druckermeldungen . . . . . . . . 167

Statusmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Meldungen in Zeile 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Warnmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Bedienermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

7 Lösen von Druckerproblemen . . . . . . . . . . . . 193

Probleme mit der Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Probleme mit dem Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Probleme mit der Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Probleme mit Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Probleme mit dem Netzwerkdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Sonstige Probleme und Fragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

8 Beseitigen von Papierstaus . . . . . . . . . . . . . . . 205

Mögliche Papierstaubereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

200 und 201 Papierstau - Kassette entf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

202 Papierstau – Hin. Klappe öff. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

203 Papierstau – Papier ist zu kurz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

250 Papierstau – Uni.Zuf. überpr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Inhalt

Warten des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Bestellen von Druckkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Lagern der Druckkassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Auswechseln von Druckkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Reinigen der Druckkopflinse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Bestellen eines Laderollen-Einbausatzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Grundlegendes zum Faxanschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Auswählen der Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Einrichten eines Faxanschlusses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Zurücksetzen von Faxanschlüssen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Deaktivieren von Faxanschlüssen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Speicher- und Optionskarten . . . . . . . . . . . . . 225

Zugreifen auf die Systemplatine des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Grundlegendes zu Speicheroptionskarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Druckerspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Flash-Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Installieren von Speicheroptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Entfernen von Speicheroptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Grundlegendes zu Optionskarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Interner Druckserver (Interner Netzwerkadapter oder INA) . . . . 235

Tri-Port-Schnittstellenoptionskarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Festplattenoption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Parallele/USB-Schnittstellenoptionskarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Installieren einer Optionskarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Entfernen einer Optionskarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Anbringen der Abdeckung der Druckersystemplatine . . . . . . . . . . . . . 245

12 13 14

Optionales 500-Blatt-Fach . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Installieren des optionalen Fachs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Infrarotadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Anschließen des Kabels und Verwenden des Infrarotadapters . . . . . . 251

Überprüfen installierter Optionen . . . . . . . . . 253

Drucken der Menüeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Inhalt

vii

Anhang A: Wissenswertes über Schriften . . . . 255

Schrifttypen und Schriftarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Strichstärke und Stil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Teilung und Punktgröße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Bitmap- und skalierbare Schriftarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Residente Schriftarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Symbolsätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Symbolsätze für die PCL 6-Emulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Ladbare Schriftarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Drucken einer Liste mit Schriftartmustern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Anhang B: Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Anhang C: Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . 277

Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

viii

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Inhalt

Einführung

Über dieses

Handbuch

Hinweis:

Informationen zu Ihrer Unterstützung.

Warnung!

weist Sie darauf hin, daß Ihre Druckerhardware oder -software beschädigt werden könnte.

Ein Hinweis bietet

Eine Warnung

Dieses Benutzerhandbuch enthält Informationen über den Lexmark Optra M410 und M412-Laserdrucker. Es beinhaltet Konfigurationsanweisungen für Drucker und Druckeroptionen sowie Informationen zum Einlegen von Druckmaterial, zum Ändern von Druckereinstellungen, zum Auswechseln von Druckerzubehör und zur Fehlersuche bei Problemen.

Bewahren Sie dieses Handbuch an einem leicht zugänglichen Ort auf, und verwenden Sie es als Referenz, wenn Sie Fragen zu Druckerfunktionen haben oder auf ein Druckproblem stoßen.

Es ist möglicherweise hilfreich, die in diesem Handbuch verwendeten Konventionen zu kennen:

• Mit „Hinweis“, „Warnung“ oder „Achtung“

eingeleitete Anmerkungen sind zur besseren Erkennbarkeit in der linken Spalte aufgeführt.

• Die Tasten der Bedienerkonsole sind fett gedruckt:

Drücken Sie Menüeinstellung geändert haben.

Fortfahren

, nachdem Sie eine

Einführung

Achtung!

werden Sie auf einen Umstand hingewiesen, durch den Sie körperlichen Schaden nehmen könnten.

Mit „Achtung“

• Auf der Anzeige der Bedienerkonsole angezeigte

Meldungen, Menübezeichnungen, Menüoptionen und Menüeinstellungen sind ebenfalls in Fettschrift gedruckt:

Wird in der Bedienerkonsole angezeigt, müssen Sie Druckmaterial in Fach 1 einlegen und Druckvorgang fortsetzen zu können.

Fortfahren

Fach 1 auffüllen

drücken, um den

Weiterführende

Informationen

Online-Dokumente

Die Einstellung enthalten.

Zusätzlich zu diesem Benutzerhandbuch stellt Lexmark die folgenden Informationsquellen zu Ihrem Drucker und anderen Lexmark Produkten und Leistungen zur Verfügung.

Die mit Ihrem Drucker gelieferte CD mit Treibern, MarkVision und Dienstprogrammen enthält verschiedene Online-Dokumente. Anweisungen zum Starten der CD finden Sie im dazugehörigen Beiblatt. Nachdem Sie die CD gestartet haben, klicken Sie auf das Symbol Online- Dokumentation anzeigen, um eine Liste der zur Verfügung stehenden Dokumente aufzurufen.

Inhalt der CD: Informationen zum Dienstprogramm MarkVision mit

schrittweisen Anleitungen zum Installieren von MarkVision für Windows 95/98/2000, Windows NT 4.0, Macintosh und OS/2 in verschiedenen Netzwerken. Des weiteren werden einige der bedeutendsten Funktionen von MarkVision beschrieben.

Papiereinzug

ist im

MENÜ PAPIER

• Dokumente mit allgemeinen Informationen zur

Konfiguration eines optionalen Druckservers nach dessen Installation im Drucker.

• Dokumente mit Beschreibungen von

Schriftoptionen und von verfügbaren Ressourcen.

Einführung

• Ein Handbuch zu Karton und Etiketten (Card Stock

& Label Guide) mit detaillierten Informationen zum

Auswählen der für Ihren Drucker geeigneten Druckmaterialien.

• Ein Handbuch Technical Reference mit Informationen

zu Druckersprachen und -befehlen, Schnittstellenspezifikationen und Druckerspeicherverwaltung.

Einführung

xii

Einführung

Warenzeichen

Lexmark, Lexmark mit der roten Raute, MarkNet, MarkVision und Optra sind Warenzeichen von Lexmark International, Inc., eingetragen in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

MarkTrack, Optra Forms und PictureGrade sind Warenzeichen von Lexmark International, Inc.

Operation ReSource ist eine Handelsmarke von Lexmark International, Inc.

PCL

ist ein eingetragenes Warenzeichen der HewlettPackard Company. PCL 6 ist die von der Hewlett-Packard Company eingeführte Bezeichnung für einen Druckerbefehlssatz (Sprache) und in ihren Druckerprodukten enthaltene Funktionen. Dieser Drucker wurde im Hinblick auf Kompatibilität mit der PCL6Sprache entwickelt. Der Drucker erkennt also PCL 6Befehle, die in verschiedenen Anwendungsprogrammen benutzt werden, und emuliert die den Befehlen entsprechenden Funktionen.

PostScript Systems Incorporated. PostScript 3 ist die Bezeichnung von Adobe Systems für einen Druckerbefehlssatz (Sprache) und in ihren Softwareprodukten enthaltene Schriften und Funktionen. Dieser Drucker wurde im Hinblick auf Kompatibilität mit der PostScript 3-Sprache entwickelt. Der Drucker erkennt also PostScript 3-Befehle, die in verschiedenen Anwendungsprogrammen benutzt werden, und emuliert die den Befehlen entsprechenden Funktionen.

ist ein eingetragenes Warenzeichen der Adobe

Warenzeichen

xiii

Einzelheiten zur Kompatibilität sind im Handbuch Technical Reference enthalten.

Die folgenden Begriffe sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen.

Albertus The Monotype Corporation plc. Antique Olive Monsieur Marcel OLIVE Arial The Monotype Corporation plc. CG Omega Ein Produkt der Bayer Corporation CG Times Basiert auf T imes New Roman unter

Lizenz der Monotype Corporation plc, ein Produkt der Bayer Corporation

Helvetica Linotype-Hell AG und/oder

Tochtergesellschaften Intellifont Bayer Corporation ITC Bookman International Typeface Corporation ITC Zapf Chancery International Typeface Corporation LocalTalk Apple Computer, Inc.

xiv

Macintosh Apple Computer, Inc. Marigold AlphaOmega Typography, Inc. Palatino Linotype-Hell AG und/oder

Tochtergesellschaften Pantone Pantone, Inc. PostScript Adobe Systems Incorporated Times New Roman The Monotype Corporation plc. TrueType Apple Computer, Inc. Univers Linotype-Hell AG und/oder

Tochtergesellschaften Wingdings Microsoft Corporation

Sonstige Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Warenzeichen

Installieren

des Druckers

Plastikhalterung

Drucker

Metallbügel

Benutzerhandbuch

Auspacken des

Druckers

Netzkabel

Windows 3.1Disketten (werden

nicht in alle Länder ausgeliefert)

Führen Sie die in den Abschnitten dieses Kapitels beschriebenen Schritte aus, um Ihren Lexmark Optra

M410 Drucker zu installieren.

Nehmen Sie den Drucker sowie alle Zubehörteile aus dem Karten.

Bewahren Sie den Karten und das Verpackungsmaterial für den Fall auf, daß Sie den Drucker zu Wartungs- oder Lagerungszwecken wieder einpacken müssen.

Überprüfen Sie, ob alle im abgebildeten aufgeführten Teile vorhanden sind.

Sollten Zubehörteile fehlen, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie den Drucker gekauft haben.

Stellen Sie den Drucker an einem gut belüfteten Ort auf einer ebenen, stabilen Fläche auf.

Lassen Sie auf jeder Seite des Druckers mindestens 305 mm frei. Für den Fall, daß Sie die optionale 500-Blatt-Zuführung installieren möchten, lassen Sie mindestens 130 mm Raum über dem Drucker frei. Auch vor dem Drucker sollten Sie genügend Platz lassen, um die Papierzufuhr nicht zu behindern.

Auspacken des Druckers

Anhand der folgenden Informationen können Sie den optimalen Standort für Ihren Drucker bestimmen.

Merkmal Maß

Tiefe 435 mm Höhe 314 mm Breite 405 mm Gewicht Grundfläche 1586 cm

Im Gewicht des Druckers ist die Druckkassette enthalten.

14,8 kg

Vermeiden Sie folgende Umgebungsbedingungen:

– Direkte Sonneneinstrahlung. – Nähe von Heizkörpern oder Klimaanlagen. – Staubige oder schmutzige Umgebungen.

Entfernen der

So entfernen Sie die Verpackung der Druckkassette:

Druckkassetten-

verpackung

Obere Vorderklappe

Kapitel 1: Installieren des Druckers

Drücken Sie die obere Entriegelung, und öffnen Sie die obere, vordere Klappe des Druckers.

Heben Sie die obere Vorderklappe an.

Sie bleibt in ihrer Position stehen.

Halten Sie die Druckkassette am Griff.

Entfernen der Druckkassettenverpackung

Ziehen Sie die Druckkassette nach oben und vorne.

Ziehen beide Enden des Kunststoffteils nach oben, und entfernen Sie das Verpackungsmaterial.

Entsorgen Sie das gesamte Verpackungsmaterial: das Kunststoffteil, den Schaumstoff und das damit verbundene Papier.

Fahren Sie mit „Einsetzen der Druckkassette“ auf Seite 4 fort.

Einsetzen der

So bereiten Sie die Druckkassette für den Druck vor:

Druckkassette

Schütteln Sie die Druckkassette vorsichtig seitlich, um den Toner zu verteilen.

Kapitel 1: Installieren des Druckers

Nut

Führungsstift

Setzen Sie die Druckkassette ein:

Richten Sie die Stifte an beiden Seiten der Druckkassette an den seitlichen Führungsschienen der Druckkassettenauflage aus (s. Abbildung).

Richten Sie sich dabei nach den farbigen Pfeilen auf der Innenseite des Druckers.

Schieben Sie die Druckkassette wieder gerade in den Drucker, bis sie einrastet.

Schließen Sie die obere Vorderklappe wieder.

Die Klappe läßt sich nicht ganz schließen, wenn die Druckkassette nicht richtig eingesetzt ist.

Einsetzen der Druckkassette

Einlegen von Papier in das

StandardPapierfach

Ihr Drucker verfügt über ein Standardpapierfach, das bis zu 250 Blatt Papier in fünf Papierformaten aufnehmen kann. Informationen zu den von Ihrem Drucker unterstützten Papierformaten und Druckmaterialien finden Sie unter „Arbeiten mit verschiedenen Druckmaterialien“ auf Seite 127.

Informationen zum Einlegen von Briefhüllen und anderen Druckmaterialien finden Sie unter „Universalzuführung“ auf Seite 155.

So legen Sie Papier ein:

Ziehen Sie das Papierfach gerade aus dem Drucker heraus.

Nehmen Sie das Papierfach ganz aus dem Drucker.

Drücken Sie auf die Metallplatte, bis sie einrastet.

Die Metallplatte bleibt unten im Papierfach liegen.

Kapitel 1: Installieren des Druckers

Markierungen für Papierformat

Längenführungshebel

Markierungen für Papierformat

Längenführung

Drücken Sie mit einer Hand auf den Längenführungshebel, und schieben Sie die

Längenführung mit der anderen Hand an die richtige Stelle für die Papiergröße, die geladen wird.

Mit Hilfe der Markierungen für das Papierformat können Sie die Längenführung für eins der folgenden fünf Papierformate ausrichten: A4, B5, LTR (Letter), LGL (Legal) und EXEC (Executive).

Hinweis:

Bei den Papierformatmarkierungen handelt es sich um Abkürzungen für die verschiedenen Papierformate. Anhand dieser Markierungen können Sie die Längenführung wie abgebildet einstellen. In diesem Beispiel wird das Fach für Papier des Formats „Letter“ (LTR) eingerichtet.

Einlegen von Papier in das StandardPapierfach

Seitenanschlag

Seitenanschlagverstellung

Drücken Sie auf den Seitenanschlagverstellung, und schieben Sie die Seitenanschlag wie

abgebildet im Papierfach ganz nach rechts.

Biegen Sie den Papierstapel in beide Richtungen, um die Blätter voneinander zu lösen, und fächern

Sie das Papier auf. Das Papier darf nicht geknickt

oder zerknittert sein. Gleichen Sie die Kanten auf einer ebenen Fläche an.

Legen Sie während des Installationsvorgangs Papier im Format DIN A4 ein.

Kapitel 1: Installieren des Druckers

Metallklammer

Legen Sie den Papierstapel an die linke Seite des Papierfachs, und schieben Sie ihn unter die

Metallklammer.

Stellen Sie sicher, daß die empfohlene Druckseite nach unten und die vordere Kante des Papiers zur Vorderseite des Papierfachs zeigt.

Informationen zum Einlegen von Briefbögen finden Sie unter „Bedrucken von Briefbögen“ auf Seite 150.

Hinweis:

unter die Metallklammer passen und darf nicht geknickt oder zerknittert sein. Heben Sie die Metallklammer nicht an, und schieben Sie das Papier nicht gewaltsam darunter. Durch Überladen des Papierfachs können Papierstaus entstehen.

Markierung für Stapelhöhe

Das Papier muß gut

Achten Sie auf die maximale Stapelhöhe, die durch die Linie unter den Pfeilen angegeben ist.

Einlegen von Papier in das StandardPapierfach

Hinweis:

des Papierfachs können Papierstaus entstehen.

Seitenanschlag

Durch Überladen

Drücken Sie auf die rechte Seite der Seitenanschlag, um sie nach links zu bewegen, bis

sie leicht an der Kante des Papiers anliegt.

Hinweis:

Seitenanschlag zu fest an das Papier geschoben wird, kann dies zu falschen Einzügen führen.

Wenn die

Schieben Sie das Papierfach ganz in den Drucker, bis es einrastet.

Kapitel 1: Installieren des Druckers

Metallbügel

Installieren des

Papierbügels

Plastikhalterung

Der Papierbügel dient zur Vermeidung von unsauberer Stapelung des Papiers in der Ablage durch Führung des Druckmaterials in die Standardablage.

Der Papierbügel besteht aus zwei Teilen: einer bereits am Drucker angebrachten Plastikhalterung und einem Metallbügel.

Führen Sie zur Installation des Metallbügels folgende Schritte aus:

Nehmen Sie den mit dem Drucker gelieferten Metallbügel zur Hand.

Richten Sie den Metallbügel wie abgebildet aus.

Stecken Sie die Enden des Metallbügels in die Löcher, die sich jeweils an beiden Seiten der

Plastikhalterung befinden (s. Abbildung).

Installieren des Papierbügels

Hinweis:

wird in diesem Handbuch nicht auf anderen Abbildungen gezeigt, da er bereits installiert wurde.

Der Papierbügel

Anschließen des

Druckers an einen

Computer

Verwenden eines

Parallelkabels

Um von Ihrem Computer aus drucken zu können, müssen Sie den Drucker über ein paralleles Schnittstellenkabel oder ein serielles Universal-Buskabel (USB) an den Computer anschließen.

Für Ihren Drucker benötigen Sie ein IEEE 1284kompatibles paralleles Kabel, das die bidirektionale Datenübertragung unterstützt. Wir empfehlen die Lexmark Kabel mit den Teilenummern 1329605 (3 m) oder 1427498 (6 m). Wenn Sie kein IEEE-kompatibles Kabel verwenden, können Sie unter Umständen nicht alle Druckerfunktionen nutzen.

Vergewissern Sie sich, daß der Drucker ausgeschaltet (O) und das Netzkabel des Druckers

aus der Steckdose gezogen ist.

Kapitel 1: Installieren des Druckers

Parallelkabel

Achtung!

eines elektrischen Schlags zu vermeiden, vergewissern Sie sich, daß der Computer ausgeschaltet ist (o), und ziehen Sie den Netzstecker aller Computerteile, bevor Sie Kabel anschließen.

Um die Gefahr

Paralleler Anschluß

Richten Sie das Parallelkabel gemäß der Abbildung auf den Parallelanschluß aus, und

stecken Sie das Kabel ein.

Drücken Sie die Metallklammern auf beiden Seiten des Anschlusses in die Kerben des Steckers

(s. Abbildung). Die Klammern rasten in die Kerben

ein.

Metallklammern

Verwenden eines

USB-Kabels

Schließen Sie das andere Ende des Parallelkabels an der Rückseite des Computers an. Ziehen Sie die

Schrauben am Parallelkabel an, das zum Computer führt.

Überprüfen Sie, ob alle Anschlüsse des parallelen Kabels völlig sicher befestigt sind.

Fahren Sie mit „Anschließen des Druckers“ auf Seite 20 fort.

An der Systemplatine Ihres Drucker befindet sich ein USB-Standardanschluß.

Anschließen des Druckers an einen Computer

USBKabel

USB-Anschluß

Führen Sie folgende Schritte durch, um den Drucker mit einem USB-Kabel anzuschließen.

Unter Windows 2000:

Vergewissern Sie sich, daß der Computer und der Drucker ausgeschaltet sind.

Schließen Sie das USB-Kabel an den Anschluß auf der Rückseite des Computers an.

Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den USB-Anschluß auf der Rückseite des

Druckers an.

Schalten Sie den Computer und den Drucker ein.

Klicken Sie bei Anzeige des Bildschirms

Assistent für das Suchen neuer Hardware Abbrechen

Legen Sie die zum Lieferumfang des Druckers gehörende CD ein, und wählen Sie dann

, um den Assistenten zu schließen.

auf

Start

Kapitel 1: Installieren des Druckers

Wählen Sie im Menü

Ausführen Durchsuchen

Klicken Sie im angezeigten Fenster auf die Verknüpfung zum Sie auf das CD-Symbol, und doppelklicken Sie auf das Setup-Programm (setup.exe).

Klicken Sie auf OK, um das Programm zur Installation des Druckertreibers zu starten.

Befolgen Sie die Installationsanweisungen im Dialogfeld für die Druckertreiber.

