EPSON OPTRA M410, OPTRA M412 User Manual

Page 1

M410

M412

Page 2

Première édition (mai 2000) Le paragraphe suivant ne s'applique pas aux pays dans lesquels lesdites clauses ne sont pas conformes à la législation en vigueur : LEXMARK

INTERNATIONAL, INC., FOURNIT CETTE PUBLICATION « TELLE QUELLE » SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS SE LIMITER AUX GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE OU D'ADEQUATION A UN USAGE SPECIFIQUE. Certains Etats n'admettent pas la renonciation aux garanties explicites ou implicites pour certaines transactions ; il se peut donc que cette déclaration ne vous concerne pas.

Cette publication peut contenir des imprécisions techniques ou des erreurs typographiques. Des modifications sont périodiquement apportées aux informations qu'elle renferme ; ces modifications seront intégrées dans les éditions ultérieures de la publication. Des améliorations ou modifications des produits ou programmes décrits dans cette publication peuvent intervenir à tout moment.

Vous trouverez à la fin de ce document un formulaire destiné à recueillir vos commentaires. Si celui-ci a été retiré, adressez vos commentaires directement à Lexmark International, Inc., Department F95/035-3, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, Etats-Unis. Au Royaume-Uni et en République d'Irlande, adressez vos commentaires à Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark peut utiliser ou distribuer les informations que vous fournissez, de la manière qu'elle estime appropriée, sans que vous soyez pour cela soumis à une obligation. Vous pouvez vous procurer des exemplaires supplémentaires des publications relatives à ce produit en appelant le 1-800-553-9727. Au Royaume-Uni et en Irlande, appelez le 0628-481500. Dans les autres pays, contactez votre revendeur.

Les références faites dans cette publication à des produits, programmes ou services n'impliquent pas l'intention du fabricant de les commercialiser dans tous ses pays d'activité. Toute référence à un produit, programme ou service n'implique pas que seul ce produit, programme ou service peut être utilisé. Tout produit, programme ou service équivalent au niveau fonctionnel ne violant aucun droit de propriété intellectuelle existant peut être utilisé en remplacement. L'évaluation et la vérification du fonctionnement en association avec d'autres produits, programmes ou services, à l'exception de ceux expressément désignés par le fabricant, incombent à l'utilisateur.

Page 3

Table des

matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

A propos de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Autres informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Documents en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Marques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

1 Installation de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Déballage de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Retrait de l'emballage de la cartouche d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Installation de la cartouche d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Chargement du tiroir d'alimentation standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installation du presse-papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Connexion de l'imprimante à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Utilisation d'un câble parallèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Utilisation d'un câble USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Branchement de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Mise sous tension de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Impression de la page des paramètres de menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Installation de la plaquette signalétique du panneau de commandes . 23

Modification de la langue d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Installation des pilotes d'imprimante et utilitaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Table des matières

iii

Page 4

2 MarkVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Logiciel de gestion d'impression MarkVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Systèmes d'exploitation pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Présentation de MarkVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

MarkVision pour serveurs Intranet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Présentation de MarkVision pour serveurs Intranet . . . . . . . . . . . . . 29

MarkVision pour réseaux UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Lexmark MarkTrack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Lexmark NetPnP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Installation des logiciels et des utilitaires de diffusion . . . . . . . . . . . . . . 32

Optra Forms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Imprimantes Solaris Ready pour les clients Sun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3 Utilisation du panneau de commandes

et des menus 35

Utilisation du panneau de commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Témoin lumineux de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Touches du panneau de commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Messages de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Messages d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Messages d'intervention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Messages de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Menus du panneau de commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Impression de la page des paramètres de menus . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Modification des paramètres de menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Désactivation des menus du panneau de commandes . . . . . . . . . . . 43

Vue d'ensemble des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Menu Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Menu Finition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Menu Utilitaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Menu Travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Menu Qualité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Menu Config . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Menu Emul PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Menu PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Menu Parallèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Table des matières

Page 5

Menu Série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Menu Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Menu Infrarouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Menu LocalTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Menu USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Menu Télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Menu Config. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Travaux suspendus : notions de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Travaux confidentiels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Travaux suspendus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Impression et suppression des travaux suspendus . . . . . . . . . . . . . 121

Saisie d'un numéro d'identification personnel (PIN) . . . . . . . . . . . . . . . 122

Erreurs de formatage des travaux suspendus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Utilisation de supports d'impression . . . . . . . 127

Formats papier et sources d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Instructions sur les supports d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Papier à en-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Transparents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Etiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Instructions sur les bristols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Stockage des supports d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Chargement des supports d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Chargement d'un tiroir d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Utilisation du chargeur multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Utilisation des réceptacles de sortie papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Utilisation du réceptacle standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Utilisation du réceptacle arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Impression sur papier à en-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Chaînage de tiroir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Impression recto verso manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Impression recto verso depuis le chargeur multifonction . . . . . . . . 151

Impression recto verso depuis les tiroirs d'alimentation . . . . . . . . 151

Pour éviter les bourrages papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Table des matières

Page 6

5 Chargeur multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Recommandations relatives au chargeur multifonction . . . . . . . . . . . . 156

Ouverture du chargeur multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Chargement du chargeur multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Chargement des supports d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Utilisation du chargeur multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Fermeture du chargeur multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

6 Messages de l'imprimante : notions de base . 169

Messages d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Messages de la ligne 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Messages d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Messages d'intervention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

7 Résolution des problèmes d'imprimante . . . 197

Problèmes d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Problèmes d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Problèmes de qualité d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Problèmes d'options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Problèmes d'impression réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Autres problèmes et questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

8 Correction des bourrages papier . . . . . . . . . . 209

Zones de bourrage possibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

200 et 201 Bourrage pap - Retirez cart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

202 Bourrage pap - Ouv. porte arr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

203 Bourrage pap - Papier trop court . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

250 Bourrage pap - Vérif charg. MF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Table des matières

Maintenance de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . 219

Commande d'une cartouche d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Stockage de la cartouche d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Remplacement de la cartouche d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Nettoyage de la lentille de la tête d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Page 7

Commande d'un kit de recharge pour toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Télécopies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Port de télécopie : notions de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Choix du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Configuration d'un port de télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Réinitialisation d'un port de télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Désactivation d'un port de télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Cartes mémoire et cartes optionnelles . . . . . . 229

Accès à la carte mère de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Options mémoire : notions de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Mémoire de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Mémoire flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Installation des options mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Retrait des options mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Cartes optionnelles : notions de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Serveur d'impression interne (Adaptateur de réseau interne ou INA)

239

Carte d'interface optionnelle tri-port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Option disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Carte d'interface parallèle/USB optionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Installation d'une carte optionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Retrait d'une carte optionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Fermeture de la carte mère de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

12 13 14

Tiroir optionnel 500 feuilles . . . . . . . . . . . . . . 251

Installation du tiroir optionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Adaptateur infrarouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Branchement du câble et utilisation de l'adaptateur infrarouge . . . . . 255

Vérification de l'installation des options . . . . 257

Table des matières

vii

Page 8

Impression de la page des paramètres de menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Annexe A : Notions de base sur les polices . . . 259

Types de caractères et polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Graisse et style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Espacement et taille en points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Polices bitmap et polices vectorielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Polices résidentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Jeux de symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Jeux de symboles pour l'émulation PCL 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Polices téléchargeables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Impression d'un exemple de liste de polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Annexe B : Avis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Annexe C : Consignes de sécurité . . . . . . . . . . 279

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

viii

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Table des matières

Page 9

Introduction

A propos de ce

guide

Remarque :

fournit des informations pratiques.

Advertissement !

avertissement signale un risque de dommage matériel ou logiciel de l'imprimante.

Une remarque

Ce Guide de l'utilisateur contient des informations sur l'imprimante laser Lexmark Optra M410 et M412. Il fournit des instructions pour installer l'imprimante et ses options ainsi que des informations sur le chargement des supports d'impression, la modification des paramètres d'impression, le remplacement des consommables de l'imprimante et les problèmes de dépannage.

Conservez ce guide à portée de main et utilisez-le comme référence en cas de question sur une fonction de l'imprimante ou de problème d'impression.

Nous vous invitons à prendre connaissance des conventions utilisées dans ce guide :

• Les remarques, avertissements et mises en garde

figurent dans la colonne gauche afin de pouvoir être consultés facilement.

• Les touches du panneau de commandes sont

imprimées en caractères gras:

Appuyez sur la touche modifié un paramètre de menu.

Reprise

après avoir

Introduction

Page 10

Attention !

garde signale un risque de blessure pour l'utilisateur.

Une mise en

• Les messages, noms de menus, éléments de menus

et paramètres de menus figurant sur le panneau de commandes sont également imprimés en caractères gras :

Autres

informations

Documents en ligne

Si le message panneau de commandes, vous devez charger le support d'impression dans le tiroir 1, puis appuyer sur la touche l'impression.

Le paramètre

PAPIER

Outre ce Guide de l'utilisateur, Lexmark offre les sources d'informations suivantes sur l'imprimante et les autres produits et services Lexmark.

Le disque compact (CD) Pilotes, MarkVision et utilitaires livré avec l'imprimante contient plusieurs documents en ligne. Reportez-vous au livret accompagnant le CD pour obtenir des instructions relatives au lancement de ce dernier. Une fois le CD lancé, cliquez sur Afficher la documentation pour afficher la liste des documents disponibles.

Le CD inclut :

Charger tiroir 1

Reprise

Alimentation

figure dans le

s'affiche sur le

pour reprendre

Des informations sur l'utilitaire d'imprimante MarkV ision, avec une procédure détaillée pour installer MarkVision pour Windows 95/98/2000, Windows NT 4.0, Macintosh et OS/2 sur plusieurs réseaux différents. Une description des options MarkVision les plus courantes est également fournie.

• Des documents présentant des informations

générales sur la configuration d'un serveur d'impression optionnel installé dans l'imprimante.

• Des documents qui décrivent les options de polices

et les ressources disponibles.

Introduction

Page 11

• Un Guide d'étiquettes et de bristols qui fournit des

informations détaillées sur la sélection du support d'impression approprié à l'imprimante.

• Une Référence technique qui contient des

informations sur les langages et commandes de l'imprimante, la spécification de l'interface et la gestion de mémoire de l'imprimante.

Introduction

Page 12

xii

Introduction

Page 13

Marques

Lexmark, Lexmark conception diamant, MarkNet, MarkVision et Optra sont des marques de Lexmark International, Inc., déposées aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

MarkTrack, Optra Forms et PictureGrade sont des marques de Lexmark International, Inc.

Operation ReSource est une marque de service de Lexmark International, Inc.

PCL

est une marque déposée de Hewlett-Packard Company. PCL 6 est la désignation par Hewlett-Packard Company d'un jeu de commandes d'imprimante (langage) et fonctions comprises dans ses imprimantes. Cette imprimante est conçue pour être compatible avec le langage PCL 6. Cela signifie qu'elle reconnaît les commandes PCL 6 utilisées dans divers programmes et qu'elle émule les fonctions correspondant à ces commandes.

PostScript Incorporated. PostScript 3 est la désignation par Adobe Systems d'un jeu de commandes d'imprimante (langage), de polices et de fonctions comprises dans ses logiciels. Cette imprimante est conçue pour être compatible avec le langage PostScript 3. Cela signifie qu'elle reconnaît les commandes PostScript 3 utilisées dans divers programmes et qu'elle émule les fonctions correspondant à ces commandes.

Vous trouverez plus de détails concernant la compatibilité dans la Référence technique.

est une marque déposée d'Adobe Systems

Marques

xiii

Page 14

Les noms suivants sont des marques commerciales ou déposées des sociétés mentionnées :

Albertus The Monotype Corporation plc. Antique Olive Monsieur Marcel OLIVE Arial The Monotype Corporation plc. CG Omega Un produit de Bayer Corporation CG Times Inspiré de Times New Roman sous

licence de la société The Monotype Corporation plc, il s'agit d'un

produit de Bayer Corporation. Helvetica Linotype-Hell AG et/ou ses filiales Intellifont Bayer Corporation ITC Bookman International Typeface Corporation ITC Zapf Chancery International Typeface Corporation LocalTalk Apple Computer, Inc. Macintosh Apple Computer, Inc. Marigold AlphaOmega Typography, Inc.

xiv

Palatino Linotype-Hell AG et/ou ses filiales Pantone Pantone, Inc. PostScript Adobe Systems Incorporated Times New Roman The Monotype Corporation plc. TrueType Apple Computer, Inc. Univers Linotype-Hell AG et/ou ses filiales Wingdings Microsoft Corporation

Les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Marques

Page 15

Installation de

l'imprimante

Support plastique

Imprimante

Presse-papier métallique

Guide de l'utilisateur

Déballage de

l'imprimante

Cordon d'alimentation

Suivez les instructions de ce chapitre pour installer l'imprimante Lexmark

Retirez l'imprimante et tous ses accessoires de son emballage.

Conservez la boîte et les matériaux d'emballage au cas où vous devriez remballer l'imprimante pour réparation ou stockage.

Assurez-vous de disposer de tous les éléments indiqués.

En cas d'absence de l'un de ces éléments, veuillez contacter le revendeur de l'imprimante.

Placez l'imprimante sur une surface plane et solide, dans un emplacement bien aéré.

Laissez un espace libre d'au moins 30 cm de chaque côté de l'imprimante. Pour pouvoir installer le tiroir d'alimentation 500 feuilles optionnel, laissez un espace libre d'au moins 13 cm au-dessus de l'imprimante. Laissez suffisamment d'espace devant l'imprimante pour permettre d'y accéder facilement afin de manipuler le papier.

OptraTM M410 et Optra M412.

Déballage de l'imprimante

Page 16

Utilisez les informations suivantes afin de déterminer l'emplacement adéquat pour l'imprimante.

Caractéristique Mesure

Profondeur 435 mm (17,1 po.) Hauteur 314 mm (12,4 po.) Largeur 405 mm (15,9 po.)

Poids Encombrement 38,14 cm²

Cartouche d'impression incluse.

Ne placez pas l'imprimante :

– face aux rayons du soleil, – près d'une source de chauffage ou d'un appareil

de climatisation,

– dans un environnement sale ou poussiéreux.

14,8 kg (32,6 lb)

Retrait de

Pour retirer l'emballage de la cartouche d'impression :

l'emballage de la

cartouche

d'impression

Volet supérieur du capot avant

Chapitre 1 : Installation de l'imprimante

Appuyez sur le loquet d'ouverture pour libérer le volet supérieur du capot avant.

Page 17

Soulevez le volet supérieur du capot avant.

Il reste en place.

Saisissez la cartouche d'impression par la poignée.

Retrait de l'emballage de la cartouche d'impression

Page 18

Soulevez la cartouche d'impression et retirez-la de l'imprimante.

Tirez à chaque extrémité de la partie en plastique et retirez l'emballage.

Jetez tous les matériaux d'emballage : la partie en plastique, la mousse et le papier fixé à la mousse.

Passez à la section « Installation de la cartouche d'impression » page 5.

Chapitre 1 : Installation de l'imprimante

Page 19

Installation de la

cartouche

d'impression

Encoche

Taquet

Pour préparer la cartouche pour l'impression :

Secouez légèrement la cartouche d'impression de gauche à droite pour bien répartir le toner.

Insérez la cartouche d'impression :

Insérez les taquets de part et d'autre de la cartouche d'impression dans les encoches situées de chaque côté du berceau de la cartouche d'impression comme indiqué.

Pour placer la cartouche d'impression, aidezvous des flèches de couleur à l'intérieur de l'imprimante.

Installation de la cartouche d'impression

Page 20

Faites glisser la cartouche d'impression à fond dans l'imprimante de manière à ce qu'elle s'enclenche.

Fermez le volet supérieur du capot avant.

Si la cartouche n'est pas correctement installée, il est impossible de fermer le capot entièrement.

Chargement du

tiroir

d'alimentation

standard

Cette imprimante dispose d'un tiroir d'alimentation 250 feuilles standard pouvant contenir cinq formats papier différents. Pour obtenir des informations sur les différents types et formats de supports d'impression que vous pouvez utiliser avec l'imprimante, reportez-vous à la section « Utilisation de supports d'impression » page 127.

Pour obtenir des informations sur le chargement d'enveloppes et d'autres types de supports d'impression, reportez-vous à la section « Chargeur multifonction » page 155.

Pour charger du papier :

Retirez entièrement le tiroir d'alimentation de l'imprimante.

Retirez le tiroir de l'imprimante.

Chapitre 1 : Installation de l'imprimante

Page 21

Repères de format papier

Taquet du guidelongueur

Repères de format papier

Guide-longueur

Appuyez sur la plaque métallique pour bien la mettre en place.

La plaque métallique reste en place au fond du tiroir d'alimentation.

Appuyez sur le taquet du guide-longueur avec une main et faites glisser de l'autre main le guide-

longueur à la position adéquate pour le format papier chargé.

Utilisez les repères de format papier pour ajuster le guide-longueur à l'un des cinq formats papier suivants : A4, B5, LTR (Lettre), LGL (Légal) ou EXEC (Exécutive).

Chargement du tiroir d'alimentation standard

Page 22

Remarque :

format papier sont des abréviations des noms de formats utilisées pour placer le guide longueur comme indiqué. Cet exemple indique comment régler le tiroir d'alimentation pour le format Lettre (LTR).

Guide-largeur

Les repères de

Taquet du guide-largeur

Appuyez sur le taquet du guide-largeur et faites-le glisser vers l'extrémité droite du tiroir

d'alimentation comme indiqué.

Déramez les feuilles vers l'avant et vers l'arrière pour les décoller et les ventiler. Ne pliez pas et ne

froissez pas le papier. Egalisez la pile de papier sur une surface plane.

Ces instructions d'installation considèrent que vous utilisez du papier au format Lettre.

Chapitre 1 : Installation de l'imprimante

Page 23

Butée métallique

Placez le papier contre le côté gauche du tiroir d'alimentation et insérez-le sous la butée

métallique.

Assurez-vous que le côté recommandé pour l'impression est dirigé vers le bas et que le haut des feuilles est dirigé vers l'avant du tiroir d'alimentation.

Pour obtenir des informations sur le chargement de papier à en-tête, reportez-vous à la section « Impression sur papier à en-tête » page 150.

