EPSON OPTRA C710, OPTRA C710 User Manual
Première édition (septembre 1999)
Le paragraphe suivant ne s'applique pas aux pays dans lesquels lesdites clauses ne sont pas conformes à la législation en vigueur : LEXMARK
INTERNATIONAL, INC. FOURNIT CETTE PUBLICATION « TELLE QUELLE » SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y
COMPRIS, MAIS SANS SE LIMITER AUX GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET D'ADEQUATION A UN USAGE SPECIFIQUE.
Certains Etats n'admettent pas la renonciation aux garanties explicites ou implicites pour certaines transactions ; il se peut donc que cette déclaration ne
vous concerne pas.
Cette publication peut contenir des imprécisions techniques ou des erreurs typographiques. Des modifications sont périodiquement apportées aux
informations qu'elle renferme ; ces modifications seront intégrées dans les éditions ultérieures de la publication. Des améliorations ou modifications des
produits ou des programmes décrits dans cette publication peuvent intervenir à tout moment.
Les commentaires relatifs à cette publication peuvent être adressés à Lexmark International, Inc., Department F95/035-3, 740 West New Circle Road,
Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. Au Royaume-Uni et en Irlande, adressez vos commentaires à Lexmark International Ltd., Marketing and Services
Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark peut utiliser ou distribuer les informations que vous fournissez, de la
manière qu'elle estime appropriée, sans que vous soyez pour cela soumis à une obligation. Vous pouvez vous procurer des exemplaires supplémentaires
des publications relatives à ce produit en appelant le 1-800-553-9727. Au Royaume-Uni et en République d'Irlande, appelez le 0628-481500. Dans les
autres pays, contactez votre revendeur.
Les références faites dans cette publication à des produits, programmes ou services n'impliquent pas l'intention du fabricant de les commercialiser dans
tous ses pays d'activité. Toute référence à un produit, programme ou service n'implique pas que seul ce produit, programme ou service peut être utilisé.
Tout produit, programme ou service équivalent au niveau fonctionnel ne violant aucun droit de propriété intellectuelle existant peut être utilisé en
remplacement. L'évaluation et la vérification du fonctionnement en association avec d'autres produits, programmes ou services, à l'exception de ceux
expressément désignés par le fabricant, incombent à l'utilisateur.
© Copyright Lexmark International, Inc. 1999.
Tous droits réservés.
Table des
matières
Utilisation de la documentation . . . . . . . . . . . . . . . . ix
A propos des manuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x
Autres sources d’informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
Documents en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
Site web de Lexmark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xii
Système de fax automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
Marques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii
1
Présentation de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Vitesse d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Qualité couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Pilotes d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
MarkVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Gestion du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2
Utilisation des pilotes de l'imprimante . . . . . . . . 5
Table des matières
iii
3
Modification des paramètres de l'imprimante . . 7
Utilisation du panneau de commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Panneau de commandes à distance MarkVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Impression des paramètres de menus courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Modification des paramètres de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Verrouillage des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Messages d'état du fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Présentation des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Menu Fournitures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Menu Couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Menu Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Menu Finition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Menu Utilitaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Menu Travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Menu Config . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Menu Emul PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Menu PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Menu Parallèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Menu Série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Menu Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Menu Infrarouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Menu LocalTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Menu USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Menu Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
iv
4
Utilisation de la couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Comprendre la couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Types de couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Perception des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Couleurs primaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Différence de couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Gestion des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Systèmes de gestion des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Systèmes de gestion des couleurs courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Contrôle de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Méthodes de tramage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Table des matières
Trames simili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Attributs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Linéature de trame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Angle de trame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Fonction de point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Lissage d'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Impression de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Correction coul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Vives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Hors fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
CMJN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Noir et blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Brouillon 2 couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Eviter les problèmes de qualité d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Support et fournitures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Transparents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Pilotes d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
5
Gestion de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Mémoire de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Ajout de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Résolution des problèmes d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Allocation de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Mémoire flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Disque dur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Tampon d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Assemblage de travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Stockage des statistiques sur les travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Gestion de ressources téléchargées dans la mémoire flash ou
sur le disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
6
Gestion du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Sources d’alimentation et réceptacles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Formats de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Table des matières
v
Recommandations relatives aux supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
En-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Transparents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Etiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Bristol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Stockage des supports d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Eviter les bourrages papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Chargement de papier dans les tiroirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Chaînage des tiroirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Utilisation du dispositif d’alimentation multifonction . . . . . . . . . . . . . . . 118
Impression depuis le dispositif d’alimentation multifonction . . . . . . 120
7
Remplacement des fournitures . . . . . . . . . . . . . 121
Commande de fournitures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Stockage des fournitures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Quand remplacer les fournitures ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Cartouches d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Rouleau anti-adhérent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Recyclage des fournitures usagées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Conservation des fournitures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Brouillon 2 couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Noir et blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Remplacement de pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Remplacement des cartouches d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Remplacement du rouleau anti-adhérent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Remplacement du kit de l'unité de fusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Remplacement du kit de transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
vi
8
Résolution des problèmes de l’imprimante . . 153
Problèmes de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Fonctionnement théorique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Messages de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Messages d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Messages d’intervention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Table des matières
Messages de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Identification des autres problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Correction des bourrages papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Correction des bourrages papier du dispositif recto verso . . . . . . . . . . . 186
Nettoyage du collecteur de poussière de la cartouche d’impression . . . 192
Nettoyage du détecteur de récupération de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Appel du centre de support clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Annexe A : MarkVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Systèmes d’exploitation pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Présentation de MarkVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Aide en ligne MarkVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Installation de MarkVision sur un réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Obtenir des utilitaires et pilotes mis à jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Services en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Système de fax automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Annexe B : Caractéristiques de l'imprimante . . . . 215
Annexe C : Polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Impression d'échantillons de polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Polices résidentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Polices vectorielles PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Polices vectorielles PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Polices en mode point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Jeux de symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Jeux de symboles pour l'émulation PCL 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Polices téléchargeables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Annexe D : Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . 229
Table des matières
vii
Annexe E : Avis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Avis relatif à l'utilisation du laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
viii
Table des matières
Utilisation de la
documentation
A propos des
manuels
Ce Guide de l’utilisateur fournit des informations détaillées
sur les fonctions des couleurs, les supports d’impression,
les fournitures de l’imprimante, les besoins en mémoire,
l’utilisation du panneau de commandes de l’imprimante,
la modification des paramètres de l’imprimante et la
résolution des problèmes.
