EPSON OPTRA C710, OPTRA C710 User Manual

Première édition (septembre 1999)

Le paragraphe suivant ne s'applique pas aux pays dans lesquels lesdites clauses ne sont pas conformes à la législation en vigueur : LEXMARK

INTERNATIONAL, INC. FOURNIT CETTE PUBLICATION « TELLE QUELLE » SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS SE LIMITER AUX GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET D'ADEQUATION A UN USAGE SPECIFIQUE. Certains Etats n'admettent pas la renonciation aux garanties explicites ou implicites pour certaines transactions ; il se peut donc que cette déclaration ne vous concerne pas.

Cette publication peut contenir des imprécisions techniques ou des erreurs typographiques. Des modifications sont périodiquement apportées aux informations qu'elle renferme ; ces modifications seront intégrées dans les éditions ultérieures de la publication. Des améliorations ou modifications des produits ou des programmes décrits dans cette publication peuvent intervenir à tout moment.

Les commentaires relatifs à cette publication peuvent être adressés à Lexmark International, Inc., Department F95/035-3, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. Au Royaume-Uni et en Irlande, adressez vos commentaires à Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark peut utiliser ou distribuer les informations que vous fournissez, de la manière qu'elle estime appropriée, sans que vous soyez pour cela soumis à une obligation. Vous pouvez vous procurer des exemplaires supplémentaires des publications relatives à ce produit en appelant le 1-800-553-9727. Au Royaume-Uni et en République d'Irlande, appelez le 0628-481500. Dans les autres pays, contactez votre revendeur.

Les références faites dans cette publication à des produits, programmes ou services n'impliquent pas l'intention du fabricant de les commercialiser dans tous ses pays d'activité. Toute référence à un produit, programme ou service n'implique pas que seul ce produit, programme ou service peut être utilisé. Tout produit, programme ou service équivalent au niveau fonctionnel ne violant aucun droit de propriété intellectuelle existant peut être utilisé en remplacement. L'évaluation et la vérification du fonctionnement en association avec d'autres produits, programmes ou services, à l'exception de ceux expressément désignés par le fabricant, incombent à l'utilisateur.

Table des

matières

Utilisation de la documentation . . . . . . . . . . . . . . . . ix

A propos des manuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Autres sources d’informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Documents en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Site web de Lexmark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xii

Système de fax automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Marques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Présentation de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vitesse d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Qualité couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Pilotes d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

MarkVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Gestion du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Utilisation des pilotes de l'imprimante . . . . . . . . 5

Table des matières

iii

Modification des paramètres de l'imprimante . . 7

Utilisation du panneau de commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Panneau de commandes à distance MarkVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Impression des paramètres de menus courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Modification des paramètres de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Verrouillage des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Messages d'état du fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Présentation des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Menu Fournitures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Menu Couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Menu Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Menu Finition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Menu Utilitaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Menu Travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Menu Config . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Menu Emul PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Menu PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Menu Parallèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Menu Série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Menu Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Menu Infrarouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Menu LocalTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Menu USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Menu Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Utilisation de la couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Comprendre la couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Types de couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Perception des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Couleurs primaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Différence de couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Gestion des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Systèmes de gestion des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Systèmes de gestion des couleurs courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Contrôle de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Méthodes de tramage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Table des matières

Trames simili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Attributs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Linéature de trame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Angle de trame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Fonction de point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Lissage d'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Impression de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Correction coul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Vives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Hors fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

CMJN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Noir et blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Brouillon 2 couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Eviter les problèmes de qualité d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Support et fournitures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Transparents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Pilotes d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Gestion de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Mémoire de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Ajout de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Résolution des problèmes d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Allocation de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Mémoire flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Disque dur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Tampon d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Assemblage de travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Stockage des statistiques sur les travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Gestion de ressources téléchargées dans la mémoire flash ou

sur le disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Gestion du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Sources d’alimentation et réceptacles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Formats de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Table des matières

Recommandations relatives aux supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

En-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Transparents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Etiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Bristol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Stockage des supports d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Eviter les bourrages papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Chargement de papier dans les tiroirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Chaînage des tiroirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Utilisation du dispositif d’alimentation multifonction . . . . . . . . . . . . . . . 118