Remarque :

que le papier est correctement placé sous la butée métallique et qu'il n'est ni plié, ni froissé. Ne soulevez pas la b utée métallique et ne placez pas le papier de force sous celle-ci. Une surcharge du tiroir d'alimentation risquerait d'entraîner des bourrages papier.

Repère de hauteur de pile

Assurez-vous

Ne dépassez pas la hauteur de pile maximum indiquée par la ligne située sous les flèches.

Chargement du tiroir d'alimentation standard

Page 24

Remarque :

du tiroir d'alimentation risquerait d'entraîner des bourrages papier.

Guide-largeur

Une surcharge

Appuyez sur le côté droit du guide-largeur pour le déplacer vers la gauche jusqu'à ce qu'il repose

légèrement contre le bord du papier.

Remarque :

largeur appuye trop sur le papier, des problèmes d'alimentation risquent de se produire.

Si le guide-

Insérez le tiroir d'alimentation à fond dans l'imprimante de manière à ce qu'il s'enclenche.

Chapitre 1 : Installation de l'imprimante

Page 25

Installation du

presse-papier

Presse-papier métallique

Support plastique

Le presse-papier guide les supports d'impression dans le réceptacle standard afin d'éviter un mauvais empilage.

Le presse-papier est constitué de deux éléments : un support plastique déjà installé sur l'imprimante et le presse-papier métallique.

Pour installer le presse-papier, procédez comme suit :

Repérez le presse-papier fourni avec l'imprimante.

Orientez le presse-papier comme indiqué.

Insérez les extrémités du presse-papier métallique dans les trous situés de part et d'autre du support

plastique, comme indiqué.

Remarque :

vous l'avez installé, le pressepapier n'est plus représenté dans les autres illustrations de ce manuel.

Maintenant que

Installation du presse-papier

Page 26

Connexion de

l'imprimante à un

ordinateur

Pour imprimer depuis un ordinateur, il est nécessaire de connecter l'imprimante à l'aide d'un câble d'interface parallèle ou USB (Universal Serial Bus).

Utilisation d'un câble

parallèle

L'imprimante utilise un câble parallèle compatible IEEE 1284 prenant en charge la communication bidir ectionnelle. Nous vous recommandons le câble Lexmark réf. 1329605 (3 m) ou 1427498 (6 m). Si vous utilisez un câble non compatible IEEE, vous risquez de ne pas pouvoir accéder à toutes les fonctions de l'imprimante.

Assurez-vous que l'imprimante est éteinte (O) et que le cordon d'alimentation électrique est

débranché de sa prise.

Chapitre 1 : Installation de l'imprimante

Page 27

Câble parallèle

Attention !

risque d'électrocution, assurezvous que votre ordinateur est hors tension (o) et débranchez tout le matériel informatique avant de connecter les câbles.

Pour éviter tout

Connecteur parallèle

Branchez le câble parallèle sur le connecteur parallèle comme indiqué.

Fixez les attaches de chaque côté du connecteur dans les encoches de la prise, comme indiqué. Les

attaches s'enclenchent dans les encoches.

Attaches

Branchez l'autre extrémité du câble parallèle sur l'ordinateur en veillant à bien serrer les vis.

Vérifiez les branchements du câble parallèle pour vous assurer qu'ils sont corrects.

Passez à la section « Branchement de l'imprimante » page 20.

Connexion de l'imprimante à un ordinateur

Page 28

Cable USB

Utilisation d'un câble

USB

L'imprimante dispose d'un port USB standard situé sur sa carte système.

Procédez comme suit pour connecter l'imprimante à l'aide d'un câble USB.

Si vous utilisez Windows 2000 :

Assurez-vous que l'ordinateur et l'imprimante sont hors tension.

Connectez le câble USB au port situé à l'arrière de l'ordinateur.

Connectez l'autre extrémité du câble au port USB situé à l'arrière de l'imprimante.

Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension.

Port USB

Lorsque l'écran de l'

nouveau matériel

pour fermer l'assistant.

Insérez le CD livré avec l'imprimante, puis sélectionnez

Dans le menu puis cliquez sur

Cliquez sur le raccourci fenêtre Parcourir, cliquez deux fois sur l'icône du CD, puis sur le programme d'installation (setup.exe).

Cliquez sur OK pour lancer le programme d'installation des pilotes d'imprimante.

Respectez les instructions d'installation de la boîte de dialogue des pilotes d'imprimante.

Dans la zone USB qui décrit le mieux l'ordre dans lequel vous avez connecté vos imprimantes USB à votre

Démarrer

Imprimer vers

assistant détection de

apparaît, sélectionnez

Démarrer

Parcourir

, sélectionnez

Poste de travail

, sélectionnez le port

Exécuter

Annuler

dans la

Chapitre 1 : Installation de l'imprimante

Page 29

Câble USB

ordinateur (c.-à-d., la première imprimante USB est USB001, la deuxième USB002, etc.).

Lorsque vous avez terminé, quittez le programme d'installation et retirez le CD de l'ordinateur.

Pour les utilisateurs de Windows 98 :

Assurez-vous que l'imprimante est éteinte (O) et que le cordon d'alimentation électrique est

débranché de sa prise.

Branchez le câble USB sur le port USB à l'arrière de l'imprimante comme indiqué.

Branchez l'autre extrémité du câble USB à l'arrière de l'ordinateur.

Vérifiez les branchements du câble pour vous assurer qu'ils sont corrects.

Port USB

Reprenez les étapes de la section « Branchement de l'imprimante » page 20.

Reprenez les étapes de la section « Mise sous tension de l'imprimante » page 21.

Procédez comme suit pour installer le port de l'imprimante, ainsi que les pilotes adéquats.

Lorsque vous allumez l'imprimante (|), la boîte de dialogue s'affiche à l'écran de l'ordinateur.

a b

Assistant ajout de nouveau matériel

Cliquez sur Cliquez sur l'option par défaut pour rechercher

le pilote le plus approprié. Cliquez sur Cliquez sur la case à cocher correspondant au

lecteur de désactiver.

Connexion de l'imprimante à un ordinateur

disquettes

ou de

CD-ROM

pour la

Page 30

Insérez le CD fourni avec l'imprimante.

Cliquez sur

Faites défiler pour rechercher le lecteur de CD-ROM. Cliquez deux fois pour le sélectionner.

Mettez en surbrillance le dossier puis cliquez sur

Cliquez sur

Un écran s'affiche et indique que l'application recherche l'imprimante laser afin de vérifier le pilote de l'imprimante.

Cliquez sur

Patientez pendant le traitement des informations. Lorsque l'écran suivant s'affiche et vous indique que le logiciel est installé, cliquez

Terminer

sur d'imprimante, procédez comme suit.

Cliquez sur

Spécifier un emplacement Parcourir

. Pour installer le pilote

Installer le logiciel

WIN98USB

. .

Chapitre 1 : Installation de l'imprimante

Cliquez sur

L'écran s'affiche.

Sélectionnez l'option

Le contrat de licence s'affiche.

Cliquez sur

Sélectionnez l'option

personnalisée

L'option Pilotes d'imprimante est sélectionnée par défaut dans l'écran suivant.

Cliquez sur

Logiciel d'imprimante

Sélection du chemin d'installation

Installer depuis ce CD

Accepter

, puis cliquez sur

après l'avoir lu.

Installation

Page 31

Faites défiler la liste des imprimantes à gauche de l'écran et cliquez sur la case Optra M412 pour la sélectionner.

Optra M410

Cliquez sur le bouton

Le nom de l'imprimante apparaît dans la case à droite de l'écran.

Cliquez sur

L'onglet Pilotes s'affiche.

Mettez en surbrillance l'option fenêtre supérieure de l'écran pour sélectionner le langage PostScript.

Faites défiler la liste dans la fenêtre inférieure de l'écran pour sélectionner l'option

Dans la fenêtre supérieure de l'écran, cliquez sur l'option PCL.

Faites défiler la liste dans la fenêtre inférieure de l'écran pour sélectionner l'option

Cliquez sur

Patientez pendant le traitement des informations.

LPT1

Terminer l'installation

Ajouter

pour sélectionner le langage

LPT1

dans la

USB001

Cliquez sur

Cliquez sur OK.

Connexion de l'imprimante à un ordinateur

Oui

pour redémarrer Windows.

Page 32

Câble USB

Port USB

Pour les utilisateurs de Macintosh :

Assurez-vous que l'imprimante est éteinte (O) et que le cordon d'alimentation électrique est

débranché de sa prise.

Branchez le câble USB sur le port de l'ordinateur.

Branchez l'autre extrémité du câble USB sur le port à l'arrière de l'imprimante comme indiqué.

Reprenez les étapes de la section « Branchement de l'imprimante » page 20.

Reprenez les étapes de la section « Mise sous tension de l'imprimante » page 21.

Lancez le CD pour installer les composants nécessaires. Les instructions de lancement du CD

figurent dans le livret du CD.

Redémarrez l'ordinateur.

Chapitre 1 : Installation de l'imprimante

Ouvrez le dossier

Ouvrez le dossier du logiciel

Ouvrez l'application

bureau

L'écran

Sélectionnez l'option liste, puis cliquez sur

Dans la zone de sélection d'imprimante USB, cliquez sur

La boîte de dialogue d'imprimante USB s'affiche.

Sélectionnez l'option puis cliquez sur

L'écran précédent s'affiche à nouveau. Il comporte une nouvelle icône représentant une imprimante.

Nouvelle imprimante de bureau

Changer

Apples Extras

Utilitaire d'imprimante de

Imprimante (USB)

Optra M410

Apple LaserWriter

Optra M412

s'affiche.

dans la

Page 33

Dans le fichier de description d'imprimante PostScript (PPD), cliquez sur

Patientez pendant le traitement des informations. L'écran précédent s'affiche à nouveau. Il comporte

une nouvelle icône représentant une imprimante.

Configuration auto

Remarque :

de la boîte de dialogue de l'imprimante présentent l'icône de l'imprimante Optra M410 ou Optra M412.

Les deux zones

Créer

Enregistrer

Utilitaire d'imprimante de

Impression

, sélectionnez l'option

Cliquez sur

Une fenêtre s'affiche et vous demande de donner un nom à l'imprimante.

Tapez le nom de l'imprimante ou acceptez le nom par défaut.

Cliquez sur

Quittez l'application

bureau

L'icône de l'imprimante apparaît sur le bureau.

Cliquez sur cette nouvelle icône.

Le menu Impression apparaît dans la barre de menus.

Dans le menu

Définir l'imprimante par défaut

Une ligne foncée apparaît autour de l'icône de l'imprimante pour indiquer que cette imprimante est sélectionnée par défaut.

Connexion de l'imprimante à un ordinateur

Page 34

Branchement de

l'imprimante

Cordon d'alimentation

Branchez le cordon d'alimentation électrique sur le connecteur comme indiqué.

Branchez l'autre extrémité du cordon d'alimentation de l'imprimante dans une prise de

courant correctement mise à la terre.

Passez à la section « Mise sous tension de l'imprimante » page 21.

Chapitre 1 : Installation de l'imprimante

Page 35

Mise sous tension

de l'imprimante

Allumez l'imprimante (|).

Si un message d'erreur s'affiche, r eportez-vous à la section « Messages de l'imprimante : notions de base » page 169 pour de plus amples informations.

Mise sous tension de l'imprimante

Page 36

Impression de la

page des

paramètres de

menus

La page des paramètres de menus affiche les paramètres courants des menus, la liste des options installées et la mémoire imprimante disponible. Utilisez cette page pour vérifier que toutes les options de l'imprimante sont correctement installées et que les paramètres d'impression correspondent à vos besoins.

Advertissement !

toutes les opérations indiquées dans la section « Retrait de l'emballage de la cartouche d'impression » page 2 avant d'imprimer une page.

Remarque :

la section « Utilisation du panneau de commandes » page 36 pour connaître la signification des touches et messages du panneau de commandes.

Effectuez

Reportez-vous à

Assurez-vous que l'imprimante est sous tension (|) et que le message d'état

l'écran.

Appuyez sur la touche accéder aux menus.

Continuez d'appuyer sur la touche jusqu'à ce que le

deuxième ligne de l'écran.

Appuyez sur la touche

Appuyez sur la touche l'option

deuxième ligne de l'écran.

Appuyez sur la touche

Le message sur l'écran du panneau de commandes et demeure jusqu'à ce que la page soit imprimée. Après quoi, l'imprimante retrouve l'état

Si un message d'erreur s'affiche, r eportez-vous à la section « Messages de l'imprimante : notions de base » page 169 pour de plus amples informations.

Impression menus

MENU UTILITAIRES

Impression paramètres menus

Prêt

est affiché à

Menu>

Sélectionner

Menu>

apparaisse sur la

Sélectionner

<Menu

Menu>

s'affiche sur la

jusqu'à ce que

Prêt

pour

<Menu

s'affiche

Chapitre 1 : Installation de l'imprimante

Page 37

Installation de la

plaquette

signalétique du

panneau de

commandes

Si vous préférez l'anglais, passez à la section « Installation des pilotes d'imprimante et utilitaires » page 25.

Si vous préférez une autre langue, procédez comme suit pour personnaliser le panneau de commandes.

Retrouvez la plaquette signalétique du panneau de commandes.

Si ce Guide de l'utilisateur est imprimé dans une autre langue que l'anglais, une plaquette signalétique destiné au panneau de commandes est fourni avec l'imprimante. Ce plaquette signalétique présente la traduction des touches du panneau de commandes.

Décollez le dos de la plaquette signalétique.

Ajustez la plaquette signalétique au panneau de commandes et appuyez pour le mettre en place

comme indiqué.

Frottez fermement la plaquette signalétique pour vous assurer qu'il est bien collé.

Retirez la couche protectrice recouvrant la plaquette signalétique.

Passez à la section « Modification de la langue d'affichage » page 24 pour changer la langue

d'affichage de manière à ce qu'elle corresponde à celle de la plaquette signalétique.

Installation de la plaquette signalétique du panneau de commandes

Page 38

Modification de la

langue d'affichage

Procédez comme suit pour changer la langue des menus et messages qui apparaissent sur l'écran du panneau de commandes :

Remarque :

Sélectionner

les informations affichées sur la deuxième ligne de l'écran du panneau de commandes.

Remarque :

la section « Utilisation du panneau de commandes » page 36 pour connaître la signification des touches et messages du panneau de commandes.

La touche

prend en compte

Reportez-vous à

Appuyez sur la touche accéder aux menus.

Continuez d'appuyer sur la touche jusqu'à ce que le

deuxième ligne de l'écran.

Appuyez sur la touche

Appuyez sur la touche message

deuxième ligne de l'écran.

Appuyez sur la touche

Appuyez sur la touche nom de votre langue s'affiche sur la deuxième

ligne de l'écran.

Appuyez sur la touche

L'imprimante est réinitialisée et affiche le texte dans la langue demandée.

Langue d'affich.

Menu>

MENU CONFIG

Sélectionner

Menu>

apparaisse sur la

Sélectionner

Menu>

Sélectionner

<Menu

s'affiche sur la

jusqu'à ce que le

Menu>

pour

<Menu

Chapitre 1 : Installation de l'imprimante

Page 39

Installation des

pilotes

d'imprimante et

utilitaires

Retrouvez le CD Pilotes, MarkVision et utilitaires fourni avec l'imprimante.

Si votre ordinateur n'est pas équipé d'un lecteur de CD-ROM, vous pouvez transférer les informations du CD sur des disquettes. Sur un ordinateur équipé d'un lecteur de CD-ROM, lancez l'utilitaire du CD-ROM et suivez les instructions relatives à la création de disquettes.

Remarque :

amples informations, reportezvous à la documentation de votre logiciel réseau. Reportezvous également à la section « Présentation de MarkVision » page 27.

Pour de plus

Suivez les instructions du livret du CD pour lancer l'utilitaire de configuration de

l'imprimante.

L'utilitaire de configuration permet d'installer les pilotes d'imprimante et utilitaires nécessaires à la gestion des imprimantes Lexmark connectées au réseau. Pour de plus amples informations, reportezvous à la section « Présentation de MarkVision » page 27.

Si nécessaire, utilisez un logiciel réseau standard pour identifier l'imprimante sur le réseau local et

effectuer toutes les procédures de configuration supplémentaires.

Installation des pilotes d'imprimante et utilitaires

Page 40

Chapitre 1 : Installation de l'imprimante

Page 41

MarkVision

Logiciel de gestion

d'impression

MarkVision

Systèmes

d'exploitation pris en

charge

Présentation de

MarkVision

Cette section présente brièvement le logiciel de gestion d'impression MarkVision ainsi que certaines de ses fonctions principales. Pour de plus amples informations sur MarkVision, reportez-vous à l'aide en ligne ou à la documentation que vous trouverez sur le CD Pilotes, MarkVision et utilitaires livré avec l'imprimante :

• Présentation de MarkVision

• Conseils d'installation

MarkV ision pour Windows 95/98/2000, Windows NT 4.0, Macintosh et OS/2 Warp est livré avec l'imprimante sur le CD Pilotes, MarkVision et utilitaires.

L'interface graphique utilisateur de MarkVision offre des fonctions de gestion centralisée avancée en temps réel pour les imprimantes Lexmark connectées en local ou en réseau. Les utilisateurs et administrateurs réseau peuvent également utiliser les options MarkVision suivantes pour optimiser leur productivité :

• Options de configuration centralisée de MarkV ision

permettant de configurer et d'installer rapidement plusieurs imprimantes.

– Vous pouvez configurer simultanément

plusieurs imprimantes à partir d'un seul poste de travail.

Logiciel de gestion d'impression MarkVision

Page 42

– La détection automatique des imprimantes en

réseau et la mise à jour d 'adaptateurs multiple par flashage vous permet d'installer et de configurer les imprimantes réseau Lexmark ainsi que de modifier les adresses réseau à partir d'un seul poste de travail.

Remarque :

intégrer MarkVision directement à votre logiciel de gestion de réseau favori.

Remarque :

gestion d'imprimantes de marques différentes sont disponibles dans certaines versions de MarkVision.

Vous pouvez

Des options de

• Simplicité de la gestion et du contrôle des

imprimantes Lexmark via MarkVision. – Les messages affichés sur le panneau de

commandes à distance MarkVision reflètent l'état de l'imprimante en temps réel.