Ce guide s’adresse aux utilisateurs qui ont besoin
d’informations sur la configuration de l’imprimante, ses
paramètres par défaut et le dépannage des problèmes,
ainsi qu’à ceux chargés de commander les fournitures de
l’imprimante.
Très pratique, ce manuel rappelle au bas de chaque page, à
côté du numéro de page, le chapitre ou la procédure
décrite. Il est ainsi facile de trouver rapidement le chapitre
ou le sujet recherché.
La Carte de référence rapide présente la structure des menus
de l’imprimante, ainsi que des conseils sur le chargement
du papier et le dégagement des bourrages papier. Il est
conseillé de garder cette Carte de référence près de
l’imprimante pour que tous les utilisateurs puissent
facilement la consulter.
Reportez-vous au Guide d’installation pour obtenir des
informations détaillées sur l’installation de l’imprimante,
la configuration des options et l’utilisation du CD afin
d’installer les utilitaires et les pilotes de l’imprimante.
A propos des manuels
ix
Conventions
Il peut s’avérer utile de connaître les conventions utilisées
dans ce manuel :
• Les boutons du panneau de commandes de
l’imprimante apparaissent en caractères gras :
Remarque :
fournissent des informations
supplémentaires qui peuvent
vous être utiles.
Avertissement !
avertissements signalent un
risque de dommage matériel ou
logiciel de l’imprimante.
Les remarques
Les
Appuyez sur
Reprise
après avoir modifié une
option de menu.
• Les messages de l’affichage du panneau de
commandes sont également en caractères gras :
Si le message
88 Niveau toner cyan bas
apparaît
sur l’affichage du panneau de commandes, vous
devez commander une nouvelle cartouche
d’impression cyan.
• Les remarques, avertissements et mises en garde se
trouvent dans la colonne de gauche pour plus de
clarté.
Attention !
garde signalent un risque de
blessure pour l’utilisateur.
x
A propos des manuels
Les mises en
Autres sources
d’informations
Outre le Guide de l’utilisateur, la Carte de référence rapide et le
Guide d’installation, Lexmark propose diverses sources
d’informations sur l’imprimante et les autres produits et
services de Lexmark.
Documents en ligne
Le disque compact (CD) contenant des pilotes, MarkVision
et des utilitaires livré avec l’imprimante renferme plusieurs
documents en ligne. Reportez-vous au fascicule fourni
avec le CD pour savoir comment l’installer. Une fois le CD
lancé, cliquez sur Afficher la documentation pour
afficher la liste des documents disponibles.
Ce CD comprend :
• Des informations sur l’utilitaire MarkVision de
l’imprimante, qui fournissent des instructions
détaillées pour l’installation de MarkVision sous
Windows 95/98 et Windows NT 4.0 sur différents
réseaux. Il décrit également certaines des fonctions
les plus courantes de MarkVision.
• Des documents proposant des informations
générales sur la configuration d’un serveur
d’impression optionnel après son installation dans
l’imprimante.
• Des documents décrivant les options de polices et
les ressources disponibles.
• Un Guide d’étiquettes et de bristols qui fournit des
informations détaillées sur le choix de supports
adaptés à l’imprimante.
Un guide Technical Reference contient des informations sur
les commandes et les langages de l’imprimante, les
spécifications d’interface et la gestion de la mémoire.
Autres sources d’informations
xi
Site web de Lexmark
Consultez notre site web pour obtenir des informations
mises à jour sur Lexmark et ses produits :
http://www.lexmark.com
Si vous avez besoin d’aide sur l’imprimante, consultez
notre site web à l’adresse :
http://www.lexmark.com/service/service.html
Système de fax
automatique
En France, vous pouvez utiliser le système de fax
automatique pour demander des informations sur les
produits Lexmark, les pilotes disponibles ou tout autre
sujet connexe. LEXFAX
7 jours sur 7.
Pour commander un catalogue répertoriant les
informations disponibles, composez le 01 46 67 40 00 à
partir d’un téléphone à touches et suivez les messages
vocaux. Munissez-vous de votre numéro de fax, vous
devrez le communiquer à Lexmark.
SM
est disponible 24 heures sur 24,
xii
Autres sources d’informations
Marques
Lexmark, MarkNet, MarkVision et Optra sont des
marques de Lexmark International, Inc., déposées aux
Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. LexExpress, LEXFAX
et Operation ReSource sont des marques de service de
Lexmark International, Inc.
