Epson OPTRA E310 User Manual [pt]

Erste Ausgabe (Januar 1999)

Der folgende Abschnitt findet keine Anwendung auf Länder, in denen derartige Bestimmungen mit den
jeweiligen Gesetzen unvereinbar sind: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. LIEFERT DIESES DOKUMENT

„OHNE MÄNGELGEWÄHR“ UND OHNE JEGLICHE GARANTIE, WEDER AUSDRÜCKLICHE NOCH
STILLSCHWEIGENDE, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF, DER STILLSCHWEIGENDEN
GARANTIE GESETZLICHER GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE HANDELSÜBLICHKEIT ODER DIE EIGNUNG FÜR
EINEN BESTIMMTEN ZWECK. In einigen Staaten ist der Ausschluß solcher ausdrücklicher oder stillschweigender
Garantien bei bestimmten Geschäften untersagt. Daher ist diese Erklärung möglicherweise für Sie nicht gültig.

In diesem Dokument können technische Ungenauigkeiten oder typographische Fehler enthalten sein. An den in
diesem Dokument enthaltenen Informationen werden in regelmäßigen Abständen Änderungen vorgenommen, die in
spätere Ausgaben aufgenommen werden. Verbesserungen oder Änderungen der beschriebenen Produkte oder
Programme können jederzeit vorgenommen werden.

Lexmark, MarkVision und Optra sind Warenzeichen von Lexmark International, Inc., eingetragen in den USA und/
oder anderen Staaten. FontVision ist ein eingetragenes Warenzeichen von Lexmark International, Inc. Operation
ReSource ist eine Dienstleistungsmarke von Lexmark International, Inc.

Macintosh ist ein Warenzeichen von Apple Computer, Inc., eingetragen in den USA und anderen Staaten. TrueType ist
ein Warenzeichen von Apple Computer, Inc.

®

ist ein eingetragenes Warenzeichen von Hewlett-Packard Company. PCL 5 und PCL 6 sind Bezeichnungen von

PCL
Hewlett-Packard Company für einen im Lieferumfang der Druckerprodukte enthaltenen Satz von Druckerbefehlen
(Sprache) und -funktionen. Dieser Drucker wurde von Lexmark International, Inc. so hergestellt, daß er mit den
Sprachen PCL 5 und PCL 6 kompatibel ist. Der Drucker erkennt daher die in verschiedenen
Anwendungsprogrammen verwendete PCL 5- und PCL 6-Befehle und führt die zu den Befehlen gehörenden
Funktionen aus.

Genauere Informationen zur Kompatibilität finden Sie in der Technical Reference.

Andere Warenzeichen sind Eigentum Ihrer jeweiligen Eigentümer.

© Copyright Lexmark International, Inc. 1999.
Alle Rechte vorbehalten.

Inhalt

1 InformationenzuIhremDrucker .............v

Leistung ....................................................... vi

Druckqualität................................................... vi

LeichteHandhabung ............................................ vi

WeitereInformationsquellen.......................................x

2 Grundlagen ...............................1

Packungsinhalt ..................................................1

Druckkassetteinstallieren .........................................2

DruckerandenComputeranschließen .............................4

Papiereinlegen ..................................................7

Testseitendrucken ...............................................9

EineneueSchablonederBedienerkonsoleverwenden................11

Speicherinstallieren .............................................11

3 Druckertreiber ............................19

Druckertreiber ..................................................19

MarkVision ....................................................20

4 Papier-Handling ..........................23

Papiersortenund-formate........................................24

Papier und andere Medien in die automatische Papierzuführung einlegen
28

Inhalt

iii

Papier und andere Medien in die manuelle Einzelblattzuführung einlegen
30

Papierstausbeseitigen ...........................................32

5 Fehlerbehebung...........................35

Anzeigen.......................................................38

6 Zubehör-Service ..........................63

Druckkassettewarten............................................63

AnhangA:Druckerspezifikationen ..........65

Druckerfunktionen ..............................................65

Druckerabmessungen............................................66

Anhang B: Erweiterte Fehlerbehebung . . . . . . . 67

iv

AnhangC:Sicherheitshinweise .............79

AnhangD:Hinweise ......................85

Glossar .................................X-1

Index ...................................X-7

Inhalt

Informationen zu

Ihrem Drucker

Der Optra E310-Drucker kombiniert die Qualität eines
Laserdruckers mit einer praktischen kleinen
Grundfläche zur optimalen Platzausnutzung.