– Le diagramme dynamique de l'imprimante

permet d'obtenir une confirmation visuelle des options installées.

– La liste des options installées permet de

connaître les différentes fonctions de l'imprimante.

• MarkV ision fournit des outils permettant de faciliter

les tâches administratives liées à l'impression. – Contrôlez des impressions réseau, modifiez leur

ordre d'impression et suspendez ou supprimez des travaux d'impression spécifiques.

– Utilisez des options de gestion des ressources

pour contrôler l'inventaire des imprimantes, attribuer les identifiants d'imprimantes, compter le nombre de pages et recueillir les statistiques d'impression.

– Téléchargez et gérez facilement des ressources

telles que les polices, les pages de démonstration et les fonds de page.

MarkVision pour

serveurs Intranet

Chapitre 2: MarkVision

Cette section présente brièvement le logiciel MarkVision pour serveurs Intranet ainsi que certaines de ses fonctions principales. Pour de plus amples informations sur MarkVision pour serveurs Intranet, reportez-vous à la documentation installée avec le logiciel.

• Guide de l'utilisateur de MarkVision pour Intranets.

• Guide d'installation et de configuration de MarkVision.

Page 43

Vous trouverez également ce document sur le CD Pilotes, MarkVision et utilitaires fourni avec l'imprimante.

Présentation de

MarkVision pour

serveurs Intranet

MarkVision pour serveurs Intranet est un utilitaire de gestion d'impression par interface Web qui présente les caractéristiques suivantes :

• Contrôle et gestion des périphériques avec un

navigateur Web depuis tout PC disposant d'un accès à l'intranet.

• Gestion des impressions sur la structure intranet

existante à l'aide du protocole TCP/IP.

• Solution multi plates-formes pour les utilisateurs

sous Windows et UNIX.

• Gestion d'imprimantes de marques différentes.

Les utilisateurs et administrateurs réseau peuvent également utiliser les options MarkVision suivantes pour augmenter leur productivité.

Topographie

Retrouvez rapidement les imprimantes au sein de votre société en positionnant les icônes d'imprimantes sur une carte indiquant non seulement leur état, mais également leur site.

Filtres

Recherchez des périphériques à l'aide de critères tels que l'état d'une imprimante ou les options installées.

Les filtres permettent d'organiser automatiquement les imprimantes en groupes, d'après des informations d'état en temps réel.

Mises à jour à distance

Mettez à jour simultanément et à distance le microcode de plusieurs serveurs d'impression Lexmark.

MarkVision pour serveurs Intranet

Page 44

MarkVision pour

réseaux UNIX

MarkVision pour UNIX/Sun vous apporte la hiérarchisation, la fiabilité et les performances dont votre entreprise a besoin, et vous aide à configurer, gérer et assurer facilement la maintenance de vos imprimantes sur l'ensemble de votre réseau. Ainsi, les coûts des services de dépannage sont réduits et la productivité de l'administrateur réseau est améliorée grâce aux fonctions suivantes :

• Fonctions centralisées de configuration des

imprimantes Lexmark.

• Contrôle et gestion à distance.

• Messages d'alerte d'état proactifs sur les

imprimantes Lexmark.

• Utilitaires de répartition des dépenses d'impression,

d'équilibrage de la charge de travail et de gestion de l'accès aux ressources d'impression.

Les services MarkVision SNMP (Simple Network Management Protocol) permettent aux administrateurs de gérer les imprimantes de marques différentes les plus courantes.

Pour vous aider à configurer vos imprimantes à distance sur des plates-formes UNIX, nous vous recommandons MarkVision pour réseaux UNIX et serveurs Intranet.

Lexmark

MarkTrack

Chapitre 2: MarkVision

Pour acquérir MarkVision pour UNIX, contactez le point de vente de votre imprimante ou consultez le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : http://www.lexmark.com.

MarkTrack™ est un logiciel de création de rapports pour imprimantes réseau qui permet aux administrateurs réseau de gérer encore plus efficacement l'environnement d'impression. MarkTrack apporte les améliorations suivantes :

• Récupération et analyse des informations des

imprimantes en réseau depuis un navigateur Web.

• Répartition plus efficace des ressources

d'impression.

• Aide aux décisions d'achat.

Page 45

• Répartition des coûts d'impression sur différents

services.

• Collecte de statistiques sur les habitudes

d'impression des employés.

• Détection des imprimantes Lexmark et autres

imprimantes SNMP.

• Collecte, analyse et création de rapports avec les

inventaires d'imprimantes MarkVision, les statistiques des tâches ou les données MIB SNMP.

• Création de rapports à l'aide d'un serveur Web.

• Affichage de rapports à l'aide d'un navigateur Web.

• Création automatique d'un inventaire des

identifiants des imprimantes réseau.

• Analyse des impressions à l'échelle de l'entreprise.

• Planification de l'achat des fournitures, des

calendriers de maintenance et du remplacement des imprimantes.

Pour de plus amples informations sur MarkTrack, reportez-vous aux informations sur ce produit, contactez le point de vente de votre imprimante ou consultez le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com.

Lexmark NetPnP

NetPnP permet d'automatiser la configuration et l'installation en réseau des imprimantes Lexmark. Lorsque NetPnP détecte la connexion d'une nouvelle imprimante au réseau, il crée automatiquement un objet Imprimante partagée sur un système sous Windows NT 4.0 et prévient les utilisateurs par e-mail, leur indiquant qu'une nouvelle imprimante est disponible. Il prévient également les administrateurs réseau par e-mail lorsqu'il détecte une nouvelle imprimante ou lorsqu'une erreur apparaît au cours de l'installation automatique de l'imprimante.

• Possibilité aux administrateurs de rendre une

imprimante disponible en quelques secondes.

Lexmark NetPnP

Page 46

• Installation de tous les composants nécessaires pour

l'impression en réseau depuis les postes de travail permettant d'étendre l'installation en réseau via l'ajout automatique de l'utilisateur final.

• Enormes gains de productivité pour la gestion de

parcs constitués de nombreuses imprimantes réseau.

• Prise en charge de nombreuses options

d'installation d'imprimantes pour les administrateurs réseau, de l'installation complètement automatique jusqu'à l'installation avec confirmation pas à pas.

• Personnalisation de l'installation des imprimantes

sous environnement Windows NT avec le protocole TCP/IP.

• Automatisation de la configuration des

imprimantes réseau Lexmark (élimination de plus d'une douzaine d'étapes manuelles).

Installation des

logiciels et des

utilitaires de

diffusion

Chapitre 2: MarkVision

Sur le CD Pilotes, MarkV ision et utilitair es, l'utilitaire intégré d'installation de logiciels Lexmark apporte aux administrateurs réseau des outils d'installation et de diffusion qui permettent d'améliorer à la fois productivité et efficacité.

• Installation des logiciels et mises à jour via le site

Web de Lexmark. Les utilisateurs peuvent lancer des mises à jour via

le Web ou programmer des mises à jour périodiques. Ils ont ainsi la garantie de disposer en permanence des versions les plus récentes des logiciels et pilotes Lexmark pour leur poste de travail, avec une intervention minimale.

• Ecriture de scripts pour la diffusion des logiciels

aux utilisateurs connectés au réseau. Les administrateurs réseau peuvent ainsi stocker

dans un fichier les paramètres d'installation des logiciels et des pilotes. Ce fichier est alors utilisé

Page 47

pour diffuser simultanément les logiciels vers plusieurs postes de travail.

• Diffusion aux utilisateurs de pilotes avec des

paramètres personnalisés. Les administrateurs réseau peuvent, via le réseau,

installer, mettre à jour et diffuser aux utilisateurs des pilotes avec des paramètres personnalisés, éliminant ainsi les durées d'installation et de configuration des pilotes sur les postes de travail.

Optra Forms

Optra Forms combine les données issues d'une application aux formulaires résidents d'une imprimante pour produire des formulaires remplis, tels que des factures, des relevés, des pr ospectus, des étiquettes ou des bons de commande. La prise en charge des codes à barre, des graphiques spécialisés et autres options est comprise.

Les mêmes données peuvent être envoyées à plusieurs imprimantes distantes configurées avec différents formulaires résidents, afin d'obtenir des formulaires spécifiques pour chaque site. Par exemple, les mêmes informations d'un bon de commande peuvent être envoyées à différentes imprimantes et r essortir ainsi imprimées avec différentes adresses et logos.

Optra Forms :

• Aucun logiciel de fusion requis côté serveur ou côté

hôte.

• Utilisation possible avec : – pratiquement tout fichier texte ASCII sur toutes

les plates-formes, gros systèmes, AS/400, UNIX ou postes de travail.

– les câbles de type coaxial, twinaxial, parallèle,

série ou réseau (TCP/IP).

• Aucune modification nécessaire sur les applications de base de données.

• Impression de différents formulaires sur différents sites depuis la même base de données.

Optra Forms

Page 48

• Mise à jour rapide et simple des formulaires via le réseau local.

• Prise en charge des codes à barre, de la couleur, de l'impression recto verso, des formulair es multipages et autres.

• Stockage des formulaires en mémoire flash sous une forme compressée efficace.

• Prise en charge des imprimantes laser suivantes utilisant les mémoire flash DIMM Optra Forms™ de 1, 2, 4, 8 et 16 Mo ou les disques durs Optra Forms : Optra M410, Optra M142, ainsi que les gammes Optra T et Optra W.

Imprimantes

Solaris Ready

pour les clients

Sun

Les imprimantes Solaris Ready sont spécialement configurées pour les utilisateurs Sun. Elles sont configurées pour le fonctionnement en Ethernet et sont livrées avec une documentation spécifique Sun, ainsi que MarkVision pour systèmes Sun et serveurs Intranet. Ces applications permettent une installation transparente en environnement réseau Sun Solaris.

Chapitre 2: MarkVision

Page 49

Utilisation du panneau

de commandes

et des menus

Ce chapitre fournit des informations sur l'utilisation du panneau de commandes, la modification des paramètres de l'imprimante et la signification des menus du panneau de commandes.

Il est possible de modifier la plupart des paramètres de l'imprimante depuis l'application ou le pilote d'imprimante. Les paramètres ainsi modifiés ne s'appliquent qu'au travail destiné à être imprimé.

Remarque :

modifications apportées depuis une application remplacent celles effectuées à partir du panneau de commandes.

Les

Si vous ne pouvez pas modifier un paramètre à partir de l'application, utilisez le panneau de commandes ou le panneau de commandes distant de l'utilitaire MarkV ision. Pour de plus amples informations sur MarkVision, reportez-vous à « MarkVision » page 27. Tout paramètre modifié à partir du panneau de commandes ou de MarkVision devient la valeur utilisateur par défaut.

Si vous utilisez fréquemment des panneaux de commandes similaires à celui-ci, vous pouvez passer directement à la section « Vue d'ensemble des menus » page 45.

Utilisation du panneau de commandes et des menus

Page 50

Ecran LCD

Utilisation

du panneau de

commandes

Le panneau de commandes, situé sur la partie avant gauche de l'imprimante, est doté d'un écran à cristaux liquides (écran LCD de 2 lignes de 16 caractères chacune), d'un témoin lumineux et de six touches. Notez que la touche Menu est divisée en deux parties et qu'elle fonctionne dès lors comme deux touches distinctes.

Les chiffres figurant à côté des noms de touches servent uniquement à saisir le numéro d'identification personnel (PIN) en cas d'envoi d'un travail confidentiel. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique

CONFIDENT

page 66 et à la section « Saisie d'un numéro

TACHE

d'identification personnel (PIN) » page 122.

Sélectionner

Reprise

Témoin lumineux de l'imprimante

Stop

Témoin lumineux de

l'imprimante

Retour

Le témoin lumineux permet de connaître l'état de l'imprimante.

Témoin Signification

Allumé L'imprimante est allumée (|) et son état est Clignotant L'imprimante est allumée (|) et son état est

Eteint L'imprimante est éteinte (O).

Occupé

Prêt

Chapitre 3 : Utilisation du panneau de commandes et des menus

Page 51

Touches du panneau

de commandes

Utilisez les touches du panneau de commandes pour ouvrir un menu, faire défiler une liste de valeurs, changer les paramètres de l'imprimante, répondre aux messages, suspendre provisoirement toutes les tâches d'impression ou saisir un numéro d'identification personnel (PIN). Le tableau ci-dessous décrit les fonctions de chaque touche.

Remarque :

A l'exception de la saisie d'un numéro d'identification personnel (PIN), les touches permettent de modifier les informations affichées sur la deuxième ligne du panneau de commandes.

Touches du panneau de commandes

Touche Fonction

Reprise

Menu>

<Menu

Appuyez sur la touche

Prêt

• Rétablir l'état pas).

• Quitter les menus de l'imprimante et rétablir l'état

• Effacer les messages d'erreur du panneau de commandes.

• Reprendre l'impression après le chargement d'un support d'impression ou le dégagement

d'un bourrage papier.

• Quitter le mode

Si vous avez modifié les paramètres de l'imprimante à partir des menus du panneau de commandes, appuyez sur la touche message

Chacune de ces touches remplit une fonction. Appuyez sur la touche cas suivants :

• Lorsque le message

• Lorsque l'imprimante est hors ligne :

- Appuyez sur la touche

• Pour les options de menus qui comportent des valeurs numériques, telles que

Prêt

l'état tandis que

maintenez la touche touche valeur requise s'affiche.

) et accéder aux menus.

<Menu

si l'imprimante est hors ligne (auquel cas, le message

Economie énergie

doit s'afficher avant l'impression.

<Menu

affiche le dernier menu.

pour les faire défiler par ordre décroissant. Relâchez la touche lorsque la

Si ce Guide de l'utilisateur est imprimé dans une autre langue que l'anglais, une plaquette signalétique, fourni avec l'imprimante, propose la traduction des noms de boutons et de témoins du panneau de commandes. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Installation de la plaquette signalétique du panneau de commandes » page 23.

Reprise

Menu>

pour :

Prêt

ne s'affiche

Prêt

Reprise

Prêt

est affiché, pour mettre l'imprimante hors ligne (désactivation de

Occupé

est affiché, pour répertorier les options du

Menu>

pour accéder à l'option de menu suivante,

<Menu

pour accéder à l'option de menu précédente.

enfoncée pour faire défiler les valeurs par ordre croissant, ou la

avant d'envoyer un travail à l'impression. Le

Menu>

permet d'accéder au premier menu de la liste

MENU TRAVAIL

<Menu

Copies

dans les

Utilisation du panneau de commandes

Page 52

Touches du panneau de commandes (suite)

Touche Fonction

Sélectionner

Retour Stop

1, 2, 3, 4, 5, 6

Appuyez sur la touche

• Sélectionner le menu affiché sur la deuxième ligne de l'écran. En fonction du type de menu, cette opération :

- Ouvre le menu et affiche sa première option.

- Ouvre l'option de menu et affiche le paramètre par défaut.

• Enregistrer l'option de menu affichée comme nouveau paramètre par défaut. Le message

Enregistré

apparaît brièvement, puis l'option de menu s'affiche de nouveau.

• Effacer des messages de l'écran du panneau de commandes.

• Reprendre l'impression après l'affichage du message

amples informations, reportez-vous à la rubrique

Appuyez sur la touche Lorsque le message

interrompre provisoirement toutes les tâches et mettre l'imprimante hors ligne. Le panneau de commandes affiche désormais l'état

Appuyez sur la touche Les chiffres inscrits à côté des noms de boutons servent uniquement à saisir votre numéro

d'identification personnel (PIN) après l'envoi d'un travail confidentiel. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Saisie d'un numéro d'identification personnel (PIN) » page 122.

Sélectionner

Retour

pour revenir au niveau précédent de menu ou d'option de menu.

Prêt, Occupé

Reprise

pour rétablir l'état d'impression

pour :

Pas prêt

Changer <alimentation>

Attente

s'affiche, appuyez sur la touche

. Aucune donnée d'impression n'est perdue.

Prêt, Occupé

. Pour de plus

page 189.

Stop

pour

Attente

Chapitre 3 : Utilisation du panneau de commandes et des menus

Page 53

Messages de

l'imprimante

Le panneau de commandes affiche trois types de messages :

Remarque :

au chapitre « Messages de l'imprimante : notions de base » page 169 pour obtenir la liste complète des messages de l'imprimante.

Reportez-vous

Messages d'état

Occupé PCL Parallèle

• Les messages d'état permettent de connaître l'état

courant de l'imprimante.

• Les messages d'intervention signalent des erreurs

d'impression devant être résolues.

• Les messages de dépannage indiquent des défaillances

de l'imprimante nécessitant une intervention technique.

Lorsque le message d'état l'imprimante est prête à recevoir un travail d'impression. Lorsqu'un travail est traité ou imprimé, le message d'état

Occupé

première ligne de l'écran du panneau de commandes. L'écran ci-contre présente un exemple de message du

panneau de commandes. L'état de l'imprimante apparaît sur la première ligne de l'écran. La deuxième ligne affiche des messages (tels que des messages d'avertissement) fournissant des informations complémentaires sur l'état de l'imprimante.

Le message (émulation PCL) utilisé pour l'impression. Le message

Parallèle

reçues par le port parallèle.

ou un message personnalisé s'affiche sur la

Occupé

indique que l'imprimante traite les données

identifie le langage d'imprimante

Prêt

s'affiche, cela signifie que

Messages

d'intervention

200 Bourrage pap Retirez cart.

Les messages d'intervention vous aide à résoudre les problèmes d'impression.

Par exemple, si un support d'impression est bloqué dans l'imprimante, le message s'affiche à l'écran.

Ce message vous invite à ouvrir le volet supérieur du capot avant pour dégager le support d'impression bloqué.

200 Bourrage pap Retirez cart.

Messages de l'imprimante

Page 54

Messages de

dépannage

Les messages de dépannage indiquent des défaillances de l'imprimante pouvant nécessiter une intervention sur machine.

Menus du panneau

de commandes

Remarque :

modifications apportées à partir d'une application ou d'un pilote remplacent les paramètres par défaut utilisateur définis depuis le panneau de commandes.

Les

De nombreux menus sont disponibles pour vous permettre de modifier facilement les paramètres de l'imprimante. Le diagramme page 45 présente tous les menus ainsi que leurs options. Les options et valeurs de chaque menu pouvant être sélectionnées sont décrites plus en détails dans des tableaux à partir de la page 46.