Wählen Sie im Feld

Druckausgabe

ehesten der Reihenfolge entspricht, in der Sie USB-Drucker an Ihren Computer angeschlossen

, und klicken Sie dann auf

den USB-Anschluß aus, der am

Start

die Option

Arbeitsplatz

Anschluß für die

, doppelklicken

USBKabel

USB-Anschluß

haben. (Beispiel: Der erste USB-Drucker ist USB001, der zweite USB002 usw.)

Beenden Sie nach der Installation des Druckertreibers das Setup-Programm, und nehmen Sie die CD aus dem Computer.

Für Windows 98-Benutzer:

Vergewissern Sie sich, daß der Drucker ausgeschaltet (O) und das Netzkabel des Druckers

aus der Steckdose gezogen ist.

Richten Sie das USB-Kabel auf den USBAnschluß auf der Rückseite des Druckers aus

(s. Abbildung), und stecken Sie ihn ein.

Schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels an der Rückseite des Computers an.

Überprüfen Sie, ob alle Anschlüsse des parallelen Kabels völlig sicher befestigt sind.

Befolgen Sie die Anweisungen unter „Anschließen des Druckers“ auf Seite 20.

Befolgen Sie die Anweisungen unter „Einschalten des Druckers“ auf Seite 21.

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Druckeranschluß einzurichten und die richtigen

Treiber zu installieren.

Wenn Sie den Drucker einschalten (|), erscheint das Fenster

a b

Anschließen des Druckers an einen Computer

Hardware-Assistent

Klicken Sie auf Klicken Sie auf die Vorgabe, um den besten

Treiber zu suchen. Klicken Sie auf Deaktivieren Sie die Kontrollkästchen

Diskettenlaufwerke

indem Sie darauf klicken.

Weiter

auf dem Bildschirm.

CD-ROM-Laufwerk

oder

Weiter

Legen Sie die CD-ROM ein, die mit Ihrem Drucker geliefert wurde.

Klicken Sie auf

Rollen Sie durch die angezeigte Liste, bis Sie Ihr CD-ROM-Laufwerk gefunden haben. Doppelklicken Sie darauf, um es auszuwählen.

Markieren Sie den Ordner klicken Sie auf

Klicken Sie auf

Daraufhin erscheint ein Bildschirm, auf dem angegeben wird, daß die Anwendung nach diesem Laserdrucker sucht, um den Treiber für den Drucker zu überprüfen.

Geben Sie eine Position an Durchsuchen

Weiter

WIN98USB

, und

Kapitel 1: Installieren des Druckers

Klicken Sie auf

Warten Sie, während die Informationen verarbeitet werden. Auf dem nächsten Bildschirm wird Ihnen mitgeteilt, daß die Software installiert ist. Klicken Sie auf

stellen

Druckertreibers folgende Schritte aus:

. Führen Sie zur Installation des

Weiter

Fertig

Klicken Sie auf

Der Bildschirm angezeigt.

Wählen Sie

Die Lizenzvereinbarung wird angezeigt.

Klicken Sie auf Ja, nachdem Sie die Vereinbarung gelesen haben.

Wählen Sie klicken Sie auf

Die Option „Druckertreiber“ ist auf dem nächsten Bildschirm standardmäßig ausgewählt.

Klicken Sie auf

Rollen Sie durch die Liste der angezeigten Drucker auf der linken Seite des Bildschirms, und klicken Sie in das Kontrollkästchen

Optra M410

Software installieren Druckersoftware

Installationspfad wählen

Von dieser CD installieren

Benutzerdefinierte Installation

Weiter

oder

Weiter

Optra M412

wird

, und

Klicken Sie auf die Schaltfläche

Der Name Ihres Druckers wird jetzt in dem Feld auf der rechten Bildschirmseite angezeigt.

Klicken Sie auf

Der Treiberbildschirm wird geöffnet.

Markieren Sie Bildschirms für die PostScript-Sprache.

Anschließen des Druckers an einen Computer

Weiter

LPT1

im oberen Fenster des

Hinzufügen

Rollen Sie durch die angezeigte Liste, bis Sie zur Option Bildschirms gelangen, und wählen Sie sie aus.

Kehren Sie in das obere Fenster des Bildschirms zurück, und wählen Sie die PCL-Sprache.

Rollen Sie durch die Liste der angezeigten Möglichkeiten, bis Sie zur Option unteren Fenster des Bildschirms gelangen, und wählen Sie sie aus.

USB001

im unteren Fenster des

LPT1

USB001

für

USBKabel

Klicken Sie auf

Warten Sie, während die Informationen verarbeitet werden.

Klicken Sie auf Ja, um Windows neu zu starten.

Klicken Sie auf OK.

Installation beenden

Für Macintosh-Benutzer:

Vergewissern Sie sich, daß der Drucker ausgeschaltet (O) und das Netzkabel des Druckers

aus der Steckdose gezogen ist.

Schließen Sie das Ende des USB-Kabels an den Anschluß am Computer an.

Richten Sie das andere Ende des USB-Kabels auf den Anschluß auf der Rückseite des Druckers aus

(s. Abbildung), und stecken Sie es ein.

Befolgen Sie die Anweisungen unter „Anschließen des Druckers“ auf Seite 20.

USB-Anschluß

Kapitel 1: Installieren des Druckers

Befolgen Sie die Anweisungen unter „Einschalten des Druckers“ auf Seite 21.

Starten Sie die CD, um die erforderlichen Elemente zu installieren. Anweisungen zum

Starten der CD finden Sie im dazugehörigen Beiblatt.

Starten Sie den Computer neu.

Öffnen Sie den Ordner

Software

Öffnen Sie die Anwendung

Dienstprogramm

Der Bildschirm

Wählen Sie die Option und klicken Sie auf

Klicken Sie im Auswahlbereich des USBDruckers auf

Das Dialogfeld „USB-Drucker“ wird angezeigt.

Wählen Sie klicken Sie auf

Der vorherige Bildschirm erscheint wieder. Sie sehen jetzt ein neues Druckersymbol.

Klicken Sie in der PostScript-Druckerdatei (PPD) auf

Optra M410

Auto Setup

Neu

Ändern

(Autom. Einstellung).

Apples Extras Apple LaserWriter

Druckersymbole

wird angezeigt.

USB-Drucker

Optra M412

oder

aus der Liste,

und

Hinweis:

des Druckerdialogfelds ist das Druckersymbol für den Optra M410 order Optra M412 zu sehen.

In beiden Bereichen

Warten Sie, bis die Informationen verarbeitet sind. Der vorherige Bildschirm erscheint wieder. Sie

sehen jetzt ein neues Druckersymbol.

Klicken Sie auf

Daraufhin wird ein Fenster angezeigt, in dem Sie den Drucker benennen müssen.

Geben Sie einen Namen für den Drucker ein, oder übernehmen Sie den Standardnamen.

Klicken Sie auf

Anschließen des Druckers an einen Computer

Erstellen

Sichern

Beenden Sie die Anwendung

Dienstprogramm

Das Druckersymbol wird auf Ihrem Desktop angezeigt.

Klicken Sie auf das neue Druckersymbol auf dem Desktop.

Das Menü „Drucken“ erscheint auf der Menüleiste.

Druckersymbole

Anschließen des

Druckers

DruckerNetzkabel

Drucken

den Befehl

Wählen Sie im Menü

Standarddrucker

Um den Drucker im Druckersymbol erscheint eine dunkle Linie, die anzeigt, daß er als Standarddrucker ausgewählt wurde.

Stecken Sie das Netzkabel des Druckers gemäß Abbildung in den Anschluß ein.

Schließen Sie das andere Ende des DruckerNetzkabels an eine ordnungsgemäß geerdete

Steckdose an.

Fahren Sie mit „Einschalten des Druckers“ auf Seite 21 fort.

Kapitel 1: Installieren des Druckers

Einschalten des

Druckers

Schalten Sie den Drucker ein (|).

Sollte eine Fehlermeldung ausgegeben werden, lesen Sie im Kapitel „Bedeutung der Druckermeldungen“ auf Seite 167 nach.

Drucken der Menü-

einstellungen

Warnung!

Seite ausdrucken, sollten Sie die Anweisungen unter „Entfernen der Druckkassettenverpackung“ auf Seite 2 durchführen.

Bevor Sie eine

Die Seite mit den Menüeinstellungen enthält die aktuellen Einstellungen der Menüs, eine Liste der installierten Optionen sowie den verfügbaren Druckerspeicher. Anhand dieser Seite können Sie sich vergewissern, daß alle Druckeroptionen richtig installiert und die Druckereinstellungen richtig sind.

Vergewissern Sie sich, daß der Drucker eingeschaltet (|) ist und die Statusmeldung

in der Anzeige zu sehen ist.

Drücken Sie aufzurufen.

Drücken Sie

DIENSTPROG.

sehen ist.

Menü>

auf der zweiten Zeile der Anzeige zu

oder

<Menü

, um die Menüs

<Menü

, bis das

Bereit

MENÜ

Einschalten des Druckers

Hinweis:

der Bedienerkonsole“ auf Seite 36 finden Sie Hilfe zu den einzelnen Tasten der Anzeige und Bedienerkonsole.

Unter „Verwenden

Drücken Sie

Drücken Sie Anzeige

Drücken Sie

Die Meldung an der Bedienerkonsole angezeigt, bis die Seite gedruckt ist. Ist der Druck der Menüeinstellungen abgeschlossen, zeigt der Drucker wieder die Statusmeldung

Sollte eine Fehlermeldung ausgegeben werden, finden Sie weitere Informationen unter „Bedeutung der Druckermeldungen“ auf Seite 167.

Auswählen

Menü>

Menüs drucken

Auswählen

Menüeinstellung drucken

Bereit

, bis in der zweiten Zeile der

erscheint.

an.

wird so lange

Anbringen der

Bedienerkonsolen-

schablone

Ist Englisch Ihre bevorzugte Sprache, fahren Sie mit „Installieren von Druckertreibern und Dienstprogrammen“ auf Seite 25 fort.

Wenn Sie mit einer anderen Sprache als Englisch arbeiten möchten, führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Bedienerkonsole nach Ihren Wünschen anzupassen.

Nehmen Sie die Schablone für die Bedienerkonsole zur Hand.

Falls das Benutzerhandbuch in einer anderen Sprache als Englisch vorliegt, ist im Lieferumfang des Druckers eine Schablone für die Bedienerkonsole enthalten. Die Schablone enthält übersetzte Bezeichnungen für die Tasten der Bedienerkonsole.

Ziehen Sie die Schutzfolie von der Rückseite der Schablone ab.

Kapitel 1: Installieren des Druckers

Richten Sie die Schablone auf der Bedienerkonsole aus, und drücken Sie sie wie

abgebildet fest.

Reiben Sie fest über die Schablone, damit diese sicher haftet.

Ziehen Sie die Schutzfolie von der Schablone ab.

Fahren Sie im Abschnitt „Ändern der Anzeigesprache auf der Bedienerkonsole“ auf

Seite 24 fort, um die Anzeigesprache in Übereinstimmung mit der Schablone zu ändern.

Anbringen der Bedienerkonsolenschablone

Ändern der

Anzeigesprache

auf der

Bedienerkonsole

Gehen Sie folgendermaßen vor , um die Sprache der an der Bedienerkonsole angezeigten Menüs und Meldungen zu ändern:

Drücken Sie aufzurufen.

Menü>

oder

<Menü

, um die Menüs

Hinweis:

Auswählen

die Informationen in der zweiten Zeile der Bedienerkonsolenanzeige aus.

Hinweis:

der Bedienerkonsole“ auf Seite 36 finden Sie Hilfe zu den einzelnen Tasten der Anzeige und Bedienerkonsole.

Die Taste

wirkt sich auf

Unter „Verwenden

Drücken Sie auf der zweiten Zeile der Anzeige zu sehen ist.

Drücken Sie

Drücken Sie zweiten Zeile der Anzeige zu sehen ist.

Drücken Sie

Drücken Sie der zweiten Zeile der Anzeige erscheint.

Drücken Sie

Der Drucker wird zurückgesetzt und zeigt von nun an Text in der gewünschten Sprache an.

Menü>

Auswählen

Menü>

Auswählen

Menü>

Auswählen

<Menü

oder

Anzeigesprache

, bis

, bis die gewünschte Sprache in

MENÜ KONFIG.

, bis

auf der

Kapitel 1: Installieren des Druckers

Installieren von

Druckertreibern

und Dienstpro-

grammen

Nehmen Sie die im Lieferumfang Ihres Druckers enthaltene CD mit Treibern, MarkVision und

Dienstprogrammen zur Hand.

Wenn Ihr Computer kein CD-ROM-Laufwerk hat, können Sie die Daten von der CD auf Disketten übertragen. Sie benötigen hierzu einmalig einen Computer mit CD-ROM-Laufwerk. Starten Sie das CD-ROM-Dienstprogramm, und befolgen Sie dann die Anweisungen am Bildschirm, um Disketten zu erstellen.

Hinweis:

Informationen finden Sie in Ihrer NetzwerksoftwareDokumentation. Weitere Einzelheiten finden Sie außerdem unter „Einführung in MarkVision“ auf Seite 27.

Weitere

Befolgen Sie die Anweisungen im CD-Handbuch, um das Dienstprogramm zur Druckerinstallation

zu starten.

Das Programm zur Druckereinrichtung installiert die Druckertreiber und Dienstprogramme zur Verwaltung der in Ihr Netzwerk eingebundenen Netzwerkdrucker. W eiter e Informationen finden Sie unter „Einführung in MarkVision“ auf Seite 27.

Verwenden Sie gegebenenfalls StandardNetzwerksoftware zur Einbindung des Druckers

in das LAN und zur Ausführung weiterer Konfigurationsschritte, die möglicherweise erforderlich sind.

Installieren von Druckertreibern und Dienstprogrammen

Kapitel 1: Installieren des Druckers

MarkVision

Druckerverwal-

tungssoftware

MarkVision

Unterstützte

Betriebssysteme

Einführung in

MarkVision

Dieses Kapitel enthält eine kurze Übersicht über das Druckerdienstprogramm MarkVision und einige seiner wichtigsten Funktionen. Weitere Informationen zu MarkVision finden Sie in der Online-Hilfe oder in der Dokumentation auf der im Lieferumfang des Druckers enthaltenen CD Treiber, MarkVision und Dienstprogramme:

• Einführung in MarkVision

• Tips zur Installation

Die im Lieferumfang Ihres Druckers enthaltene CD Tre iber, MarkVision und Dienstprogramme umfaßt MarkVision für

Windows 95/98/2000, Windows NT 4.0, Macintosh und OS/2 Warp.

Die grafische Benutzeroberfläche von MarkVision bietet anspruchsvolle Funktionen für die zentrale EchtzeitVerwaltung von Lexmark Druckern, die lokal angeschlossen oder in ein Netzwerk eingebunden sind. Netzwerkbenutzer und -verwalter können außerdem mit Hilfe der folgenden MarkVision-Funktionen ihre Produktivität steigern:

• Die zentralisierten Konfigurationsfunktionen

ermöglichen die schnelle Konfiguration und Installation mehrerer Drucker.

– Sie können mehrere Drucker gleichzeitig von

einer Arbeitsstation aus konfigurieren.

Druckerverwaltungssoftware MarkVision

– Die automatische Netzwerkdruckersuche und

die Flash-Speicheraktualisierung mehrerer Adapter ermöglichen die Einrichtung und Konfiguration von Lexmark Netzwerkdruckern und das Ändern von Netzwerkadressen von einer Arbeitsstation aus.

Hinweis:

MarkVision direkt in Ihre bevorzugte Netzwerkverwaltungssoftware integrieren.

Hinweis:

von MarkVision beinhalten Verwaltungsfunktionen für Drucker anderer Hersteller.

Sie können

Einige Versionen

• Mit MarkVision können Sie Ihre Lexmark Drucker

einfach verwalten und überwachen. – Die Meldungen an der entfernten

Bedienerkonsole von MarkVision geben den Druckerstatus in Echtzeit wieder.

– Die dynamische Druckerabbildung bietet eine

optische Bestätigung installierter Optionen.

– Eine Liste der installierten Optionen gibt die

Funktionen des Druckers wieder.

• MarkVision gibt Ihnen die nötigen Werkzeuge an

die Hand, die Ihnen die mühelose Verwaltung Ihrer Drucker ermöglichen.

– Sie können Druckaufträge im Netzwerk

überwachen, ihre Druckreihenfolge ändern und bestimmte Aufträge zurückhalten oder löschen.

– Mit den Funktionen zur Bestandsverwaltung

können Sie den Druckerbestand verwalten, Kennzeichnungen zuweisen, Seitenzahlen verfolgen und Auftragsstatistiken erfassen.

– Sie können Ressourcen, wie zum Beispiel

Schriftarten, Demoseiten und Schablonen, laden und verwalten.

MarkVision für

Intranet-Server

Kapitel 2: MarkVision

Dieses Kapitel enthält eine kurze Übersicht über MarkV ision für Intranet-Server und einige der wichtigsten Programmfunktionen. Weitere Informationen zu MarkVision für Intranet-Server finden Sie in der Dokumentation zur Software:

• MarkVision für Intranets - Benutzerhandbuch.

• MarkV ision Installations- und Konfigurationshandbuch.

Dieses Handbuch finden Sie auch auf der im Lieferumfang Ihres Druckers enthaltenen CD Treiber, MarkVision und Dienstprogramme.

Einführung in

MarkVision für

Intranet-Server

MarkVision für Intranet-Server ist ein Web-basiertes Dienstprogramm zur Druckerverwaltung, das Ihnen folgende Möglichkeiten bietet:

• Überwachen und Verwalten von Geräten über einen

Web-Browser von einem PC mit Intranet-Zugang

• Druckverwaltung über die vorhandene Intranet-

Infrastruktur mit TCP/IP

• Plattformübergreifende Lösung für Windows- und

UNIX-Benutzer

• Verwalten von Druckern verschiedener Hersteller

Netzwerkbenutzer und -verwalter können mit Hilfe der folgenden MarkVision-Funktionen ihre Produktivität steigern:

Karten

Ermitteln Sie schnell den Standort von Druckern in Ihrem Unternehmen, indem Sie Druckersymbole auf einer Karte ablegen. Die Symbole zeigen nicht nur den Druckerstatus, sondern auch dessen tatsächliche Position an.

Filter

Suchen Sie anhand von Suchkriterien, wie Druckerstatus und installierten Optionen, nach Geräten.

Filter fassen Drucker basierend auf EchtzeitStatusinformationen automatisch in Gruppen zusammen.

Druckerferne Aktualisierungen

Aktivieren Sie die Firmware druckerfern auf mehreren Lexmark Druckservern gleichzeitig.

MarkVision für Intranet-Server

MarkVision für

UNIX-Netzwerke

MarkVision für UNIX/Sun bietet Skalierbarkeit, Zuverlässigkeit und Leistung auf Unternehmensebene und somit Unterstützung für die problemlose Konfiguration, Verwaltung und Wartung von Druckern in Netzwerken. Letztendlich werden hierdurch die Kosten für Help-Desk-Leistungen reduziert, und die Produktivität des Netzwerkverwalters wird gesteigert. Folgende Funktionen tragen dazu bei:

• Zentralisierte Lexmark Funktionen zur

Druckerkonfiguration

• Druckerferne Überwachung und Verwaltung

• Proaktive Statuswarnungen auf Lexmark Druckern

• Dienstprogramme zur Umlegung der Druckkosten,

zum Ausgleich der Druckerauslastung und für den Zugriff auf Druckressourcen

Mit den MarkVision SNMP (Simple Network Management Protocol)-Diensten können Systemverwalter gängige Drucker anderer Hersteller verwalten.

Der Einsatz von MarkVision für UNIX-Netzwerke und Intranet-Server wird als Unterstützung bei der entfernten Druckerkonfiguration auf UNIX-Plattformen empfohlen.

Lexmark

MarkTrack

Kapitel 2: MarkVision

Wenn Sie MarkVision für UNIX erwerben möchten, wenden Sie sich an die Verkaufsstelle Ihres Druckers, oder besuchen Sie die Lexmark Website unter der Adresse http://www.lexmark.com.