Da die Installation problemlos durchgeführt werden
kann, können Sie schon nach kurzer Zeit mit dem
Drucken beginnen. In diesem Handbuch erhalten Sie
Informationen zu folgenden Themen:

• Installation der Druckerspeicheroptionen

• Installation der Druckertreiber

• Einlegen von Papier

• Lösen von Druckerproblemen

• Einführung in die Anzeigen der Bedienerkonsole

• Wartung Ihres Druckers

Um sicherzustellen, daß Sie stets über Aufrüstungen
für Ihren Drucker und neue erhältliche Produkte
informiert werden, füllen Sie die Registrierkarte des
Druckers aus, und senden Sie diese an Lexmark.

v

Leistung Der Optra E310-Drucker druckt bis zu 8 Seiten pro

Minute zur schnellen Druckauftragsabwicklung. Er
verfügt standardmäßig über 2 MB Speicherkapazität,
die auf 66 MB erweitert werden kann. Sie können
außerdem eine optionale Flash-Speicherkarte zum
Speichern von Formularen, Makros und ladbaren
Schriftarten einbauen. PostScript Level 2- und PCL 6­Emulationsdatenströme liefern Flexibilität in der
Anwendung.

Druckqualität Einstellbare Druckauflösung zur Optimierung der

Drucker- bzw. Auftragsleistung: Echte 600 x 600 dpi­Auflösung für gestochen scharfe Bilder und Grafiken;
Bildqualität 1200 zum Drucken schärferer
Abbildungen; 300 dpi bei der Einstellung
Tonersparmodus im Druckertreiber, um Toner beim
Entwurfsdruck zu sparen.

vi

Leichte

Handhabung

Eine Reihe von Schriftarten für flexibles Drucken: 45
Laser Jet-kompatible skalierbare Schriftarten, 39 Optra­kompatible skalierbare Schriftarten, 36 PostScript­skalierbare Schrifarten und

TM

Schriftverwaltungsdienstprogramm FontVision
110 Schriftarten und erstklassiger
Schriftartenunterstützung, einschließlich des neuen
Euro-Währungssymbols.

Mit dem zum Lieferumfang Ihres Druckers gehörenden
MarkVision-Druckerdienstprogramm haben Sie
folgende Möglichkeiten:

• Druckereinstellungen anzeigen lassen und
ändern

• Status der Bedienerkonsole anzeigen lassen

• Drucker-Fehlermeldungen anzeigen lassen

• Online-Hilfe verwenden

mit

Druckerfunktionen

Vo r de r s e it e

Druckerbestandteil Funktion

1 Automatische Papierzuführung

3 Papierführungen

5 Papierstütze

7 Anzeigen

8 Papierablage
9 Vordere Papierablage

2 Papierstütze

4 Manuelle

Einzelblattzuführung

6 Papier­führungen

1 Automatische

Papierzuführung

Laden von Papier/anderen Medien (bis zu 150 Seiten Papier oder 10 Seiten anderer
Medien).

2 Papierstütze Stützen von Medien in der automatischen Papierzuführung.
3 Papierführungen Anpassen der Papierbreite in der automatischen Papierzuführung.
4 Manuelle

Einzelblattzuführung

Einlegen eines einzelnen Blatt Papiers oder anderer Medien. Verwenden Sie diese
Zuführung zum Einlegen von Etiketten, Briefhüllen sowie Karton.

5 Papierstütze Stützen von Medien in der Papierablage.
6 Papierführungen Anpassen der Papierbreite in der manuellen Einzelblattzuführung.
7 Anzeigen Überprüfen des Druckerstatus. Informationen hierzu siehe

„Druckerstatusinformationen“ auf Seite 39.