Certains menus apparaissent uniquement si l'option correspondante est installée dans l'imprimante. D'autres options de menus ne concernent qu'un langage d'imprimante particulier. Même si ces valeurs peuvent être sélectionnées à tout moment, elles n'affectent le fonctionnement de l'imprimante que lorsque le langage d'imprimante défini est utilisé.

Dans les tableaux présentés plus loin, la présence d'un astérisque (*) à côté d'une valeur indique le paramétrage usine par défaut. Il s'agit là des paramètres d'origine de l'imprimante (les paramétrages usine peuvent varier d'un pays à l'autre). Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique page 117.

Lorsque vous sélectionnez un nouveau paramètre à partir du panneau de commandes, l'astérisque s'affiche à ses côtés afin de le désigner comme paramètre par défaut utilisateur. Ces paramètres demeurent actifs tant que de nouveaux ne sont pas enregistrés ou que le paramétrage usine par défaut n'est pas restauré. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Modification des paramètres de menus » page 42.

Paramétrages usine

page 62 ou

Chapitre 3 : Utilisation du panneau de commandes et des menus

Page 55

Impression de la

page des paramètres

de menus

La page des paramètres de menus affiche les paramètres courants des menus, la liste des options installées et la mémoire imprimante disponible. Utilisez cette page pour vérifier que les options de l'imprimante sont correctement installées et que les paramètres d'impression correspondent à vos besoins.

Reportez-vous au chapitre « Utilisation du panneau de commandes » page 36 pour connaître la signification des touches et messages du panneau de commandes.

Remarque :

la page des paramètres de menus, assurez-vous que l'alimentation papier sélectionnée contient du papier de format Lettre, Légal ou A4, que le paramètre est défini sur le format approprié et que le paramètre

PAPIER

d'alimentation est

de la source

Av ant d'imprimer

T AILLE PAPIER

TYPE

Papier normal

Pour imprimer la page des paramètres de menus :

Assurez-vous que l'imprimante est sous tension (|) et que le message d'état

Appuyez sur la touche

accéder aux menus.

Continuez d'appuyer sur la touche jusqu'à ce que le

deuxième ligne de l'écran.

Appuyez sur la touche

Appuyez sur la touche l'option

deuxième ligne de l'écran.

Appuyez sur la touche

Le message sur l'écran du panneau de commande et demeure jusqu'à l'impression de la page. Après quoi, l'imprimante retrouve l'état

Si un message d'erreur s'affiche, reportez-vous au chapitre « Messages de l'imprimante : notions de base » page 169.

Impression menus

MENU UTILITAIRES

Impression paramètres menus

Prêt

s'affiche à l'écran.

Menu>

Sélectionner Menu>

jusqu'à ce que

apparaisse sur la

Sélectionner

Prêt

<Menu

pour

Menu>

s'affiche sur la

<Menu

s'affiche

Si vous avez installé des options, vérifiez qu'elles apparaissent sur la page des paramètres de menus

dans la section « Caract. installées ».

A défaut, éteignez l'imprimante (O), débranchez le cordon d'alimentation, réinstallez l'option et réimprimez la page des paramètres de menus.

Menus du panneau de commandes

Page 56

Modification des

paramètres de

menus

Vous pouvez, à partir du panneau de commandes, modifier les paramètres de l'imprimante et personnaliser cette dernière en fonction de vos besoins.

Pour sélectionner une nouvelle valeur comme paramètre par défaut :

Remarque :

modifications apportées à partir d'une application remplacent les paramètres par défaut utilisateur définis depuis le panneau de commandes.

Les

Lorsque le message d'état sur la touche

menus.

Continuez d'appuyer sur la touche jusqu'à ce que le menu requis s'affiche sur la

deuxième ligne de l'écran.

Reportez-vous à la section « Vue d'ensemble des menus » page 45 pour obtenir la liste des menus et de leurs options.

Appuyez sur la touche

Le menu s'ouvre et la première option de menu s'affiche sur la deuxième ligne de l'écran.

Appuyez sur la touche que l'option de menu requise s'affiche sur la

deuxième ligne de l'écran.

Appuyez sur la touche

Un astérisque (*) apparaît à côté du paramètre par défaut courant de l'option de menu.

Menu>

Prêt

s'affiche, appuyez

<Menu

pour accéder aux

Sélectionner

Menu>

Sélectionner

Menu>

<Menu

jusqu'à ce

<Menu

Certaines options de menus contiennent des sousmenus. Par exemple, si vous sélectionnez le

PAPIER

sélectionner un autre menu (tel que pour afficher les valeurs disponibles.

Par valeur, on entend :

– Le paramètre En fonction ou Hors fonction. – Une phrase ou un mot décrivant un paramètre. – Une valeur numérique pouvant être augmentée

Chapitre 3 : Utilisation du panneau de commandes et des menus

, puis l'option

ou réduite.

TYPE PAPIER

, vous devez

Type tiroir 1

)

Page 57

Appuyez sur la touche

Menu>

<Menu

jusqu'à ce

que la valeur requise s'affiche sur la deuxième ligne de l'écran.

Remarque :

par défaut utilisateur restent actifs tant que vous n'en enregistrez pas de nouveaux ou ne restaurez pas les paramétrages usine.

Les paramètres

Désactivation des

menus du panneau

de commandes

Appuyez sur la touche

Sélectionner

Un astérisque (*) apparaît à côté de la valeur pour indiquer qu'il s'agit désormais du paramètre par défaut utilisateur. Le nouveau paramètre s'affiche brièvement avant de disparaître. Le message

Enregistré

apparaît, puis la liste des options de menus s'affiche de nouveau sur l'écran du panneau de commandes.

Appuyez sur la touche

Retour

pour revenir aux

menus ou options de menus précédentes et définir les nouveaux paramètres par défaut.

Appuyez sur la touche message d'état

Prêt

Reprise

pour rétablir le

s'il s'agit du dernier paramètre

que vous souhaitez modifier.

Procédez comme suit pour désactiver les menus afin qu'aucune modification ne puisse être apportée aux paramètres par défaut de l'imprimante.

Eteignez l'imprimante (O).

Remarque :

menus du panneau de commandes sont désactivés, il est toujours possible d'accéder

MENU TRAVAIL

au d'impression est

Economie énergie

options de menus

CONFIDENT SUSPEND

possible si l'état d'impression est

Prêt

Lorsque les

si l'état

Prêt

. L'accès aux

TACHE

TACHES

est également

Maintenez les touches

Sélectionner

enfoncées et allumez l'imprimante (|).

Relâchez les touches lorsque le message

mise sous tension

apparaît sur l'écran du panneau

de commandes.

Une fois l'autotest terminé, le

MENU CONFIG

s'affiche.

Appuyez sur la touche l'option

Menu Panneau Com

Menu>

jusqu'à ce que

apparaisse sur la

deuxième ligne.

Menus du panneau de commandes

Retour

Autotest à

Page 58

Appuyez sur la touche

Sélectionner

Appuyez sur la touche message

Désactiver

Menu>

jusqu'à ce que le

apparaisse sur la deuxième

ligne de l'écran.

Appuyez sur la touche

Le message

Enregistré

de laisser la place au message

menus

MENU CONFIG

Menu Panneau Com

Appuyez sur la touche l'option

Quitter Config

s'affiche de nouveau avec l'option

Sélectionner

s'affiche brièvement avant

Désactivation des

sur la deuxième ligne.

Menu>

jusqu'à ce que

apparaisse sur la deuxième

ligne.

Appuyez sur la touche

Le message

Activation des chang. de menus

Sélectionner

apparaît

brièvement avant de laisser la place au message

Autotest à mise sous tension

. L'état d'impression

Prêt

est réactivé.

Pour activer les menus, reprenez la procédure précédente mais sélectionnez

Activer

au lieu de

Désactiver

Chapitre 3 : Utilisation du panneau de commandes et des menus

Page 59

Vue d'ensemble des

MENU PAPIER (page 46)

Alimentation TAILLE PAPIER TYPE PAPIER TYPES PERSO Changer format Config. MF TEXTURE PAPIER POIDS PAPIER LONGUEUR PAPIER

menus

MENU FINITION (page 55)

Copies Pages Vierges Assemblage Séparateurs Alim. séparateur Imp. multipage Ordre multipage Vue Multipage Bordure multipg.

Les menus ou options de menus en

n'apparaissent que si

italique

l'option correspondante est installée. Les options de menus en majuscules (par exemple, TAILLE PAPIER) contiennent des sousmenus. Reportez-vous aux tableaux des pages suivantes pour obtenir la liste des valeurs de chaque option de menu.

MENU UTILITAIRES (page 61)

Impression menus

Impr. conf rés 1

Impr. polices

Impr. répertoire

Param. usine

Formater flash Défrag. flash Formater disque Stat. de compta

Dépistage Hex

MENU TRAVAIL (page 65)

Annuler tâche TACHE CONFIDENT TACHES SUSPEND Restaurer imp. Impr. tampon

MENU QUALITE (page 77)

Résolution imp. Contraste toner PQET PictureGrade

MENU CONFIG (page 79)

Langage d'impr. Economie énergie Econ. ressources

Destinat. téléch

Délai d'impr. Délai d'attente Auto continu Correct bourrage Protection page Zone d'impr. Langue d'affich. Régl avertisseur

Tamp. sur disque Compta tâches Limite compta

MENU RESEAU

(page 101)

OPTION RESEAU 1

PCL SmartSwitch PS SmartSwitch Mode NPA Tampon réseau Conf réseau 1

Pour certains modèles d'imprimantes récents (année 2000) portant le label Energy Star, le

MENU EMUL PCL (page 87)

Origine police

Nom police Taille en points Espacement Jeu de symboles Orientation Lignes par page Largeur A4 CHANGE N° TIROIR CR auto après LF LF auto après CR

MENU INFRAROUGE

(page 103)

Port infrarouge PCL SmartSwitch PS SmartSwitch Mode NPA Tampon infrarouge Taille fenêtre Délai transmiss Débit bauds max

MENU POSTSCRIPT (page 92)

Impr. erreur PS

Police par déf

MENU LOCALTALK

(page 106)

Port LocalTalk PCL SmartSwitch PS SmartSwitch Mode NPA Tampon LocalTalk Hôtes NPA Nom LocalTalk Adr. LocalTalk Zone LocalTalk

MENU PARRALLELE (page 93)

PARALLELE STD

PARALLELE OPT 1

PCL SmartSwitch PS SmartSwitch Mode NPA Tampon parallèle

Copie vers impr.

Mode avancé Protocole Accepter Init Mode parallèle 1 Mode parallèle 2

MENU USB (page 109)

USB STANDARD

USB OPTION 1

PCL SmartSwitch PS SmartSwitch Mode NPA Tampon USB

Copie vers imp

mode Economie d'énergie ne peut pas être désactivé.

Le mode parallèle 1 n'est pas pris en charge par l'imprimante Optra M412.

Pour tous les menus :

– Appuyez sur – Appuyez sur – Appuyez sur

Menu> Sélectionner Retour

<Menu

ou sur

pour accéder aux menus et faire défiler les options.

pour choisir un menu, une option de menu ou une valeur.

pour revenir au niveau de menu précédent.

Pour tous les menus, sauf le MENU CONFIG :

– Appuyez sur

Reprise

pour rétablir l'état d'impression

Prêt

MENU SERIE

(page 97)

OPTION SERIE 1

PCL SmartSwitch PS SmartSwitch Mode NPA Tampon série RS-232/RS-422 Polarité RS-422 Protocole série Robust XON Bauds Bits de données Parité Accepter DSR

MENU TELECOPIE

(page 112)

Port Télécopie Baud fax Bits données Parité fax Tampon fax Tail. pap. téléc Papier télécopie

MENU CONFIG (page 116)

Impr. pg de test Menu Panneau Com

Impr. tampon

Paramètres usine SUPPORT ETROIT Quitter Config

Menus du panneau de commandes

Page 60

Menu Papier

Menu papier

Option de menu Valeurs

Alimentation Tiroir 1*

Tiroir 2 Chargeur MF Manuel papier Manuel env.

Utilisez le MENU PAPIER pour définir tous les paramètres relatifs à l'alimentation et à la sortie des supports d'impression, ainsi que pour déterminer le support spécifique utilisé avec l'imprimante.

Le paramètre L'option

de plus amples informations, reportez-vous à la section « Tiroir optionnel 500 feuilles » page 251.

Sélectionnez la valeur une seule feuille d'un support autre qu'une enveloppe.

Sélectionnez la valeur multifonction.

L'option Si l'option à lui défini sur

Tiroir 1

Si vous utilisez le même type et le même format de support d'impression dans deux sources d'alimentation différentes (et que les paramètres correctement), la fonction de chaînage tiroir est définie automatiquement. Lorsqu'une source d'alimentation est vide, le support d'impression est chargé automatiquement à partir de l'autre source. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Chaînage de tiroir » page 150.

*Paramétrage usine par défaut

Alimentation

Tiroir 2

est disponible uniquement si le tiroir optionnel 500 feuilles est installé. Pour

Chargeur MF

Alimentation

Priorité MF

permet d'identifier la source d'alimentation par défaut.

Manuel papier

Manuel env.

s'affiche uniquement si le paramètre

est définie sur

, le paramètre

lorsque vous chargez dans le chargeur multifonction

lorsque vous chargez une enveloppe dans le chargeur

Chargeur MF

Alimentation

Taille papier

Config. MF

et que le paramètre

est alors automatiquement défini sur

Type papier

est défini sur

Config. MF

sont définis

Cassette

est quant

Chapitre 3 : Utilisation du panneau de commandes et des menus

Page 61

Menu papier (suite)

Option de menu Valeurs

TAILLE PAPIER Taille tiroir 1

*Paramétrage usine par défaut

Taille tiroir 2 Chacune de ces options de menus contient les valeurs suivantes dans un sous-menu :

A4* (selon le pays) JIS B5 Lettre* (selon le pays) Légal Exécutive

Taille chargeur MF

A4* (selon le pays) A5 JIS B5 Lettre* (selon le pays) Légal Exécutive Universel Env. 7 ¾ Env. 9 Env. 10 Env. DL Env. C5 Env. B5 Autre env.

Menus du panneau de commandes

Page 62

Menu papier (suite)

Option de menu Valeurs

TAILLE PAPIER (suite)

Man. taille pap

A4* (selon le pays) A5 JIS B5 Lettre* (selon le pays) Légal Exécutive Universel

Man. taille env

Env. 7 ¾ Env. 9 Env. 10* (selon le pays) Enveloppe DL* (selon le pays) Env. C5 Env. B5 Autre env.

Le paramètre d'alimentation. Reportez-vous aux tableaux commençant page 129 pour obtenir la liste de toutes les tailles de papier et d'enveloppe.

Remarque :

assurez-vous d'avoir sélectionné les options

PAPIER

Sélectionnez également, à partir de l'application utilisée, le type et la taille du papier correspondant au support d'impression chargé.

Sélectionnez la valeur une seule feuille d'un support autre qu'une enveloppe.

Sélectionnez la valeur multifonction.

La valeur de l'option de menu correspond à aucun des formats disponibles. L'imprimante définit alors automatiquement la taille de page maximum. Vous pouvez définir la taille de page réelle à partir de l'application.

Sélectionnez la valeur des enveloppes qui ne correspondent à aucun des formats disponibles. L'imprimante définit alors automatiquement la taille d'enveloppe maximum. Vous pouvez définir la taille d'enveloppe réelle à partir de l'application.

*Paramétrage usine par défaut

TAILLE PAPIER

Avant de charger un support d'impression dans une source d'alimentation,

POIDS PAPIER

Universel

correspond à un format non standard. Sélectionnez la valeur

TAILLE PAPIER

permet d'identifier la taille par défaut de chaque source

LONGUEUR PAPIER

Man. taille pap

Man. taille env

lorsque vous chargez un support d'impression qui ne

Autre env.

de l'option de menu

TAILLE PAPIER, TYPE PAPIER, TEXTURE

à partir du panneau de commandes.

lorsque vous chargez dans le chargeur multifonction

lorsque vous chargez une enveloppe dans le chargeur

TAILLE PAPIER

lorsque vous chargez

Universel

Chapitre 3 : Utilisation du panneau de commandes et des menus

Page 63

Menu papier (suite)

Option de menu Valeurs

TYPE PAPIER Type tiroir 1

*Paramétrage usine par défaut

Type tiroir 2 Support manuel

Chacune de ces options de menus contient les valeurs suivantes dans un sous-menu :

Papier normal* Bristol Transparent Etiquettes Qualité En-tête Préimprimé Papier couleur Personnalisé 1 Personnalisé 2* Personnalisé 3 Personnalisé 4 Personnalisé 5 Personnalisé 6

Remarque :

manuel

Type chargeur MF

Papier normal Bristol Transparent Etiquettes Qualité Enveloppe En-tête Préimprimé Papier couleur Personnalisé 1 Personnalisé 2 Personnalisé 3 Personnalisé 4 Personnalisé 5 Personnalisé 6*

Papier normal

Personnalisé 2

est la valeur par défaut des options

est la valeur par défaut de l'option

Type tiroir 1

Type tiroir 2

Support

Menus du panneau de commandes

Page 64

Menu papier (suite)

Option de menu Valeurs

TYPE PAPIER (suite)

Env. manuel

Enveloppe* Personnalisé 1 Personnalisé 2 Personnalisé 3 Personnalisé 4 Personnalisé 5 Personnalisé 6

Le paramètre chaque source d'alimentation. Ce paramètre permet d'effectuer les opérations suivantes :

• Optimiser la qualité d'impression pour le support d'impression spécifié.

• Sélectionner les sources d'alimentation à partir de l'application en sélectionnant

uniquement un type et une taille de support.

• Lier automatiquement des sources d'alimentation. Lorsque plusieurs sources d'alimentation contiennent le même type et la même taille de support d'impression, la fonction de chaînage est automatiquement définie si les options

PAPIER

amples informations, reportez-vous à la section « Chaînage de tiroir » page 150.

Sélectionnez l'option une seule feuille d'un support d'impression.

Sélectionnez l'option multifonction.

Remarque :

assurez-vous d'avoir sélectionné les options

PAPIER

Sélectionnez également, à partir de l'application utilisée, le type et la taille du papier correspondant au support d'impression chargé.