MarkTrack™ ist ein Softwarepaket zur Berichterstellung für Netzwerkdrucker, das es Systemverwaltern ermöglicht, Druckumgebungen effizienter zu verwalten. Systemverwalter können MarkTrack für folgende Aufgaben einsetzen:

• Abrufen und Analysieren von Informationen zu

Netzwerkdruckern über einen Web-Browser

• Effizienteres Zuordnen von Druckerressourcen

• Treffen von besseren Kaufentscheidungen

• Umlegen von Druckkosten auf verschiedene

Abteilungen

• Erfassen von statistischen Daten zu den

Druckgewohnheiten der Mitarbeiter

• Verfolgen der Aktivitäten auf Lexmark und SNMP-

kompatiblen Druckern

• Erfassen und Analysieren von Daten und Erstellen

von Berichten unter Verwendung von MarkVision Druckerbestands- oder Auftragsstatistikdaten beziehungsweise SNMP MIB-Daten

• Erstellen von Berichten mit einem Web-Server

• Einsehen von Berichten mit einem Web-Browser

• Automatisches Erstellen einer

Netzwerkdruckerbestandsliste

• Analysieren der Druckumgebung für das

Unternehmen

• Vorausplanen des Einkaufs von Zubehör und des

Druckeraustauschs sowie Aufstellen von Wartungsplänen

Lexmark NetPnP

Wenn Sie weitere Informationen zu MarkTrack wünschen, lesen Sie in der Produktdokumentation nach, wenden Sie sich an die Verkaufsstelle Ihres Druckers, oder besuchen Sie die Lexmark Website unter der Adresse www.lexmark.com.

NetPnP automatisiert die Konfiguration und Installation von Lexmark Druckern in einem Netzwerk. NetPnP erkennt, wenn ein neuer Drucker in das Netzwerk eingebunden wird, erstellt automatisch ein zur gemeinsamen Nutzung freigegebenes Druckerobjekt in einem Windows NT 4.0-System und benachrichtigt Benutzer per E-Mail, daß der Drucker für Druckaufträge zur Verfügung steht. Außerdem werden IT-Verwalter per E-Mail benachrichtigt, wenn ein neuer Drucker erkannt wird oder wenn während der automatischen Druckerinstallation ein Fehler auftritt.

Lexmark NetPnP

• Ermöglicht Systemverwaltern, Drucker innerhalb

weniger Sekunden für Benutzer bereitzustellen

• Installiert alle erforderlichen Komponenten, die den

Druck für Arbeitsstationen im Netzwerk ermöglichen, und schließt so den Endbenutzer in die Netzwerkdruckerinstallation ein

• Ermöglicht beachtliche Produktivitätssteigerungen

bei der Implementierung einer großen Anzahl von Netzwerkdruckern

• Unterstützt eine Vielzahl von

Druckerinstallationsoptionen für IT-Verwalter, von der vollautomatischen Installation bis hin zu Bestätigungsaufforderungen

• Ermöglicht die Anpassung der

Netzwerkdruckerinstallation in Windows NTUmgebungen, die TCP/IP verwenden

• Automatisiert die Konfiguration von Lexmark

Netzwerkdruckern, wobei mehr als ein Dutzend Konfigurationsschritte eingespart werden

Dienstprogramme

zur Installation

und Verteilung von

Software

Kapitel 2: MarkVision

Das auf der CD Treiber, MarkVision und Dienstprogramme enthaltene Universaldienstprogramm zur SoftwareInstallation von Lexmark stellt IT -Verwaltern zeitsparende Installations- und Verteilungswerkzeuge zur Verfügung, die die Produktivität verbessern und die Effizienz steigern.

• Software-Installation und -Aktualisierung über die

Lexmark Website. Benutzer können Web-Aktualisierungen einleiten

oder die regelmäßige Durchführung von Aktualisierungen planen. Dies gewährleistet, daß die Benutzer auf ihren Arbeitsstationen stets über die neueste Version von Lexmark Software und Treibern verfügen, und das bei minimalem Aufwand.

• Skript-Funktionen zum Verteilen von Software an

die Benutzer im Netzwerk.

IT-Verwalter können Software- und Treiberinstallationseinstellungen in einer Datei speichern. Mit Hilfe dieser Datei kann dann die Software automatisch an mehrere Arbeitsstationen gleichzeitig verteilt werden.

• Verteilung von Treibern mit benutzerdefinierten

Einstellungen an Benutzer. IT-Verwalter können Treiber mit

benutzerdefinierten Einstellungen druckerfern installieren, aktualisieren und an Benutzer im Netzwerk verteilen. Hierdurch wird das zeitaufwendige Verfahren der Treiberinstallation und -konfiguration an den einzelnen Arbeitsstationen überflüssig.

Optra Forms

Optra Forms kombiniert die Daten einer Kundenanwendung mit druckerresidenten elektronischen Formularen, um so vollständig ausgefüllte Formulare, wie beispielsweise Rechnungen, Erklärungen, Quittungen, Etiketten und Bestellungen, zu erhalten. Unterstützung für Barcodes, angepaßte Grafiken und andere Optionen ist eingeschlossen.

Derselbe Datensatz kann mit verschiedenen residenten Formularen an mehrere entfernte Drucker gesendet werden, so daß die vollständig ausgefüllten Formulare für einen bestimmten Druckerstandort angepaßt werden können. Beispielsweise können ein und dieselben Bestellinformationen an verschiedene Drucker gesendet und mit unterschiedlichen Adressen und Logos gedruckt werden.

Merkmale von Optra Forms:

• Erfordert kein Zusammenführungsprogramm oder

ähnliche Software auf dem Server oder Host.

• Einsatzmöglichkeiten: – Verwendung mit praktisch jeder ASCII-Text-

Druckdatei von jeder beliebigen Plattform, jedem Großrechner, jeder AS/400-, UNIX- oder sonstigen Arbeitsstation

Optra Forms

– Über Koax, Twinax, paralleles oder serielles

Kabel oder über LAN (TCP/IP)

• Nimmt generell keine Änderungen an Datenbankanwendungen vor

• Druckt verschiedene Formulare an unterschiedlichen Standorten aus ein und derselben Datenbank

• Schnelle und problemlose globale Aktualisierung von Formularen über das LAN

• Unterstützung für Barcodes, farbigen und beidseitigen Druck, Formulare mit mehreren Durchschlägen usw.

• Speichert Formulare als effiziente, kompakte Formulare im Flash-Speicher

• Kann mit den Druckern Optra M410 und M412 und den Laserdruckern der Optra T- und Optra WFamilie verwendet werden, in denen ein Optra Forms™-Flash-DIMM-Speichermodul mit 1, 2, 4, 8 oder 16 MB Speicherkapazität oder eine Optra Forms-Festplatte installiert ist

Solaris Ready-

Drucker für Sun-

Benutzer

Kapitel 2: MarkVision

Solaris Ready-Drucker sind speziell für Sun-Benutzer konfiguriert. Sie sind für den Netzwerkbetrieb über Ethernet vorbereitet und umfassen Sun-spezifische Dokumentation sowie MarkVision für Sun-Systeme und Intranet-Server. Diese Anwendungen garantieren eine problemlose Installation in Sun SolarisNetzwerkumgebungen.

Bedienerkonsole

und Menüs

In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie die Druckerbedienerkonsole verwenden und die Druckereinstellungen ändern. Weiterhin lernen Sie die Menüs der Bedienerkonsole kennen.

Sie können die meisten Druckereinstellungen über Ihre Softwareanwendung oder Ihren Druckertreiber ändern. Einstellungen, die Sie in der Anwendung oder über den Druckertreiber ändern, gelten nur für den Auftrag, den Sie für den Ausdruck vorbereiten.

Hinweis:

Softwareanwendung geänderte Druckereinstellungen setzen an der Bedienerkonsole vorgenommene Einstellungen außer Kraft.

Über eine

Kann eine Einstellung nicht über die Anwendung geändert werden, verwenden Sie das Bedienerkonsolenmenü oder die entfernte Bedienerkonsole des Dienstprogramms MarkVision. Informationen zu MarkVision finden Sie unter „MarkVision“ auf Seite 27. Wenn Sie eine Druckereinstellung an der Bedienerkonsole oder in MarkVision ändern, wird diese Einstellung zur benutzerdefinierten Einstellung.

Wenn Sie mit der Bedienung einer Bedienerkonsole vertraut sind, die der hier erläuterten ähnlich ist, können Sie direkt mit dem Abschnitt „Druckermenüs – Übersicht“ auf Seite 45 fortfahren.

Bedienerkonsole und Menüs

Verwenden der

Bedienerkonsole

LCD-Anzeige

Die Bedienerkonsole an der linken Vorderseite Ihres Druckers verfügt über eine Flüssigkristallanzeige (LCD) mit 2 Zeilen zu je 16 Zeichen, eine Druckerkontrolleuchte und sechs Tasten. Die Taste „Menü“ ist in zwei Funktionshälften geteilt und übernimmt daher die Funktion von zwei Tasten.

Die Zahlen neben den Tastenbezeichnungen auf der Bedienerkonsole dienen nur zur Eingabe der PIN (Persönliche Identifikationsnummer), wenn Sie einen vertraulichen Druckauftrag senden. Weitere Informationen finden Sie unter

VERTRAUL. JOB

auf Seite 66 und „Eingeben einer persönlichen Identifikationsnummer (PIN)“ auf Seite 123.

Menü

Auswählen

Fortfahren

Druckerkontrolleuchte

Stop

Zurück

Druckerkontrolleuchte

Die Kontrolleuchte des Druckers liefert Informationen zum Status Ihres Druckers.

Leuchtenstatus Bedeutung

Leuchtet ununterbrochen

Blinkt Der Drucker ist eingeschaltet (|) und Aus Der Drucker ist ausgeschaltet (O).

Der Drucker ist eingeschaltet (|) und befindet sich im Status

Bereit

Belegt

Kapitel 3: Bedienerkonsole und Menüs

Tasten der

Bedienerkonsole

Mit den Tasten der Bedienerkonsole können Sie ein Menü öffnen, durch Wertelisten blättern, Druckereinstellungen ändern, auf Druckermeldungen reagieren, alle

Druckeraktivitäten vorübergehend unterbrechen und eine PIN eingeben. In der folgenden Tabelle sind die Funktionen der einzelnen Tasten beschrieben.

Hinweis:

Mit den Tasten werden Aktionen für die in der zweiten Zeile der Bedienerkonsole angezeigten Informationen ausgeführt, es sei denn, Sie verwenden die Tasten zum Eingeben einer PIN.

Tasten der Bedienerkonsole

Taste Funktion

Fortfahren

Menü>

und

<Menü

Drücken Sie die Taste

• Zurücksetzen des Druckers in den Status

befindet (die Meldung

• Beenden der Druckermenüs und Zurückkehren in den Status

• Löschen der Fehlermeldungen an der Bedienerkonsole.

• Fortsetzen des Druckvorgangs nach dem Einlegen von Druckmaterial und dem Beseitigen

von Papierstaus.

• Beenden des Modus Falls Sie in den Menüs der Bedienerkonsole Druck ereinstellungen geändert haben, drücken Sie

Fortfahren

erst angezeigt werden, damit Aufträge gedruckt werden können.

Beide Seiten der Taste haben eine Funktion. Drücken Sie die Taste folgenden Aktionen auszuführen:

• Bei angezeigter Meldung

Bereit

Status

<Menü

gelangen Sie zum letzten Menü.

• Bei angezeigter Meldung

• Wenn der Drucker offline ist:

- Drücken Sie

- Drücken Sie Menü

• Bei Menüoptionen mit numerischen Werten (z. B. gedrückt, um vorwärts zu blättern, und die Taste Sie die Taste los, wenn die gewünschte Zahl angezeigt wird.

Falls das Benutzerhandbuch in einer anderen Sprache als Englisch vorliegt, ist im Lieferumfang des Druckers eine Schablone für die Bedienerkonsole mit Übersetzungen der Tasten und Leuchtenbezeichnungen enthalten. Weitere Informationen finden Sie unter „Anbringen der Bedienerkonsolenschablone“ auf Seite 22.

Fortfahren

Bereit

Strom sparen

, bevor Sie einen Druckauftrag senden. Die Meldung

) und Aufrufen der Menüs. Über

Menü>

, um zur nächsten Menüoption zu wechseln.

<Menü

, um die folgenden Aktionen auszuführen:

Bereit

, falls der Drucker sich im Offline-Modus

wird in der Anzeige nicht angezeigt).

Bereit

Schalten des Druckers in den Offline-Modus (Verlassen des

Menü>

gelangen Sie zum ersten Menü. Über

Belegt

Aufrufen der Menüoptionen im

, um zur vorherigen Menüoption zu wechseln.

Kopien

), halten Sie die Taste

<Menü

, um rückwärts zu blättern. Lassen

Bereit

muß am Drucker

Menü>

MENÜ AUFTRAG

oder

<Menü

, um die

Menü>

Verwenden der Bedienerkonsole

Tasten der Bedienerkonsole (Fortsetzung)

Taste Funktion

Auswählen

Zurück

Stop

1, 2, 3, 4, 5, 6

Drücken Sie die Taste

• Auswählen des Menüs in der zweiten Anzeigezeile. Abhängig vom Menütyp bewirkt dies

folgendes:

- Das Menü wird geöffnet, und die erste Option im Menü wird angezeigt.

- Die Menüoption wird geöffnet, und die Standardeinstellung wird angezeigt.

• Speichern der angezeigten Menüoption als neue Standardeinstellung. Der Drucker z eigt kurz die Meldung

• Löschen bestimmter Meldungen aus der Anzeige der Bedienerkonsole.

• Fortsetzen des Druckvorgangs nach Anzeige der Meldung <Fach>

Informationen finden Sie unter <Fach>

Drücken Sie die Taste zurückzukehren.

Drücken Sie die Taste vorübergehend alle Aktivitäten zu stoppen und den Drucker in den Offline-Modus zu schalten. Die Statusmeldung der Bedienerkonsole ändert sich in verloren.

Drücken Sie

Fortfahren

zurückzusetzen. Die Zahlen, die sich neben den Namen der Tasten befinden, dienen nur zur Eingabe Ihrer

persönlichen Identifikationsnummer (PIN), nachdem Sie einen vertraulichen Auftrag gesendet haben. Weitere Informationen finden Sie unter „Eingeben einer persönlichen Identifikationsnummer (PIN)“ auf Seite 123.

Auswählen

Gespeichert

Zurück

Stop

, um den Drucker in den Status

an und kehrt dann zur Menüoption zurück.

bei angezeigter Meldung

, um die folgenden Aktionen auszuführen:

ändern

. Weitere

ändern

auf Seite 186.

, um zur vorherigen Menüebene oder Menüoption

Bereit, Belegt

Nicht bereit

Bereit, Belegt

Wartet

oder . Es gehen keine Daten

Wartet

oder

, um

Kapitel 3: Bedienerkonsole und Menüs

Druckermeldungen

Die Meldungen der Bedienerkonsole sind in drei Gruppen unterteilt:

Hinweis:

Übersicht aller Druckermeldungen finden Sie unter „Bedeutung der Druckermeldungen“ auf Seite 167.

Eine vollständige

Statusmeldungen

Belegt PCL Parallel

• Statusmeldungen liefern Informationen zum

aktuellen Status des Druckers.

• Bedienermeldungen zeigen Druckerfehler an, die Sie

beheben müssen.

• Wartungsmeldungen zeigen Druckerprobleme an, die

eventuell der Wartung bedürfen.

Zeigt der Drucker die Statusmeldung

Bereit

an, ist er bereit, einen Druckauftrag zu empfangen. Während der Auftrag gedruckt wird, wird die Statusmeldung

Belegt

in der ersten Zeile der Bedienerkonsolenanzeige ausgegeben.

Die Abbildung links zeigt ein Beispiel für eine Bedienerkonsolenmeldung. Der Druckerstatus wird in der ersten Anzeigezeile angezeigt. In der zweiten Zeile stehen Meldungen mit weiteren Informationen zum Druckerstatus, z. B. Warnmeldungen.

Die Meldung

Belegt

weist auf die für den Druckauftrag verwendete Druckersprache (PCL-Emulation) hin. Die Meldung

Parallel

gibt an, daß der Drucker Daten verarbeitet, die über den parallelen Anschluß empfangen wurden.

Bedienermeldungen

200 Papierstau Kassette entf.

Bedienermeldungen erleichtern Ihnen das Beheben von Druckerproblemen.

Wenn zum Beispiel Papier im Drucker gestaut ist, wird die Meldung

200 Papierstau Kassette entf.

auf der Anzeige

ausgegeben. Diese Meldung weist Sie an, die obere Vorderklappe des

Druckers zu öffnen und nach gestautem Druckmaterial zu suchen.

Druckermeldungen

Wartungsmeldungen

Wartungsmeldungen informieren Sie über Druckerfehler, die möglicherweise eine Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst erfordern.

Menüs der

Bedienerkonsole

Hinweis:

Softwareanwendung oder über einen Treiber vorgenommene Änderungen setzen an der Bedienerkonsole ausgewählte Benutzereinstellungen außer Kraft.

In einer

Eine Reihe von Menüs erleichtert Ihnen das Ändern der Druckereinstellungen. In dem Diagramm auf Seite 45 sind die Menüs und alle in den einzelnen Menüs verfügbaren Menüoptionen aufgeführt. Eine detaillierte Beschreibung der zu den einzelnen Menüs gehörigen Optionen und der Werte, die Sie auswählen können, finden Sie in den Tabellen, die auf Seite 46 beginnen.

Einige Menüs werden nur angezeigt, wenn eine bestimmte Option im Drucker installiert ist. Andere Menüoptionen sind möglicherweise nur für eine bestimmte Druckersprache verfügbar. Sie können diese Werte jederzeit auswählen, sie wirken sich jedoch nur dann auf die Druckerfunktion aus, wenn die angegebene Druckersprache verwendet wird.

Ein Sternchen (*) neben einem Wert in den Tabellen gibt die Werksvorgabeeinstellung an. Bei diesen Einstellungen handelt es sich um die ursprünglichen Druckereinstellungen. (Werksvorgaben können je nach Land unterschiedlich sein.) Weitere Informationen über

Werksvorgaben

Wenn Sie an der Bedienerkonsole eine neue Einstellung auswählen, wird das Sternchen neben der gewählten Einstellung angezeigt, um diese als aktuelle benutzerdefinierte Einstellung zu kennzeichnen. Diese Einstellungen bleiben so lange aktiv, bis neue gespeichert oder die Werksvorgaben wiederhergestellt werden. Weitere Informationen finden Sie unter „Ändern der Menüeinstellungen“ auf Seite 42.

finden Sie auf Seite 62 oder Seite 118.

Kapitel 3: Bedienerkonsole und Menüs

Drucken der

Seite mit

Menüeinstellungen

Die Seite mit den Menüeinstellungen enthält die aktuellen Einstellungen der Menüs, eine Liste der installierten Optionen sowie den verfügbaren Druckerspeicher. Anhand dieser Seite können Sie sich vergewissern, daß die Druckeroptionen richtig installiert und die Druckereinstellungen Ihren Wünschen entsprechen.

Unter „Verwenden der Bedienerkonsole“ auf Seite 36 finden Sie Hilfe zu den einzelnen Tasten der Anzeige und Bedienerkonsole.

Hinweis:

mit den Menüeinstellungen drucken, vergewissern Sie sich, daß im ausgewählten Papiereinzug Papier im Letter-, Legal- oder DIN A4-Format eingelegt, das richtige

PAPIERFORMAT

und die Einstellung

PAPIERSORTE

Papiereinzug lautet.

Bevor Sie die Seite

ausgewählt ist

für den

Normalpapier

So drucken Sie eine Seite mit Menüeinstellungen:

Vergewissern Sie sich, daß der Drucker eingeschaltet (|) ist und die Statusmeldung

in der Anzeige zu sehen ist.

Drücken Sie

Menü>

oder

<Menü

, um die Menüs

aufzurufen.

Drücken Sie

DIENSTPROG.

Menü>

auf der zweiten Zeile der Anzeige zu

oder

<Menü

, bis das

MENÜ

sehen ist.