Impression depuis le dispositif d’alimentation multifonction . . . . . . 120

Remplacement des fournitures . . . . . . . . . . . . . 121

Commande de fournitures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Stockage des fournitures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Quand remplacer les fournitures ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Cartouches d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Rouleau anti-adhérent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Recyclage des fournitures usagées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Conservation des fournitures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Brouillon 2 couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Noir et blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Remplacement de pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Remplacement des cartouches d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Remplacement du rouleau anti-adhérent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Remplacement du kit de l'unité de fusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Remplacement du kit de transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Résolution des problèmes de l’imprimante . . 153

Problèmes de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Fonctionnement théorique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Messages de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Messages d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Messages d’intervention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Table des matières

Messages de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Identification des autres problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Correction des bourrages papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Correction des bourrages papier du dispositif recto verso . . . . . . . . . . . 186

Nettoyage du collecteur de poussière de la cartouche d’impression . . . 192

Nettoyage du détecteur de récupération de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Appel du centre de support clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Annexe A : MarkVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Systèmes d’exploitation pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Présentation de MarkVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Aide en ligne MarkVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Installation de MarkVision sur un réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Obtenir des utilitaires et pilotes mis à jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Services en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Système de fax automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Annexe B : Caractéristiques de l'imprimante . . . . 215

Annexe C : Polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Impression d'échantillons de polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Polices résidentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Polices vectorielles PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Polices vectorielles PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Polices en mode point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Jeux de symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Jeux de symboles pour l'émulation PCL 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Polices téléchargeables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Annexe D : Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . 229

Table des matières

vii

Annexe E : Avis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Avis relatif à l'utilisation du laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

viii

Table des matières

Utilisation de la

documentation

A propos des

manuels

Ce Guide de l’utilisateur fournit des informations détaillées sur les fonctions des couleurs, les supports d’impression, les fournitures de l’imprimante, les besoins en mémoire, l’utilisation du panneau de commandes de l’imprimante, la modification des paramètres de l’imprimante et la résolution des problèmes.

Ce guide s’adresse aux utilisateurs qui ont besoin d’informations sur la configuration de l’imprimante, ses paramètres par défaut et le dépannage des problèmes, ainsi qu’à ceux chargés de commander les fournitures de l’imprimante.

Très pratique, ce manuel rappelle au bas de chaque page, à côté du numéro de page, le chapitre ou la procédure décrite. Il est ainsi facile de trouver rapidement le chapitre ou le sujet recherché.

La Carte de référence rapide présente la structure des menus de l’imprimante, ainsi que des conseils sur le chargement du papier et le dégagement des bourrages papier. Il est conseillé de garder cette Carte de référence près de l’imprimante pour que tous les utilisateurs puissent facilement la consulter.

Reportez-vous au Guide d’installation pour obtenir des informations détaillées sur l’installation de l’imprimante, la configuration des options et l’utilisation du CD afin d’installer les utilitaires et les pilotes de l’imprimante.

A propos des manuels

Conventions

Il peut s’avérer utile de connaître les conventions utilisées dans ce manuel :

• Les boutons du panneau de commandes de l’imprimante apparaissent en caractères gras :

Remarque :

fournissent des informations supplémentaires qui peuvent vous être utiles.

Avertissement !

avertissements signalent un risque de dommage matériel ou logiciel de l’imprimante.

Les remarques

Les

Appuyez sur

Reprise

après avoir modifié une

option de menu.

• Les messages de l’affichage du panneau de commandes sont également en caractères gras :

Si le message

88 Niveau toner cyan bas

apparaît sur l’affichage du panneau de commandes, vous devez commander une nouvelle cartouche d’impression cyan.

• Les remarques, avertissements et mises en garde se trouvent dans la colonne de gauche pour plus de clarté.

Attention !

garde signalent un risque de blessure pour l’utilisateur.

A propos des manuels

Les mises en

Autres sources

d’informations

Outre le Guide de l’utilisateur, la Carte de référence rapide et le Guide d’installation, Lexmark propose diverses sources

d’informations sur l’imprimante et les autres produits et services de Lexmark.