Les valeurs Personnalisé 1 à Personnalisé 6 se réfèrent à des types particuliers de supports d'impression. Vous pouvez changer le nom de ces supports personnalisés à partir d'un utilitaire tel que MarkVision. Pour de plus amples informations sur la définition des noms de types de supports personnalisés, report ez-vous à la rubrique

Si vous utilisez différents supports d'impression dans les diverses sources d'alimentation, les options valeur unique afin de désactiver la fonction de chaînage tiroir. A défaut, si une source d'alimentation est vide, l'imprimante sélectionne le support à partir d'une autre source car la fonction de chaînage tiroir est alors active. Vous risquez dès lors d'imprimer au format Lettre sur une feuille d'étiquettes ou sur un transparent. Pour de plus amples informations, reportezvous à la section « Chaînage de tiroir » page 150.

*Paramétrage usine par défaut

TYPE PAPIER

sont correctement paramétrées pour ces sources d'alimentation. Pour de plus

Avant de charger un support d'impression dans une source d'alimentation,

POIDS PAPIER

TAILLE PAPIER

permet de définir le type de support d'impression installé dans

TAILLE PAPIER

Support manuel

Env. manuel

LONGUEUR PAPIER

TYPE PAPIER

lorsque vous chargez dans le chargeur multifonction

lorsque vous chargez une enveloppe dans le chargeur

TAILLE PAPIER, TYPE PAPIER, TEXTURE

à partir du panneau de commandes.

TYPES PERSO

de chaque source doivent être définies sur une

page 51.

TYPE

Chapitre 3 : Utilisation du panneau de commandes et des menus

Page 65

Menu papier (suite)

Option de menu Valeurs

TYPES PERSO Personnalisé x (où x désigne un type personnalisé de 1 à 6)

Papier* Bristol Transparent Etiquettes Enveloppe

Le paramètre chacun des types personnalisés disponibles dans l'option de menu désignation du support d'impression permet d'optimiser les paramètres de qualité d'impression lorsque vous sélectionnez un support d'une source d'alimentation dont le type

Personnalisé

est

Personnalisé

caractères.

Changer format Hors fonction

Config. MF Cassette*

*Paramétrage usine par défaut

Lettre US/A4*

Sélectionnez la valeur A4 sur du papier au format Lettre (ou vice versa) si le format requis ne figure pas dans la source d'alimentation.

Manuel Priorité MF

Lorsque le chargeur multifonction est défini sur

PAPIER

multifonction comme toute autre source d'alimentation. Si un travail d'impression requiert un support qui est chargé uniquement dans le chargeur multifonction, l'imprimante le sélectionne dans ce chargeur.

Sélectionnez la valeur d'impression dans le chargeur multifonction. Le chargeur multifonction fait office de source d'alimentation manuelle dans la mesure où vous ne pouvez charger qu'une seule feuille à la fois.

Si l'option à partir du chargeur multifonction tant que ce dernier n'est pas vide, quelle que soit la source d'alimentation ou le format de papier requis.

TYPE PAPIER

Config. MF

TYPES PERSO

. Si un nom d'utilisateur est disponible, il remplace le message

, où x désigne un chiffre de 1 à 6. Le nom d'utilisateur est limité à 14

est définie sur

permet de définir le type de suppor t d'impression utilisé pour

Lettre US/A4

sont correctement réglés, l'imprimante traite le chargeur

Manuel

pour imprimer automatiquement des travaux au format

Cassette

pour charger automatiquement les feuilles d'un support

Priorité MF

, l'imprimante charge le support d'impression

et que les paramètres

TYPE PAPIER

. Cette

TAILLE

Menus du panneau de commandes

Page 66

Menu papier (suite)

Option de menu Valeurs

TEXTURE PAPIER Text. normale

Texture bristol Text transparent Text étiquettes Text. Qualité Text enveloppe Text en-tête Text préimprimé Text couleur Text. perso 1 Text. perso 2 Text. perso 3 Text. perso 4 Text. perso 5 Text. perso 6

Chacune de ces options de menus contient les trois valeurs suivantes dans un sous-menu :

• Lisse

• Normale*

• Grenée

Remarque :

Grenée

est la valeur par défaut du paramètre

Text. Qualité

Sélectionnez la valeur de chaque option de valeur de caractères s'impriment bien (pas de perte de données ou de manque d'encre). Si les caractères de la page imprimée n'apparaissent pas complètement ou sont déformés, définissez l'option

TEXTURE PAPIER

Le paramètre

POIDS PAPIER

et qualité d'impression pour le support utilisé.

Si une texture personnalisée est disponible, son nom s'affiche sous la forme d'une valeur au lieu du texte 14 caractères.

*Paramétrage usine par défaut

TEXTURE PAPIER

TYPE PAPIER

TEXTURE PAPIER

Lisse

sur

. Il peut s'avérer nécessaire de modifier ces paramètres afin d'optimiser la

Text. perso

x, où x désigne un chiffre de 1 à 6. Le nom personnalisé est limité à

appropriée (

Lisse, Normale

Grenée

) pour

utilisée, y compris les types personnalisés. Sélectionnez une

adaptée au support d'impression afin de vous assurer que les

Grenée

sur

Normale

est utilisé conjointement avec les paramètres

. S'ils sont flous, définissez l'option

TYPE PAPIER

Chapitre 3 : Utilisation du panneau de commandes et des menus

Page 67

Menu papier (suite)

Option de menu Valeurs

POIDS PAPIER Poids normal

Poids bristol Poids transpar. Poids étiquettes Poids Qualité Poids enveloppe Poids en-tête Poids préimprimé Poids couleur Poids perso 1 Poids perso 2 Poids perso 3 Poids perso 4 Poids perso 5 Poids perso 6

Chacune de ces options de menus contient les trois valeurs suivantes dans un sous-menu :

• Léger

• Normal*

• Lourd

Sélectionnez la valeur de option de

POIDS PAPIER

de correctement sur la page. A défaut, définissez l'option imprimées s'enroulent trop facilement, définissez l'option

Léger

Le paramètre

TEXTURE PAPIER

qualité d'impression pour le support utilisé. Si un poids personnalisé est disponible, son nom s'affiche sous la forme d'une valeur au lieu

du texte caractères.

*Paramétrage usine par défaut

TYPE PAPIER

adaptée au support d'impression pour vous assurer que le toner se fixe

POIDS PAPIER

. Il peut s'avérer nécessaire de modifier ces paramètres afin d'optimiser la

Poids perso

POIDS PAPIER

utilisée, y compris les types personnalisés. Sélectionnez une valeur

est utilisé conjointement avec les paramètres

x, où x désigne un chiffre de 1 à 6. Le nom personnalisé est limité à 14

appropriée (

Léger, Normal

POIDS PAPIER

sur

Lourd

sur

) pour chaque

Lourd

. Si les pages

Normal

TYPE PAPIER

Menus du panneau de commandes

Page 68

Menu papier (suite)

Option de menu Valeurs

LONGUEUR PAPIER

Lg. papier ordin Longueur bristol Lg. transparent Lg. étiquettes Lg. pap. ordin. Lg. enveloppe Lg. pap. en-tête Lg. préimprimé Lg. pap. couleur Lg. personnal. 1 Lg. personnal. 2 Lg. personnal. 3 Lg. personnal. 4 Lg. personnal. 5 Lg. personnal. 6

Chacune de ces options de menus contient les valeurs suivantes dans un sous-menu :

• Court

• Normal*

Sélectionnez la valeur de papier.

Définissez la valeur de est inférieure ou égale à 152,4 mm. Pour tous les autres supports d'impression, définissez la valeur de

Les supports d'impression d'une longueur inférieure ou égale à 152,4 mm peuvent uniquement être chargés dans le chargeur multifonction et doivent sortir dans le réceptacle arrière.

Remarque :

réceptacle arrière n'est pas ouverte, le travail ne peut pas être imprimé. Pour de plus amples informations , reportez-vous à la rubrique

Si une longueur personnalisée est disponible, son nom s'affiche sous la forme d'une valeur au lieu du texte à 14 caractères.

*Paramétrage usine par défaut

LONGUEUR PAPIER (Normal

LONGUEUR PAPIER

Si l'option

Lg. personnal

LONGUEUR PAPIER

x, où x désigne un chiffre de 1 à 6. Le nom personnalisé est limité

sur

Normal

Court

sur

est définie sur

Ouv. porte arr.

si la longueur du support d'impression

Court

page 195.

) pour chaque type de

et que la porte du

Chapitre 3 : Utilisation du panneau de commandes et des menus

Page 69

Menu Finition

Option de menu Valeurs

Copies 1*…999

Utilisez le MENU FINITION pour définir tous les paramètres relatifs à la sortie imprimée.

Le paramètre L'imprimante n'assemble pas automatiquement les copies. Par exemple, si vous imprimez trois pages et que vous définissez la valeur deux fois, puis la page 2 deux fois et enfin la page 3 deux fois.

Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'option reportez-vous à la rubrique

Pages Vierges Ne pas impr.*

Impression

Sélectionnez la valeur générées par l'application.

Sélectionnez la valeur l'application dans votre document.

*Paramétrage usine par défaut

Copies

détermine le nombre d'exemplaires imprimés pour chaque page.

Copies

sur 2, la page 1 est d'abord imprimée

Copies

Assemblage

Impression

Ne pas impr.

ci-dessous.

pour inclure au travail d'impression les pages vierges

pour ne pas imprimer les pages vierges générées par

avec le paramètre

Assemblage

Menus du panneau de commandes

Page 70

Menu Finition (suite)

Option de menu Valeurs

Assemblage Hors fonction*

En fonction

Lorsque le paramètre autant de fois que nécessaire en fonction de la valeur définie pour le paramètre exemple, si vous imprimez trois pages et que vous définissez la valeur 1 est d'abord imprimée deux fois, puis la page 2 deux fois et enfin la page 3 deux fois.

Lorsque le paramètre imprimée autant de fois que nécessaire en fonction de la valeur définie pour le paramètre

Copies

, les pages 1, 2 et 3 sont imprimées successivement deux fois de suite.

sur De nombreuses applications assemblent les documents en envoyant à plusieurs reprises la

totalité du fichier à l'impression. Lorsque cette méthode est utilisée, l'imprimante doit traiter chaque travail d'impression jusqu'à ce que le nombre de copies requis soit imprimé. Le temps d'impression est donc plus long car l'imprimante doit retraiter plusieurs fois les mêmes pages. En revanche, l'option enregistre le fichier dans la mémoire de l'imprimante et imprime les copies multiples. Cette procédure réduit le temps de traitement de l'imprimante et de l'application, ce qui permet de réduire la durée globale d'impression.

Pour que l'option cette fonction et ne pas envoyer plusieurs fois le travail à l'impression. L'application doit également permettre de définir le nombre de copies requis ou d'utiliser le paramètre par défaut de l'imprimante pour la valeur

Sélectionnez l'option d'imprimante. Pour obtenir des résultats optimaux, sélectionnez l'option pilote d'imprimante, puis définissez le nombre de copies sur 1. A partir de l'application, sélectionnez l'option souhaité.

Si le travail est complexe ou dépasse la capacité de mémoire de l'imprimante, le message

37 Zone assemb. insuffisante

effacer ce message. Les pages restantes sont assemblées et conservées dans la mémoire de l'imprimante. Si vous réinitialisez l'imprimante, le travail est annulé. Reportez-vous à la rubrique

*Paramétrage usine par défaut

Assemblage

est défini sur

Hors fonction

En fonction

, la totalité du travail est

, chaque page est imprimée

Copies

sur 2, la page

. Par exemple, si vous imprimez trois pages et que vous définissez la valeur

Assemblage

de l'imprimante ne traite le fichier qu'une seule fois,

fonctionne correctement, l'application doit prendre en charge

Copies

à partir du panneau de commandes ou du pilote

Assemblées

Séparées

37 Zone assemb. insuffisante

(le cas échéant), puis sélectionnez le nombre de copies

risque de s'afficher. Appuyez sur la touche

Reprise

page 180 pour de plus amples informations.

Copies

dans le

pour

. Par

Chapitre 3 : Utilisation du panneau de commandes et des menus

Page 71

Menu Finition (suite)

Option de menu Valeurs

Séparateurs Aucun*

Entre copies Entre travaux Entre pages

L'imprimante peut insérer des pages de séparation vierges entre les travaux, entre plusieurs copies d'un travail ou entre chaque page d'un tr av ail. Les séparateurs sont chargés à partir de la source d'alimentation définie dans l'option de menu

Sélectionnez la valeur

Assemblage

copies de chaque page imprimée. Si l'option page vierge est insérée entre chaque copie du travail d'impression.

Sélectionnez la valeur d'impression, ce qui peut s'avérer utile lorsque plusieurs personnes utilisent l'imprimante.

Sélectionnez la valeur travail d'impression. Cette option permet de réduire l'accumulation d'électricité statique lorsque les transparents s'empilent dans le réceptacle de l'imprimante.

Alim. séparateur Tiroir 1*

Tiroir 2 Chargeur MF

Entre copies

est définie sur

Entre travaux

Entre pages

Alim. séparateur

lorsque vous imprimez plusieurs exemplaires. Si l'option

Hors fonction

, une page vierge est insérée entre la série de

Assemblage

est définie sur

En fonction

pour insérer une page vierge après chaque travail

pour insérer une page vierge entre chaque page d'un

, une

Si vous utilisez des séparateurs, l'option d'alimentation.

Seules les sources d'alimentation installées s'affichent. V ous pouv ez uniquement sélectionner

Chargeur MF

l'option quant à lui défini sur

Tiroir 1

sur page 51.

*Paramétrage usine par défaut

Alim. séparateur

comme source d'alimentation si l'option

Alim. séparateur

Priorité MF

est définie sur

, le paramètre

Chargeur MF

Alimentation

permet de définir leur source

Config. MF

et que le paramètre

est définie sur

Config. MF

est alors automatiquement défini

Cassette

. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Config. MF »

Menus du panneau de commandes

. Si

est

Page 72

Menu Finition (suite)

Option de menu Valeurs

Imp. multipage Hors fonction*

2 pages sur 1 3 pages sur 1 4 pages sur 1 6 pages sur 1 9 pages sur 1 12 pages sur 1 16 pages sur 1

Utilisez l'option Par exemple, la valeur

3 pages sur 1

L'imprimante utilise les paramètres définir l'ordre et l'orientation des pages et déterminer si une bordure est imprimée autour de chaque page.

La modification des paramètres de l'imprimante en cours de travail risque d'affecter les résultats obtenus à l'aide l'option

*Paramétrage usine par défaut

Imp. multipage

2 pages sur 1

signifie que trois pages s'impriment sur une seule, et ainsi de suite.

(n pages sur 1) pour imprimer plusieurs pages sur une seule.

signifie que deux pages s'impriment sur une seule,

Ordre multipage, Vue Multipage

Imp. multipage

Bordure multipg.

pour

Chapitre 3 : Utilisation du panneau de commandes et des menus

Page 73

Menu Finition (suite)

Option de menu Valeurs

Ordre multipage Horizontal*

Vertical Horiz. inversé Vert. inversé

Le paramètre pages sur une seule page imprimée à l'aide de l'option

Ordre multipage

permet de définir la manière dont sont disposées plusieurs

Imp. multipage

. Quatre ordres différents sont mis à votre disposition. Le positionnement des pages dépend de l'orientation choisie : Portrait ou Paysage. Vous trouverez ci-dessous la représentation de chaque valeur de l'option

Ordre multipage

Portrait Paysage

Page 1

Page 3 Page 4

Page 2

Horiz. inversé

Portrait Paysage

Page 2

Page 4 Page 3

Page 1

lorsque le paramètre 4 pages sur 1 est sélectionné.

Horizontal

Vertical

Portrait Paysage

Page 1

Page 4Page 3

Page 2 Page 4

Page 1 Page 2

Page 3

Vert. inversé

Portrait Paysage

Page 3

Page 3Page 4

Page 4 Page 2

Page 2 Page 1

Page 1

Page 4Page 2

Page 1 Page 3

Page 2Page 4

Page 3 Page 1

*Paramétrage usine par défaut

Menus du panneau de commandes

Page 74

Menu Finition (suite)

Option de menu Valeurs

Vue Multipage Auto*

Bord long Bord court

Utilisez le paramètre lorsque vous utilisez l'option

Sélectionnez la valeur Portrait ou Paysage.

Sélectionnez la valeur corresponde au haut de la page.

Remarque :

orientation Portrait.

Bordure multipg. Aucune*

Simple

Utilisez le paramètre chaque page lorsque l'option

Sélectionnez la valeur chaque représentation de page.

Sélectionnez la valeur page.

*Paramétrage usine par défaut

Vue Multipag e

Auto

pour que l'imprimante sélectionne automatiquement l'orientation

Bord long

Bord court

En mode d'émulation PostScript 3, le paramètre

Bordure multipg.

Aucune

Simple

pour sélectionner l'orientation de la page imprimée

Imp. multipage

pour que le côté le plus long du support d'impression

pour que le côté le plus court du support d'impression

Impr.multipage

si vous ne souhaitez pas imprimer de bordure autour de

pour imprimer une bordure autour de chaque représentation de

pour déterminer si une bordure est imprimée autour de

est utilisée.

Auto

est toujours défini en

Chapitre 3 : Utilisation du panneau de commandes et des menus

Page 75

Menu Utilitaires

Option de menu Valeurs

Impression menus Appuyez sur la touche

La page des paramètres de menus se présente sous la forme d'une liste répertoriant les paramètres par défaut utilisateur, les options installées et la quantité de mémoire disponible dans l'imprimante. Cette liste affiche également l'ordre des options de menus.

Remarque :

Lettre, Légal ou A4.

Impr. conf rés 1 Appuyez sur la touche

d'impression interne. La page des paramètres du serveur d'impression interne contient des informations sur la

configuration réseau et sur les paramètres réseau de l'imprimante tels que définis par l'option

Conf réseau 1

section « Conf réseau 1 » page 102.

Remarque :

est installé dans l'imprimante.

Impr. polices Polices PCL

Polices PS

La page des paramètres de menus doit être imprimée sur du papier de format

MENU RESEAU

L'option

Utilisez le MENU UTILITAIRES pour imprimer des listes relatives aux ressources disponibles, aux paramètres de l'imprimante et aux travaux d'impression. D'autres options de menus permettent de configurer le matériel et de résoudre les problèmes d'impression.