8 Papierablage Stapeln von gedruckten Dokumenten in der richtigen Reihenfolge.
9 VorderePapierablage Ausgabe einzelner Seiten. Verwenden Sie die vordere Ablage beim Drucken auf

Karton. Verwenden Sie diese Ablage zum Drucken von Etiketten, Briefhüllen und
Folien, um die Neigung zum Einrollen oder Wellen der Papiere zu reduzieren.

vii

Rückseite

13 Netzschalter

10 Druckerkabelanschluß

Druckerbestandteil Funktion
10 Druckerkabelanschluß Anschließen Ihres Computers an den parallelen Anschluß des Druckers mit einem

parallelen Schnittstellenkabel.

11 USB-Anschluß Anschließen Ihres Computers an den USB-Anschluß des Druckers mit einem

Universal Serial Bus-Kabel.

12 Netzkabelanschluß Anschließen Ihres Druckers an eine ordnungsgemäß geerdete Wandsteckdose mit

einem Netzkabel.

13 Netzschalter An- oder Ausschalten Ihres Druckers.

11 USB-

Anschluß

12 Netzkabelanschluß

viii

Anzeigen der Bedienerkonsole

Die Bedienerkonsole verfügt über 6 Anzeigen und eine
Taste. Unterschiedliche Anzeigen zeigen Status- und
Wartungsinformationen an.

Abhängig von der Anzeigenfolge werden durch kurzes
Drücken(ca.eineSekunde)derTasteder
Bedienerkonsole verschiedene Druckerfunktionen
aktiviert, wie z. B. das Neustarten des Druckers, das
Drucken von Daten oder das Anzeigen eines Fehler­Codes.

Halten Sie die Taste der Bedienerkonsole nur dann 3

Sekunden lang gedrückt, wenn Sie den Drucker auf die
Benutzereinstellungen zurücksetzen möchten. Wenn Sie den
Drucker auf die Benutzereinstellungen zurücksetzen, werden
alle Druckauftragsdaten gelöscht.

Weitere Informationen zu den verschiedenen
Anzeigenfolgen finden Sie im Kapitel
„Fehlerbehebung“ auf Seite 35.
Verwenden Sie MarkVision, den Druckertreiber oder
das mit der Einrichtungsdiskette gelieferte Toolkit, um
Druckereinstellungen wie z. B. Papiereinzug,
Papierformat und Ausrichtung zu ändern.

Informationen zum Einrichten Ihres Druckers finden
Sie im nächsten Kapitel.

ix

Weitere

Informationsquellen

Online-Dokumente Die mit Ihrem Drucker gelieferte CD enthält mehrere

Zusätzlich zu diesem Benutzerhandbuch bietet
Lexmark andere Informationsquellen zu Ihrem Drucker
oder Produkten und Dienstleistungen von Lexmark.

Online-Dokumente. Anleitungen zum Starten finden
Sie im zum Lieferumfang der CD gehörenden
Handbuch. Wenn Sie die CD gestartet haben, klicken
Sie auf das Symbol Online-Dokumenation anzeigen,um
eine Liste der verfügbaren Dokumente anzeigen zu
lassen. Alle Online-Dokumente sind nur auf Englisch
erhältlich.
Die CD enthält folgendes:

• Getting Started with MarkVision bietet schrittweise
Anleitungen zum Installieren von MarkVision für
Windows 95, Windows 98 und Windows NT 4.0.
Hier werden außerdem die gängigsten MarkVision­Funktionen beschrieben.

• Card Stock & Label Guide enthält detaillierte
Informationen zur Auswahl von für Ihren Drucker
geeigneten Medien.

Technical Reference Weitere Informationen zu Druckersprachen und

-befehlen finden Sie in der Lexmark Technical Reference.
Füllen Sie einfach das mit der Drucker-Registrierkarte
erhältliche Bestellformular aus, und senden Sie dieses
an uns.

x

Disketten

Grundlagen

1

Packungsinhalt 1 Entnehmen Sie den Drucker und das Zubehör

aus der Verpackung.