Documents en ligne

Le disque compact (CD) contenant des pilotes, MarkVision et des utilitaires livré avec l’imprimante renferme plusieurs

documents en ligne. Reportez-vous au fascicule fourni avec le CD pour savoir comment l’installer. Une fois le CD lancé, cliquez sur Afficher la documentation pour afficher la liste des documents disponibles.

Ce CD comprend :

• Des informations sur l’utilitaire MarkVision de l’imprimante, qui fournissent des instructions détaillées pour l’installation de MarkVision sous Windows 95/98 et Windows NT 4.0 sur différents réseaux. Il décrit également certaines des fonctions les plus courantes de MarkVision.

• Des documents proposant des informations générales sur la configuration d’un serveur d’impression optionnel après son installation dans l’imprimante.

• Des documents décrivant les options de polices et les ressources disponibles.

• Un Guide d’étiquettes et de bristols qui fournit des informations détaillées sur le choix de supports adaptés à l’imprimante.

Un guide Technical Reference contient des informations sur les commandes et les langages de l’imprimante, les spécifications d’interface et la gestion de la mémoire.

Autres sources d’informations

Site web de Lexmark

Consultez notre site web pour obtenir des informations mises à jour sur Lexmark et ses produits :

http://www.lexmark.com

Si vous avez besoin d’aide sur l’imprimante, consultez notre site web à l’adresse :

http://www.lexmark.com/service/service.html

Système de fax

automatique

En France, vous pouvez utiliser le système de fax automatique pour demander des informations sur les produits Lexmark, les pilotes disponibles ou tout autre

sujet connexe. LEXFAX 7 jours sur 7.

Pour commander un catalogue répertoriant les informations disponibles, composez le 01 46 67 40 00 à partir d’un téléphone à touches et suivez les messages vocaux. Munissez-vous de votre numéro de fax, vous devrez le communiquer à Lexmark.

est disponible 24 heures sur 24,

xii

Autres sources d’informations

Marques

Lexmark, MarkNet, MarkVision et Optra sont des marques de Lexmark International, Inc., déposées aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. LexExpress, LEXFAX et Operation ReSource sont des marques de service de Lexmark International, Inc.

AppleTalk, LocalTalk, Macintosh, System 7.1 et Tr ueTyp e sont des marques d’Apple Computer, Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

Les couleurs PANTONE produites par l’imprimante couleur Optra C710 sont des simulations de quatre couleurs et il se peut qu’elles ne correspondent pas aux normes des couleurs unies PANTONE. Consultez les nuanciers de couleurs PANTONE pour connaître les couleurs précises.

Les simulations de couleurs PANTONE s’obtiennent avec cette imprimante uniquement si vous disposez d’une suite logicielle sous licence Pantone. Prenez contact avec la société Contact Pantone, Inc. pour obtenir la liste à jour des titulaires de licences.

PA N TO N E propriété de Pantone, Inc. © Pantone, Inc., 1988

est une marque déposée de Hewlett-Packard

PCL Company. PCL 5 et PCL 6 sont les désignations par Hewlett-Packard d’un jeu de commandes d’imprimante (langage) et de fonctions comprises dans ses imprimantes. Cette imprimante est conçue pour être compatible avec les langages PCL 5 et PCL 6. Cela signifie qu'elle reconnaît les commandes PCL 5 et PCL 6 utilisées dans divers programmes et que l'imprimante émule les fonctions correspondant à ces commandes.

et les autres marques de Pantone, Inc. sont la

Marques

xiii

PostScript® est une marque déposée d’Adobe Systems Incorporated. PostScript est la désignation par Adobe Systems d’un jeu de commandes d’imprimante (langage) et de fonctions comprises dans ses imprimantes. Cette imprimante est conçue pour être compatible avec le langage PostScript. Cela signifie qu'elle reconnaît les commandes PostScript utilisées dans divers programmes et que l'imprimante émule les fonctions correspondant à ces commandes.

Vous trouverez plus de détails concernant la compatibilité dans le guide Technical Reference.