Drücken Sie

Drücken Sie Anzeige

Drücken Sie

Die Meldung

Auswählen

Menü>

Menüs drucken

Auswählen

Menüeinstellungen werden gedruckt

, bis in der zweiten Zeile der

erscheint.

wird so lange an der Bedienerkonsole angezeigt, bis die Seite gedruckt ist. Ist der Druck der Menüeinstellungen abgeschlossen, zeigt der Drucker wieder die Statusmeldung

Bereit

an.

Bereit

Falls eine Fehlermeldung auf der Anzeige erscheint, finden Sie Informationen unter „Bedeutung der Druckermeldungen“ auf Seite 167.

Menüs der Bedienerkonsole

Falls Sie Optionen installiert haben, überprüfen Sie, ob diese auf der Seite mit Menüeinstellungen

unter „Install. Optionen“ angezeigt werden.

Ist eine von Ihnen installierte Option nicht aufgeführt, schalten Sie den Drucker aus (O), ziehen Sie das Netzkabel ab, installieren Sie die Option erneut, und drucken Sie die Seite mit Menüeinstellungen noch einmal.

Ändern der

Menüeinstellungen

Hinweis:

Softwareanwendung vorgenommene Änderungen setzen an der Bedienerkonsole ausgewählte Benutzereinstellungen außer Kraft.

In einer

An der Bedienerkonsole können Sie Druckereinstellungen ändern und Ihren Drucker an Ihre speziellen

Anforderungen anpassen. So legen Sie einen neuen Wert als Standardeinstellung

fest:

Drücken Sie bei angezeigter Statusmeldung die Taste

aufzurufen.

Drücken Sie so häufig gewünschte Menü in der zweiten Zeile der

Anzeige erscheint.

Eine Liste der Menüs und der jeweiligen Menüoptionen finden Sie unter „Druckermenüs – Übersicht“ auf Seite 45.

Drücken Sie

Das Menü wird geöffnet, und die erste Menüoption des Menüs erscheint in der zweiten Anzeigezeile.

Drücken Sie Menüoption in der zweiten Zeile der Anzeige

erscheint.

Menü>

Auswählen

Menü>

oder

<Menü

, um die Menüs

Menü>

oder

<Menü

, bis die benötigte

Bereit

, bis das

Kapitel 3: Bedienerkonsole und Menüs

Drücken Sie

Neben der aktuellen benutzerdefinierten Einstellung für diese Menüoption wird ein Sternchen (*) angezeigt.

Auswählen

Einige Menüoptionen verfügen über Untermenüs. Wenn Sie beispielsweise erst das anschließend die Menüoption

MENÜ PAPIER

PAPIERSORTE

und

auswählen, müssen Sie ein weiteres Menü

Fach 1 Sorte

(z. B.

) auswählen, bevor die

verfügbaren Werte angezeigt werden. Als Werte können folgende Elemente dienen:

– Eine Ein-/Aus-Einstellung – Ein Ausdruck oder ein Wort zur Beschreibung

der Einstellung.

– Ein numerischer Wert, den Sie vergrößern oder

verkleinern können.

Hinweis:

Einstellungen bleiben so lange in Kraft, bis Sie neue Einstellungen speichern oder die Werksvorgaben wiederherstellen.

Benutzerdefinierte

Drücken Sie

Menü>

oder

<Menü

, bis der benötigte

Wert in der zweiten Zeile der Anzeige erscheint.

Drücken Sie

Auswählen

Ein neben dem Wert angezeigtes Sternchen weist darauf hin, daß dieser Wert jetzt die benutzerdefinierte Einstellung ist. Die neue Einstellung wird eine Sekunde lang angezeigt, dann ausgeblendet. Dann erscheint in der Bedienerkonsolenanzeige die Meldung

Gespeichert

und anschließend wieder die vorherige Liste mit Menüoptionen.

Drücken Sie

Zurück

, um zu vorherigen Menüs oder

Menüoptionen zurückkehren und neue benutzerdefinierte Einstellungen festzulegen.

Drücken Sie

Fortfahren

, um zum Status

Bereit

zurückzukehren, nachdem Sie die letzte Druckereinstellung geändert haben.

Menüs der Bedienerkonsole

Deaktivieren der

Bedienerkonsolen-

menüs

So deaktivieren Sie die Menüs, um zu verhindern, daß Druckerstandardeinstellungen geändert werden:

Schalten Sie den Drucker aus (O).

Hinweis:

Bedienerkonsolenmenüs deaktiviert sind, ist der Zugriff auf das Status erlaubt. Der Zugriff auf

VERTRAUL. JOB ANGEHALTENE JOBS

vom Status

Wenn die

MENÜ AUFTRAG

Bereit

und

Bereit

Strom sparen

zulässig.

ist nur

Halten Sie die Tasten

Auswählen

und

Zurück

gedrückt, und schalten Sie den Drucker ein (|).

Lassen Sie die Tasten los, wenn die Meldung

Selbsttest läuft

auf der Anzeige der

Bedienerkonsole ausgegeben wird.

Wenn der Druckerselbsttest beendet ist, erscheint die Meldung

Drücken Sie

Konsolenmenüs

Drücken Sie

MENÜ ZUSATZ

Menü>

, bis in der zweiten Zeile

erscheint.

Auswählen

Menü>

, bis

Deaktivieren

auf der

zweiten Zeile der Anzeige zu sehen ist.

Drücken Sie

Zuerst wird die Meldung anschließend

MENÜ ZUSATZ Konsolenmenü

Auswählen

Menüs deaktiv.

Gespeichert

kurz angezeigt.

und

wird erneut angezeigt, wobei

auf der zweiten Zeile erscheint.

Um die Menüs zu aktivieren, wiederholen Sie die vorausgegangenen Schritte, aber wählen Sie anstelle von

Kapitel 3: Bedienerkonsole und Menüs

Drücken Sie

Zusatz been.

Drücken Sie

Zuerst wird die Meldung

aktiviert

Menü>

erscheint.

Auswählen

und dann

, bis in der zweiten Zeile

Menüänderungen werden

Selbsttest läuft

Der Drucker wird wieder in den Status versetzt.

Deaktivieren

kurz angezeigt.

Bereit

Aktivieren

MENÜ PAPIER (Seite 46)

Papiereinzug PAPIERFORMAT PAPIERSORTE BENUTZERSORTEN Ersatzformat Univ. Zuf. Konfig. PAPIERSTRUKTUR PAPIERGEWICHT PAPIERLÄNGE

Druckermenüs –

Übersicht

MENÜ PAPIERAUSG. (Seite 55)

Kopien Leere Seiten Sortieren Trennseiten Trennseitenzuf. Mehrseitendruck Mehrseit Reihenf Mehrs.-Anzeige Mehrs.-Rahmen

dargestellte Menüs oder Menüoptionen werden nur

Kursiv

angezeigt, wenn die entsprechende Option installiert ist. Menüoptionen in Großbuchstaben (z. B. PAPIERFORMAT) verf ügen über Untermenüs. Den auf den folgenden Seiten abgebildeten Tabellen können Sie entnehmen, welche Menüoptionen in den einzelnen Menüs verfügbar sind.

MENÜ DIENSTPROG. (Seite 61)

Menüs drucken

NkonfS1 drucken

Schrift. drucken

Verz. drucken

Werksvorgaben

Flash-Karte format. Flash defragmentieren Festpl. format. Auftr.ber.-Stat.

Hex Trace

MENÜ AUFTRAG (Seite 65)

Auftragsabbruch VERTRAUL. JOB ANGEHALTENE JOBS Drucker zurücks. Puffer drucken

MENÜ QUALITÄT (Seite 78)

Auflösung Deckung PQET PictureGrade

MENÜ KONFIG. (Seite 80)

Druckersprache Strom sparen Ressour. speich.

Laden in

Druckzeitsperre Wartezeitsperre Auto. fortfahren Nach Stau weiter Seite sichern Druckbereich Anzeigesprache Alarmsteuerung

Job-Puffergröße Auftragsbericht Auftr.ber. Max.

MENÜ NETZWERK

(Seite 102)

NETZW. OPTION 1

PCL-SmartSwitch PS-SmartSwitch NPA-Modus Netzwerkpuffer Netzwerk 1 Konfig.

Bei einigen Druckermodellen, die im Jahr 2000 oder später entwickelt wurden und als Energy

MENÜ PCL EMUL (Seite 88)

Schriftartquelle Schriftartname Punktgröße Teilung Symbolsatz Ausrichtung Zeilen pro Seite A4-Breite FACHUMKEHRUNG Auto WR nach ZV Auto ZV nach WR

MENÜ INFRAROT

(Seite 104)

Infrarotanschluß PCL-SmartSwitch PS-SmartSwitch NPA-Modus Infrarotpuffer Fenstergröße Übertr.-Verzög. Max. Baud-Rate

MENÜ POSTSCRIPT (Seite 93)

PS-Fehler drucken

Schriftpriorität

MENÜ LOCALTALK

(Seite 107)

LTalk-Anschluß PCL-SmartSwitch PS-SmartSwitch NPA-Modus LocalTalk-Puffer NPA-Hosts LocalTalk-Name LocalTalk-Adr. LocalTalk-Zone

MENÜ PARALLEL (Seite 94)

STD PARALLEL

PARALLEL OPT 1

PCL-SmartSwitch PS-SmartSwitch NPA-Modus Parall. Puffer

Job-Pufferung

Erweit. Status Protokoll Init berücks. Parallelmodus 1 Parallelmodus 2

MENÜ USB (Seite 110)

STANDARD-USB

USB OPTION 1

PCL-SmartSwitch PS-SmartSwitch NPA-Modus USB-Puffer

Job-Pufferung

Star-Drucker gekennzeichnet sind, kann die Stromsparfunktion nicht deaktiviert werden.

Parallel-Modus 1 wird auf dem Optra M412-Drucker nicht unterstützt.

Für alle Menüs gilt:

– Drücken Sie

Menü>

oder

<Menü

, um die Menüs aufzurufen und durch die Optionen zu

blättern.

– Drücken Sie – Drücken Sie

Auswählen Zurück

, um ein Menü, eine Menüoption oder einen Wert auszuwählen.

, um zur vorherigen Menüebene zurückzukehren.

Für alle Menüs mit Ausnahme von MENÜ ZUSATZ gilt:

– Drücken Sie

Fortfahren

, um den Drucker in den Status

Bereit

zu setzen.

MENÜ SERIELL

(Seite 98)

SERIELL OPTION 1

PCL-SmartSwitch PS-SmartSwitch NPA-Modus Serieller Puffer RS-232/RS-422 RS-422-Polarität Ser. Protokoll Stabiles XON Baud Datenbits Parität DSR berücks.

MENÜ FAX

(Seite 113)

Faxanschluß Fax-Baud Fax-Datenbits Fax-Parität Fax-Puffer Fax-Papierformat Fax-Papiersorte

MENÜ ZUSATZ (Seite 117)

Druckqual.-Test Konsolenmenüs

Gepufferte Jobs

Werksvorgaben SCHMALE MEDIEN M. Zusatz been.

Menüs der Bedienerkonsole

Menü Papier

Menüoption Werte

Papiereinzug Fach 1*

Fach 2 Universalzuführung Papier manuell Brief. manuell

Verwenden Sie das MENÜ PAPIER zum Festlegen aller Einstellungen, die mit dem Einziehen und Ausgeben von Papier und mit den spezifischen Druckmaterialien zusammenhängen, die Sie für Ihren Drucker verwenden.

*Werksvorgabe

Die Einstellung

Fach 2

wird nur angezeigt, wenn das optionale 500-Blatt-Fach installiert ist. Weitere

Informationen finden Sie unter „Optionales 500-Blatt-Fach“ auf Seite247. V erw enden Sie die A us w ahl

(außer Briefhüllen) über die Universalzuführung zuführen. Verwenden Sie die Auswahl

Universalzuführung manuell zuführen.

Universalzuführung

ist. Wenn ist, ändert sich die Einstellung

Wenn Sie in zwei Papiereinzügen Druckmaterial desselben Formats und derselben Sorte einlegen (und die Einstellungen Fächer automatisch verbunden. Ist ein P apiereinzug leer, wird das Druckmaterial automatisch aus der anderen Zuführung eingezogen. Weitere Informationen finden Sie unter „Fachverbindung“ auf Seite 150.

Papiereinzug

wird nur dann angezeigt, wenn

Papiereinzug

zeigt den StandardPapiereinzug an.

Papier manuell

Brief. manuell

Universalzuführung

auf

Papiereinzug

Papierformat

, wenn Sie einen Einzelbogen des Druckmaterials

, wenn Sie eine Briefhülle über die

und

automatisch zu

Papiersorte

und

Univ. Zuf. Konfig.

Fach 1

korrekt sind), werden die

auf

Kassette

Zuerst

gesetzt

eingestellt

Kapitel 3: Bedienerkonsole und Menüs

Menü Papier (Fortsetzung)

Menüoption Werte

PAPIERFORMAT Fach 1 Größe

*Werksvorgabe

Fach 2 Größe Jede der oben aufgeführten Menüoptionen unterstützt folgende Werte als zweites Menü:

A4* (länderspezifisch) JIS B5 Letter* (länderspezifisch) Legal Executive

Univ.Zuf. Größe

A4* (länderspezifisch) A5 JIS B5 Letter* (länderspezifisch) Legal Executive Universal 7 ¾ Briefhülle 9 Briefhülle 10 Briefhülle DL Briefhülle C5 Briefhülle B5 Briefhülle Andere Briefh.

Menüs der Bedienerkonsole

Menü Papier (Fortsetzung)

Menüoption Werte

PAPIERFORMAT (Fortsetzung)

Man. Papiergröße

A4* (länderspezifisch) A5 JIS B5 Letter* (länderspezifisch) Legal Executive Universal

Man. Brief.größe

7 ¾ Briefhülle 9 Briefhülle 10 Briefhülle* (länderspezifisch) DL Briefhülle* (länderspezifisch) C5 Briefhülle B5 Briefhülle Andere Briefh.

*Werksvorgabe

Die Einstellung Papierzuführungen an. Eine Liste mit den Abmessungen der einzelnen Papier- und Briefhüllenformate finden Sie in den Tabellen ab Seite 128.

Hinweis:

Sie an der Bedienerkonsole die Einstellungen

PAPIERSTRUKTUR, PAPIERGEWICHT

Wählen Sie auch in Ihrer Softwareanwendung das Papierformat und die Papiersorte für das von Ihnen eingelegte Druckmaterial aus.

Verwenden Sie die Auswahl Druckmaterials (außer Briefhüllen) über die Universalzuführung zuführen.

Verwenden Sie die Auswahl Universalzuführung manuell zuführen.

Universal Universal

angegebenen Formate entspricht. Der Drucker formatiert die Seite automatisch für das größtmögliche Papierformat. Sie können das tatsächliche P apierformat dann in Ihrer Software einstellen.

Wählen Sie die keinem der angegebenen Formate entsprechen. Der Drucker formatiert den Ausdruck automatisch für das größtmögliche Briefhüllenformat. Sie können das tatsächliche Briefhüllenformat dann in Ihrer Software einstellen.

PAPIERFORMAT

Stellen Sie vor dem Einlegen von Druckmaterial in einen Papiereinzug sicher, daß

bezieht sich auf alle Formate, die keine Standardformate sind. Wählen Sie aus dem Menü

Andere Briefh.

gibt die Standardformatgröße für die einzelnen

PAPIERFORMAT, PAPIERSORTE

PAPIERLÄNGE

und

Man. Papiergröße

Man. Brief.größe

PAPIERFORMAT

aus dem Menü

, wenn Sie einen Einzelbogen des

, wenn Sie eine einzelne Briefhülle über die

, wenn Sie Druckmaterial einlegen, das keinem der

PAPIERFORMAT

für den Papiereinzug vornehmen.

, wenn Sie Briefhüllen einlegen,

Kapitel 3: Bedienerkonsole und Menüs

Menü Papier (Fortsetzung)

Menüoption Werte

PAPIERSORTE Fach 1 Sorte

Fach 2 Sorte Man. Papiersorte

Jede der oben aufgeführten Menüoptionen unterstützt folgende Werte als zweites Menü:

Normalpapier* Karteikarten Folien Etiketten Feinpostpapier Briefbogen Vorgedruckt Farbpapier Benutzerdef. 1 Benutzerdef. 2* Benutzerdef. 3 Benutzerdef. 4 Benutzerdef. 5 Benutzerdef. 6

Hinweis:

Benutzerdef. 2

Univ.Zuf. Sorte

Normalpapier Karteikarten Folien Etiketten Feinpostpapier Briefhülle Briefbogen Vorgedruckt Farbpapier Benutzerdef. 1 Benutzerdef. 2 Benutzerdef. 3 Benutzerdef. 4 Benutzerdef. 5 Benutzerdef. 6*

*Werksvorgabe

Normalpapier

ist die Voreinstellung für

ist die Standardeinstellung für

Fach 2 Sorte

Fach 1 Sorte,

Man. Papiersorte

und

Menüs der Bedienerkonsole

Menü Papier (Fortsetzung)

Menüoption Werte

PAPIERSORTE (Fortsetzung)

Man.Briefh.sorte

Briefhülle* Benutzerdef. 1 Benutzerdef. 2 Benutzerdef. 3 Benutzerdef. 4 Benutzerdef. 5 Benutzerdef. 6

*Werksvorgabe

Unter der Einstellung einzelnen Zuführungen eingelegt wurde. Der Drucker verwendet die Einstellung für die folgenden Zwecke:

• Die Druckqualität für das angegebene Druckmaterial kann optimiert werden.

• Sie können in der Softwareanwendung einfach durch Angabe von Papiersorte und -format die Papierzuführung bestimmen. Die Auswahl eines Papiereinzugs ist nicht erforderlich.

• Die Papierzuführungen können automatisch verbunden werden. Alle Zuführungen, die

Papier derselben Sorte und desselben Formats enthalten, werden vom Druck er automatisch verbunden, wenn Sie die Einstellungen für die Papiereinzüge korrekt v orgenommen haben. W eitere Inf ormationen finden Sie unter „Fachverbindung“ auf Seite 150.

Verwenden Sie die Auswahl Druckmaterials manuell über die Universalzuführung zuführen.

Verwenden Sie manuell zuführen.

Hinweis:

Sie an der Bedienerkonsole die Einstellungen

PAPIERSTRUKTUR, PAPIERGEWICHT

Wählen Sie auch in Ihrer Software das Papierfor mat und die Papiersorte für das von Ihnen eingelegte Druckmaterial aus.

Benutzerdef. 1 bis 6 steht für spezielle Druckmaterialsorten. Sie können die Bezeichnungen über ein Dienstprogramm, wie zum Beispiel MarkVision, ändern. Weitere Informationen zum Festlegen von benutzerdefinierten Bezeichnungen finden Sie unter Seite 51.

Wenn in den einzelnen Papierzuführungen unterschiedliche Druckmaterialien eingelegt sind, muß für jede Zuführung mit einem anderen Druckmaterial unter

PAPIERSORTE

Fachverbindung zu deaktivieren: Andernfalls zieht der Drucker, wenn eine Papierzuführung leer ist, Druckmaterial aus einer anderen Zuführung ein, da er die Fächer als verbunden ansieht. So kann es passieren, daß ein einseitiger Brief auf einem Etikettenbogen oder einer Folie ausgedruckt wird. Weitere Informationen finden Sie unter „Fachverbindung“ auf Seite 150.

Stellen Sie vor dem Einlegen von Druckmaterial in einen Papiereinzug sicher, daß

PAPIERSORTE

Man. Papiersorte

Man.Briefh.sorte

ein eindeutiger Wert angegeben werden, um die automatische

können Sie angeben, welches Druckmaterial in die

PAPIERFORMAT

, wenn Sie einen Einzelbogen des

, wenn Sie eine Briefhülle über die Universalzuführung

PAPIERFORMAT, PAPIERSORTE

PAPIERLÄNGE

und

für den Papiereinzug vornehmen.

PAPIERFORMAT

und

BENUTZERSORTEN

PAPIERSORTE

auf

und

Kapitel 3: Bedienerkonsole und Menüs

Menü Papier (Fortsetzung)

Menüoption Werte

BENUTZERSORTEN

Benutzerdef. x (x steht für eine Benutzersorte von 1 bis 6)

Papier* Karteikarten Folien Etiketten Briefhülle

Mit der Einstellung die einzelnen, unter der Menüoption wird. Mit dieser Druckmaterialdefinition werden Einstellungen für die Druckqualität bei Ausw ahl von Druckmaterial aus einer Zuführung optimiert, wenn die Sorte auf gesetzt ist. Falls eine benutzerdefinierte Bezeichnung verfügbar ist, wird diese anstelle von

Benutzerdef.

benutzerdefinierte Bezeichnung wird auf 14 Zeichen gekürzt.