Sélectionner

Impr. conf rés 1

pour imprimer la page des paramètres de menus.

pour imprimer la page des paramètres du serveur

. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la

s'affiche uniquement si un serveur d'impression interne

Appuyez sur la touche répertoriant toutes les polices disponibles dans le langage d'imprimante sélectionné :

PCL

« Impression d'un exemple de liste de polices » page 271.

Impr. répertoire Appuyez sur la touche

dans l'option mémoire flash et disque dur. L'option

et formatée. Pour obtenir plus de détails, reportez-vous à la

Polices PS

Impr. répertoire

. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section

Sélectionner

est disponible uniquement si au moins une des options est installée

pour imprimer une liste d'exemples de polices

pour imprimer la liste de toutes les ressources stockées

Référence technique

Polices

Menus du panneau de commandes

Page 76

Menu Utilitaires (suite)

Option de menu Valeurs

Param. usine Restaurer

Ne pas restaur.

Si vous sélectionnez la valeur

• Toutes les ressources téléchargées (polices, macros, jeux de symboles) dans la mémoire

• Toutes les valeurs par défaut des menus sont restaurées, excepté les paramètres :

Le message paramètres par défaut. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique

param. usine

Formater flash Oui

Non

Le formatage de la mémoire flash supprime toutes les ressources (polices, macros, jeux de symboles) stockées dans cette option afin que de nouvelles ressources soient intégrées à la carte.

L'option de menu défectueuse ou protégée en lecture/écriture. Le message risque de s'afficher lors de la mise sous tension de l'imprimante ou au cours du formatage ou de la modification de la mémoire flash. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique

Avertissement :

Reprise

l'imprimante pendant le formatage de la mémoire flash

Restaurer

de l'imprimante (RAM) sont supprimées (les ressources résidant dans l'option mémoire flash et disque dur ne sont pas affectées).

Langue d'affich.

–

de commandes.

– Tous les paramètres des menus suivants : MENU PARALLELE, MENU SERIE, MENU

RESEAU, MENU INFRAROUGE, MENU LOCALTALK, MENU USB et MENU TELECOPIE.

Retour param. usine

page 177.

51 Mémoire flash défectueuse

, les données stockées dans la mémoire flash seront perdues.

(MENU CONFIG) qui correspond à la langue d'affichage du panneau

Formater flash

Si vous sélectionnez l'option

s'affiche brièvement lorsque l'imprimante restaure les

s'affiche uniquement si l'option mémoire flash n'est

page 183.

Formater flash

51 Mémoire flash défectueuse

et appuyez sur la touche

N'éteignez pas

Retour

pas

Chapitre 3 : Utilisation du panneau de commandes et des menus

Page 77

Menu Utilitaires (suite)

Option de menu Valeurs

Défrag. flash Oui

Non

La défragmentation de l'option mémoire flash transfère vers la mémoire de l'imprimante toutes les ressources non supprimées stockées dans la mémoire flash avant de reformater cette dernière. Une fois le formatage terminé, les ressources non supprimées sont rechargées dans la mémoire flash.

Le message est insuffisante pour défragmenter la mémoire flash. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique

Avertissement :

Formater disque Oui

Non

Le formatage de l'option disque dur supprime toutes les ressources stockées sur le disque dur avant de lui affecter de nouvelles ressources.

L'option de menu défectueuse ou protégée en lecture/écriture. Le message s'afficher lors de la mise sous tension de l'imprimante ou au cours du formatage ou de la modification du disque. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique

Disque défectueux

L'option

100 %

page 85.

Avertissement :

Reprise

pendant le formatage du disque dur.

Défrag. flash

51 Mémoire flash défectueuse

37 Mém. défragm. insuffisante

N'éteignez pas l'imprimante pendant l'opération de défragmentation

Formater disque

s'affiche uniquement si l'option mémoire flash n'est

51 Mémoire flash défectueuse

page 183.

s'affiche si la mémoire disponible de l'imprimante

37 Mém. défragm. insuffisante

page 180.

s'affiche uniquement si l'option disque dur n'est

61 Disque défectueux

page 186.

Formater disque

ne s'affiche

si le paramètre

pas

Tamp. sur disque

. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique

Formater disque

, les données stockées sur le disque dur seront perdues.

Si vous sélectionnez l'option

et appuyez sur la touche

N'éteignez pas l'imprimante

pas

risque de

est défini sur

Tamp. sur disque

Menus du panneau de commandes

Page 78

Menu Utilitaires (suite)

Option de menu Valeurs

Stat. de compta Imprimer

Effacer

L'option de menu

Stat. de compta

dans l'imprimante et n'est

tâches

MENU CONFIG

Sélectionnez la valeur d'impression les plus récents (le nombre de travaux est défini par la valeur de l'option

compta

MENU CONFIG

du erreurs, la durée d'impression, la taille (en octets) du travail, le format et le type de support nécessaires, le nombre total de pages imprimées et le nombre d'exemplaires requis.

Sélectionnez la valeur relatives aux travaux d'impression. Le message jusqu'à ce que cette opération soit terminée. Pour de plus amples inf ormations, reportez-vous à la rubrique

Effac. stat. de compta en cours

Dépistage Hex Appuyez sur la touche

L'option

Dépistage Hex

est sélectionnée, toutes les données envoyées à l'imprimante sont imprimées

sous forme de caractères hexadécimaux. Les codes de commande ne sont pas exécutés. Pour quitter le mode

Dépistage Hex

réinitialiser l'imprimante, appuyez sur la touche s'affiche. Appuyez sur la touche apparaisse sur la deuxième ligne du panneau de commandes. Appuyez sur la touche

Sélectionner

Remarque :

La réinitialisation supprime toutes les données présentes dans le tampon de l'imprimante, y compris les données relatives aux travaux suspendus. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique

s'affiche uniquement si une option disque dur est installée

défectueuse ou protégée en lecture/écriture. L'option

pas

doit être réglée sur

Imprimer

pour imprimer la liste des statistiques relatives aux travaux

En fonction

Compta

Limite

). Les statistiques indiquent si le travail a été imprimé av ec ou sans

Effacer

pour supprimer de l'option disque dur toutes les statistiques

Effac. stat. de compta en cours

s'affiche

page 171.

Sélectionner

pour activer le mode Dépistage Hex.

permet d'isoler la source d'un problème d'impression. Lorsque l'option

, éteignez (O) ou réinitialisez l'imprimante. Pour

Menu>

<Menu

Restaurer imp.

jusqu'à ce que le message

<Menu

page 76.

MENU TRAVAIL

. Le

Restaurer imp.

Chapitre 3 : Utilisation du panneau de commandes et des menus

Page 79

Menu Travail

Certaines options du MENU TRAVAIL sont disponibles lorsque l'imprimante affiche le message

Prêt

et est inactive, autrement dit lorsqu'elle n'accepte pas, ne formate pas ou n'imprime pas un travail. D'autres options du MENU TRAVAIL sont disponibles uniquement lorsque l'imprimante traite ou imprime un travail, lorsqu'un message autre que est en mode

Prêt

s'affiche ou lorsque l'imprimante

Dépistage Hex

Remarque :

cette documentation, le terme travaux suspendus se réfère à l'une des tâches suivantes : tâche confidentielle, réservation, répétition et vérification d'un travail d'impression. Pour de plus amples informations sur les travaux suspendus, reportezvous à la page 118.

Dans le cadre de

Menus du panneau de commandes

Page 80

Menu travail

Option de menu Valeurs

Annuler tâche Appuyez sur la touche

Annuler tâche

Dans les valeurs de sous-menus répertoriées ci-dessus, le champ

T ACHE CONFIDENT . Cette option de

menu ne figure dans le

TRAVAIL

l'imprimante n'a pas traité au moins un travail confidentiel.

Remarque :

votre application ou le pilote d'imprimante pour créer et envo yer un travail confidentiel.

tant que

pas

Utilisez

Le message Saisir PIN

Une fois le numéro d'identification personnel (PIN) correctement saisi, les valeurs suivantes sont disponibles dans des sous-menus. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Saisie d'un numéro d'identification personnel (PIN) » page 122.

Impr ttes tâches IMPRIMER TACHE

<Nom_utilisateur tâche 1> <Nom_tâche 1> <Nom_utilisateur tâche 2> <Nom_tâche 2> <Nom_utilisateur tâche 3> <Nom_tâche 3> ...

<Nom_utilisateur tâche n> <Nom_tâche n> Suppr ttes tâch SUPPRIMER TACHE

<Nom_utilisateur tâche 1> <Nom_tâche 1>

<Nom_utilisateur tâche 2> <Nom_tâche 2>

<Nom_utilisateur tâche 3> <Nom_tâche 3>

...

<Nom_utilisateur tâche n> <Nom_tâche n> COPIES A IMPRIM

<Nom_utilisateur tâche 1> <Nom_tâche 1>

<Nom_utilisateur tâche 2> <Nom_tâche 2>

<Nom_utilisateur tâche 3> <Nom_tâche 3>

...

<Nom_utilisateur tâche n> <Nom_tâche n>

Remarque :

Nom_utilisateur est basé sur le champ correspondant du pilote. Il s'agit par défaut du nom ou de l'ID utilisateur saisi pour se connecter au système d'exploitation. Vous pouvez changer le nom de ce champ en un autre nom du pilote avant d'imprimer . Le champ Nom_tâche contient le nom de fichier défini par l'application lors de l'impression. Vous ne pouvez pas modifier ce champ. Si l'un de ces champs au moins n'est pas renseigné, cela signifie que le nom n'a pas été défini par l'application. Par exemple, si le nom d'utilisateur est Dumas et le nom de fichier Horaires, le panneau de commandes affiche et Nom_tâche sont limités à 16 caractères.

Sélectionner

s'affiche uniquement lorsque l'imprimante traite un travail.

pour annuler l'impression en cours.

Dumas Horaires

. Les champs Nom_utilisateur

Lorsque vous créez un travail confidentiel, l'imprimante le met en forme et le garde en mémoire. Le trav ail ne s'imprime que lorsque vous entrez le numéro d'identification personnel (PIN) correspondant. Ce numéro peut être saisi à partir du panneau de commandes. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Saisie d'un numéro d'identification personnel (PIN) » page 122.

Chapitre 3 : Utilisation du panneau de commandes et des menus

Page 81

Menu travail (suite)

Option de menu Valeurs

TACHE CONFIDENT. (suite)

Une fois le PIN correctement saisi, le panneau de commandes affiche :

TACHE CONFIDENT. Impr ttes tâches

Plusieurs options d'impression ou de suppression sont disponibles :

• Impr ttes tâches

• Imprimer tâche

• Copies à imprimer

• Suppr ttes tâch

• Supprimer tâche

Appuyez sur la touche la deuxième ligne de l'écran.

Appuyez sur la touche Lorsque vous accédez aux valeurs de cette option de menu, les opérations suivantes sont

possibles :

• Appuyez sur la touche

l'écran précédent.

• Appuyez sur la touche

de la liste.

• Appuyez sur la touche

TRAVAIL

d'impression.

Remarque :

à la fois les valeurs alors exécutées lorsque vous appuyez sur la touche

Menu>

Sélectionner

ou revenir à l'écran précédent après avoir parcouru la liste des options

A partir de l'option de menu

IMPRIMER TACHE

<Menu

Reprise

Menu>

Retour

pour quitter l'opération tout en restant dans le

jusqu'à ce que l'option de menu requise s'affiche sur

pour quitter la sélection et le groupe de menus et revenir à

<Menu

pour sélectionner l'option précédente ou suivante

T ACHE CONFIDENT. SUPPRIMER TACHE

Reprise

, il est possible de sélectionner . Ces deux opérations sont

pour quitter le

MENU TRAVAIL

Menus du panneau de commandes

Page 82

Menu travail (suite)

Option de menu Valeurs

TACHE CONFIDENT. (suite)

Impr ttes tâches

Si vous appuyez sur la touche lancée et le panneau de commandes quitte cette opération.

Tous les travaux confidentiels associés au PIN designé sont imprimés. Le message

reportez-vous à la section « Impressions en file d'attente » page 174.

IMPRIMER TACHE

Si vous appuyez sur la touche disponibles à l'impression s'affiche. Le premier travail s'affiche sur la deuxième ligne.

IMPRIMER TACHE

<Nom_utilisateur tâche 1> <Nom_tâche 1>

Tous les travaux confidentiels associés au PIN désigné sont répertoriés. Utilisez la touche

Menu>

IMPRIMER TACHE

<Nom_utilisateur tâche 2> <Nom_tâche 2>

Reportez-vous à la remarque page 66 pour obtenir une explication des champs Nom_utilisateur et Nom_tâche.

Appuyez sur la touche nom du travail apparaît sur la deuxième ligne, appuyez sur la touche commander l'impression de ce dernier. Un astérisque (*) s'affiche pour indiquer que le trav ail doit être imprimé. Vous pouvez sélectionner d'autres travaux à imprimer en leur apposant un astérisque.

Remarque :

la touche côté du travail d'impression.

Lorsqu'un travail a été sélectionné pour l'impression, il est retiré de la liste

TACHE

rubrique Appuyez sur la touche

touche

d'attente

supprimer, le message quitté les menus et est de nouveau en ligne, le travail s'imprime. Pour plus d'informations, reportez-vous aux rubriques page 174.

Impressions en file d'attente

<Menu

pour parcourir la liste des travaux disponibles.

Menu>

Sélectionner

<Menu

afin de choisir cette valeur, l'impression est

s'affiche. Pour de plus amples informations,

pour choisir cette valeur, la liste des travaux

pour sélectionner le travail à imprimer. Lorsque le

Sélectionner

pour

Si vous sélectionnez par mégarde un mauvais travail, appuyez de nouveau sur

Sélectionner

pour le désélectionner. Dans ce cas, l'astérisque ne s'affiche plus à

SUPPRIMER

des travaux disponibles. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la

SUPPRIMER TACHE

Reprise

pour effectuer directement cette opération. Le message

page 69.

Retour

jusqu'à ce que vous quittiez les menus ou appuyez sur la

Impressions en file

s'affiche. Si vous avez préalablement sélectionné des travaux d'impression à

Mise en attente et suppr. impr.

Impressions en file d'attente

s'affiche. Une fois que l'imprimante a

Mise en attente et suppr. impr.

Chapitre 3 : Utilisation du panneau de commandes et des menus

Page 83

Menu travail (suite)

Option de menu Valeurs

TACHE CONFIDENT. (suite)

Suppr ttes tâch

Si vous appuyez sur la touche

toutes les impressions

travaux confidentiels associés à votre PIN.

Remarque :

Appuyez sur la touche panneau de commande se présente comme suit. Pour quitter l'option de menu

CONFIDENT.

TACHE CONFIDENT. Suppr ttes tâch

Sélectionner

pour choisir cette valeur, le message

Supprimer

s'affiche. Il est possible d'interrompre la suppression de tous les

Tous les travaux confidentiels associés au PIN designé sont supprimés.

Stop

si vous ne souhaitez pas supprimer tous les travaux. L'écran du

ou sélectionner une autre valeur, utilisez les touches

Menu>

TACHE

<Menu

Appuyez sur la touche

des impressions SUPPRIMER TACHE

Reprise

s'affiche. Les travaux sont supprimés et l'imprimante quitte les menus.

Si vous appuyez sur la touche

pour supprimer tous les travaux. Le message

Sélectionner

pour choisir cette valeur, la liste des travaux

Suppression

conservés en mémoire s'affiche. Le premier travail s'affiche sur la deuxième ligne.

SUPPRIMER TACHE

<Nom_utilisateur tâche 1> <Nom_tâche 1>

Tous les travaux confidentiels associés au PIN désigné sont répertoriés. Utilisez la touche

Menu>

SUPPRIMER TACHE

<Menu

pour parcourir la liste des travaux disponibles.

<Nom_utilisateur tâche 2> <Nom_tâche 2>

Reportez-vous à la remarque page 66 pour obtenir une explication des champs Nom_utilisateur et Nom_tâche.

Menu>

Appuyez sur la touche nom du travail apparaît sur la deuxième ligne, appuyez sur la touche

<Menu

pour sélectionner le travail à supprimer. Lorsque le

Sélectionner

pour commander la suppression de ce dernier. Un astérisque (*) s'affiche pour indiquer que le travail doit être supprimé. Vous pouvez sélectionner d'autres travaux à supprimer en leur apposant un astérisque.

Remarque :

la touche

Si vous sélectionnez par mégarde un mauvais travail, appuyez de nouveau sur

Sélectionner

pour le désélectionner. Dans ce cas, l'astérisque ne s'affiche plus à

côté du travail d'impression. Lorsqu'un travail a été sélectionné pour la suppression, il est retiré des listes de travaux

disponibles

IMPRIMER TACHE

reportez-vous aux rubriques Appuyez sur la touche

touche

Reprise

pour effectuer directement cette opération. Une f ois que l'imprimante a quitté

Retour

COPIES A IMPRIM

IMPRIMER TACHE

. Pour de plus amples informations,

page 68 et

COPIES A IMPRIM

page 70.

jusqu'à ce que vous quittiez les menus ou appuyez sur la

les menus et est de nouveau en ligne, les travaux sélectionnés sont supprimés. Le message

Suppression des impressions

à imprimer, le message reportez-vous aux rubriques

s'affiche. Si vous avez préalablement sélectionné des travaux

Mise en attente et suppr. impr.

Suppression des impressions

s'affiche. Pour plus d'informations,

Mise en attente et suppr. impr.

page 171.

Menus du panneau de commandes

Page 84

Menu travail (suite)

Option de menu Valeurs

TACHE CONFIDENT. (suite)

COPIES A IMPRIM

Si vous appuyez sur la touche conservés en mémoire s'affiche. Le premier travail s'affiche sur la deuxième ligne.

COPIES A IMPRIM

<Nom_utilisateur tâche 1> <Nom_tâche 1>

Tous les travaux confidentiels associés au PIN désigné sont répertoriés. Utilisez la touche

Menu>

COPIES A IMPRIM

<Nom_utilisateur tâche 2> <Nom_tâche 2>

Reportez-vous à la remarque page 66 pour obtenir une explication des champs Nom_utilisateur et Nom_tâche.

Il est possible de sélectionner un ou plusieurs trav aux à imprimer et de changer le nombre de copies de chaque travail.