Bewahren Sie den Karton und die Verpackung für
den Fall auf, daß Sie den Drucker zur Wartung oder
Lagerung wieder verpacken müssen.

2 Vergewissern Sie sich, daß folgendes in der

Packung enthalten ist:
– Benutzerhandbuch und Drucker-Registrierkarte

– Drucker
– Druckkassette

Druckkassette

– Netzkabel
– CD
– Windows 3.1-Disketten (nicht in allen Ländern

im Lieferumfang enthalten)

Netzkabel

Benutzerhandbuch

CD

Wenn Sie beim Einrichten Hilfe benötigen oder
wenn Teile des Zubehörs fehlen bzw. beschädigt
sind, finden Sie die entsprechende Lexmark­Telefonnummer für Ihr Land auf der
Registrierkarte.

Packungsinhalt

1

3 Stellen Sie den Drucker auf eine flache, stabile

Oberfläche in einer gut belüfteten Umgebung
in der Nähe Ihres Arbeitsplatzes.

Der Drucker darf nicht folgenden Bedingungen
ausgesetzt werden:

– direktem Sonnenlicht
– Heizquellen oder Klimaanlagen
– staubigen oder schmutzigen Umgebungen

Druckkassette

installieren

1 Verwenden Sie die Grifflasche, um die

Abdeckung zu öffnen.

2 Packen Sie die Druckkassette aus.
3 Halten Sie den Handgriff der Kassette, und

ziehen Sie den Versiegelungsklebestreifen
heraus.

2

Kapitel 1: Grundlagen

4 Schütteln Sie die Kassette vorsichtig, um den

Toner gleichmäßig zu verteilen.

5 Legen Sie die Druckkassette ein.

a Schieben Sie die Druckkassette zwischen den

Druckkassettenschienen ein.

b Drücken Sie leicht auf die Kassette, bis sie

einrastet.

Druckkassette installieren

3

Tips zur Fehlerbehebung

Problem Lösung

6 Schließen Sie die Abdeckung.

Zeichen sind hell oder
verschwommen.

Der Drucker druckt, aber die Seiten
sind leer.

Der Druckerist eingeschaltet, aber er
druckt nicht.

Aufträge werden nicht gedruckt, und
die Anzeige Fehler leuchtet ständig.

Drucker an den

Computer

anschließen

Paralleles

Schnittstellenkabel

verwenden

• Vergewissern Sie sich, daß Sie den Versiegelungsklebestreifenvon der
Druckkassette entfernt haben.

• Wechseln Sie die Druckkassette aus.

• Die Druckkassette enthält möglicherweise keinen Toner. Wechseln Sie
die Kassette aus.

• Die Druckkassette ist möglicherweise fehlerhaft. Wechseln Sie die
Kassette aus.

• Vergewissern Sie sich, daß Sie den Versiegelungsklebestreifenvon der
Druckkassette entfernt haben.

• Vergewissern Sie sich, daß die Druckkassette installiert ist.

Um von Ihrem Computer aus drucken zu können, muß
Ihr Drucker entweder über ein paralleles
Schnittstellenkabel oder ein USB-Kabel an den
Computer angeschlossen sein.

Für Ihren Drucker ist ein IEEE-1284-kompatibles
Parallelkabel erforderlich. Es werden die Lexmark­Teilenummer 1329605 (3 m) oder 1427498 (6 m)
empfohlen. Wenn Sie ein anderes Kabel als ein IEEE-

4

Kapitel 1: Grundlagen

kompatibles Kabel verwenden, können Sie
möglicherweise nicht alle Druckerfunktionen nutzen.

1 Vergewissern Sie sich, daß der Drucker

ausgeschaltet ist.

2 Stecken Sie das parallele Schnittstellenkabel in

den Anschluß auf der Rückseite des Druckers.