AppleTalk, LocalTalk, Macintosh, System 7.1 et Tr ueTyp e
sont des marques d’Apple Computer, Inc., déposées aux
Etats-Unis et dans d’autres pays.
Les couleurs PANTONE produites par l’imprimante
couleur Optra C710 sont des simulations de quatre
couleurs et il se peut qu’elles ne correspondent pas aux
normes des couleurs unies PANTONE. Consultez les
nuanciers de couleurs PANTONE pour connaître les
couleurs précises.
Les simulations de couleurs PANTONE s’obtiennent avec
cette imprimante uniquement si vous disposez d’une suite
logicielle sous licence Pantone. Prenez contact avec la
société Contact Pantone, Inc. pour obtenir la liste à jour
des titulaires de licences.
®
PA N TO N E
propriété de Pantone, Inc. © Pantone, Inc., 1988
®
est une marque déposée de Hewlett-Packard
PCL
Company. PCL 5 et PCL 6 sont les désignations par
Hewlett-Packard d’un jeu de commandes d’imprimante
(langage) et de fonctions comprises dans ses imprimantes.
Cette imprimante est conçue pour être compatible avec les
langages PCL 5 et PCL 6. Cela signifie qu'elle reconnaît les
commandes PCL 5 et PCL 6 utilisées dans divers
programmes et que l'imprimante émule les fonctions
correspondant à ces commandes.
et les autres marques de Pantone, Inc. sont la
Marques
xiii
PostScript® est une marque déposée d’Adobe Systems
Incorporated. PostScript est la désignation par Adobe
Systems d’un jeu de commandes d’imprimante (langage)
et de fonctions comprises dans ses imprimantes. Cette
imprimante est conçue pour être compatible avec le
langage PostScript. Cela signifie qu'elle reconnaît les
commandes PostScript utilisées dans divers programmes
et que l'imprimante émule les fonctions correspondant à
ces commandes.
Vous trouverez plus de détails concernant la compatibilité
dans le guide Technical Reference.
Les noms suivants sont des marques commerciales ou
déposées des sociétés mentionnées :
Albertus The Monotype Corporation plc
Antique Olive Monsieur Marcel OLIVE
Arial The Monotype Corporation plc
CG Omega Un produit de Bayer Corporation
CG Times Inspiré de Times New Roman sous licence
Helvetica Linotype-Hell AG et/ou ses filiales
Intellifont Bayer Corporation
ITC Bookman International Typeface Corporation
ITC Zapf Chancery International Typeface Corporation
Marigold AlphaOmega Typography, Inc.
Palatino Linotype-Hell AG et/ou ses filiales
Times New Roman The Monotype Corporation plc
Univers Linotype-Hell AG et/ou ses filiales
Wingdings Microsoft Corporation
de la société The Monotype Corporation plc,
il s’agit d’un produit de Bayer Corporation
Les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs.
xiv
Marques
1
n
Présentation de
l'imprimante
Dispositif
d'alimentation
mutltifonction
Tiroir standard
250 feuilles
Réceptacle du dispositif
recto verso, réceptacle
de l'imprimante
Dispositif
recto verso
Double bac
d'alimentatio
optionnel
L'imprimante couleur Lexmark OptraTM C710 est idéale
pour l'impression de présentations, graphiques
professionnels, dessin et texte. Elle utilise une technologie
électrophotographique à diode laser pour fournir du texte
et des images de haute qualité. Elle permet d'imprimer
jusqu'à 16 pages par minutes (ppm) pour les travaux
monochromes et 3 ppm pour les travaux en couleur. Elle
peut être utilisée en tant qu'imprimante réseau partagée
ou imprimante de bureau.
De nombreuses options de connectivité font de cette
imprimante un excellent choix pour tous les types
d'environnements informatiques. Vous pouvez installer
jusqu'à trois adaptateurs internes pour prendre en charge
les configurations de réseau nécessitant des ports
Ethernet, Token-Ring, LocalTalk, série ou parallèle
supplémentaires. Vous pouvez également raccorder un
modem fax de classe 1 au port série et envoyer des fax
directement dans l'imprimante.
L'imprimante permet également une gestion souple du
papier. Elle prend en charge de nombreux formats de
papier et comporte un dispositif d'alimentation
multifonction qui permet d'imprimer facilement des
enveloppes, des transparents, du papier, des étiquettes et
des formats de papier non standard.
Il est possible d'ajouter un dispositif recto verso optionnel
afin d'imprimer sur les deux côtés des feuilles. Vous
pouvez également ajouter un double bac d'alimentation
optionnel comportant deux tiroirs de 250 feuilles qui
permet d'augmenter la capacité totale de l'imprimante à
800 feuilles de papier.
Chapitre 1 : Présentation de l'imprimante
1
Le logiciel de l'imprimante Lexmark permet d'assimiler
facilement des techniques de gestion des couleurs
avancées telles que les niveaux de luminosité, de contraste
et de saturation. Il est très simple d'imprimer des
graphiques couleur professionnels, des images en niveaux
de gris exceptionnelles ou des impressions en noir
extrêmement précises pour du texte et du dessin au trait
très détaillé.
La conception modulaire de l'imprimante permet
d'effectuer les procédures de maintenance courantes sans
l'aide d'un technicien. Vous pouvez ainsi remplacer vousmême le photoconducteur, la courroie de transfert, l'unité
de fusion et les quatre cartouches d'impression couleur.