Appuyez sur la touche travail s'affiche sur la deuxième ligne de l'écran, appuyez sur la touche

Le message suivant apparaît :

Copies =x*

Sélectionner

<Menu

pour parcourir la liste des travaux disponibles.

Menu>

<Menu

pour choisir cette valeur, la liste des travaux

pour sélectionner le travail à imprimer. Lorsque le

Sélectionner

Le nombre de copies actuellement défini est indiqué par un astérisque (*). Appuyez sur la

Menu>

touche

. Il est possible d'imprimer de 1 à 999 copies d'un même travail simultanément.

Appuyez sur la touche copies souhaité. Le message astérisque (*) apparaît à côté du nom du travail pour indiquer qu'il est sélectionné pour l'impression. Vous pouvez sélectionner d'autres travaux pour l'impression et changer le nombre de copies souhaité.

Lorsqu'un travail a été sélectionné pour l'impression, il est retiré de la liste

TACHE

des travaux disponibles. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la

rubrique Une fois la sélection terminée et le nombre de copies modifié, appuyez sur la touche

jusqu'à ce que vous quittiez les menus, ou appuyez sur la touche directement cette opération. Le message préalablement sélectionné des trav aux d'impression à supprimer , le message

et suppr. impr.

ligne, les copies restantes s'impriment. Lorsque toutes les copies sont imprimées, le travail est supprimé de la mémoire de l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous aux rubriques

SUPPRIMER TACHE

Impressions en file d'attente

<Menu

s'affiche. Une fois que l'imprimante a quitté les menus et est de nouveau en

pour augmenter ou réduire le nombre de copies défini par la valeur

Sélectionner

pour enregistrer la valeur définie pour le nombre de

Enregistré

page 69.

apparaît, puis la liste des travaux s'affiche. Un

Impressions en file d'attente

Mise en attente et suppr. impr.

Chapitre 3 : Utilisation du panneau de commandes et des menus

SUPPRIMER

Reprise

pour effectuer

s'affiche. Si vous av ez

Mise en attente

page 174.

Retour

Page 85

Menu travail (suite)

Option de menu Valeurs

TACHES SUSPEND Cette option de

menu n'apparaît dans le

TRAVAIL

l'imprimante n'a pas répété, réservé ou vérifié une impression au moins.

Remarque :

votre application ou le pilote d'imprimante pour créer et envo yer une répétition, une réservation ou une vérification d'impression.

tant que

Utilisez

Impr ttes tâches IMPRIMER TACHE

pas

<Nom_utilisateur tâche 1> <Nom_tâche 1> <Nom_utilisateur tâche 2> <Nom_tâche 2> <Nom_utilisateur tâche 3> <Nom_tâche 3> ...

<Nom_utilisateur tâche n> <Nom_tâche n> Suppr ttes tâch SUPPRIMER TACHE

<Nom_utilisateur tâche 1> <Nom_tâche 1>

<Nom_utilisateur tâche 2> <Nom_tâche 2>

<Nom_utilisateur tâche 3> <Nom_tâche 3>

...

<Nom_utilisateur tâche n> <Nom_tâche n> COPIES A IMPRIM

<Nom_utilisateur tâche 1> <Nom_tâche 1>

<Nom_utilisateur tâche 2> <Nom_tâche 2>

<Nom_utilisateur tâche 3> <Nom_tâche 3>

...

<Nom_utilisateur tâche n> <Nom_tâche n>

Remarque :

Dans les valeurs de sous-menus répertoriées ci-dessus, le champ

Dumas Horaires

. Les champs Nom_utilisateur

Contrairement à l'impression d'un travail confidentiel, il n'est pas nécessaire de saisir un numéro d'identification personnel (PIN) pour accéder aux valeurs de l'option de menu

TACHES SUSPEND

Lorsque vous répétez un travail d'impression, ce dernier est mis en forme, imprimé, puis conservé en mémoire afin de pouvoir imprimer d'autres copies ultérieurement. Tant que le travail est stocké en mémoire, il est possible d'imprimer d'autres copies. Les travaux répétés sont supprimés automatiquement si l'imprimante nécessite davantage de mémoire pour traiter d'autres travaux ou si leur nombre dépasse la limite définie pour l'option

d'un travail suspendu

Référence technique

Lorsque vous réservez un travail d'impression, il est mis en forme mais ne s'imprime pas. L'imprimante conserve le travail en mémoire afin de l'imprimer ultérieurement. Toutes les pages du travail sont stockées en mémoire jusqu'à ce que vous activiez l'impression à l'aide des options réservés ne sont pas supprimés de la mémoire lors de leur impression. Pour supprimer un travail réservé, utilisez l'option

. Pour de plus amples informations sur ce paramètre, reportez-vous à

Impr ttes tâches

IMPRIMER TACHE

SUPPRIMER TACHE

Menus du panneau de commandes

Répétition

du panneau de commandes. Les trav aux

du panneau de commandes.

Page 86

Menu travail (suite)

Option de menu Valeurs

TACHES SUSPEND (suite)

Lorsque vous vérifiez un travail d'impression, ce dernier est mis en f orme, puis une copie est imprimée. Les copies supplémentaires sont conservées dans la mémoire de l'imprimante. Le nombre de copies souhaité est défini lors de l'envoi du travail à partir du pilote de l'imprimante. Il est ainsi possible d'examiner la première copie du travail avant d'imprimer d'autres exemplaires.

Si le travail ne vous donne pas satisfaction, vous ne souhaiterez probablement pas imprimer d'autres copies. Dans ce cas, sélectionnez la valeur travaux à supprimer. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique

SUPPRIMER TACHE

Pour imprimer le reste des copies, vous pouvez :

• Changer le nombre de copies restantes à imprimer. Sélectionnez la valeur

IMPRIM

de copies à imprimer défini dans le pilote d'imprimante, puis appuyez sur la touche

Sélectionner

appuyez sur la touche

l'imprimante a quitté les menus et est de nouveau en ligne, les copies restantes

s'impriment. Lorsque toutes les copies sont imprimées, le travail est supprimé de la

mémoire de l'imprimante. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique

COPIES A IMPRIM

• Imprimer le nombre de copies défini dans le pilote d'imprimante. Sélectionnez la valeur

IMPRIMER TACHE

copies sont imprimées, le travail est supprimé de la mémoire de l'imprimante. Pour de plus

amples informations, reportez-vous à la rubrique Lorsque vous sélectionnez l'option

SUPPRIMER TACHE

page 74.

. Choisissez un travail. Lorsque le message

. Appuyez sur la touche

Reprise

page 75. . Choisissez un travail. Le reste des copies s'affiche . Lorsque toutes les

Retour

jusqu'à ce que vous quittiez les menus ou

pour effectuer directement cette opération. Une fois que

IMPRIMER TACHE

TACHES SUSPEND

, puis choisissez les

COPIES A

Copies

s'affiche, changez le nombre

page 73.

, le panneau de commandes affiche :

TACHES SUSPEND Impr ttes tâches

Plusieurs options d'impression ou de suppression sont disponibles :

• Impr ttes tâches

• Imprimer tâche

• Copies à imprim

• Suppr ttes tâch

• Supprimer tâche

Appuyez sur la touche la deuxième ligne de l'écran.

Appuyez sur la touche Lorsque vous accédez aux valeurs de cette option de menu, les opérations suivantes sont

possibles :

• Appuyez sur la touche

l'écran précédent.

• Appuyez sur la touche

de la liste.

Menu>

Sélectionner

Reprise

Menu>

<Menu

jusqu'à ce que l'option de menu requise s'affiche sur

pour quitter la sélection et le groupe de menus et revenir à

<Menu

pour sélectionner l'option précédente ou suivante

Chapitre 3 : Utilisation du panneau de commandes et des menus

Page 87

Menu travail (suite)

Option de menu Valeurs

TACHES SUSPEND (suite)

• Appuyez sur la touche

TRAVAIL

d'impression.

Remarque :

à la fois les valeurs alors exécutées lorsque vous appuyez sur la touche

Impr ttes tâches

Si vous appuyez sur la touche lancée et le panneau de commandes quitte cette opération.

Tous les travaux répétés, réservés et vérifiés sont imprimés. Le message

reportez-vous à la section « Impressions en file d'attente » page 174.

IMPRIMER TACHE

Si vous appuyez sur la touche disponibles à l'impression s'affiche. Le premier travail s'affiche sur la deuxième ligne.

IMPRIMER TACHE

<Nom_utilisateur tâche 1> <Nom_tâche 1>

Retour

pour quitter l'opération tout en restant dans le

ou revenir à l'écran précédent après avoir parcouru la liste des options

A partir de l'option de menu

IMPRIMER TACHE

Sélectionner

Impressions en file d'attente

Sélectionner

TACHES SUSPEND

SUPPRIMER TACHE

Reprise

, il est possible de sélectionner

. Ces deux opérations sont

pour quitter le

MENU TRAVAIL

afin de choisir cette valeur, l'impression est

s'affiche. Pour de plus amples informations,

pour choisir cette valeur, la liste des travaux

Tous les travaux répétés, réservés et vérifiés sont répertoriés. Utilisez la touche

<Menu

pour parcourir la liste des travaux disponibles.

IMPRIMER TACHE

Menu>

<Nom_utilisateur tâche 2> <Nom_tâche 2>

Reportez-vous à la remarque page 71 pour obtenir une explication des champs Nom_utilisateur et Nom_tâche.

Menu>

Appuyez sur la touche nom du travail apparaît sur la deuxième ligne, appuyez sur la touche

<Menu

pour sélectionner le travail à imprimer. Lorsque le

Sélectionner

pour commander l'impression de ce dernier. Un astérisque (*) s'affiche pour indiquer que le trav ail doit être imprimé. Vous pouvez sélectionner d'autres travaux à imprimer en leur apposant un astérisque.

Remarque :

la touche

Si vous sélectionnez par mégarde un mauvais travail, appuyez de nouveau sur

Sélectionner

pour le désélectionner. Dans ce cas, l'astérisque ne s'affiche plus à

côté du travail d'impression. Lorsqu'un travail a été sélectionné pour l'impression, il est retiré de la liste

TACHE

des travaux disponibles. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la

rubrique

SUPPRIMER TACHE

Appuyez sur la touche touche

d'attente

Reprise

pour effectuer directement cette opération. Le message

s'affiche. Si vous avez préalablement sélectionné des travaux d'impression à

supprimer, le message

page 74.

Retour

jusqu'à ce que vous quittiez les menus ou appuyez sur la

Mise en attente et suppr. impr.

s'affiche. Une fois que l'imprimante a

SUPPRIMER

Impressions en file

quitté les menus et est de nouveau en ligne, les travaux sélectionnés s'impriment. Pour plus d'informations, reportez-vous aux rubriques

et suppr. impr.

page 174.

Impressions en file d'attente

Mise en attente

Menus du panneau de commandes

Page 88

Menu travail (suite)

Option de menu Valeurs

TACHES SUSPEND (suite)

Suppr ttes tâch

Si vous appuyez sur la touche

toutes les impressions

travaux d'impression envoyés.

Remarque :

Appuyez sur la touche panneau de commandes se présente comme suit. Pour quitter l'option de menu

CONFIDENT.

TACHE CONFIDENT. Suppr ttes tâch

Sélectionner

pour choisir cette valeur, le message

s'affiche afin de pouvoir interrompre la suppression de tous les

Tous les travaux répétés, réservés et vérifiés seront supprimés.

Stop

si vous ne souhaitez pas supprimer tous les travaux. L'écran du

ou sélectionner une autre valeur, utilisez les touches

Menu>

Supprimer

TACHE

<Menu

Appuyez sur la touche

des impressions SUPPRIMER TACHE

Reprise

s'affiche. Les travaux sont supprimés et l'imprimante quitte les menus.

Si vous appuyez sur la touche

pour supprimer tous les travaux. Le message

Sélectionner

pour choisir cette valeur, la liste des travaux

Suppression

conservés en mémoire s'affiche. Le premier travail s'affiche sur la deuxième ligne.

SUPPRIMER TACHE

<Nom_utilisateur tâche 1> <Nom_tâche 1>

Tous les travaux répétés, réservés et vérifiés sont répertoriés. Utilisez la touche

<Menu

pour parcourir la liste des travaux disponibles.

SUPPRIMER TACHE

Menu>

<Nom_utilisateur tâche 2> <Nom_tâche 2>

Reportez-vous à la remarque page 71 pour obtenir une explication des champs Nom_utilisateur et Nom_tâche.

Appuyez sur la touche

Menu>

<Menu

pour sélectionner le travail à supprimer. Lorsque le

nom du travail à supprimer apparaît sur la deuxième ligne, appuyez sur la touche

Sélectionner

Remarque :

la touche

Si vous sélectionnez par mégarde un mauvais travail, appuyez de nouveau sur

Sélectionner

pour le désélectionner. Dans ce cas, l'astérisque ne s'affiche plus à

côté du travail d'impression. Lorsqu'un travail a été sélectionné pour la suppression, il est retiré des listes de travaux

disponibles

IMPRIMER TACHE

reportez-vous aux rubriques Appuyez sur la touche

touche

Reprise

pour effectuer directement cette opération. Une f ois que l'imprimante a quitté

Retour

les menus et est de nouveau en ligne, le travail est supprimé. Le message

impressions

message aux rubriques

s'affiche. Si vous avez préalablement sélectionné des travaux à imprimer, le

Mise en attente et suppr. impr.

Suppression des impressions

COPIES A IMPRIM

IMPRIMER TACHE

. Pour de plus amples informations,

page 73 et

COPIES A IMPRIM

page 75.

jusqu'à ce que vous quittiez les menus ou appuyez sur la

Suppression des

s'affiche. Pour plus d'informations, reportez-vous

Mise en attente et suppr. impr.

page 171.

Chapitre 3 : Utilisation du panneau de commandes et des menus

Page 89

Menu travail (suite)

Option de menu Valeurs

TACHES SUSPEND (suite)

COPIES A IMPRIM

Si vous appuyez sur la touche conservés en mémoire s'affiche. Le premier travail s'affiche sur la deuxième ligne.

COPIES A IMPRIM

<Nom_utilisateur tâche 1> <Nom_tâche 1>

Sélectionner

pour choisir cette valeur, la liste des travaux

Tous les travaux répétés, réservés et vérifiés sont répertoriés. Utilisez la touche

<Menu

pour parcourir la liste des travaux disponibles.

COPIES A IMPRIM

<Nom_utilisateur tâche 2> <Nom_tâche 2>

Reportez-vous à la remarque page 71 pour obtenir une explication des champs Nom_utilisateur et Nom_tâche.

Il est possible de sélectionner un ou plusieurs trav aux à imprimer et de changer le nombre de copies de chaque travail.

Menu>

<Menu

pour augmenter ou réduire le nombre de copies défini par la valeur

Sélectionner

Appuyez sur la touche travail s'affiche sur la deuxième ligne de l'écran, appuyez sur la touche

Le message suivant apparaît :

Copies =x*

Le nombre de copies actuellement défini est indiqué par un astérisque (*). Appuyez sur la

Menu>

touche

. Il est possible d'imprimer de 1 à 999 copies d'un même travail simultanément.

Remarque :

informations, reportez-vous à la section « Vérification d'un travail d'impression » page 120. Appuyez sur la touche

copies souhaité. Le message astérisque (*) apparaît à côté du nom du travail pour indiquer qu'il est sélectionné pour l'impression. Vous pouvez sélectionner d'autres travaux pour l'impression et changer le nombre de copies souhaité.

Lorsqu'un travail a été sélectionné pour l'impression, il est retiré de la liste des travaux disponibles rubrique

Une fois la sélection terminée et le nombre de copies modifié, appuyez sur la touche jusqu'à ce que vous quittiez les menus, ou appuyez sur la touche directement cette opération. Le message préalablement sélectionné des trav aux d'impression à supprimer , le message

et suppr. impr.

ligne, les copies restantes s'impriment. Pour plus d'inf ormations, reportez-vous aux rubriques

Impressions en file d'attente

Vous devez définir le nombre de travaux vérifiés. Pour de plus amples

SUPPRIMER TACHE

s'affiche. Une fois que l'imprimante a quitté les menus et est de nouveau en

<Menu

Enregistré

. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la

page 74.

Mise en attente et suppr. impr.

pour sélectionner le travail à imprimer. Lorsque le

pour enregistrer la valeur définie pour le nombre de

apparaît, puis la liste des travaux s'affiche. Un

Impressions en file d'attente

page 174.

Sélectionner

Reprise

s'affiche. Si vous av ez

Menu>

Retour

pour effectuer

Mise en attente

Menus du panneau de commandes

Page 90

Menu travail (suite)

Option de menu Valeurs

Restaurer imp. Appuyez sur la touche

Remarque :

Lorsque vous sélectionnez l'option défaut utilisateur de chaque option de menu. Toutes les ressources téléchargées (polices, macros, jeux de symboles) dans la mémoire de l'imprimante (RAM) sont supprimées. Toutes les données présentes dans l'interface hôte sélectionnée sont supprimées de la mémoire tampon de l'interface. Tous les travaux suspendus sont supprimés.

Impr. tampon Appuyez sur la touche

tampon de l'imprimante. Cette option de menu est uniquement disponible lorsque vous accédez au

que le message incomplet est envoyé à l'imprimante ou si un travail ASCII est imprimé. Il peut s'agir, par exemple, de l'envoi d'une commande d'impression d'écran depuis l'ordinateur hôte ou de la copie d'un fichier DOS.

Avant de sélectionner l'option

Attente

Sélectionner

est affiché. Le message d'état

pour réinitialiser l'imprimante.

Restaurer imp.

pour imprimer les données stockées dans la mémoire

, l'imprimante restaure les paramètres par

, quittez l'application utilisée.

Attente

s'affiche si un travail

MENU TRA VAIL

Chapitre 3 : Utilisation du panneau de commandes et des menus

Page 91

Menu Qualité

Option de menu Valeurs

Résolution imp. 300 ppp

600 ppp Q. image 1200

Utilisez le MENU QUALITE pour modifier les paramètres relatifs à la qualité des caractères et des images imprimés.

Le paramètre cette valeur est élevée, plus les caractères et les graphiques imprimés sont nets.

Si vos travaux d'impression se composent principalement de texte, sélectionnez la valeur

600 ppp 1200

(Qualité d'image 1200) lorsque le travail contient des images bitmap, telles que des

photos numérisées ou des graphiques professionnels qui nécessitent une meilleure linéature.