3 Drücken Sie die Metall-Klammern gegen den

Stecker, bis sie in den Kerben des Steckers
einrasten.

4 Schließen Sie das andere Ende des

Parallelkabels an den Computer an.

5 Schalten Sie den Drucker ein.

USB-Kabel

verwenden

Wenn Sie Ihren Drucker an einen PC mit einem USB
(Universal Serial Bus)-Kabel anschließen, befolgen Sie
die untenstehenden Anweisungen.

1 Vergewissern Sie sich, daß der Computer und

der Drucker ausgeschaltet sind.

2 Schließen Sie das USB-Kabel an den Anschluß

auf der Rückseite des Computers an.

3 Schließen Sie das andere Ende des Kabels an

den USB-Anschluß auf der Rückseite des
Druckers an.

4 Schalten Sie den Computer und den Drucker

ein.

5 Wenn der Bildschirm „Hardwareassistent“

angezeigt wird, führen Sie folgende Schritte
aus:

a Wählen SieWeiter, umnach neuenTreibern zu

suchen.

Drucker an den Computer anschließen

5

b Wählen Sie Weiter,umnachdembesten

Tre ib er zu su ch en .

c Deaktivieren Sie im nächsten Bildschirm die

Felder für Diskettenlaufwerke und Microsoft
Windows-Updates, und aktivieren Sie das
Feld für die Pfadangabe.

d Legen Sie die zum Lieferumfang des Druckers

gehörende CD ein, und wählen Sie dann
Suchen.

e Wählen Sie den Laufwerksbuchstaben derCD,

und markieren Sie den Ordner Win98USB.

f Wählen Sie OK, danach Weiter und erneut

Weiter.

g Wenn die Hardware geladen ist, klicken Sie

auf Beenden.

Die CD wird automatisch gestartet.

6 Befolgen Sie die Installationsanweisungen auf

dem Bildschirm für die Druckertreiber.

7 Wählen Sie den LPT1-Anschluß als Standard-

Druckeranschluß.

8 Wenn Sie fertig sind, entnehmen Sie die CD.
9 Starten Sie den Computer erneut.
10 UmdenUSB-Anschlußzuauszuwählen,

wählen Sie im Menü „Start“ die Option
„Einstellungen“ und dann „Drucker“.

11 Markieren Sie im Ordner „Drucker“ das

Symbol für Optra E310.

12 Klicken Sie im Menü „Datei“ auf

„Eigenschaften“.

13 Wählen Sie die Registerkarte „Details“.

6

Kapitel 1: Grundlagen

Tips zur Fehlerbehebung

Problem Lösung

14 Wählen Sie im Feld „Anschluß für die

Druckausgabe“ den USB-Anschluß USB001
(Lexmark-USB-Anschluß).

15 Klicken Sie auf „OK“.

Es werden unerwartete Zeichen
gedruckt, oder es fehlen Zeichen.

Die Verbindungzum USB-Anschluß
ist hergestellt, aber der Drucker
druckt nicht.

Papier einlegen

Automatische
Papierzuführung

Manuelle
Einzelblattzuführung

• Stellen Sie sicher, daß das Parallelkabel oder das USB-Kabel fest an
der Rückseite des Druckers eingesteckt ist.

• Wenn Sie mit einem PC arbeiten, müssen Sie Windows 98 verwenden.

Sie können Papier in die automatische Papier­zuführung oder in die manuelle Papierzuführung
einlegen. Bei der automatischen Papierzuführung
können Sie bis zu 150 Seiten einlegen, bei der
manuellen jeweils 1 Seite.

1 Ziehen Sie die Papierstütze heraus, um mit

Hilfe der automatischen Papierzuführung zu
drucken.

2 Biegen Sie den Stapel nach vorne und hinten

auf, und fächern Sie die Blätter zur
Auflockerung auf, bevor Sie das Papier
einlegen.

Papier einlegen

7

3 Wenn das Papier über eine bevorzugte

Druckseite verfügt, legen Sie es mit der
Druckseite nach oben ein.