Ersatzformat Aus

Letter/A4*

Wählen Sie Aufträge auf Papier im A4-Format auszudrucken, wenn das jeweils angef orderte Format nicht in den Drucker eingelegt ist.

Univ. Zuf. Konfig. Kassette*

Manuell Zuerst

Wenn die Universalzuführung auf

PAPIERFORMAT

Universalzuführung wie jeden anderen Papiereinzug. Wird für einen Druckauftrag ein Papierformat angefordert, das nur in der Universalzuführung enthalten ist, zieht der Drucker das Druckmaterial für diesen Auftrag aus der Universalzuführung ein.

Verwenden Sie Universalzuführung zuführen. Die Universalzuführung fungiert als manuelle Einzelblattzuführung, und Sie können jeweils nur einen Einzelbogen des Druckmaterials zuführen.

Wenn Sie Universalzuführung ein, bis sie leer ist. Dies geschieht unabhängig von dem im Druckauftrag festgelegten Papiereinzug oder Papierformat.

*Werksvorgabe

BENUTZERSORTEN

angezeigt, wobei x für eine Zahl zwischen 1 und 6 steht. Die

Letter/A4

Univ. Zuf. Konfig.

, um A4-Aufträge automatisch auf Papier im Letter-Format und Letter-

PAPIERSORTE

und

Manuell

, wenn Sie einen Einzelbogen des Druckmaterials manuell über die

auf

wird der Typ des Druckmaterials festgelegt, das für

PAPIERSORTE

Kassette

Zuerst

eingestellt ist und die Einstellungen

richtig ausgewählt sind, betrachtet der Drucker die

setzen, führt der Drucker so lange Papier aus der

verfügbaren Benutzersorten verwendet

Benutzerdef.

Menüs der Bedienerkonsole

Menü Papier (Fortsetzung)

Menüoption Werte

PAPIERSTRUKTUR Struktur Normal

Struktur Kartei Struktur Folien Struktur Etikett Strukt. Feinpost Struktur Briefh. Struktur Briefb. Strukt. Vorgedr. Struktur Farbp. Struktur Def. 1 Struktur Def. 2 Struktur Def. 3 Struktur Def. 4 Struktur Def. 5 Struktur Def. 6

Jede der oben aufgeführten Menüoptionen unterstützt die folgenden drei Werte als zweites Menü:

• Glatt

• Normal*

• Rau

Hinweis:

Rau

ist die Werksvorgabe für

Strukt. Feinpost

*Werksvorgabe

Kapitel 3: Bedienerkonsole und Menüs

Wählen Sie den entsprechenden Wert der jede von Ihnen verwendete Ihr Druckmaterial die richtige

PAPIERSORTE

PAPIERSTRUKTUR

PAPIERSTRUKTUR (Glatt, Normal

, einschließlich der Benutzersorten. Legen Sie für

fest, um sicherzugehen, daß die Zeichen

oder

Rau

deutlich, ohne Auslassungen und Lücken gedruckt werden. Wenn die Zeichen auf dem Ausdruck unterbrochen oder unregelmäßig aussehen, stellen Sie die

Rau

ein. Sehen die Zeichen auf Ihrem Ausdruck dagegen verschmiert aus, setzen Sie die

PAPIERSTRUKTUR

Die Einstellung

PAPIERSORTE

PAPIERSTRUKTUR

und

Glatt

auf

PAPIERGEWICHT

oder

Normal

steht im Zusammenhang mit den Einstellungen

. Möglicherweise müssen Sie diese Einstellungen

PAPIERSTRUKTUR

ändern, um die Druckqualität für Ihr spezielles Druckmaterial zu optimieren. Falls eine benutzerdefinierte Struktur verfügbar ist, wird deren Bezeichnung anstelle von

Struktur Def.

x angezeigt, wobei x für eine Zahl zwischen 1 und 6 steht. Die benutzerdefinierte

Bezeichnung wird auf 14 Zeichen gekürzt.

) für

auf

Menü Papier (Fortsetzung)

Menüoption Werte

PAPIERGEWICHT Gewicht Normal

Gewicht Kartei Gewicht Folien Gewicht Etikett Gewicht Feinpost Gewicht Briefh. Gew. Briefbogen Gewicht Vorgedr. Gewicht Farbpap. Gewicht Def. 1 Gewicht Def. 2 Gewicht Def. 3 Gewicht Def. 4 Gewicht Def. 5 Gewicht Def. 6

Jede der oben aufgeführten Menüoptionen unterstützt die folgenden drei Werte als zweites Menü:

• Leicht

• Normal*

• Schwer

*Werksvorgabe

Wählen Sie den entsprechenden Wert für jede von Ihnen verwendete Ihr Druckmaterial das richtige auf der Seite haftet. Wenn Probleme mit Tonerabrieb von der Seite auftreten, setzen Sie das

PAPIERGEWICHT PAPIERGEWICHT

Die Einstellung

PAPIERSORTE

ändern, um die Druckqualität für Ihr spezielles Druckmaterial zu optimieren. Falls ein benutzerdefiniertes Gewicht verfügbar ist, wird dessen Bezeichnung anstelle von

Gewicht Def.x

Bezeichnung wird auf 14 Zeichen gekürzt.

auf auf

PAPIERGEWICHT

und

angezeigt, wobei x für eine Zahl zwischen 1 und 6 steht. Die benutzerdefinierte

PAPIERSORTE

PAPIERGEWICHT

Schwer

. Falls Ihre Ausdrucke übermäßig wellig sind, stellen Sie das

Normal

oder

PAPIERSTRUKTUR

steht im Zusammenhang mit den Einstellungen

PAPIERGEWICHT (Leicht, Normal

, einschließlich der Benutzersorten. Legen Sie für

fest, um sicherzugehen, daß der Toner gut

Leicht

ein.

. Möglicherweise müssen Sie diese Einstellungen

oder

Schwer

) für

Menüs der Bedienerkonsole

Menü Papier (Fortsetzung)

Menüoption Werte

PAPIERLÄNGE Länge Normalpap.

Länge Karten Länge Folien Länge Etiketten Länge Feinpost Länge Briefhülle Länge Briefbogen Länge Vordrucke Länge Farbpapier Länge Ben.def. 1 Länge Ben.def. 2 Länge Ben.def. 3 Länge Ben.def. 4 Länge Ben.def. 5 Länge Ben.def. 6

Jede der oben aufgeführten Menüoptionen unterstützt folgende Werte als zweites Menü:

• Kurz

• Normal*

*Werksvorgabe

Wählen Sie den entsprechenden Wert der Druckpapiersorte.

Legen Sie den Wert der 152,4 mm ist. Stellen Sie die ein.

Druckmaterial, das kürzer als 152,4 mm ist, kann nur über die Universalzuführung zugeführt und muß in die hintere Papierablage ausgegeben werden.

Hinweis:

geöffnet ist, wird der Auftrag nicht gedruckt. Weitere Informationen finden Sie unter

Klappe öffnen

Falls eine benutzerdefinierte Länge verfügbar ist, wird deren Bezeichnung anstelle von

Länge Ben.def.

benutzerdefinierte Bezeichnung wird auf 14 Zeichen gekürzt.

Wenn die

auf Seite 192.

x angezeigt, wobei x für eine Zahl zwischen 1 und 6 steht. Die

PAPIERLÄNGE

PAPIERLÄNGE (Normal

Kurz

auf

Kurz

fest, wenn Ihr Druckmaterial kürzer als

bei jedem anderen Druckmaterial auf

eingestellt und die hintere Ablageklappe nicht

oder

Kurz

) für jede

Normal

Hintere

Kapitel 3: Bedienerkonsole und Menüs

Menü Papierausg.

Menüoption Werte

Kopien 1*…999

Verwenden Sie das MENÜ PAPIERAUSGABE zum Festlegen aller Einstellungen, die mit der Druckausgabe zusammenhängen.

Mit der Einstellung Seiten festgelegt. Die gedruckten Kopien werden nicht automatisch vom Drucker sortier t. Wenn Sie beispielsweise einen dreiseitigen Druckauftrag an den Drucker senden und für

Kopien

Seite 3. Weitere Informationen darüber, wie Sie die Einstellung

Einstellung

Leere Seiten Nicht drucken*

Drucken

Wählen Sie auszugeben.

Wählen Sie Seiten in das Dokument einfügen soll.

*Werksvorgabe

den Wert 2 angeben, druckt der Drucker Seite 1, Seite 1, Seite 2, Seite 2, Seite 3,

Sortieren

Drucken

Nicht drucken

Kopien

wird die Anzahl der zu druckenden Exemplare der einzelnen

Kopien

im Zusammenhang mit der

verwenden, finden Sie im folgenden unter

, um von der Anwendung erzeugte leere Seiten mit Ihrem Druckauftrag

, wenn der Drucker keine von der Anwendung erzeugten, leeren

Sortieren

Menüs der Bedienerkonsole

Menü Papierausg. (Fortsetzung)

Menüoption Werte

Sortieren Aus*

Ein

*Werksvorgabe

Sortieren

Ist für

die Option so oft ausgedruckt wie unter Druckauftrag an den Drucker senden und für

Aus

ausgewählt, werden die einzelnen Seiten eines Druckauftrags

Kopien

angegeben. Wenn Sie beispielsweise einen dreiseitigen

Kopien

den Wert 2 angeben, druckt der Drucker

Seite 1, Seite 1, Seite 2, Seite 2, Seite 3, Seite 3.

Sortieren

Ist für wie unter

Kopien

die Option

angegeben. Wenn Sie beispielsweise einen dreiseitigen Druckauftrag an

den Drucker senden und für

Ein

ausgewählt, wird der gesamte Druckauftrag so oft ausgedruckt

Kopien

den Wert 2 angeben, druckt der Drucker Seite 1, Seite 2,

Seite 3, Seite 1, Seite 2, Seite 3. Viele Anwendungen sortieren die Dokumente, indem sie die Datei wiederholt an den Drucker

senden. Der Drucker muß also die Druckaufträge einzeln v er arbeiten, bis die korrekte Anzahl Kopien gedruckt wurde. Das nimmt zusätzliche Zeit in Anspruch, da der Drucker dieselben Seiten mehrmals verarbeiten muß. Mit

Sortieren

verarbeitet der Drucker die Datei n ur einmal, speichert sie dann im Druckerspeicher und druckt die gewünschte Anzahl Kopien aus. Dies reduziert die erforderliche Ver arbeitungsz eit für Drucker und Anwendung und kann zusätzlich die Gesamtdruckzeit verkürzen.

Damit die Einstellung

Sortieren

effektiv funktioniert, muß Ihre Softwareanwendung diese Druckerfunktion jedoch erkennen und darf den Druckauftrag nicht mehrmals an den Drucker schicken. Es muß außerdem möglich sein, in der Anwendung die benötigte Anzahl Kopien anzugeben

Sortieren

die Standardeinstellung des Druckers für

oder

kann an der Bedienerkonsole oder über den Druckertreiber ausgewählt werden.

Kopien

Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie im Druckertreiber Anzahl der Kopien auf eins einstellen. Wählen Sie dann in der Anwendung

zu verwenden.

Sortieren

wählen und die

Nicht sortieren

(falls die Option verfügbar ist) und anschließend die Anzahl der gewünschten Kopien. Ist der Auftrag sehr umfangreich, oder übersteigt er die Speicherkapazität Ihres Druckers,

wird möglicherweise die Meldung

Fortfahren

, um die Meldung auszublenden. Der Drucker sortiert die verbleibenden Seiten im

37 Unzureichend. Sortierbereich

angezeigt. Drücken Sie

Speicher. Wenn Sie den Drucker zurücksetzen, wird der Auftrag vom Drucker verworfen. Weitere Informationen finden Sie unter

37 Unzureichend. Sortierbereich

auf Seite 177.

Kapitel 3: Bedienerkonsole und Menüs

Menü Papierausg. (Fortsetzung)

Menüoption Werte

Trennseiten Keine*

Trennseitenzuf. Fach 1*

Zwischen Kopien Zwischen Aufträgen Zwischen Seiten

Ihr Drucker kann leere Trennseiten zwischen Aufträgen, mehreren K opien eines A uftr ags oder zwischen den einzelnen Seiten eines Auftrags einfügen. Die Trennseiten werden aus dem unter der Menüoption

Wählen Sie bei Aufträgen mit mehreren Kopien gesetzt ist, wird eine Seite zwischen den Sätzen der einzelnen gedruckten Seiten eingefügt.

Sortieren

Wenn Auftrags eingefügt.

Wählen Sie

Zwischen Aufträgen

Dies kann sinnvoll sein, wenn mehrere Personen den Drucker benutzen.

Zwischen Seiten

Wählen Sie einzufügen. Dies empfiehlt sich beispielsweise, wenn Sie Folien bedrucken und die statische Aufladung reduzieren möchten, die beim Stapeln der Folien in der Papierablage entstehen kann.

Fach 2 Universalzuführung

Trennseitenzuf.

Ein

auf

gesetzt ist, wird eine leere Seite jeweils zwischen jeder Kopie des

angegebenen Papiereinzug zugeführt.

Zwischen Kopien

. Wenn

Sortieren

auf

Aus

, um nach jedem Druckauftrag eine leere Seite einzufügen.

, um eine leere Seite jeweils zwischen die Seiten eines Auftr ags

*Werksvorgabe

Bei V erw endung v on Trennseiten können Sie unter der Menüoption

Trennseitenzuf.

aus welchem Papiereinzug die Trennseiten zugeführt werden. Es werden nur die installierten Papiereinzüge als Werte angezeigt. Sie können

Universalzuführung Kassette

auf

eingestellt ist. Wenn

Zuerst

eingestellt ist, ändert sich die Einstellung

nur dann als Trennseitenzufuhr auswählen, wenn

Trennseitenzuf.

Universalzuführung

auf

Trennseitenzuf.

Univ. Zuf. Konfig.

und

automatisch zu

Weitere Informationen finden Sie unter „Univ. Zuf. Konfig.“ auf Seite 51.

Menüs der Bedienerkonsole

angeben,

auf

Fach 1

Menü Papierausg. (Fortsetzung)

Menüoption Werte

Mehrseitendruck Aus*

2 Seiten 3 Seiten 4 Seiten 6 Seiten 9 Seiten 12 Seiten 16 Seiten

*Werksvorgabe

Die Einstellung einer einzelnen Seite zu drucken. Bei der Einstellung Seitenabbilder auf einer Seite gedruckt, bei Seite gedruckt usw.

Der Drucker verwendet die Einstellungen

Rahmen

Rahmens für die einzelnen Seiten festzulegen. Werden während der Verarbeitung eines Druckauftrags die Druckereinstellungen geändert,

kann sich dies bei Verwendung der Einstellung auswirken.

Mehrseitendruck

, um die Reihenfolge und Ausrichtung der Druckbilder und den Ausdruck eines

(N Seiten) wird verwendet, um mehrere Seitenabbilder auf

3 Seiten

Mehrseit Reihenf, Mehrs.-Anzeige

2 Seiten

werden drei Seitenabbilder auf einer

Mehrseitendruck

werden beispielsweise zwei

und

auf die Druckergebnisse

Mehrs.-

Kapitel 3: Bedienerkonsole und Menüs

Menü Papierausg. (Fortsetzung)

Menüoption Werte

Mehrseit Reihenf Horizontal*

Vertikal Hor. umgekehrt Ver. umgekehrt

Die Einstellung

Mehrseit Reihenf

legt für Seiten, die mit der Option

Mehrseitendruck

gedruckt werden, die Position mehrerer Druckbilder fest. Sie können eine von vier verschiedenen Reihenfolgen wählen. Die Positionierung der Druckbilder richtet sich danach, ob sie als Hochformat- oder Querformatbilder an den Drucker gesendet werden. In den folgenden Beispielen sehen Sie, wie sich die unterschiedlichen Werte für die Einstellung

Reihenf

auf einen Druckauftrag mit vier Seitenabbildern auswirkt.

Horizontal

Hochformat Querformat

Seite 1

Seite 3 Seite 4

Seite 2

Seite 1 Seite 2

Hor. umgekehrt

Hochformat Querformat

Seite 2

Seite 4 Seite 3

Seite 1

Seite 2 Seite 1

Hochformat Querformat

Seite 1

Seite 4Seite 3

Seite 2 Seite 4

Hochformat Querformat

Seite 3

Seite 3Seite 4

Seite 4 Seite 2

Vertikal

Seite 3

Ver. umgekehrt

Seite 1

Mehrseit

Seite 4Seite 2

Seite 1 Seite 3

Seite 2Seite 4

Seite 3 Seite 1

*Werksvorgabe

Menüs der Bedienerkonsole

Menü Papierausg. (Fortsetzung)

Menüoption Werte

Mehrs.-Anzeige Auto*

Lange Kante Kurze Kante

Mit der Einstellung die Druckbilder beim

Bei der Einstellung Querformatpositionierung wählen.

Bei der Einstellung Kante beim Lesen oben an der Seite befindet.

Bei der Einstellung beim Lesen oben an der Seite befindet.

Hinweis:

grundsätzlich Hochformat verwendet.

Mehrs.-Rahmen Keine*

Ununterbrochen

Mit der Einstellung

Mehrseitendruck

Wählen Sie Wählen Sie

zu drucken.

*Werksvorgabe

Mehrs.-Anzeige

Mehrseitendruck

Auto

kann der Drucker zwischen Hochformat- und

Lange Kante

Kurze Kante

Für Druckaufträge in PostScript 3-Emulation wird bei der Einstellung

Mehrs.-Rahmen

mit einem Rahmen versehen werden.

Keine

, wenn kein Rahmen um die einzelnen Seitenabbilder gedruckt werden soll.

Ununterbrochen

wählen Sie die Ausrichtung der Druckseite in Bezug auf

aus.

wird die Druckseite so ausgerichtet, daß sich die lange

wird die Druckseite so ausgerichtet, daß sich die kurze Kante

wird festgelegt, ob die einzelnen Druckbilder beim

, um eine ununterbrochene Rahmenlinie um jedes Seitenabbild

Auto

Kapitel 3: Bedienerkonsole und Menüs

Menü Dienstprog.

Menüoption Werte

Menüs drucken Drücken Sie

Die Seite mit Menüeinstellungen ist eine Liste mit Angabe der benutzerdefinierten Einstellungen, der installierten Optionen und der Größe des verfügbaren Druckerspeichers. Zusätzlich wird die Reihenfolge der Menüoptionen aufgeführt.

Hinweis:

gedruckt werden.

NkonfS1 drucken Drücken Sie

drucken. Die Seite mit Einstellungen des internen Druckservers enthält Angaben über Ihre Netzwerk-

Konfiguration und die Druckereinstellungen gemäß Definition in der Menüoption

Konfig 1

auf Seite 103.

Hinweis:

Druckserver installiert ist.

Schrift. drucken PCL-Schriftart

PS-Schriftart.

Die Seite mit Menüeinstellungen muß auf Papier im A4-, Letter- oder Legal-Format

NkonfS1 drucken

Sie verwenden das MENÜ DIENSTPROG., um verschiedene Berichte zu drucken, die die verfügbaren Druckerressourcen, Druckereinstellungen und Druckaufträge betreffen. Die weiteren Menüoptionen ermöglichen Ihnen, Drucker-Hardware zu konfigurieren und Druckerprobleme zu beheben.

Auswählen

MENÜ NETZWERK

, um die Seite mit Menüeinstellungen zu drucken.

, um die Seite mit Einstellungen des internen Druckservers zu

wird nur dann angezeigt, wenn in Ihrem Drucker ein interner

Netzwerk-

. Weitere Informationen finden Sie unter „Netzwerk 1 Konfig.“

Drücken Sie gegenwärtig in der ausgewählten Druckersprache ( verfügbaren Schriftarten angezeigt werden. Weitere Informationen finden Sie unter „Drucken einer Liste mit Schriftartmustern“ auf Seite 267.