Vitesse
d'impression
Mémoire
L'imprimante peut imprimer des travaux monochromes
ou quatre couleurs (16 ppm pour les impressions
monochromes et 3 ppm pour les impressions couleur). La
vitesse d'impression varie en fonction des caractéristiques
du travail, telles que la taille de la page mise en forme, le
nombre de polices utilisées, le nombre et la complexité des
images et graphiques, etc.
L'imprimante est livrée avec au moins 32 Mo de mémoire
standard permettant le traitement rapide et efficace des
travaux en couleur. (Certains modèles et certaines
imprimantes équipées avec Ethernet peuvent être vendus
avec davantage de mémoire.) Si vous avez coutume
d'imprimer des documents longs et complexes, vous
pouvez installer des barrettes mémoire optionnelles afin
d'accroître la mémoire utilisable totale de l'imprimante
jusqu'à 384 Mo maximum.
De plus, vous pouvez installer un disque dur optionnel
pour stocker les ressources téléchargées et les statistiques
sur les travaux, ainsi que pour spouler ou assembler les
travaux d'impression.
2
Chapitre 1 : Présentation de l'imprimante
Qualité couleur
L'imprimante est définie pour permettre l'impression de
graphiques professionnels haute qualité. Elle comporte
également plusieurs paramètres de qualité d'impression
permettant de satisfaire de nombreuses exigences
d'impression. Ces paramètres permettent d'imprimer des
présentations de grande qualité ou des brouillons.
Pilotes
d'imprimante
MarkVision
Les pilotes inclus sur le CD Pilotes, MarkVision et
utilitaires livrés avec cette imprimante ont été
spécialement conçus pour celle-ci. Grâce à ces pilotes,
vous pouvez contrôler de façon très précise les
caractéristiques et les fonctions de l'imprimante. Conçus
pour fonctionner de façon efficace avec l'imprimante, ils
vous offrent la meilleure qualité d'impression possible.
L'utilisation de ces pilotes est simple et rapide.
L'utilitaire d'imprimante MarkVisionTM, inclus sur le CD
Pilotes, MarkVision et utilitaires livré avec l'imprimante,
propose de nombreux outils de gestion de l'imprimante et
des couleurs auxquels vous accédez directement depuis
l'ordinateur. MarkVision peut afficher un graphique de
l'imprimante indiquant les options installées, ainsi que
l'emplacement des problèmes survenus. Si l'imprimante
est reliée à un réseau ou située loin de votre poste de
travail, vous pouvez afficher son état et modifier ses
paramètres depuis votre bureau. MarkVision permet
également de rassembler des statistiques sur les travaux
imprimés et de télécharger des ressources.
Qualité couleur
3
Gestion du papier
L'imprimante est équipée d'un tiroir de 250 feuilles et d'un
dispositif d'alimentation multifonction de 50 feuilles. Le
dispositif d'alimentation multifonction permet de charger
des enveloppes, des transparents, du papier, des
étiquettes ou du bristol pour divers travaux d'impression.
Pour augmenter la capacité d'alimentation en papier, il est
possible d'ajouter un double bac d'alimentation optionnel
constitué de deux tiroirs de 250 feuilles. Ces options de
gestion du papier permettent d'utiliser quatre types de
supports différents ou encore de lier les tiroirs afin
d'utiliser le même papier et ainsi réduire le nombre de
chargements.
4
Chapitre 1 : Présentation de l'imprimante
2
Utilisation des
pilotes de
l'imprimante
Ce chapitre contient des informations sur les paramètres
des pilotes de l'imprimante afin que vous puissiez les
utiliser pour contrôler les fonctions de l'imprimante.
Grâce aux pilotes livrés avec l'imprimante, vous pouvez
contrôler de façon très précise les caractéristiques et les
fonctions de l'imprimante. Ces pilotes ont été conçus pour
fonctionner de façon efficace avec l'imprimante et ils vous
offrent la meilleure qualité d'impression possible.
L'utilisation et l'accès à ces pilotes depuis l'ordinateur est
simple, rapide et pratique.
Remarque :
d'impression sélectionnés
depuis une application ou un
pilote écrasent les paramètres
par défaut du panneau de
commandes de l'imprimante.
Les paramètres
La plupart des logiciels Windows permettent de modifier
les paramètres courants de l'imprimante à l'aide de la
boîte de dialogue d'impression. Pour modifier les
paramètres de l'imprimante de cette façon, sélectionnez
Fichier dans la barre de menus, puis Imprimer ou
Paramètres d'impression. Une fenêtre de paramètres
d'impression s'affiche et vous permet de modifier certains
ou tous les paramètres de l'imprimante.
De nombreuses boîtes de dialogue d'impression
comportent un bouton Configuration de l'imprimante ou
Propriétés de l'imprimante. Cliquez sur ce bouton pour
accéder à la fenêtre des pilotes d'impression. La
modification des paramètres d'impression par
l'intermédiaire du logiciel ou du pilote de l'imprimante est
la méthode la plus rapide et la plus pratique pour
contrôler l'imprimante.
Chapitre 2 : Utilisation des pilotes de l'imprimante
5
Depuis la fenêtre des pilotes de l'imprimante, vous
pouvez imprimer une page de test qui décrit les
paramètres du port et des pilotes de l'imprimante. Elle
permet également de contrôler des options telles que
l'identification des pages, le format du papier et les fonds
de page. Si vous n'êtes pas sûr d'une fonction de la fenêtre
des pilotes d'impression, utilisez l'aide en ligne pour
connaître les dernières informations sur cette fonction.