Legen Sie bei Briefbögen den Briefbogen mit der
bedruckten Seite nach oben und dem Briefkopf
nach unten weisend ein.

4 Schieben Sie die Papierführungen so dicht wie

möglich an den Rand des Papiers heran.

5 Ziehen Sie die Papierstütze an der Papierablage

heraus.

6 Wählen Sie die Papierformat in Ihrer Software-

Anwendung aus.

7 Starten Sie den Druckauftrag.

8

Kapitel 1: Grundlagen

Tips zur Fehlerbehebung

Problem Lösung

Tonerflecke erscheinen auf der
Papiervorder- oder rückseite.

Papierklebtzusammen/Drucker zieht
mehrere Seiten Papier gleichzeitig
ein.

Papier wird nicht von der
automatischen Papierzuführung
eingezogen.

Papier ist schief oder zerknickt. • Stellen Sie sicher, daß sich nicht zuviel Papier in der Papierzuführung

Testseiten

drucken

• Stellen Sie sicher, daß das Papier gerade und nicht zerknittert ist.

• Nehmen Sie das Papier aus der Papierzuführung, und fächern Sie die
Blätter auf.

• Achten Sie darauf, daß sich nicht zuviel Papier in der Papierzuführung
befindet. In die automatische Papierzuführung können, je nach
Papierstärke, bis zu 150 Seiten Papier eingelegt werden.

• Nehmen Sie das Papier aus der Papierzuführung, und fächern Sie die
Blätter auf.

befindet. In die automatische Papierzuführung können, je nach
Papierstärke, bis zu 150 Seiten Papier eingelegt werden.

• Stellen Sie sicher, daß die Papierführungen korrekt und dicht genug an
den Papierrändern anliegen.

Drucken Sie eine Testseite, um zu überprüfen, ob Ihr
Drucker ordnungsgemäß funktioniert.

Zum Drucken einer Testseite muß die Druckkassette
installiert sein (siehe Seite 2).

Testseiten drucken

9

1 Schalten Sie den Drucker aus.
2 Schließen Sie ein Ende des Netzkabels an den

Netzkabelanschluß an der Rückseite des
Druckers und das andere Ende an eine
ordnungsgemäß geerdete Wandsteckdose an.

3 Schalten Sie den Drucker ein.

Wenn der Drucker eingeschaltet wird, leuchten alle
Anzeigen der Bedienerkonsole kurz auf, wobei
zuerst die Anzeige Taste drücken und zuletzt
Bereit angezeigt wird. Wenn dies nicht der Fall ist,
finden Sie weitere Informationen unter
„Druckprobleme“ auf Seite 36.

4 Wenn die Anzeige „Daten“ nicht mehr blinkt

und „Bereit“ die einzige leuchtende Anzeige ist,
drücken Sie kurz die auf Taste der
Bedienerkonsole.

Normalerweise wird eine Testseite mit Ihrem
Druckermodell und den Standardeinstellungen
gedruckt. Wenn dies nicht der Fall ist, lesen Sie nach
unter „Druckprobleme“ auf Seite 36.

Tips zur Fehlerbehebung

Problem Lösung

Die Anzeigen der Bedienerkonsole
leuchten nicht auf, wenn der Drucker
angeschaltet wird.

10

Kapitel 1: Grundlagen

• Stellen Sie sicher, daß das Netzkabel fest an der Rückseite des
Druckers und an der Wandsteckdose eingesteckt ist.

Eine neue

Schablone der

Bedienerkonsole

verwenden

Wenn im Druckerkarton eine andere Schablone als eine
englische enthalten ist und Sie diese verwenden
möchten, nehmen Sie sie heraus, und legen Sie sie auf
die sich auf dem Drucker befindende Schablone.