Contraste toner 1

*Paramétrage usine par défaut

2 3 4 5 6 7 8* 9 10

Utilisez l'option de menu d'impression et utiliser au mieux le toner.

Pour obtenir des lignes plus fines, une résolution de graphique plus élevée et des images en niveaux de gris plus claires, définissez l'option

Pour obtenir des lignes plus épaisses, mettre l'accent sur les graphiques ou assombrir les images en niveaux de gris, définissez l'option permet de renforcer la largeur des lignes, d'imprimer du texte gras et des images très sombres.

Pour économiser le toner de l'imprimante, utilisez les valeurs de

Résolution imp.

pour obtenir une impression de qualité optimale. Sélectionnez la valeur

définit le nombre de points imprimés par pouce (ppp). Plus

Contraste toner

pour éclaircir ou assombrir les images du travail

Contraste toner

sur 6 ou 7.

sur 9 ou

à 5.

10.

La valeur 10

Q. image

Menus du panneau de commandes

Page 92

Menu Qualité (suite)

Option de menu Valeurs

Contraste toner (suite)

PQET Hors fonction

Lorsque l'option commandes affiche :

Contraste toner

=8 -.......v..+*

Remarquez la présence de points ( Chaque point représente un nombre de 1 à 10, de gauche à droite. Le symbole désigne la valeur

Le signe moins ( valeur inférieure. Le signe plus ( sélectionnez une valeur supérieure. P our changer cette v aleur et la définir sur utilisez la touche

Contraste toner

=6 -.....v.|..+

A mesure que vous vous rapprochez du signe moins ( inférieures, le symbole appuyez sur la touche

chiffre (

apparaît à côté du signe égal pour indiquer qu'il a été sélectionné. La barre verticale

) indique la valeur par défaut de 8. Elle ne s'affiche pas si cette dernière valeur est

sélectionnée car la flèche la recouvre alors. Appuyez sur la touche

défaut. Le message

En fonction*

Contraste toner

qui est la valeur par défaut.

) situé à gauche de la série de points indique que vous sélectionnez une

<Menu

pour revenir à la valeur 6.

(ou flèche) se déplace sur le panneau de commandes lorsque vous

<Menu

Sélectionner

Enregistré

est activée pour la première fois, l'écran du panneau de

) sur la deuxième ligne du panneau de commandes.

) situé à droite de la série de points indique que vous

) pour sélectionner des valeurs

(ou flèche)

, par exemple ,

. Il apparaît désormais au niveau du sixième point. Notez que le

pour sélectionner la valeur 6 comme paramètre par

s'affiche.

Lorsque les caractères imprimés ont des bords crénelés ou inégaux, définissez l'option (Technologie d'amélioration de la qualité des images) sur qualité d'impression du texte et lisser l'aspect des caractères.

PictureGrade Hors fonction

En fonction*

Utilisez l'option de menu de gris à des résolutions de 300 et 600 ppp en mode d'émulation PostScript 3.

Si vous sélectionnez la valeur standard. Si vous sélectionnez la valeur défaut sont utilisés pour améliorer la qualité d'impression des graphiques.

*Paramétrage usine par défaut

Chapitre 3 : Utilisation du panneau de commandes et des menus

PictureGrade

Hors fonction

En fonction

pour améliorer la

PQET

™ pour améliorer la qualité de l'impression en niveaux

, l'imprimante utilise les paramètres de linéature

En fonction

, différents paramètres de linéature par

Page 93

Menu Config

Option de menu Valeurs

Langage d'impr. Emulation PCL

Emulation PS

Le langage d'imprimante définit la manière dont l'ordinateur communique avec l'imprimante. L'ordinateur utilise des langages d'imprimante, tels que l'émulation PCL et l'émulation PostScript 3, pour envoyer des données d'impression à l'imprimante. La définition d'un langage d'imprimante par défaut n'empêche pas l'application d'envoyer des travaux d'impression qui utilisent un autre langage.

Economie énergie Désactivé

1…120 (20*)[Optra M410] 1… 240 (15*)[Optra M412]

Utilisez le MENU CONFIG pour configurer plusieurs fonctions de l'imprimante.

L'option de menu l'imprimante est inactive en déterminant le délai (en minutes) après lequel l'imprimante active la fonction d'économie d'énergie, suite à l'impression d'un travail.

Si une valeur message activé. Ces deux messages indiquent que l'imprimante est prête à recevoir des travaux.

Si l'imprimante est utilisée continuellement, sélectionnez une valeur élevée, telle que 120. Dans la plupart des cas, cela permet d'imprimer rapidement avec un temps de préchauffe minimum mais la consommation d'énergie reste importante.

Définissez l'option effectif une minute seulement après l'impression d'un travail. Cette alternative permet de réduire considérablement la consommation d'énergie mais le temps de préchauffe de l'imprimante est alors plus long. Si le circuit électrique de l'imprimante est commun avec celui de l'éclairage d'une pièce et que vous notez des différences d'intensité lumineuse, réglez le paramètre

Pour obtenir un compromis entre la réduction de la consommation d'énergie et du temps de préchauffe, sélectionnez une valeur une valeur comprise entre 1 et 240 minutes en fonction du modèle de votre imprimante.

Remarque :

Energy Star, le mode Economie d'énergie ne peut pas être désactivé.

*Paramétrage usine par défaut

Economie énergie

Prêt

et devient la nouvelle valeur par défaut de l'imprimante lorsque cet état est

Economie énergie

Pour certains modèles d'imprimantes récents (année 2000) portant le label

permet de réduire la consommation électrique lorsque

est sélectionnée, le message

sur 1 pour que ce mode de consommation devienne

sur 1.

Economie énergie

comprise entre 1 et 120 minutes ou

remplace le

Menus du panneau de commandes

Page 94

Menu Config (suite)

Option de menu Valeurs

Sauver ressource Hors fonction*

En fonction

Le paramètre téléchargées, telles que les polices et les macros, lorsqu'elle reçoit un travail qui nécessite plus de ressources qu'elle n'en dispose.

Si l'option toutes les ressources permanentes téléchargées de tous les langages d'imprimantes en cas de modification de langage ou de réinitialisation. Si l'imprimante est à cours de mémoire, le message

Si l'option ressources permanentes téléchargées tant que la mémoire est suffisante. Si la mémoire est saturée, les ressources stockées pour le langage d'imprimante inactif sont alors supprimées.

Destinat. téléch RAM*

Flash Disque

L'option de menu ressources téléchargées, telles que les polices et les macros.

Contrairement à la mémoire vive (RAM) qui ne représente qu'un espace de stockage temporaire, la mémoire flash ou le disque dur fournissent des espaces de stockage permanents pour les ressources téléchargées. Il est possible d'ajouter autant de ressources que vous le souhaitez dans la mémoire flash ou le disque dur tant que ces deux options ne sont pas saturées. Utilisez votre application ou le Toolkit de l'imprimante pour télécharger des ressources vers cette dernière.

L'option de menu disque dur est installée dans l'imprimante et n'est écriture. Il est possible que le message

défectueux

formatage ou de modification. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique

51 Mémoire flash défectueuse

La valeur

disque Tamp. sur disque

Si aucune option n'est installée, l'option ressources téléchargées sont automatiquement stockées dans la mémoire de l'imprimante (RAM).

*Paramétrage usine par défaut

Sauver ressource

Mémoire saturée

Sauver ressource

Destinat. téléch

détermine la façon dont l'imprimante gère les ressources

est définie sur

En fonction

, l'imprimante garde en mémoire

apparaît sur l'écran du panneau de commandes.

est définie sur

Hors fonction

, l'imprimante conserve toutes les

permet de déterminer l'emplacement de stockage des

ne s'affiche que si une option mémoire flash formatée ou

défectueuse ou protégée en lecture/

51 Mémoire flash défectueuse

pas

s'affiche lors de la mise sous tension de l'imprimante ou d'opérations de

61 Disque défectueux

Destinat. téléch

si le paramètre

page 186.

Disque

ne s'affiche

est défini sur

page 183 ou

pour l'option

100 %

pas

. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique

page 85.

Destinat. téléch

ne s'affiche

et toutes les

pas

61 Disque

Tamp. sur

Chapitre 3 : Utilisation du panneau de commandes et des menus

Page 95

Menu Config (suite)

Option de menu Valeurs

Délai d'impr. Désactivé

1…255 (90*)

Le paramètre l'impression de la dernière page d'un travail qui ne se termine pas par une commande d'impression de page. Le compteur du délai d'impression ne démarre pas tant que le message

En cas de délai d'impression, l'imprimante stocke la page dans le tampon de l'imprimante. Sélectionnez la valeur

Délai d'impr.

suivantes se produit :

• L'imprimante reçoit suffisamment d'informations pour compléter la page.

• L'imprimante reçoit une commande de saut de page.

• Vous sélectionnez l'option

informations, reportez-vous à la section page 76.

Délai d'attente Désactivé

15…65535 (40*)

Le paramètre l'imprimante ne reçoive des octets de données supplémentaires en provenance de l'ordinateur. Lorsque ce délai expire, l'impression est annulée.

Sélectionnez la valeur La valeur

n'a aucun effet en mode d'émulation PCL.

*Paramétrage usine par défaut

Délai d'impr.

Attente

reste affiché.

est désactivée, la dernière page d'un travail s'imprime lorsque l'une des actions

Délai d'attente

détermine le temps d'attente (en secondes) de l'imprimante avant

Désactivé

est uniquement disponible en mode d'émulation PostScript 3. Elle

pour arrêter la fonction

Impr. tampon

détermine le temps d'attente (en secondes) avant que

pour arrêter l'option

MENU TRAVAIL

Délai d'impr.

. Pour de plus amples

Délai d'attente

. Lorsque la fonction

Menus du panneau de commandes

Page 96

Menu Config (suite)

Option de menu Valeurs

Auto continu Désactivé*

5…255

Définissez l'option l'imprimante continue d'imprimer après avoir détecté l'une des erreurs suivantes :

34 Papier trop court 35 Sauv. ress HF Mém. insuff. 37 Zone assemb. insuffisante 37 Mém. défragm. insuffisante 37 Mémoire insuffisante 38 Mémoire saturée 39 Page complexe 51 Mémoire flash défectueuse 52 Mémoire flash saturée 53 Mémoire flash non formatée 54 Erreur option série 1 54 Par Std ENA Connexion perdue 54 Par 1 ENA Connexion perdue 54 Fax Ser 1 Connexion perdue 54 Erreur logicielle port réseau 1 55 Tampon fax insuffisant 56 Port série 1 désactivé 56 Port paral. std désactivé 56 Port par. 1 désactivé 58 Options mem flash trop nbses 61 Disque défectueux 62 Disque saturé 63 Disque non formaté Impressions activées

Si l'une de ces erreurs se produit et que l'option l'imprimante s'arrête jusqu'à ce que l'utilisateur intervienne. Si l'option définie sur une valeur numérique, l'imprimante attend pendant la durée spécifiée puis reprend automatiquement le traitement.

Ce paramètre remplit également la fonction de temporisateur. Sans aucune intervention de l'utilisateur, l'imprimante quitte automatiquement les menus et rétablit l'état

*Paramétrage usine par défaut

Auto continu

sur une valeur comprise entre 5 et 255 secondes pour que

Auto continu

est définie sur

Désactivé

Auto continu

Prêt

est

Chapitre 3 : Utilisation du panneau de commandes et des menus

Page 97

Menu Config (suite)

Option de menu Valeurs

Correct bourrage En fonction

Hors fonction Auto*

Lorsque l'option pas une page bloquée.

Lorsque l'option les données de la page imprimée jusqu'à ce qu'elle soit dégagée. Toutes les pages qui restent bloquées sont réimprimées.

Si l'option de la page et la réimprime sauf si la mémoire requise pour cette opération doit être assignée à d'autres tâches.

Protection page Hors fonction*

En fonction

Définissez l'option traitée avant d'être imprimée. Cela peut s'avérer utile si vous avez des difficultés à imprimer correctement en raison d'erreurs de pages complexes. Si vous ne parvenez toujours pas à imprimer, cela signifie que l'imprimante n'a peut-être pas suffisamment de mémoire pour traiter la page. Dans ce cas, vo us devrez sans doute réduire la taille et le nombre des polices présentes sur la page ou augmenter la mémoire d'imprimante installée.

Pour la plupart des travaux d'impression, il est inutile de définir l'option

En fonction

ralentie.

Zone d'impr. Normale*

Page entière

Le paramètre zone d'impression physique de l'imprimante. Pour de plus amples informations sur les zones imprimables, reportez-vous à la

*Paramétrage usine par défaut

Correct bourrage

. Si l'option

Correct bourrage

est définie sur

Protection page

Zone d'impression

est définie sur

En fonction

sur

est définie sur

permet de modifier la zone de formatage PCL ainsi que la

Référence technique

Hors fonction

En fonction

Auto

, l'imprimante garde en mémoire les données

pour vous assurer que toute la page est

En fonction

, l'imprimante ne réimprime

, l'imprimante garde en mémoire

Protection page

, l'impression risque d'être

sur

Menus du panneau de commandes

Page 98

Menu Config (suite)

Option de menu Valeurs

Langue d'affich. English*

Français Deutsch Italiano Español Dansk Norsk Nederlands Svenska Portuguès Suomi

Sur certains panneaux de commandes, les langues suivantes sont affichées sous la forme d'une valeur d'option de menu :

Japanese Russian Polski Magyar Turkish Czech

Le paramètre commandes.

Régl avertisseur Hors fonction

Simple* Continu

Pour que l'imprimante émette un signal sonore chaque fois qu'une intervention est nécessaire, sélectionnez la valeur l'imprimante émet trois bips successifs pour vous avertir qu'une intervention est nécessaire. Si la valeur secondes.

Sélectionnez la valeur

*Paramétrage usine par défaut

Langue d'affich.

Continu

est sélectionnée, l'imprimante émet trois bips sonores toutes les dix

Hors fonction

détermine la langue du texte affiché sur l'écran du panneau de

Simple

pour désactiver l'avertisseur.

Continu

. Si la valeur

Simple

est sélectionnée,

Chapitre 3 : Utilisation du panneau de commandes et des menus

Page 99

Menu Config (suite)

Option de menu Valeurs

Tamp. sur disque Désactivé*

*Paramétrage usine par défaut

10…100%

Si l'option disque dur est installée dans l'imprimante, vous pouvez affecter une partie de l'espace disque disponible au traitement des travaux d'impression. Le travail est provisoirement stocké sur le disque dur avant d'être imprimé, ce qui libère l'ordinateur hôte pendant l'impression.

L'option de menu à l'opération de copie vers imprimante pour tous les ports dont l'option définie sur Vous devez sélectionner un

imp

sur

informations, reportez-vous à la rubrique L'option de menu

formatée et n'est

défectueux

formatage ou de la modification du disque. P our de plus amples inf ormations, reportez-vous à la rubrique

Pour protéger par mot de passe l'option de disque dur et utiliser l'option simultanément, procédez comme suit, dans l'ordre :

• Définissez le paramètre

• Téléchargez les fichiers requis vers l'option disque dur.

• Protégez le disque à l'aide d'un mot de passe.

Pour de plus amples informations sur la protection par mot de passe de l'option disque dur, reportez-vous à la

Avertissement :

ce qui supprime toutes les ressources stockées sur ce dernier.

T amp. sur disque

En fonction

Tamp. sur disque

pas

. Vous pouvez sélectionner un incrément de 1 % entre 10 et 100 %.

dans le

défectueuse ou protégée en lecture/écriture.

permet de sélectionner la quantité d'espace disque alloué

Copie vers imp

Tamp. sur disque

MENU PARALLELE

avant de définir l'option de menu

MENU USB

ou le

Copie vers imp

page 95 et page 111.

. Pour de plus amples

s'affiche uniquement si l'option disque dur installée est

Le message 61 Disque

Copie vers

risque de s'afficher lors de la mise sous tension de l'imprimante ou au cours du

61 Disque défectueux

Référence technique

page 186.

Tamp. sur disque

Copie vers imp

pour l'option disque dur.

Si vous modifiez le tampon sur disque, l'imprimante formate le disque dur,

est

Menus du panneau de commandes

Page 100

Menu Config (suite)

Option de menu Valeurs

Compta tâches Hors fonction*

En fonction

Si l'option statistiques sur les travaux d'impression les plus récents . Les statistiques indiquent si le trav ail a été imprimé avec ou sans erreurs, la durée d'impression, la taille (en octets) du travail, le format et le type de support nécessaires, le nombre total de pages imprimées et le nombre d'exemplaires requis.

Pour imprimer la liste de toutes les statistiques, sélectionnez la valeur

Stat. de compta

rubrique L'option

protégée en lecture/écriture, ou si l'option plus amples informations, reportez-vous à la rubrique

Limite compta Désactivé

10…1000* (par incréments de 1 travail)

Si une option disque dur est installée dans l'imprimante, vous pouvez l'utiliser pour stocker des statistiques sur un certain nombre de travaux. La valeur sélectionnée dans l'option de

Limite compta

menu statistiques. Une fois la limite atteinte, les statistiques du travail le moins récent sont supprimées pour laisser la place aux nouvelles statistiques.

Si vous sélectionnez la valeur sont stockées est tributaire de la mémoire disponible sur le disque dur.

L'option lecture/écriture, ou si le paramètre amples informations, reportez-vous à la rubrique

Avertissement :

stockées sur l'option disque dur sont supprimées.

*Paramétrage usine par défaut

Compta tâches

MENU UTILIT AIRES

Stat. de compta

Compta tâches

détermine le nombre de travaux pour lesquels sont stockées des

Limite compta

Lorsque vous modifiez la valeur

est définie sur

page 64.

ne s'affiche

Désactivé

ne s'affiche

En fonction

, l'option disque dur installée stocke les

Imprimer

de l'option

. Pour de plus amples inf ormations, reportez-vous à la

si l'option disque dur installée est défectueuse ou

pas

Tamp. sur disque

est définie sur

100 %

page 85.

. Pour de

, le nombre de travaux pour lesquels des statistiques

si l'option disque dur est défectueuse ou protégée en

pas

Tamp. sur disque

Limite compta

est définie sur

100 %

. Pour de plus

page 85.

, toutes les statistiques

Chapitre 3 : Utilisation du panneau de commandes et des menus