L'accès à la fenêtre des pilotes de l'imprimante dépend du
système d'exploitation, des préférences personnelles et de
la configuration du système d'exploitation.
S'il est impossible de modifier certains paramètres à partir
de l'application ou du pilote d'imprimante, utilisez le
panneau de commandes de l'imprimante ou le panneau
de commandes à distance disponible avec l'utilitaire
MarkVision. Lorsque vous modifiez un paramètre
d'impression depuis le panneau de commandes ou
MarkVision, le nouveau paramètre défini est utilisé par
défaut pour tous les travaux suivants envoyés à
l'imprimante. Pour écraser les paramètres du panneau de
commandes, il est nécessaire de passer par le logiciel ou le
pilote de l'imprimante. En règle générale, les paramètres
modifiés depuis le logiciel ou le pilote s'appliquent
uniquement au travail que vous êtes sur le point
d'envoyer à l'imprimante.
6
Chapitre 2 : Utilisation des pilotes de l'imprimante
3
Modification
des paramètres
de l'imprimante
Ce chapitre décrit les paramètres de l'imprimante qui
permettent de contrôler les fonctions d'impression. Il
respecte la structure des menus du panneau de
commandes de l'imprimante. Vous avez la possibilité de
modifier nombre de ces paramètres depuis votre
application, un pilote d'imprimante Lexmark ou encore
l'utilitaire d'impression MarkVision.
Remarque :
d'impression sélectionnés
depuis une application ou un
pilote écrasent les paramètres
par défaut du panneau de
commandes de l'imprimante.
Les paramètres
S'il est impossible de gérer certaines fonctions à partir de
l'application ou du pilote d'imprimante, utilisez le
panneau de commandes de l'imprimante ou le panneau
de commandes à distance disponible avec l'utilitaire
MarkVision. Lorsque vous modifiez un paramètre
d'impression depuis le panneau de commandes ou
MarkVision, le nouveau paramètre défini est utilisé par
défaut pour tous les travaux suivants envoyés à
l'imprimante. En règle générale, les paramètres modifiés
depuis l'application ou le pilote s'appliquent uniquement
au travail que vous êtes sur le point d'envoyer.
Chapitre 3 : Modification des paramètres de l'imprimante
7
1 Menu 2
Utilisation du
panneau de
commandes
Sélectionner 3
Retour 4
Le panneau de commandes qui se trouve en haut à droite
de l'imprimante présente un affichage à cristaux liquides
de deux lignes de 16 caractères chacune, cinq boutons et
un voyant lumineux.
Le voyant indique si l'imprimante est sous tension,
inactive ou en cours de traitement d'une tâche.
Voyant lumineux
Etat Signification
Hors fonction L'imprimante est hors tension.
Reprise 5
Stop 6
Boutons du panneau de commandes
Bouton Fonction
Reprise 5
1 Menu > et
<Menu 2
Appuyez sur le bouton
• Quitter les menus de l'imprimante et rétablir l'état Prêt de l'imprimante.
• Effacer certains messages de l'affichage.
• Entrer le chiffre 3 dans un code d'identification pour une impression confidentielle ou
suspendue.
Si vous avez modifié les paramètres de l'imprimante à partir des menus du panneau de
commandes, appuyez sur
Appuyez sur le bouton
• Accéder aux menus si l'imprimante affiche le statut
• Accéder à la valeur, à l'option de menu ou au menu suivant (
• Augmenter ou diminuer la valeur numérique d'un paramètre.
•Afficher le menu Travail ou Fournitures lorsque l'imprimante est occupée.
• Entrer le chiffre 1 ou 2 dans un code d'identification pour une impression confidentielle ou
suspendue.
En fonction L'imprimante est sous tension,
Clignotant L'imprimante est occupée.
mais en attente.
Les cinq boutons du panneau de commandes permettent
d'ouvrir un menu, de faire défiler une liste de valeurs, de
modifier les paramètres de l'imprimante et d'effacer les
messages d'erreur. Vous trouverez des instructions
détaillées sur la modification des paramètres d'impression
à partir de la page 13.
Reprise
Menu>
pour :
Reprise
ou
avant d'envoyer un travail à l'impression.
<Menu
pour :
.
Prêt
Menu>
) ou précédent (
<Menu
).
8
Chapitre 3 : Utilisation du panneau de commandes
Boutons du panneau de commandes (suite)
Bouton Fonction
Sélectionner 3
Retour 4
Stop 6
Appuyez sur le bouton
• Sélectionner le menu de la deuxième ligne et afficher les options de menu disponibles.
• Sélectionner l'option de menu de la deuxième ligne et afficher sa valeur ou le paramètre
utilisateur par défaut correspondant.
• Enregistrer la valeur affichée sur la deuxième ligne en tant que paramètre utilisateur par défaut.
• Effacer certains messages de l'affichage.
• Entrer le chiffre 3 dans un code d'identification pour une impression confidentielle ou
suspendue.
Appuyez sur
valeur .
Appuyez également sur
une impression confidentielle ou suspendue.
Appuyez sur
momentanément l'activité de l'imprimante. Le message
jusqu'à ce que vous appuyiez sur
Par exemple, si vous devez charger du papier dans un tiroir alors qu'une tâche est en cours
d'impression, appuyez sur
retirer le tiroir. Réinsérez ensuite le tiroir, puis appuyez sur
Appuyez également sur
une impression confidentielle ou suspendue.