Speicher

installieren

Abdeckung der

Systemplatine

entfernen

Um eine Speicherkarte oder eine Flash-Speicherkarte
zu installieren, lesen Sie den nächsten Abschnitt. Weiter
könnenSieIhreAnwendungssoftwareeinrichtenund
den entsprechenden Druckertreiber installieren.
Installationsanleitungen finden Sie im zum
Lieferumfang der CD gehörenden Handbuch. Lesen Sie
Kapitel 2, um weitere Informationen zu
Druckerdienstprogrammen und -treibern zu erhalten.

Ihr Drucker verfügt über 2 MB Speicherkapazität. Sie
können eine optionale Speicherkarte mit 4 MB, 8 MB,
16 MB, 32 MB oder 64 MB erwerben und installieren..

Sie können zum Speichern von ladbaren Schriften oder
Makros auch eine optionale Flash-Speicherkarte mit
1MB,2MBoder4MBinstallieren.

Vor der Installation dieser Optionskarten benötigen Sie

einen kleinen Kreuzschlitzschraubendreher

Abeckung der Druckersystemplatine zu entfernen.

,umdie

1 Schalten Sie den Drucker aus, und entfernen

Sie das Netzkabel vom Drucker.

2 Entfernen Sie das Druckerkabel vom Drucker

(wenn angeschlossen).

3 Entnehmen Sie die Druckkassette, und decken

Sie diese ab.

Eine neue Schablone der Bedienerkonsole verwenden

11

Hinweis: Wenn die

Photoleitereinheit Licht
ausgesetzt wird, wird die
Druckkassette möglicherweise
beschädigt. Nachdem Sie die
Druckkassette dem Drucker
entnommen haben, decken Sie
sie ab, oder lagern Sie sie an
einem sauberen, dunklen Ort.

4 Legen Sie den Drucker mit der Vorderseite zu

Ihnen weisend auf dessen linke Seite.

5 Drehen Sie den Drucker herum, so daß der

Druckerboden zu Ihnen weist.

12

6 Entfernen Sie die 3 Schrauben der Abdeckung.

Kapitel 1: Grundlagen

7 Ziehen Sie an der Ecke der Abdeckung zunächst

in Ihre Richtung, dann nach unten.

8 Entfernen Sie die Abdeckung vom Drucker.

Speicher installieren

13

Kerbe

Druckerspeicher

installieren

Kontaktpunkte

Befolgen Sie die untenstehenden Anweisungen zum
Installieren des optionalen Druckerspeichers.

1 Entnehmen Sie den Druckerspeicher aus der

Verpackung.

VermeidenSiedasBerührenderKontaktpunktean
den Rändern der Karte.

2 Suchen Sie den Druckerspeichersteckplatz.

14

Druckerspeichersteckplatz

3 Halten Sie die Optionskarte mit den

Kontaktpunkten zur Systemplatine und mit der
Kerbe nach links unten weisend.

4 Legen Sie die Karte in einem 45-Grad-Winkel in

den Druckerspeichersteckplatz ein.

Kapitel 1: Grundlagen

5 Drücken Sie die Karte vorsichtig ganz hinein.
6 Drücken Sie die Karte mit den Daumen zurück,

bis sie einrastet.

Kerbe

Flash-Speicherkarte

installieren

Kontaktpunkte

So installieren Sie eine optionale Flash-Speicherkarte:

1 Entnehmen Sie die Flash-Speicherkarte aus der

Verpackung.

VermeidenSiedasBerührenderKontaktpunktean
den Rändern der Karte.

2 Suchen Sie den Optionskartensteckplatz.

Optionskartensteckplatz

Speicher installieren

15

3 Halten Sie die Optionskarte mit den

Kontaktpunkten zur Systemplatine und mit der
Kerbe nach links unten weisend.

4 Legen Sie die Karte in einem 45-Grad-Winkel in

den Optionskartensteckplatz ein.

5 Drücken Sie die Karte vorsichtig ganz hinein.
6 Drücken Sie die Karte mit den Daumen zurück,

bis sie einrastet.

16

Kapitel 1: Grundlagen

Wenn die Installation der Optionskarte abgeschlossen
ist, führen Sie folgende Schritte aus:

1 Setzen Sie die Abdeckung in die

Führungsschienen, und befestigen Sie die
Schrauben wieder.