Les noms suivants sont des marques commerciales ou déposées des sociétés mentionnées :

Albertus The Monotype Corporation plc Antique Olive Monsieur Marcel OLIVE Arial The Monotype Corporation plc CG Omega Un produit de Bayer Corporation CG Times Inspiré de Times New Roman sous licence

Helvetica Linotype-Hell AG et/ou ses filiales Intellifont Bayer Corporation ITC Bookman International Typeface Corporation ITC Zapf Chancery International Typeface Corporation Marigold AlphaOmega Typography, Inc. Palatino Linotype-Hell AG et/ou ses filiales Times New Roman The Monotype Corporation plc Univers Linotype-Hell AG et/ou ses filiales Wingdings Microsoft Corporation

de la société The Monotype Corporation plc, il s’agit d’un produit de Bayer Corporation

Les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

xiv

Marques

Présentation de

l'imprimante

Dispositif d'alimentation mutltifonction

Tiroir standard 250 feuilles

Réceptacle du dispositif recto verso, réceptacle de l'imprimante

Dispositif recto verso

Double bac d'alimentatio optionnel

L'imprimante couleur Lexmark OptraTM C710 est idéale pour l'impression de présentations, graphiques professionnels, dessin et texte. Elle utilise une technologie électrophotographique à diode laser pour fournir du texte et des images de haute qualité. Elle permet d'imprimer jusqu'à 16 pages par minutes (ppm) pour les travaux monochromes et 3 ppm pour les travaux en couleur. Elle peut être utilisée en tant qu'imprimante réseau partagée ou imprimante de bureau.

De nombreuses options de connectivité font de cette imprimante un excellent choix pour tous les types d'environnements informatiques. Vous pouvez installer jusqu'à trois adaptateurs internes pour prendre en charge les configurations de réseau nécessitant des ports Ethernet, Token-Ring, LocalTalk, série ou parallèle supplémentaires. Vous pouvez également raccorder un modem fax de classe 1 au port série et envoyer des fax directement dans l'imprimante.

L'imprimante permet également une gestion souple du papier. Elle prend en charge de nombreux formats de papier et comporte un dispositif d'alimentation multifonction qui permet d'imprimer facilement des enveloppes, des transparents, du papier, des étiquettes et des formats de papier non standard.

Il est possible d'ajouter un dispositif recto verso optionnel afin d'imprimer sur les deux côtés des feuilles. Vous pouvez également ajouter un double bac d'alimentation optionnel comportant deux tiroirs de 250 feuilles qui permet d'augmenter la capacité totale de l'imprimante à 800 feuilles de papier.

Chapitre 1 : Présentation de l'imprimante

Le logiciel de l'imprimante Lexmark permet d'assimiler facilement des techniques de gestion des couleurs avancées telles que les niveaux de luminosité, de contraste et de saturation. Il est très simple d'imprimer des graphiques couleur professionnels, des images en niveaux de gris exceptionnelles ou des impressions en noir extrêmement précises pour du texte et du dessin au trait très détaillé.

La conception modulaire de l'imprimante permet d'effectuer les procédures de maintenance courantes sans l'aide d'un technicien. Vous pouvez ainsi remplacer vousmême le photoconducteur, la courroie de transfert, l'unité de fusion et les quatre cartouches d'impression couleur.

Vitesse

d'impression

Mémoire

L'imprimante peut imprimer des travaux monochromes ou quatre couleurs (16 ppm pour les impressions monochromes et 3 ppm pour les impressions couleur). La vitesse d'impression varie en fonction des caractéristiques du travail, telles que la taille de la page mise en forme, le nombre de polices utilisées, le nombre et la complexité des images et graphiques, etc.

L'imprimante est livrée avec au moins 32 Mo de mémoire standard permettant le traitement rapide et efficace des travaux en couleur. (Certains modèles et certaines imprimantes équipées avec Ethernet peuvent être vendus avec davantage de mémoire.) Si vous avez coutume d'imprimer des documents longs et complexes, vous pouvez installer des barrettes mémoire optionnelles afin d'accroître la mémoire utilisable totale de l'imprimante jusqu'à 384 Mo maximum.