Retour
Stop
Sélectionner
pour afficher le niveau de menu précédent, sans sélectionner d'option ni de
pour entrer le chiffre 4 dans un code d'identification unique pour
Retour
à l'apparition du message
et attendez que le moteur de l'imprimante s'arrête avant de
Stop
pour entrer le chiffre 6 dans un code d'identification unique pour
Stop
pour :
Reprise
Occupé
pour relancer l'imprimante.
ou
Imprimante non prête
pour interrompre
Attente
Reprise
.
s'affiche alors
Panneau de
commandes à
distance MarkVision
L'utilitaire MarkVision présente un panneau de
commandes à distance, réplique exacte du panneau de
commandes de l'imprimante, sur l'écran de votre
ordinateur. Ce panneau de commandes à distance permet
de contrôler l'état de l'imprimante et de modifier les
paramètres d'impression de la même manière que celui de
l'imprimante. Il s'avère particulièrement appréciable
lorsque l'imprimante se trouve éloignée de l'ordinateur.
Outre le panneau de commandes à distance, certaines
versions de MarkVision permettent également d'afficher
de nombreuses options de menus sur un seul écran. Si
vous devez apporter des modifications au menu Papier,
par exemple, il est plus facile de le faire en affichant à la
fois les options de menus et les valeurs disponibles. Ainsi,
vous ne perdez pas de temps à faire défiler les différentes
options et valeurs sur les deux lignes d'affichage du
panneau de commandes.
Pour plus d'informations sur MarkVision, reportez-vous à
la page 201.
Chapitre 3 : Utilisation du panneau de commandes
9
Menus
Les différents menus disponibles permettent de modifier
facilement les paramètres d'impression. Le diagramme de
la page 16 montre tous les menus, ainsi que les options
correspondantes. Les options de menus et les valeurs
disponibles sont décrites plus en détail dans les tableaux
que vous trouverez à partir de la page 17.
Certains menus sont accessibles uniquement si une option
donnée est installée sur l'imprimante. D'autres options de
menus sont disponibles avec un certain langage
d'imprimante. Vous pouvez sélectionner ces valeurs à tout
moment, mais elles ne sont prises en compte que si vous
disposez des options correspondantes ou du langage
d'imprimante associé.
Remarque :
d'un astérisque (*) dans un
tableau indique que la valeur
concernée correspond au
paramétrage usine. Le
paramétrage usine peut varier
selon les pays (par exemple,
papier lettre/A4).
La présence
Impression des
paramètres de
menus courants
Remarque :
d'imprimer la page des
paramètres de menus, vérifiez
que la source de papier
sélectionnée contient du papier
A4, Lettre ou Légal.
Avant
La présence d'un astérisque (*) sur le panneau de
commandes indique que la valeur concernée correspond
au paramètre courant. Lorsque vous choisissez un
nouveau paramètre, l'astérisque se déplace pour identifier
la nouvelle valeur par défaut. Les paramètres sélectionnés
restent en vigueur jusqu'à ce que vous leur affectiez
d'autres valeurs ou que vous restauriez le paramétrage
usine.
Vous pouvez, à tout moment, imprimer la liste des
paramètres utilisateur par défaut.
1 Sur le panneau de commandes de l'imprimante,
appuyez sur
différents menus.
S'il est inutile de vérifier la source d'alimentation et
le type de papier, passez à l'étape 11 à la page 12.
Menu>
ou
<Menu
pour accéder aux
10
Chapitre 3 : Menus
MENU PAPIER
Alimentation
1 Menu 2
Sélectionner 3
Retour 4
2
Continuez à appuyer sur le bouton
<Menu
jusqu'à ce que
MENU PAPIER
3 Appuyez sur Sélectionner.
MENU PAPIER
Alimentation
s'affiche alors sur la première ligne et
sur la deuxième.
Menu>
ou
apparaisse.
Reprise 5
Alimentation
= Tiroir 1*
1 Menu 2
Sélectionner 3
Reprise 5
TYPE PAPIER
Type tiroir 1
1 Menu 2
Sélectionner 3
Stop 6
Retour 4
Stop 6
Retour 4
4 Appuyez sur Sélectionner.
Alimentation
source d'alimentation courante apparaît sur la
deuxième.
Pour sélectionner une autre source d'alimentation,
appuyez sur le bouton Menu> ou <Menu jusqu'à ce
que la source souhaitée apparaisse.
s'affiche sur la première ligne et la
5 Appuyez sur Sélectionner.
MENU PAPIER s'affiche sur la première ligne et
Alimentation sur la deuxième.
6 Appuyez sur
Menu>
ou
<Menu
jusqu'à ce que TYPE
PAPIER s'affiche.
7 Appuyez sur Sélectionner.
TYPE PAPIER
source d'alimentation apparaît sur la deuxième.
Pour sélectionner une autre source d'alimentation,
appuyez sur le bouton Menu> ou <Menu jusqu'à ce
que la source souhaitée apparaisse.
s'affiche sur la première ligne et la
Reprise 5
Stop 6
Chapitre 3 : Menus
11
8
Appuyez sur Sélectionner.
Type tiroir 1
= Papier normal*
1 Menu 2
Sélectionner 3
Reprise 5
Retour 4
Stop 6
MENU UTILITAIRES
Impression menus
1 Menu 2
Sélectionner 3
Retour 4
La source d'alimentation apparaît sur la première
ligne et le type de papier sur la deuxième.