2 Bringen Sie den Drucker wieder in seine

normale Position.

3 Legen Sie die Druckkassette erneut ein.
4 Schließen Sie das Computerkabel erneut an,

und lassen Sie die Metallklammern einrasten.

5 Schließen Sie das Netzkabel an den Drucker

ein.

6 Schalten Sie den Drucker an.

Wenn der Drucker eingeschaltet wird und alle
Anzeigen der Bedienerkonsole kurz aufleuchten,
wird zunächst der neue Speicher getestet, wobei die
Anzeigen nicht leuchten. Danach leuchten die
Anzeigen wieder.

7 Wenn die Anzeige „Bereit“ leuchtet, drücken

Sie kurz die auf Taste der Bedienerkonsole, und
drucken Sie eine Testseite, um sicherzustellen,
daß der Druckerspeicher und der zusätzliche
Flash-Speicher installiert sind.

Wen n d ie A nz eig e Bereit nicht leuchtet, finden Sie
Informationen unter siehe „Druckprobleme“ auf
Seite 36.

Speicher installieren

17

18

Kapitel 1: Grundlagen

2

Druckertreiber

Zum Lieferumfang Ihres Druckers gehört eine CD mit
Druckertreibern und Dienstprogrammen für die
Betriebssysteme Windows 95, Windows 98,
Windows NT 4.0, Windows 3.1x, Macintosh OS/2 und
DOS. Informationen zum Starten des CD-Programms
für Ihr Betriebssystem finden Sie im CD-Handbuch.
Wenn das CD-Programm ausgeführt wird, können Sie
jederzeit die Taste F1 drücken, um auf die Online-Hilfe
zuzugreifen.

Disketten mit einem Dienstprogramm zur Einrichtung
und Windows 3.1x-Treibern gehören in einigen
Ländern zum Lieferumfang des Druckers. Sie können
auch Disketten von einer CD aus erstellen oder unsere
Web-Site unter http://www.lexmark.com aufrufen,um
einen Druckertreiber auf Ihren Computer
herunterzuladen.

Druckertreiber Auf der CD sind Druckertreiber für folgende

Betriebssysteme
und Anwendungen enthalten:

• Windows 95

• Windows 98

• Windows NT 4.0

• Windows für Workgroups 3.11

• Windows 3.1x

• Macintosh System 7

Druckertreiber

19

• OS/2 Warp

• OS/2, 2.1 oder später

• WIN-OS/2 für OS/2, 2.1 oder später

• DOS-Anwendungen:
– WordPefect 5.1, 6.0
– Lotus 1-2-3 2.x, 3.x

Es wurden möglicherweise seit der Veröffentlichung
dieses Buches zusätzliche Druckertreiber entwickelt.
Eine vollständige Liste aller auf der CD enthaltenen
Treiber finden Sie in der README-Datei auf der CD.

Druckerdienstpro-

gramme

Auf der CD sind auch Druckerdienstprogramme
enthalten. Wenn Sie Windows 95, Windows 98,
Windows NT 4.0, Macintosh oder OS/2 Warp
verwenden, können Sie das Dienstprogramm
MarkVision installieren.

MarkVision Mit Hilfe der benutzerfreundlichen Registerkarten

bietet MarkVision eine schnelle und einfache
Möglichkeit zum Anzeigen und Ändern der
Druckereinstellungen direkt von Ihrem Computer aus.
Sie können:

• die Registerkarte Status verwenden, um den
aktuellsten Druckerstatus anzeigen zu lassen;

• die Schnelleinrichtung verwenden, um die
Druckereinstellungen zu speichern und einen
oder mehrere Drucker mit Ihrer
Druckerkonfiguration einzurichten;

• Schriftarten und Schablonen mit Hilfe des
Windows-Toolkit herunterladen;

20

• die Druckauftragsverwaltung verwenden, um
Druckaufträge anzeigen zu lassen und zu
verwalten.

Kapitel 2: Druckertreiber