Verz. drucken Drücken Sie

gespeicherten Ressourcen zu drucken. Die Menüoption

installiert und formatiert ist. Nähere Einzelheiten finden Sie im Handbuch

Reference

Auswählen

Verz. drucken

, um eine Liste mit Schriftartmustern zu drucken, auf der alle

, um eine Liste aller im Flash-Speicher oder auf der Festplatte

ist nur verfügbar, wenn mindestens eine der Optionen

PCL-Schriftart

PS-Schriftart.

oder

Technical

Menüs der Bedienerkonsole

)

Menü Dienstprog. (Fortsetzung)

Menüoption Werte

Werksvorgaben Wiederherst.

Nicht wiederh.

Bei Auswahl von

• Alle in den Druckerspeicher (RAM) geladenen Ressourcen (Schriftarten, Makros,

• Alle Menüeinstellungen werden auf die Werksvorgaben zurückgesetzt, mit Ausnahme von:

Die Meldung Werksvorgabeeinstellungen wiederherstellt. Weitere Informationen finden Sie unter

Werksvorgaben wiederherstellen

Flash-Karte format. Ja

Nein

Durch das Formatieren werden alle im Flash-Speicher gespeicherten Ressourcen (Schriftarten, Makros, Symbolsätze) gelöscht, und die Flash-Speicherkarte wird so vorbereitet, daß sie neue Ressourcen aufnehmen kann.

Die Menüoption Speicheroption Meldung Durchführung von Flash-Formatierungen und Schreibvorgängen angezeigt werden. Weitere Informationen finden Sie unter

Warnung:

alle im Flash-Speicher gespeicherten Daten verloren.

aus, während der Flash-Speicher formatiert wird

Wiederherst.

Symbolsätze) werden gelöscht. (Ressourcen im Flash-Speicher oder auf der Festplatte sind hiervon nicht betroffen.)

Anzeigesprache

– – Allen Einstellungen in den Menüs PARALLEL, SERIELL, NETZWERK, INFRAROT,

LOCALTALK, USB und FAX.

Werksvorgaben wiederherstellen

51 Flash defekt

Wenn Sie

(MENÜ KONFIG.). Dies ist die Anzeigesprache der Bedienerkonsole.

Flash-Karte format.

beschädigt oder lese-/schreibgeschützt bzw. schreibgeschützt ist. Die

nicht

Flash-Karte format.

wird kurz angezeigt, während der Drucker die

auf Seite 174.

wird nur angezeigt, wenn die installierte Flash-

kann beim Einschalten des Druckers oder während der

51 Flash defekt

auf Seite 179.

auswählen und dann

Schalten Sie keinesfalls den Drucker

Fortfahren

drücken, gehen

Kapitel 3: Bedienerkonsole und Menüs

Menü Dienstprog. (Fortsetzung)

Menüoption Werte

Flash defragmentieren

Festpl. format. Ja

Ja Nein

Durch Defragmentieren des Flash-Speichers werden alle im Flash-Speicher gespeicherten, ungelöschten Ressourcen in den Druckerspeicher übertragen; anschließend wird der FlashSpeicher neu formatiert. Nach Abschluß der Formatierung werden die ungelöschten Ressourcen zurück in den Flash-Speicher geladen.

Die Menüoption Speicheroption Meldung

51 Flash defekt

Durchführung von Flash-Formatierungen und Schreibvorgängen angezeigt werden. Weitere Informationen finden Sie unter

Die Meldung

37 Nicht genug Defrag.speicher

voll ist, um die Defragmentierung des Flash-Speichers durchführen zu können. Weitere Informationen finden Sie unter

Warnung:

Schalten Sie keinesfalls den Drucker aus, während der Flash-Speicher

defragmentiert wird

Nein

Durch das Formatieren der Festplattenoption werden alle auf der Festplatte gespeicherten Ressourcen gelöscht, und die Festplatte wird so vorbereitet, daß sie neue Ressourcen aufnehmen kann.

Die Menüoption

beschädigt oder lese-/schreibgeschützt bzw. schreibgeschützt ist. Die Meldung

nicht

Festpl. defekt

kann beim Einschalten des Druckers oder während der Durchführung von Festplattenformatierungen und Schreibvorgängen angezeigt werden. Weitere Informationen finden Sie unter

Festpl. format.

Weitere Informationen finden Sie unter

Warnung:

Wenn Sie

der Festplatte gespeicherten Daten verloren.

während die Festplatte formatiert wird.

Flash defragmentieren

beschädigt oder lese-/schreibgeschützt bzw. schreibgeschützt ist. Die

nicht

wird nur angezeigt, wenn die installierte Flash-

kann beim Einschalten des Druckers oder während der

51 Flash defekt

auf Seite 179.

wird angezeigt, wenn der Druckerspeicher zu

37 Nicht genug Defrag.speicher

auf Seite 177.

Festpl. format.

61 Festpl. defekt

wird

nicht

Festpl. format.

wird nur angezeigt, wenn die installierte Festplattenoption

auf Seite 183.

angezeigt, wenn die

Job-Puffergröße

auswählen und dann

Job-Puffergröße

auf Seite 86.

Fortfahren

100%

auf

eingestellt ist.

drücken, gehen alle auf

Schalten Sie keinesfalls den Drucker aus,

Menüs der Bedienerkonsole

Menü Dienstprog. (Fortsetzung)

Menüoption Werte

Auftr.ber.-Stat. Drucken

Löschen

Die Menüoption Drucker installiert und Die Option

Bei Auswahl von der letzten Druckaufträge gedruckt. (Die Anzahl der Aufträge wird durch den Wert der Menüoption geben Auskunft über eventuelle Fehler im Auftrag, die benötigte Druckzeit, die Größe des Auftrags (in Byte), angef ordertes Papierf ormat und angeforderte P apiersorte, die Gesamtzahl der gedruckten Seiten sowie die Anzahl der angeforderten Kopien.

Wählen Sie löschen. Die Meldung abgeschlossen ist. Weitere Informationen finden Sie unter Seite 169.

Hex Trace Drücken Sie

Hex Trace

Mit

Trace

aktiviert, werden alle an den Drucker gesendeten Daten in Hexadezimal- und

Zeichendarstellung gedruckt. Steuercodes werden nicht ausgeführt. Um den Modus

zurück. Um den Drucker zurückzusetzen, drücken Sie

AUFTRAG

wird angezeigt. Drücken Sie

Bedienerkonsolenanzeige

Hinweis:

Durch Zurücksetzen des Druckers werden alle aktuellen Daten aus dem Druckspeicher einschließlich aller Druck- und Zurückhalteaufträge gelöscht. Weitere Informationen finden Sie unter

Auftr.ber.-Stat.

nicht

Auftragsbericht

Drucken

Auftr.ber. Max.

Löschen

Auswählen

, um alle gespeicherten Auftragsberichte von der Festplattenoption zu

Auftr.ber.-Stat. wird gelöscht

wird nur angezeigt, wenn die Festplattenoption in Ihrem

beschädigt oder lese-/schreibgeschützt bzw. schreibgeschützt ist.

MENÜ KON FIG.

muß auf

Ein

gesetzt sein.

wird eine Liste statistischer Angaben für eine festgelegte Anzahl

MENÜ KONFIG.

festgelegt.) Die statistischen Informationen

wird so lange angezeigt, bis der Vorgang

Auftr.ber.-Stat. wird gelöscht

, um in den Modus „Hex Trace“ zu wechseln.

können Sie die Ursache von Problemen bei Druckaufträgen ermitteln. Ist

Hex Trace

zu verlassen, schalten Sie den Drucker aus (O) oder setzen ihn

Drucker zurücks.

Menü>

Drucker zurücks.

Menü>

<Menu

oder

, bis in der zweiten Zeile der

erscheint. Drücken Sie

auf Seite 77.

oder

<Menü

. Das

Auswählen

auf

Hex

MENÜ

Kapitel 3: Bedienerkonsole und Menüs

Menü Auftrag

Manche Menüoptionen im MENÜ AUFTRAG sind verfügbar, wenn der Drucker die Meldung

Bereit

anzeigt und inaktiv ist, da er gerade keinen Auftrag empfängt, formatiert oder druckt. Andere Menüoptionen im MENÜ AUFTRAG sind nur verfügbar, wenn der Drucker gerade durch Verarbeitung oder Druck eines Auftrags belegt ist, eine Druckermeldung außer der Drucker sich im Modus

Bereit

angezeigt wird oder

Hex Trace

befindet.

Hinweis:

und Zurückhalteaufträge bezieht sich auf einen der folgenden Aufträge: Vertraulicher Job, Reservierter Druck, Druck wiederholen und Druck bestätigen. Weitere Informationen über Druck- und Zurückhalteaufträge finden Sie auf Seite 119.

Zur Klärung: Druck-

Menüs der Bedienerkonsole

Menü Auftrag

Menüoption Werte

Auftragsabbruch Drücken Sie

Auftragsabbruch

verarbeitet.

VERTRAUL. JOB Diese Menüoption

wird so lange

MENÜ AUFTRAG

im angezeigt, bis der Drucker mindestens einen vertraulichen Job verarbeitet hat.

Hinweis:

Softwareanwendung oder den Druckertreiber können Sie einen vertraulichen Job erstellen und senden.

nicht

Über Ihre

PIN eingeben Nach Eingabe der richtigen persönlichen Identifikationsnummer (PIN) sind folgende Werte als

zweites und drittes Untermenü verfügbar. Weitere Informationen finden Sie unter „Eingeben einer persönlichen Identifikationsnummer (PIN)“ auf Seite 123.

Alle Jobs druck. JOB DRUCKEN

<Job #1 Benutzername> <Job #1 Jobname> <Job #2 Benutzername> <Job #2 Jobname> <Job #3 Benutzername> <Job #3 Jobname> ...

<Job #n Benutzername> <Job #n Jobname> Alle Jobs lösch. JOB LÖSCHEN

...

<Job #n Benutzername> <Job #n Jobname> ANZAHL KOPIEN

...

Hinweis:

Benutzername auf das entsprechende Feld in Ihrem Treiber. Dies ist standardmäßig der Benutzername bzw. die Benutzer-ID, die Sie zur Anmeldung in Ihrem Betriebssystem eingeben. Sie können den Namen in diesem Feld im Treiber ändern, bevor Sie den Auftrag senden. Das Feld „Jobname“ enthält die Titelbezeichnung für Ihre Datei laut F estlegung durch Ihre Anwendung, als der Auftrag gesendet wurde . Sie können dieses Feld nicht ändern. Falls eines der Felder oder beide leer sind, wurde der Name von der Anwendung nicht definiert. Wenn beispielsweise Ihr Nachname „Schmitz“ lautet und Ihre Datei die Bezeichnung „Ter mine“ trägt, wird auf der Bedienerkonsole Benutzernamen und den Jobnamen werden auf 16 Zeichen gekürzt.

Auswählen

In den oben aufgeführten Werten des Untermenüs bezieht sich das Feld

, um den aktuellen Druckauftrag abzubrechen.

wird nur dann angezeigt, wenn der Drucker gerade einen Druckauftrag

schmitz termine

angezeigt. Die Felder für den

Wenn Sie einen vertraulichen Job erstellen, formatiert der Drucker diesen Job und speichert ihn. Der Drucker verzögert den Druck des Auftrags, bis Sie eine dem Job zugewiesene PIN eingeben. Diese Nummer wird über die Bedienerkonsole eingegeben. Weitere Informationen finden Sie unter „Eingeben einer persönlichen Identifikationsnummer (PIN)“ auf Seite 123.

Kapitel 3: Bedienerkonsole und Menüs

Menü Auftrag (Fortsetzung)

Menüoption Werte

VERTRAUL. JOB (Fortsetzung)

Nach Eingabe einer gültigen PIN erscheint folgendes an der Bedienerkonsole:

VERTRAUL. JOB Alle Jobs druck.

Sie können aus mehreren Druck- oder Löschoptionen auswählen:

• Alle Jobs druck.

• Job drucken

• Anzahl Kopien

• Alle Jobs lösch.

• Auftrag löschen

Drücken Sie Anzeige erscheint.

Drücken Sie Innerhalb der Werte dieser Menüoption sind folgende Tastenaktionen möglich:

• Drücken Sie

vorherigen Anzeige zurückzukehren.

• Drücken Sie

auszuwählen.

• Drücken Sie

oder zur vorherigen Anzeige zurückzukehren, nachdem Sie durch eine Liste der

Druckaufträge geblättert haben.

Hinweis:

DRUCKEN

Fortfahren

Sie

Menü>

Auswählen

Fortfahren

Menü>

Zurück

Innerhalb der Menüoption

JOB LÖSCHEN

und

zum Beenden von

<Menü

oder

, um den Vorgang zu beenden, jedoch im

, bis die benötigte Menüoption in der zweiten Zeile der

, um die Auswahl und die Menügruppe zu beenden und zur

<Menü

eine Ausw ahl treff en. Dann finden beide Vorgänge statt, wenn

MENÜ AUFTRAG

, um die nächste bzw. vorherige Option in der Liste

VERTRAUL. JOB

drücken.

MENÜ AUFTRAG

können Sie in den Werten

zu bleiben

JOB

Menüs der Bedienerkonsole

Menü Auftrag (Fortsetzung)

Menüoption Werte

VERTRAUL. JOB (Fortsetzung)

Alle Jobs druck.

Wenn Sie zur Auswahl dieses Werts Bedienerkonsole beendet diesen Vorgang.

Alle mit Ihrer zugewiesenen PIN verbundenen Jobs werden gedruckt. Die Meldung

verarb.“ auf Seite 172.

JOB DRUCKEN

Wenn Sie zur Aus w ahl dieses W ertes die zum Drucken verfügbar sind. Der erste Auftrag wird in der zweiten Zeile angezeigt.

JOB DRUCKEN

Alle mit Ihrer zugewiesenen PIN verbundenen Jobs werden aufgeführt. Verwenden Sie

Menü>

oder

JOB DRUCKEN

Eine Erläuterung von Benutzername und Jobname finden Sie im Hinweis auf Seite 66. Drücken Sie

Sobald der Auftrag in der zweiten Zeile der Anzeige erscheint, drücken Sie ihn zum Drucken zu markieren. Ein Sternchen (*) zeigt an, daß der Auftrag für den Druck markiert ist. Sie können weitere Jobs zum Druck auswählen, indem Sie sie mit einem Sternchen markieren.

Hinweis:

noch einmal Druckauftrag wird ausgeblendet.

Nachdem ein Auftrag zum Druck markiert wurde, wird er aus der Liste der verfügbaren Druckaufträge unter

LÖSCHEN

Drücken Sie Menüs zu beenden. Die Meldung Druckaufträge zum Löschen ausgewählt haben, wird die Meldung

gelöscht

angezeigt. Nachdem der Drucker die Menüs beendet hat und in den Online-Status

zurückkehrt, beginnt der Druck des Auftrags. Weitere Informationen finden Sie unter

verarb.

und

Auswählen

Jobs w. verarb.

<Menü

, um durch die Liste der verfügbaren Jobs zu blättern.

Menü>

oder

erscheint. Weitere Informationen finden Sie unter „Jobs w.

Auswählen

<Menü

, um zu dem Job zu blättern, den Sie drucken möchten.

drücken, beginnt der Druck und die

drücken, wird eine Liste mit Jobs angezeigt,

Auswählen

, um

Wenn Sie einen Fehler machen und den falschen Auftrag markieren, drücken Sie

Auswählen

, um die Markierung aufzuheben. Das Sternchen neben dem

JOB LÖSCHEN

entfernt. Weitere Inf ormationen finden Sie unter

JOB

auf Seite 69.

Zurück

, bis Sie die Menüs beendet haben, oder drücken Sie

Jobs w. verarb. und gelöscht

Jobs w. verarb.

erscheint; wenn Sie jedoch zuvor einige

auf Seite 172.

Fortfahren

Jobs w. verarb. und

, um die

Jobs w.

Kapitel 3: Bedienerkonsole und Menüs

Menü Auftrag (Fortsetzung)

Menüoption Werte

VERTRAUL. JOB (Fortsetzung)

Alle Jobs lösch.

Wenn Sie zur Auswahl dieses Wertes

lösch.

.Sie haben jetzt die Möglichkeit, das Löschen aller vertraulichen Jobs, die Ihrer PIN

zugeordnet sind, zu stoppen.

Hinweis:

Drücken Sie erscheint wieder die folgende Anzeige, und Sie können entw eder die Menüoption

JOB

beenden oder mit

VERTRAUL. JOB Alle Jobs lösch.

Auswählen

drücken, erscheint die Meldung

Alle mit Ihrer zugewiesenen PIN verbundenen Jobs werden gelöscht.

Stop

, wenn Sie nicht alle Jobs löschen möchten. An der Bedienerkonsole

Menü>

oder

<Menü

zu einem anderen Wert blättern.

Alle Jobs

VERTRAUL.

Drücken Sie

Fortfahren

, um alle Aufträge zu löschen. Die Meldung

Jobs werden gelöscht

erscheint. Die Jobs werden gelöscht und die Menüs am Drucker beendet.

JOB LÖSCHEN

Wenn Sie zur Auswahl dieses Wertes

Auswählen

drücken, wird eine Liste der im Druckerspeicher gespeicherten Jobs angezeigt (s. Abbildung). Der erste Auftrag wird in der zweiten Zeile angezeigt.

JOB LÖSCHEN

Alle mit Ihrer zugewiesenen PIN verbundenen Jobs werden aufgeführt. Verwenden Sie

Menü>

JOB LÖSCHEN

oder

<Menü

, um durch die Liste der verfügbaren Jobs zu blättern.

Eine Erläuterung von Benutzername und Jobname finden Sie im Hinweis auf Seite 66.

Menü>

Drücken Sie Sobald der Auftrag in der zweiten Zeile der Anzeige erscheint, drücken Sie

oder

<Menü

, um zu dem Job zu blättern, den Sie löschen möchten.

Auswählen

, um ihn zum Löschen zu markieren. Ein Sternchen (*) zeigt an, daß der Auftrag für den Löschvorgang markiert ist. Sie können weitere Jobs zum Löschen auswählen, indem Sie sie mit einem Sternchen markieren.

Hinweis:

noch einmal

Wenn Sie einen Fehler machen und den falschen Auftrag markieren, drücken Sie

Auswählen

, um die Markierung aufzuheben. Das Sternchen neben dem

Druckauftrag wird ausgeblendet. Nachdem ein Auftrag zum Löschen markiert wurde, wird er aus der Liste der verfügbaren

Druckaufträge unter finden Sie unter

Drücken Sie

JOB DRUCKEN

Zurück

JOB DRUCKEN

auf Seite 68 und

, bis Sie die Menüs beendet haben, oder drücken Sie

ANZAHL KOPIEN

und

ANZAHL KOPIEN

entfernt. Weitere Informationen

auf Seite 70.

Fortfahren

, um die Menüs zu beenden. Nachdem der Drucker die Menüs beendet hat und in den Online-Status zurückkehrt, werden die ausgewählten Jobs gelöscht. Die Meldung

Jobs werden gelöscht

erscheint; wenn Sie jedoch zuvor einige Aufträge zum Drucken ausgewählt haben, wird die Meldung

Jobs werden gelöscht

Jobs w. verarb. und gelöscht

und

angezeigt. Weitere Informationen finden Sie unter

auf Seite 169.

Menüs der Bedienerkonsole

Menü Auftrag (Fortsetzung)

Menüoption Werte

VERTRAUL. JOB (Fortsetzung)

ANZAHL KOPIEN

Wenn Sie zur Auswahl dieses Wertes Druckerspeicher gespeicherten Jobs angezeigt (s. Abbildung). Der erste Auftrag wird in der zweiten Zeile angezeigt.

ANZAHL KOPIEN

Alle mit Ihrer zugewiesenen PIN verbundenen Jobs werden aufgeführt. Verwenden Sie

Menü>

oder

ANZAHL KOPIEN

Eine Erläuterung von Benutzername und Jobname finden Sie im Hinweis auf Seite 66. Sie können einen oder mehrere Aufträge zum Drucken auswählen und die Anzahl der Kopien

für jeden Druckauftrag ändern. Drücken Sie

Erscheint der Job in der zweiten Zeile der Anzeige, drücken Sie Die folgende Eingabeaufforderung wird angezeigt:

Kopien =x*

Auswählen

<Menü

, um durch die Liste der verfügbaren Jobs zu blättern.