Pour sélectionner un autre type de papier, appuyez
sur le bouton Menu> ou <Menu jusqu'à ce que le
papier souhaité apparaisse.
9 Appuyez sur Sélectionner.
10 Appuyez deux fois sur le bouton Retour.
11 Appuyez sur
UTILITAIRES
s'affiche.
Menu>
ou
<Menu
jusqu'à ce que
12 Appuyez sur Sélectionner.
MENU UTILITAIRES
13
Impression menus
14 Appuyez de nouveau sur
imprimer la page.
s'affiche sur la première ligne et
sur la deuxième.
Sélectionner
pour
MENU
12
Reprise 5
Chapitre 3 : Menus
Stop 6
Impression paramètres menus
15 Le message
L'imprimante repasse en mode Prêt une fois que la
page des paramètres utilisateur par défaut est
imprimée.
En cas d'apparition d'un message d'erreur, reportezvous à la section « Messages de l’imprimante » à la
page 155.
apparaît.
Modification des
paramètres de
l'imprimante
Pour modifier les paramètres utilisateur par défaut à
partir des menus :
1
Depuis le panneau de commandes de
l'imprimante, appuyez sur
Menu>
ou
<Menu
.
Remarque :
que les paramètres sélectionnés
depuis une application ou un
pilote d'imprimante écrasent
ceux sélectionnés depuis le
panneau de commandes de
l'imprimante.
N'oubliez pas
2 Continuez à appuyer sur le bouton
<Menu
jusqu'à ce que le menu souhaité apparaisse
sur la deuxième ligne de l'écran.
Les menus ainsi que leurs options sont répertoriés
page 16.
3 Appuyez sur
options du menu choisi.
4 Appuyez sur
l'option recherchée apparaisse sur la deuxième
ligne.
5 Appuyez sur
valeurs de l'option de menu en question.
Certaines options de menus présentent des sousmenus. Par exemple, si vous sélectionnez Menu
papier, puis l'option Type papier, vous devez passer
par un autre menu (tel que Type tiroir 1) pour que
les valeurs disponibles s'affichent.
La valeur peut être :
– le paramètre En fonction ou Hors fonction ;
– une phrase ou un mot descriptif d'un paramètre ;
– un nombre qu'il est possible d'augmenter ou de
diminuer.
Sélectionner
Menu>
ou
Sélectionner
pour afficher la liste des
<Menu
jusqu'à ce que
pour afficher la liste des
Menu>
ou
Remarque :
Retour
ou à une option de menu
précédent sans modifier le
paramètre courant.
pour revenir à un menu
Appuyez sur
6 Appuyez sur
liste des valeurs.
Menu>
ou
<Menu
pour faire défiler la
7 Lorsque la valeur souhaitée apparaît sur la
deuxième ligne, appuyez sur
celle-ci devienne le nouveau paramètre utilisateur
par défaut.
Sélectionner
Chapitre 3 : Menus
pour que
13
Un astérisque (*) est apposé à la valeur pour
indiquer qu'il s'agit désormais du paramètre
utilisateur par défaut. Le nouveau paramètre reste
affiché pendant une seconde puis il est remplacé par
le mot
précédente apparaît ensuite.
Enregistré
. La liste d'options de menu
Remarque :
utilisateur par défaut restent
actifs tant que vous
n'enregistrez pas d'autres
réglages ou que vous ne
restaurez pas le paramétrage
usine.
Les paramètres
Verrouillage des
menus
Remarque :
appuyez sur
message
s'affiche.
Si vous
Menu>
Menus désactivés
ou
<Menu
, le
8 Appuyez sur
toutes les modifications souhaitées aux
paramètres de menus.
Pour verrouiller les menus afin que les paramètres par
défaut ne puissent pas être modifiés :
Reprise
lorsque vous avez apporté
1 Mettez l'imprimante hors tension.
2 Maintenez les boutons
puis remettez l'imprimante sous tension.
Reprise
et
Stop
enfoncés,
3 Relâchez les deux boutons lorsque le message
Autotest à mise sous tension
Occupé
terminé, le message
Pour déverrouiller les menus, répétez les étapes 1 à 3.
Si vous souhaitez désactiver les boutons pour que les
utilisateurs ne soient pas à même de verrouiller ou
déverrouiller les menus à partir du panneau de
commandes de l'imprimante, changez la variable de mot
de passe de la commande PJL JOB. Sélectionnez toute
valeur différente de zéro afin qu'il soit impossible de
verrouiller ou déverrouiller les menus. Reportez-vous au
guide Technical Reference pour plus d'informations sur les
commandes PJL.
apparaît à l'écran. Une fois l'autotest
Prêt
s'affiche.
s'affiche.
14
Chapitre 3 : Menus
Messages d'état du
fax
Si une carte fax modem interne est installée et si
l'imprimante est configurée pour le traitement des fax, le
panneau de commandes affiche différentes icônes
indiquant l'état actuel du fax.
Le tableau suivant indique les icônes et leur signification.
Prêt
1 Menu 2
Sélectionner 3
Reprise 5
Retour 4
Stop 6
Icône d'état Description
Prêt Le système de traitement des fax est
Fax
Formatage :
(clignote)
Emission de fax Le modem et le système de traitement
Formatage &
émission de fax :
(clignote)
Réception de fax Le modem et le système de traitement
inoccupé et la ligne du modem est
raccrochée. Le modem est prêt à
émettre ou à recevoir un fax.
L'imprimante a reçu un travail de f ax et
non d'impression. Le formatage est en
cours. Le modem n'a pas encore reçu
l'instruction d'établir la communication
pour l'émission du fax.
Remarque :
que lorsque l'intégralité du travail sera
formaté et prêt à être transmis.
des fax sont occupés par l'émission
d'un fax.
Un document est en cours d'envoi et
l'imprimante a reçu un autre travail à
télécopier. Alors que le f ormatage d'un
document est en cours, un autre
travail est envoyé par le système de
traitement des fax.
des fax sont occupés par la réception
d'un fax.
L'appel ne sera passé
Formatage &
réception de fax
(clignote)
Erreur de fax Une erreur s'est produite lors de
L'imprimante reçoit un fax et doit en
envoyer un autre. Alors que le
formatage d'un document est en
cours, l'autre travail est reçu par le
système de traitement des fax.
l'envoi ou de la réception du travail en
cours.
Chapitre 3 : Menus
15
Présentation des
menus
Les menus ou éléments de menus imprimés en
italique
apparaissent uniquement lorsque l'option requise est installée. Les
éléments de menus en majuscules (par exemple, TAILLE PAPIER)
ont des sous-menus. Reportez-vous aux tableaux des pages
suivantes pour connaître la liste des valeurs de chaque option de
menu.
MENU
FOURNITURES
(page 17)
Encre <couleur>
Etat tiroir 1
Etat tiroir 2
Etat tiroir 3
Roul anti-adhér.
Courroie transf.
MENU TRAVAIL
(page 35)
Annuler travail
Réinit. impr.
Impr. tampon
TACHE CONFIDENT.
TACHES SUSPEND.
MENU CONFIG
(page 38)
Langage d'impr.
Economie énergie
Econ. ressources
Destinat. téléch
Délai d'impr.
Auto continu
Délai d'attente
Correct bourrage
Protection page
Zone d'impr.
Langue d'affich.
Régl avertisseur
Tamp. sur disque
Compta travaux
Limite compta
MENU COULEUR
(page 19)
Correction coul.
Améliorat. image
Résolution imp.
MENU EMUL PCL
(page 45)
Origine police
Nom police
Taille en points
Espacement
Jeu de symboles
Orientation
Lignes par page
Largeur A4
CR auto après LF
LF auto après CR
CHANGE No TIROIR
MENU PAPIER
(page 20)
Alimentation
TAILLE PAPIER
TYPE PAPIER
POIDS PAPIER
Types perso
Substit. format
Config. MF
Chargem. papier
MENU
POSTSCRIPT
(page 49)
Impr. erreur PS
Police par déf
Lissage image
MENU FINITION
(page 27)
Recto verso
Reliure rec/ver
Copies
Pages vierges
Assemblage
Séparateurs
Alim. séparateur
Imp. multipage
Ordre multipage
Vue multipage
Bordure multipg.
MENU
PARALLELE
(page 50)
PARALLELE STD
OPT PARALLELE 1
OPT PARALLELE 2
OPT PARALLELE 3
PCL SmartSwitch
PS SmartSwitch
Mode NPA
Tampon parallèle
Tampon d'impres.
Mode avancé
Protocole
Accepter Init
Mode parallèle 1
Mode parallèle 2
MENU
UTILITAIRES
(page 32)
Chnger cartouche
Impression menus
Impr conf. rés 1
Impr conf. rés 2
Impr conf rés. 3
Impr. polices
Impr. répertoire
Param. usine
Formater flash
Défrag. flash
Formater disque
Stat. de compta
Dépistage Hex
MENU SERIE
(page 54)
SERIE STANDARD
OPTION SERIE 1
OPTION SERIE 2
OPTION SERIE 3
PCL SmartSwitch
PS SmartSwitch
Mode NPA
Tampon série
Tampon d'impres.
RS-232/RS-422
Polarité RS-422
Protocole série
Robust XON
Bauds
Bits de données
Parité
Accepter DSR
MENU RESEAU
(page 58)
OPTION RESEAU 1
OPTION RESEAU 2
OPTION RESEAU 3
PCL SmartSwitch
PS SmartSwitch
Mode NPA
Tampon réseau
Tampon d'impres.
Config. réseau x
16
Chapitre 3 : Menus
MENU
INFRAROUGE
(page 62)
Port infrarouge
PCL SmartSwitch
PS SmartSwitch
Mode NPA
Tampon infrarouge
Tampon d'impres.
Taille fenêtre
Délai transmiss
Débit bauds max
MENU
(page 66)
Port LocalTalk
PCL SmartSwitch
PS SmartSwitch
Mode NPA
Tampon LocalTalk
Tampon d'impres.
Hôtes NPA
Nom LocalTalk
Adr. LocalTalk
Zone LocalTalk
LOCALTALK
MENU USB
(page 69)
OPTION USB 1
OPTION USB 2
OPTION USB 3
SmartSwitch
PCL
PS SmartSwitch
Mode NPA
Tampon USB
Tampon d'impres.
MENU FAX
(page 72)
Port fax
Vitesse fax
Bits données
Parité fax
Tampon fax
Tampon d'impres.
Taille pap. fax
Type papier fax
CONFIG FAX
JOURNAUX FAX
ENVOI FAX
RECEPTION FAX
Loading...