Menü>

oder

<Menü

, um zu dem Job zu blättern, den Sie drucken möchten.

drücken, wird eine Liste der im

Auswählen

Die Einstellung für die aktuelle Anzahl an Kopien wird durch das Sternchen (*) angegeben. Drücken Sie erhöhen oder zu verringern. Sie können eine bis 999 Kopien eines Auftrags auf einmal drucken.

Drücken Sie speichern. Zuerst wird die Meldung angezeigt. Ein Sternchen (*) neben dem Jobnamen zeigt an, daß er für den Druck ausgewählt ist. Sie können weitere Jobs zum Drucken auswählen und die gewünschte Anzahl an Kopien ändern.

Nachdem ein Auftrag zum Druck markiert wurde, wird er aus der Liste der verfügbaren Druckaufträge unter

LÖSCHEN

Wenn Sie mit der Auswahl und der Änderung der Kopienanzahl fertig sind, drücken Sie

Zurück

beenden. Die Meldung Löschen ausgewählt haben, wird die Meldung Nachdem der Drucker die Menüs beendet hat und in den Online-Status zurückkehrt, werden die übrigen Kopien gedruckt. Nachdem alle Kopien gedruckt wurden, wird der Auftrag aus dem Druckerspeicher gelöscht. Weitere Informationen finden Sie unter

Jobs w. verarb. und gelöscht

Menü>

Auswählen

auf Seite 69.

, bis Sie die Menüs beendet haben, oder drücken Sie

<Menü

oder

, um die Einstellung der gewünschten Anzahl an Kopien zu

JOB LÖSCHEN

Jobs w. verarb.

Kapitel 3: Bedienerkonsole und Menüs

, um die durch den Wert x angegebene Anzahl an Kopien zu

Gespeichert

entfernt. Weitere Inf ormationen finden Sie unter

erscheint; wenn Sie jedoch zuvor einige Au fträge zum

auf Seite 172.

und anschließend die Liste der Aufträge

Fortfahren

Jobs w. verarb. und gelöscht

, um die Menüs zu

angezeigt.

Jobs w. verarb.

JOB

und

Menü Auftrag (Fortsetzung)

Menüoption Werte

ANGEHALTENE JOBS

Diese Menüoption wird so lange

MENÜ AUFTRAG

im angezeigt, bis der Drucker mindestens einen der folgenden Aufträge verarbeitet hat: Druck wiederholen, Reservierter Druck oder Druck bestätigen.

Hinweis:

Softwareanwendung oder den Druckertreiber können Sie einen der oben genannten Aufträge erstellen und senden.

nicht

Über Ihre

Alle Jobs druck. JOB DRUCKEN

<Job #1 Benutzername> <Job #1 Jobname> <Job #2 Benutzername> <Job #2 Jobname> <Job #3 Benutzername> <Job #3 Jobname> ...

<Job #n Benutzername> <Job #n Jobname> Alle Jobs lösch. JOB LÖSCHEN

...

<Job #n Benutzername> <Job #n Jobname> ANZAHL KOPIEN

...

Hinweis:

In den oben aufgeführten Werten des Untermenüs bezieht sich das Feld

schmitz termine

angezeigt. Die Felder für den

Im Gegensatz zu einem vertraulichen Job geben Sie keine PIN ein, um auf die Werte zuzugreifen, nachdem Sie die Menüoption

Wenn Sie einen Job vom Typ „Druck wiederholen“ erstellen, wird der Job formatiert und gedruckt, jedoch im Druckerspeicher gespeichert, damit Sie zu einem späteren Zeitpunkt weitere Kopien des Jobs drucken können. Sie können so lange zusätzliche Kopien drucken, wie der Job im Speicher gespeichert ist. Jobs vom Typ „Druck wiederholen“ werden automatisch gelöscht, wenn der Drucker mehr Speicher zum Verarbeiten weiterer Jobs benötigt, oder wenn die Anzahl der gespeicherten Jobs dieser Art den festgelegten Maximalwert für Weiterführende Informationen über diese Einstellung finden Sie im Handbuch

Reference

Wenn Sie einen Job vom Typ „Reservierter Job“ erstellen, wird der Auftrag formatiert, jedoch nicht gedruckt. Der Drucker speichert den Job im Speicher, damit Sie ihn zu einem späteren Zeitpunkt drucken können. Alle Seiten des Jobs bleiben im Speicher, bis Sie den Druck aktivieren, indem Sie an der Bedienerkonsole auswählen. Reservierte Druckaufträge werden beim Drucken des Jobs nicht aus dem Speicher gelöscht. Um einen reservierten Druck zu löschen, müssen Sie über die Bedienerkonsole

Druck- und Zurückhalteaufträge

JOB LÖSCHEN

anfordern.

ANGEHALTENE JOBS

vom Typ „Druck wiederholen“ übersteigt.

Alle Jobs druck.

geöffnet haben.

JOB DRUCKEN

oder

Menüs der Bedienerkonsole

Technical

Menü Auftrag (Fortsetzung)

Menüoption Werte

ANGEHALTENE JOBS (Fortsetzung)

Wenn Sie einen Job vom Typ „Druck bestätigen“ erstellen, wird der Auftrag formatiert, und eine Kopie des Auftrags wird gedruckt. Weitere gewünschte Kopien bleiben im Druckerspeicher gespeichert. Sie geben die gewünschte Anzahl an Kopien an, wenn Sie den Job vom Druckertreiber senden. So können Sie die erste Kopie überprüfen, um sicherzugehen, daß sie zufriedenstellend ist, bevor Sie die restlichen Kopien drucken.

Fällt der Druckauftrag nicht zu Ihrer Zufriedenheit aus, sollen schließlich die anderen Kopien nicht gedruckt werden. Wählen Sie den Wert um ihn zu löschen. Weitere Informationen finden Sie unter

Um die übrigen Kopien zu drucken, können Sie folgendermaßen vorgehen:

•Ändern Sie die Anzahl der noch zu druckenden Kopien. Wählen Sie

Wählen Sie den gewünschten Job aus. Ändern Sie an der Eingabeaufforderung

Anzahl der zu druckenden Kopien gegenüber der im Druckertreiber festgelegten Anzahl,

und drücken Sie

drücken Sie

beendet hat und in den Online-Status zurückkehrt, werden die übrigen Kopien gedruckt.

Nachdem alle Kopien gedruckt wurden, wird der Auftrag aus dem Druckerspeicher

gelöscht. Weitere Informationen finden Sie unter

• Drucken Sie die Anzahl der im Druckertreiber festgelegten Kopien. Wählen Sie

DRUCKEN

Nachdem alle Kopien gedruckt wurden, wird der Auftrag aus dem Druckerspeicher

gelöscht. Weitere Informationen finden Sie unter Wenn Sie

angezeigt:

ANGEHALTENE JOBS Alle Jobs druck.

Auswählen

Fortfahren

JOB LÖSCHEN

. Drücken Sie

Zurück

, bis Sie die Menüs beendet haben, oder

, um die Menüs zu beenden. Nachdem der Drucker die Menüs

ANZAHL KOPIEN

, und wählen Sie den Job aus,

JOB LÖSCHEN

auf Seite 74.

ANZAHL KOPIEN

Kopien

auf Seite 76.

JOB

. Wählen Sie den gewünschten Job aus. Die übrigen Kopien werden gedruckt.

ANGEHALTENE JOBS

JOB DRUCKEN

auswählen, wird folgendes auf der Bedienerkonsole

auf Seite 73.

die

Sie können aus mehreren Druck- oder Löschoptionen auswählen:

• Alle Jobs druck.

• Job drucken

• Anzahl Kopien

• Alle Jobs lösch.

• Auftrag löschen Drücken Sie

Menü>

oder

<Menü

Anzeige erscheint. Drücken Sie

Auswählen

Innerhalb der Werte dieser Menüoption sind folgende Tastenaktionen möglich:

Fortfahren

• Drücken Sie

, um die Auswahl und die Menügruppe zu beenden und zur

vorherigen Anzeige zurückzukehren.

Menü>

• Drücken Sie

oder

auszuwählen.

Zurück

• Drücken Sie

, um den Vorgang zu beenden, jedoch im oder zur vorherigen Anzeige zurückzukehren, nachdem Sie durch eine Liste der Druckaufträge geblättert haben.

Hinweis:

DRUCKEN

Sie

Innerhalb der Menüoption

JOB LÖSCHEN

und

Fortfahren

zum Beenden von

Kapitel 3: Bedienerkonsole und Menüs

, bis die benötigte Menüoption in der zweiten Zeile der

<Menü

, um die nächste bzw. vorherige Option in der Liste

ANGEHALTENE JOBS

MENÜ AUFTRAG

können Sie in den Werten

zu bleiben

eine Ausw ahl treff en. Dann finden beide Vorgänge statt, wenn

MENÜ AUFTRAG

drücken.

JOB

Menü Auftrag (Fortsetzung)

Menüoption Werte

ANGEHALTENE JOBS (Fortsetzung)

Alle Jobs druck.

Wenn Sie zur Auswahl dieses Werts Bedienerkonsole beendet diesen Vorgang.

Alle folgenden Jobs werden gedruckt: Druck wiederholen, Reservierter Druck und Druck bestätigen.

Die Meldung verarb.“ auf Seite 172.

JOB DRUCKEN

Wenn Sie zur Aus w ahl dieses W ertes die zum Drucken verfügbar sind. Der erste Auftrag wird in der zweiten Zeile angezeigt.

JOB DRUCKEN

Jobs w. verarb.

Auswählen

drücken, beginnt der Druck und die

erscheint. Weitere Informationen finden Sie unter „Jobs w.

Auswählen

drücken, wird eine Liste mit Jobs angezeigt,

Alle folgenden Jobs werden aufgeführt: Druck wiederholen, Reservierter Druck und Druck bestätigen. Verwenden Sie

Menü>

oder

<Menü

, um durch die Liste der verfügbaren Jobs zu

blättern.

JOB DRUCKEN

Eine Erläuterung von Benutzername und Jobname finden Sie im Hinweis auf Seite 71.

Menü>

Drücken Sie Sobald der Auftrag in der zweiten Zeile der Anzeige erscheint, drücken Sie

oder

<Menü

, um zu dem Job zu blättern, den Sie drucken möchten.

Auswählen

, um ihn zum Drucken zu markieren. Ein Sternchen (*) zeigt an, daß der Auftrag für den Druck markiert ist. Sie können weitere Jobs zum Druck auswählen, indem Sie sie mit einem Sternchen markieren.

Hinweis:

noch einmal

Wenn Sie einen Fehler machen und den falschen Auftrag markieren, drücken Sie

Auswählen

, um die Markierung aufzuheben. Das Sternchen neben dem

Druckauftrag wird ausgeblendet. Nachdem ein Auftrag zum Druck markiert wurde, wird er aus der Liste der verfügbaren

Druckaufträge unter

LÖSCHEN

Drücken Sie

auf Seite 74.

Zurück

JOB LÖSCHEN

, bis Sie die Menüs beendet haben, oder drücken Sie

Menüs zu beenden. Die Meldung

entfernt. Weitere Inf ormationen finden Sie unter

Jobs w. verarb.

erscheint; wenn Sie jedoch zuvor einige

Aufträge zum Löschen ausgewählt haben, wird die Meldung

Fortfahren

Jobs w. verarb. und gelöscht

JOB

, um die

angezeigt. Nachdem der Drucker die Menüs beendet hat und in den Online-Status zurückkehrt, werden die ausgewählten Jobs gedruckt. Weitere Inf ormationen finden Sie unter

Jobs w. verarb.

Jobs w. verarb. und gelöscht

und

auf Seite 172.

Menüs der Bedienerkonsole

Menü Auftrag (Fortsetzung)

Menüoption Werte

ANGEHALTENE JOBS (Fortsetzung)

Alle Jobs lösch.

Wenn Sie zur Auswahl dieses Wertes

lösch.

, damit Sie die Möglichkeit haben, das Löschen aller von Ihnen gesendeten

Druckaufträge zu stoppen.

Hinweis:

Druck bestätigen. Drücken Sie

erscheint wieder die folgende Anzeige, und Sie können entw eder die Menüoption

JOB

beenden oder mit

VERTRAUL. JOB Alle Jobs lösch.

Auswählen

drücken, erscheint die Meldung

Alle Jobs

Alle folgenden Jobs werden gelöscht: Druck wiederholen, Reservierter Druck und

Stop

, wenn Sie nicht alle Jobs löschen möchten. An der Bedienerkonsole

Menü>

oder

<Menü

zu einem anderen Wert blättern.

VERTRAUL.

Drücken Sie

Fortfahren

, um alle Aufträge zu löschen. Die Meldung

Jobs werden gelöscht

erscheint. Die Jobs werden gelöscht und die Menüs am Drucker beendet.

JOB LÖSCHEN

Wenn Sie zur Auswahl dieses Wertes

Auswählen

drücken, wird eine Liste der im Druckerspeicher gespeicherten Jobs angezeigt (s. Abbildung). Der erste Auftrag wird in der zweiten Zeile angezeigt.

JOB LÖSCHEN

Alle folgenden Jobs werden aufgeführt: Druck wiederholen, Reservierter Druck und Druck bestätigen. Verwenden Sie

Menü>

oder

<Menü

, um durch die Liste der verfügbaren Jobs zu

blättern.

JOB LÖSCHEN

Kapitel 3: Bedienerkonsole und Menüs

Menü Auftrag (Fortsetzung)

Menüoption Werte

ANGEHALTENE JOBS (Fortsetzung)

Eine Erläuterung von Benutzername und Jobname finden Sie im Hinweis auf Seite 71. Drücken Sie

Sobald der Auftrag, den Sie löschen möchten, in der zweiten Zeile der Anzeige erscheint, drücken Sie der Auftrag für den Löschvorgang markiert ist. Sie können weitere Jobs zum Löschen auswählen, indem Sie sie mit einem Sternchen markieren.

Hinweis:

noch einmal wird ausgeblendet.

Nachdem ein Auftrag zum Löschen markiert wurde, wird er aus der Liste der verfügbaren Aufträge unter Sie unter

Drücken Sie Menüs zu beenden. Nachdem der Drucker die Menüs beendet hat und in den Online-Status zurückkehrt, wird der Auftrag gelöscht. Die Meldung Sie jedoch zuvor einige Aufträge zum Drucken ausgewählt haben, wird die Meldung

verarb. und gelöscht gelöscht

und

Menü>

Auswählen

Wenn Sie einen Fehler machen und den falschen Auftrag markieren, drücken Sie

Auswählen

JOB DRUCKEN

Zurück

Jobs w. verarb. und gelöscht

<Menü

oder

, um ihn zum Löschen zu markieren. Ein Sternchen (*) zeigt an, daß

, um die Markierung aufzuheben. Das Sternchen neben dem Auftrag

, bis Sie die Menüs beendet haben, oder drücken Sie

angezeigt. Weitere Informationen finden Sie unter

, um zu dem Job zu blättern, den Sie löschen möchten.

ANZAHL KOPIEN

und

auf Seite 73 und

ANZAHL KOPIEN

auf Seite 169.

entfernt. Weitere Informationen finden

auf Seite 76.

Jobs werden gelöscht

Jobs werden

Fortfahren

erscheint; wenn

, um die

Jobs w.

Menüs der Bedienerkonsole

Menü Auftrag (Fortsetzung)

Menüoption Werte

ANGEHALTENE JOBS (Fortsetzung)

ANZAHL KOPIEN

Wenn Sie zur Auswahl dieses Wertes Druckerspeicher gespeicherten Jobs angezeigt (s. Abbildung). Der erste Auftrag wird in der zweiten Zeile angezeigt..

ANZAHL KOPIEN

Auswählen

drücken, wird eine Liste der im

Alle folgenden Jobs werden aufgeführt: Druck wiederholen, Reservierter Druck und Druck bestätigen. Verwenden Sie blättern.

ANZAHL KOPIEN

Eine Erläuterung von Benutzername und Jobname finden Sie im Hinweis auf Seite 71. Sie können einen oder mehrere Aufträge zum Drucken auswählen und die Anzahl der Kopien

für jeden Druckauftrag ändern.

Menü>

Drücken Sie Erscheint der Job in der zweiten Zeile der Anzeige, drücken Sie

Die folgende Eingabeaufforderung wird angezeigt:

Kopien =x*

Die Einstellung für die aktuelle Anzahl an Kopien wird durch das Sternchen (*) angegeben. Drücken Sie erhöhen oder zu verringern. Sie können eine bis 999 Kopien eines Auftrags auf einmal drucken.

Hinweis:

bestätigen“ senden. Weitere Informationen finden Sie unter „Druck bestätigen“ auf Seite 121. Drücken Sie

speichern. Zuerst wird die Meldung angezeigt. Ein Sternchen neben dem Jobnamen zeigt jetzt an, daß er für den Druck ausgewählt ist. Sie können weitere Jobs zum Drucken aus wählen und die ge wünschte Anzahl an Kopien ändern.

Menü>

Sie können eine bestimmte Anzahl angeben, wenn Sie einen Job vom Typ „Druck

Auswählen

Menü>

<Menü

oder

<Menü

oder

, um die Einstellung der gewünschten Anzahl an Kopien zu

<Menü

oder

, um zu dem Job zu blättern, den Sie drucken möchten.

, um die durch den Wert x angegebene Anzahl an Kopien zu

Gespeichert

, um durch die Liste der verfügbaren Jobs zu

Auswählen

und anschließend die Liste der Aufträge

Kapitel 3: Bedienerkonsole und Menüs

Menü Auftrag (Fortsetzung)

Menüoption Werte

ANGEHALTENE JOBS (Fortsetzung)

Drucker zurücks. Drücken Sie

Puffer drucken Drücken Sie

Nachdem ein Auftrag zum Druck markiert wurde, wird er aus der Liste der verfügbaren Aufträge unter

LÖSCHEN

Wenn Sie mit der Auswahl und der Änderung der Kopienanzahl fertig sind, drücken Sie

Zurück

, bis Sie die Menüs beendet haben, oder drücken Sie beenden. Die Meldung Löschen ausgewählt haben, wird die Meldung Nachdem der Drucker die Menüs beendet hat und in den Online-Status zurückkehrt, werden die übrigen Kopien gedruckt. Weitere Informationen finden Sie unter

Jobs w. verarb. und gelöscht

Hinweis:

Softwareanwendung beenden. Wenn Sie

Benutzereinstellung zurückgesetzt. Alle in den Druckerspeicher (RAM) geladenen Ressourcen (Schriftarten, Makros, Symbolsätze) werden gelöscht. Alle Daten an der aktuell ausgewählten Host-Schnittstelle werden aus dem Schnittstellen-Verbindungspuffer gelöscht. Alle Druck- und Zurückhalteaufträge werden gelöscht.

Diese Menüoption ist nur verfügbar, wenn beim Aufrufen von

Wartet

eingeblendet ist. Der Status an den Drucker gesendet oder ein ASCII-Auftrag gedruc kt wird. Beispiele hierfür sind ein von Ihrem Host-Computer gesendeter Bildschirmausdruck oder das Kopieren einer DOS-Datei.

JOB LÖSCHEN

auf Seite 74.

Jobs w. verarb.

Auswählen

Bevor Sie

Drucker zurücks.

Auswählen

, um den Drucker zurückzusetzen.

Drucker zurücks.

, um alle im Druckerpuffer gespeicherten Daten zu drucken.

entfernt. Weitere Informationen finden Sie unter

Fortfahren

, um die Menüs zu

JOB

erscheint; wenn Sie jedoch zuvor einige Au fträge zum

Jobs w. verarb. und gelöscht

angezeigt.

Jobs w. verarb.

auf Seite 172.

auswählen, sollten Sie die verwendete

auswählen, wird jede Menüoption am Drucker auf die

Wartet

wird angezeigt, wenn ein unvollständiger Auftrag

MENÜ AUFTRAG

die Meldung

und

Menüs der Bedienerkonsole

Menü Qualität

Menüoption Werte

Auflösung 300 dpi

600 dpi* 1200 Bild-Q

Verwenden Sie das MENÜ QUALITÄT zum Ändern von Einstellungen, die sich auf die Qualität der gedruckten Zeichen und Bilder auswirken.

Deckung 1

*Werksvorgabe

bis 5.

Auflösung

Deckung

wird die Anzahl der gedruckten Punkte pro Zoll (dpi) festgelegt.

600 dpi

1200 Bild-Q

können Sie die Bilddarstellung in Ihren Druckaufträgen aufhellen

Deckung

auf 9 oder 10. Durch Verwendung des

(Bildqualität 1200),

auf 6 oder 7.

, um das

Mit der Einstellung Je höher die Einstellung, desto schärfer werden Zeichen und Grafiken gedruckt.

Wenn Ihre Druckaufträge hauptsächlich aus Text bestehen, wählen Sie qualitativ hochwertigste Ergebnis zu erzielen. Wählen Sie wenn Ihr Auftrag Bitmap-Bilder, z. B. gescannte Fotos oder Präsentationsgrafik en enthält, die bei einer höheren Rasterung besser dargestellt werden.

2 3 4 5 6 7 8* 9 10

Mit der Einstellung oder verdunkeln und Ihren Tonerverbrauch optimieren.

Wenn Sie eine feinere Linienbreite, eine höhere Definition für Grafiken und hellere grauschattierte Abbildungen wünschen, stellen Sie die

Wenn Sie eine fettere Linienbreite , Hervorhebung von Grafiken oder dunklere grauschattierte Abbildungen wünschen, stellen Sie die Wertes Abbildungen.

Wenn Sie den Tonerfüllstand des Druckers nicht zu stark beanspruchen möchten, verwenden Sie die Werte

verstärken Sie die Linienbreite und erstellen maximal fetten Text sowie dunkle

Kapitel 3: Bedienerkonsole und Menüs

Menü Qualität (Fortsetzung)

Menüoption Werte

Deckung (Fortsetzung)

PQET Aus

Beim ersten Aufrufen der Menüoption angezeigt:

Deckung

=8 -.......v..+*

Achten Sie auf die in der zweiten Zeile der Bedienerkonsole angezeigten Punkte ( Punkt stellt von links nach rechts eine der Zahlen von 1 bis 10 dar. Ein Symbol ähnlich wie ein

oder ein Pfeil zeigt auf die Position des Wertes 8 (die Werksvorgabe).

Ein Minuszeichen ( Zahlen in der Folge bewegen. Ein Pluszeichen ( daß Sie sich zu den höheren Zahlen in der Folge bewegen. Wenn Sie beispielsweise die Einstellung auf

Deckung

=6 -.....v.|..+

Während Sie sich rückwärts zum Minuszeichen ( steht, sehen Sie, daß sich das Bedienerkonsole bewegt. Es erscheint nun am sechsten Punkt. Sie sehen, daß die Zahl neben dem Gleichheitszeichen erscheint, um Ihre Auswahl anzuzeigen. Ein vertikaler Strich

) gibt die Werksvorgabe von 8 an und bleibt an dieser Position stehen, es sei denn, die 8

( wird ausgewählt. In diesem Fall überdeckt der Pfeil den vertikalen Strich.

Drücken Sie

Gespeichert

Ein*

Deckung

) am linken Ende der Punktfolge z eigt an, daß Sie sich zu den niedrigeren

ändern möchten, gehen Sie mit

oder Pfeilsymbol beim Drücken der Taste

Auswählen

, um den Wert 6 als aktuelle Einstellung auszuwählen. Die Meldung

wird folgendes auf der Bedienerkonsole

) am rechten Ende der Punktfolge zeigt an,

<Menü

zum Wert 6 zurück.

) bewegen, das für die niedrigeren Zahlen

<Menü

erscheint.

). Jeder

auf der

Wenn gedruckte Zeichen gezackte oder ungleichmäßige Ränder aufweisen, stellen Sie die Option verbessert wird und die Zeichen glatter dargestellt werden.

PictureGrade Aus

Ein*

Mit der Menüoption bei einer Auflösung von 300 und 600 dpi in der PostScript 3-Emulation verbessern.

Bei Auswahl von Auswahl von Druckqualität von Grafiken zu verbessern.

*Werksvorgabe

PQET

(Print Quality Enhancement Technology) auf

PictureGrade

Aus

Ein

verwendet der Drucker die Standard-Rasterungsparameter. Bei

werden verschiedene Standard-Rasterungsparameter verwendet, um die

™ können Sie die Qualität von grauschattierten Ausdrucken

Ein

, damit die Qualität des Textes

Menüs der Bedienerkonsole

Menü Konfig.

Menüoption Werte

Druckersprache PCL-Emulation*

Strom sparen Deaktiviert

*Werksvorgabe

PS-Emulation:

Die Druckersprache definiert, wie der Computer mit dem Drucker kommuniziert. Ihr Computer verwendet Druckersprachen (z. B. PCL-Emulation und PostScript 3-Emulation), um Druckdaten an den Drucker zu senden. Wird eine Druckersprache als Standard eingerichtet, kann die Softwareanwendung trotzdem Druckaufträge in der anderen Druckersprache senden.

1…120 (20*)[Optra M410] 1… 240 (15*) [Optra M412]

Mit der Menüoption Drucker inaktiv ist. Sie legen hierzu den Zeitraum (in Minuten) fest, den der Drucker nach Beendigung eines Druckauftrags wartet, bis er in den Stromsparmodus wechselt.

Nachdem Sie einen Wert für die Meldung sich im Status Druckaufträge zu empfangen.

Wenn der Drucker ständig in Gebrauch ist, wählen Sie eine hohe Einstellung, z. B. 120. Auf diese Weise ist der Drucker in den meisten Fällen druckbereit und benötigt n ur eine minimale Warmlaufphase. Der Drucker verbraucht bei einer hohen Einstellung jedoch auch mehr Energie.

Setzen Sie Auftrags in den Stromsparmodus zu versetzen. So wird wesentlich weniger Energie verbraucht, die Warmlaufzeit für den Drucker jedoch verlängert. Wenn Ihr Drucker an denselben elektrischen Schaltkreis angeschlossen ist wie die Raumbeleuchtung und ein Flackern des Lichts auftritt, können Sie

Wählen Sie für Minuten, je nach Druckermodell. Auf diese Weise ist ein Gleichgewicht zwischen Energieverbrauch einerseits und kürzerer Warmlaufphase andererseits gewährleistet.

Hinweis:

als Energy Star-Drucker gekennzeichnet sind, kann die Stromsparfunktion nicht deaktiviert werden.

Strom sparen

Bei einigen Druckermodellen, die im Jahr 2000 oder später entwickelt wurden und

Strom sparen

Bereit

befindet. Beide Meldungen geben an, daß der Drucker bereit ist,

Strom sparen

Sie verwenden das MENÜ KONFIG., um verschiedene Druckerfunktionen zu konfigurieren.

können Sie den Stromverbrauch reduzieren, wenn der

Strom sparen

ersetzt; sie wird zur neuen Druckervorgabe, wenn der Drucker

auf den Wert 1, um den Drucker eine Minute nach Beendigung des

eine Zeit zwischen 1 und 120 Minuten Oder zwischen 1 und 240

ausgewählt haben, wird die Meldung

Strom sparen

auf 1 setzen.

Bereit

durch

Kapitel 3: Bedienerkonsole und Menüs

Menü Konfig. (Fortsetzung)

Menüoption Werte

Ressour. speich. Aus*

Ein

Die Einstellung Schriftarten und Makros) verfährt, wenn ein Druckauftrag eingeht, für den der verfügbare Speicher nicht ausreicht.

Wenn Ressourcen für alle Druckersprachen bei, auch wenn die Druckersprache geändert oder der Drucker zurückgesetzt wird. Wenn der Druckerspeicher nicht ausreicht, erscheint

voll

auf der Anzeige der Bedienerkonsole.

Ressour. speich.

Ist Ressourcen nur so lange bei, bis der Speicher anderweitig benötigt wird. Dann werden die für die inaktive Druckersprache gespeicherten Ressourcen gelöscht.

Laden in RAM*

Flash Festplatte

Durch die Menüoption Schriftarten und Makros, angegeben.

Im Flash-Speicher oder auf der Festplatte werden geladene Ressourcen im Gegensatz zum temporären RAM-Speicher permanent gespeichert. Sie können so lange Ressourcen in den Flash-Speicher oder auf die Festplatte speichern, bis diese voll sind. Die Ressourcen werden mit der Softwareanwendung oder dem Drucker-Toolkit in den Drucker geladen.

Die Menüoption oder Festplattenoption im Drucker installiert und bzw. schreibgeschützt ist. Die Meldung Einschalten des Druckers oder während der Durchführung von Formatierungen und Schreibvorgängen angezeigt werden. Weitere Informationen finden Sie unter auf Seite 179 oder

Festplatte

ist. Weitere Informationen finden Sie unter Ist keine der Optionen installiert, so wird

Ressourcen werden automatisch im Druckerspeicher (RAM) gespeichert.

*Werksvorgabe

Ressour. speich.

auf

Laden in

61 Festpl. defekt

wird

nicht

legt fest, wie der Drucker mit geladenen Ressourcen (z. B.

Ein

auf

Laden in

gesetzt ist, behält der Drucker alle permanent geladenen

Aus

gesetzt, behält der Drucker die permanent geladenen

wird der Speicherort für geladene Ressourcen, wie z. B.

wird nur angezeigt, wenn eine formatierte Flash-Speicheroption

beschädigt oder lese-/schreibgeschützt

51 Flash defekt

nicht

61 Festpl. defekt

oder

kann beim

51 Flash defekt

auf Seite 183.

für

Laden in

angezeigt, wenn die

Job-Puffergröße

Laden in

Job-Puffergröße

auf

auf Seite 86.

angezeigt, und alle ladbaren

nicht

100%

Speicher

eingestellt

Menüs der Bedienerkonsole

Menü Konfig. (Fortsetzung)

Menüoption Werte

Druckzeitsperre Deaktiviert

1…255 (90*)

Mit der Einstellung wartet, bevor er die letzte Seite eines Druckauftrags druckt, der nicht mit einem Befehl zum Drucken der Seite endet. Die Zeit für die Druckzeitsperre wird erst gezählt, wenn die Meldung

Wartet

angezeigt wird. Tritt eine Druckzeitsperre ein, speichert der Drucker die Seite im Druckerpuffer. Wählen Sie

Druckzeitsperre

wenn eines der folgenden Ereignisse eintritt:

• Der Drucker empfängt genug Daten, um die Seite zu füllen.

• Der Drucker erhält einen Befehl zum Seitenvorschub.

• Sie wählen

Seite 77.

Wartezeitsperre Deaktiviert

*Werksvorgabe

15…65535 (40*)

Mit der Einstellung zusätzliche Datenbytes vom Computer wartet. Sobald die Wartezeitsperre abgelaufen ist, wird der Druckauftrag abgebrochen.

Wählen Sie

Wartezeitsperre

Druckaufträge in der PCL-Emulation hat diese Einstellung keine Auswirkungen.

Druckzeitsperre

Deaktiviert

Puffer drucken

Deaktiviert

, um die

deaktivieren, wird die letzte Seite eines Druckauftrags erst dann gedruckt,

Wartezeitsperre

, um die

ist nur bei Verwendung der PostScript 3-Emulation verfügbar. Auf

wird festgelegt, wie lange (in Sekunden) der Drucker

Druckzeitsperre

MENÜ AUFTRAG

wird festgelegt, wie viele Sekunden der Drucker auf

Wartezeitsperre

auszuschalten. Wenn Sie die

. Weitere Informationen finden Sie auf

auszuschalten.

Kapitel 3: Bedienerkonsole und Menüs

Menü Konfig. (Fortsetzung)

Menüoption Werte

Auto. fortfahren Deaktiviert*

5…255

*Werksvorgabe

Geben Sie für fährt dann nach dieser Zeitspanne automatisch mit dem Druck fort, nachdem einer der folgenden Fehler festgestellt wurde:

34 Papier zu kurz 35 Res Save zu wenig Speicher 37 Unzureichend. Sortierbereich 37 Nicht genug Defrag.speicher 37 Speicher reicht nicht aus 38 Speicher voll 39 Seite ist zu komplex 51 Flash defekt 52 Flash-Karte ist voll 53 Flash unformatiert 54 Fehl. Seriell Option 1 54 Std Par ENA-Verbdg. verloren 54 Par 1 ENA-Verbdg. verloren 54 Ser 1 Fax Verbdg. verloren 54 Network 1 Software Error 55 Nicht genügend Fax-Puffer 56 Ser. Anschl.1 deaktiviert 56 Std Parallel-Anschluß deaktiv 56 Parallel.-Anschl.1 deaktiv 58 Zu viele Flash-Optionen 61 Festpl. defekt 62 Festplatte voll 63 Festpl. unform. Aufträge auf Fest. drucken

Tritt einer dieser Fehler ein und ist an und wartet auf eine Benutzereingabe. Wurde für angegeben, wartet der Drucker diese Zeitspanne ab und nimmt dann die Verarbeitung automatisch wieder auf.

Diese Einstellung dient auch als Zeitgeber. Nach einem inaktiven Zeitraum in den Menüs beendet der Drucker die Menüs automatisch und kehrt in den Status

Auto. fortfahren

einen Wert zwischen 5 und 255 Sekunden ein. Der Drucker

Auto. fortfahren

Deaktiviert

auf

Auto. fortfahren

gesetzt, hält der Drucker

ein numerischer Wert

Bereit

zurück.

Menüs der Bedienerkonsole

Menü Konfig. (Fortsetzung)

Menüoption Werte

Nach Stau weiter Ein

Aus Auto*

Nach Stau weiter

Ist

Nach Stau weiter

Ist ausgedruckten Seite, bis der Drucker signalisiert, daß die Seite erfolgreich ausgedruckt wurde. Anschließend druckt der Drucker alle gestauten Seiten neu.

Wenn die Seite erneut, sofern der Platz zur Speicherung des Druckbilds nicht für andere Druckerfunktionen benötigt wird.

Seite sichern Aus*

Druckbereich Normal*

*Werksvorgabe

Ein

Setzen Sie vollständig verarbeitet wird. Diese Einstellung ist unter Umständen hilfreich, wenn eine Seite nicht richtig ausgedruckt werden kann, weil sie zu komplex ist. Falls Sie die Seite trotzdem nicht drucken können, ist möglicherweise nicht genügend Speicher zum Verarbeiten der Seite vorhanden. Sie müssen gegebenenfalls die Größe oder die Anzahl der auf der Seite verwendeten Schriftarten verringern, die Einstellung für Druckqualität ändern oder den Druckerspeicher erweitern.

Bei den meisten Druckaufträgen müssen Sie

sichern

Ganze Seite

Mit der Einstellung tatsächlichen Druckbereich des Druckers verändern. Weitere Informationen zu Druckbereichen finden Sie im Handbuch

auf

Nach Stau weiter

Seite sichern

Ein

auf

gesetzt ist, kann der Druck verlangsamt werden.

Druckbereich

Aus

gesetzt, wird eine gestaute Seite nicht noch einmal ausgedruckt.

Ein

gesetzt, speichert der Drucker das Druckbild einer

Auto

auf

gesetzt ist, speichert der Drucker das Druckbild und druckt

Ein

, um sicherzustellen, daß eine Seite vor dem Ausdruck

Seite sichern

können Sie den PCL-Formatierbereich und den

Technical Reference

nicht auf

Ein

setzen. Wenn

Seite

Kapitel 3: Bedienerkonsole und Menüs

Menü Konfig. (Fortsetzung)

Menüoption Werte

Anzeigesprache Englisch*

Französ. Deutsch Italien. Spanisch Danish Norwegian Dutch Swedish Portuguese Finnish

Die folgenden Sprachen erscheinen an einigen Bedienerkonsolen als Menüoption: Japanese

Russian Polish Hungarian Tur kish Czech

Mit der Menüoption Bedienerkonsolenanzeige erscheint.

Alarmsteuerung Aus

Einmal* Fortlaufend

Wenn der Alarm jedesmal ausgegeben werden soll, wenn ein Benutzereingriff erf orderlich ist, wählen Sie um Sie darauf aufmerksam zu machen, daß ein Benutzereingriff erforderlich ist. Bei Auswahl von

Wählen Sie

*Werksvorgabe

Einmal

Fortlaufend

Aus

Anzeigesprache

Fortlaufend

oder

werden die drei Alarmtöne alle zehn Sekunden wiederholt.

, wenn der Alarm gar nicht ertönen soll.

legen Sie fest, in welcher Sprache der Text in der

Einmal

. Bei

gibt der Drucker drei kurze Alarmtöne aus,

Menüs der Bedienerkonsole

Menü Konfig. (Fortsetzung)

Menüoption Werte

Job-Puffergröße Deaktiviert*

10…100%

Wenn eine Festplattenoption in Ihrem Drucker installiert ist, können Sie einen Teil des freien Festplattenspeichers für die Verarbeitung von Druckaufträgen reservieren. Der Auftrag wird vor dem Druck vorübergehend auf der Festplatte gespeichert. Auf diese Weise wird der Speicher des Host-Computers während des Druckvorgangs weniger beansprucht.

Über die Menüoption auswählen, die für die Job-Pufferung aller Anschlüsse, bei denen gesetzt ist, reserviert ist. Sie können einen beliebigen Wert zwischen 10% und 100% in 1%Schritten wählen. Sie müssen eine

Job-Pufferung

Informationen finden Sie unter Die Menüoption

formatiert und Meldung Durchführung von Festplattenformatierungen und Schreibvorgängen angezeigt werden. Weitere Informationen finden Sie unter

Führen Sie die folgenden Schritte in der angegebenen Reihenfolge durch, um die Festplattenoption durch ein Paßwort zu schützen und gleichzeitig die verwenden:

• Stellen Sie die

• Laden Sie die gewünschten Dateien auf die Festplatte.

• Schützen Sie die Festplatte durch ein Paßwort.

Im Handbuch Festplatte durch ein Paßwort schützen können.

Warnung:

löscht alle auf der Festplatte gespeicherten Ressourcen.

*Werksvorgabe

Job-Puffergröße

MENÜ PARALLEL

Job-Puffergröße

beschädigt oder lese-/schreibgeschützt bzw. schreibgeschützt ist. Die

nicht

61 Festpl. defekt

Job-Puffergröße

Technical Reference

Wenn Sie die Job-Puffergröße ändern, formatiert der Drucker die Festplatte und

kann beim Einschalten des Druckers oder während der

können Sie die Festplattenspeicherkapazität

Job-Puffergröße

MENÜ USB

oder

Job-Pufferung

wird nur angezeigt, wenn die installierte Festplattenoption

61 Festpl. defekt

für die Festplattenoption ein.

finden Sie nähere Informationen darüber, wie Sie die

auswählen, bevor Sie die Menüoption

Ein

auf Seite 96 und Seite 112.

auf

auf Seite 183.

Job-Pufferung

setzen können. Weitere

Job-Pufferung

auf

Ein

Kapitel 3: Bedienerkonsole und Menüs

Epson OPTRA M412, OPTRA M410 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Einführung

Online-Dokumente

Warenzeichen

Auspacken des Druckers

Fahren Sie mit „Einsetzen der Druckkassette“ auf Seite 4 fort.

Installieren des Papierbügels

Für Windows 98-Benutzer:

Für Macintosh-Benutzer:

Einschalten des Druckers

Installieren von Druckertreibern und Dienstprogrammen

MarkVision

• Einführung in MarkVision

Druckerverwaltungssoftware MarkVision

Karten

Filter

Druckerferne Aktualisierungen

Lexmark NetPnP

Optra Forms

Bedienerkonsole und Menüs

Druckerkontrolleuchte

Tasten der Bedienerkonsole

Druckermeldungen

Statusmeldungen

Bedienermeldungen

Wartungsmeldungen

Menü Papier

Menü Papierausg.

Menü Dienstprog.

Menü Auftrag

Menü Qualität

Menü Konfig.