De plus, vous pouvez installer un disque dur optionnel pour stocker les ressources téléchargées et les statistiques sur les travaux, ainsi que pour spouler ou assembler les travaux d'impression.

Chapitre 1 : Présentation de l'imprimante

Qualité couleur

L'imprimante est définie pour permettre l'impression de graphiques professionnels haute qualité. Elle comporte également plusieurs paramètres de qualité d'impression permettant de satisfaire de nombreuses exigences d'impression. Ces paramètres permettent d'imprimer des présentations de grande qualité ou des brouillons.

Pilotes

d'imprimante

MarkVision

Les pilotes inclus sur le CD Pilotes, MarkVision et utilitaires livrés avec cette imprimante ont été spécialement conçus pour celle-ci. Grâce à ces pilotes, vous pouvez contrôler de façon très précise les caractéristiques et les fonctions de l'imprimante. Conçus pour fonctionner de façon efficace avec l'imprimante, ils vous offrent la meilleure qualité d'impression possible. L'utilisation de ces pilotes est simple et rapide.

L'utilitaire d'imprimante MarkVisionTM, inclus sur le CD Pilotes, MarkVision et utilitaires livré avec l'imprimante, propose de nombreux outils de gestion de l'imprimante et des couleurs auxquels vous accédez directement depuis l'ordinateur. MarkVision peut afficher un graphique de l'imprimante indiquant les options installées, ainsi que l'emplacement des problèmes survenus. Si l'imprimante est reliée à un réseau ou située loin de votre poste de travail, vous pouvez afficher son état et modifier ses paramètres depuis votre bureau. MarkVision permet également de rassembler des statistiques sur les travaux imprimés et de télécharger des ressources.

Qualité couleur

Gestion du papier

L'imprimante est équipée d'un tiroir de 250 feuilles et d'un dispositif d'alimentation multifonction de 50 feuilles. Le dispositif d'alimentation multifonction permet de charger des enveloppes, des transparents, du papier, des étiquettes ou du bristol pour divers travaux d'impression. Pour augmenter la capacité d'alimentation en papier, il est possible d'ajouter un double bac d'alimentation optionnel constitué de deux tiroirs de 250 feuilles. Ces options de gestion du papier permettent d'utiliser quatre types de supports différents ou encore de lier les tiroirs afin d'utiliser le même papier et ainsi réduire le nombre de chargements.

Chapitre 1 : Présentation de l'imprimante

Utilisation des

pilotes de

l'imprimante

Ce chapitre contient des informations sur les paramètres des pilotes de l'imprimante afin que vous puissiez les utiliser pour contrôler les fonctions de l'imprimante.

Grâce aux pilotes livrés avec l'imprimante, vous pouvez contrôler de façon très précise les caractéristiques et les fonctions de l'imprimante. Ces pilotes ont été conçus pour fonctionner de façon efficace avec l'imprimante et ils vous offrent la meilleure qualité d'impression possible. L'utilisation et l'accès à ces pilotes depuis l'ordinateur est simple, rapide et pratique.

Remarque :

d'impression sélectionnés depuis une application ou un pilote écrasent les paramètres par défaut du panneau de commandes de l'imprimante.

Les paramètres

La plupart des logiciels Windows permettent de modifier les paramètres courants de l'imprimante à l'aide de la boîte de dialogue d'impression. Pour modifier les paramètres de l'imprimante de cette façon, sélectionnez

Fichier dans la barre de menus, puis Imprimer ou Paramètres d'impression. Une fenêtre de paramètres

d'impression s'affiche et vous permet de modifier certains ou tous les paramètres de l'imprimante.

De nombreuses boîtes de dialogue d'impression comportent un bouton Configuration de l'imprimante ou Propriétés de l'imprimante. Cliquez sur ce bouton pour accéder à la fenêtre des pilotes d'impression. La modification des paramètres d'impression par l'intermédiaire du logiciel ou du pilote de l'imprimante est la méthode la plus rapide et la plus pratique pour contrôler l'imprimante.

Chapitre 2 : Utilisation des pilotes de l'imprimante

Depuis la fenêtre des pilotes de l'imprimante, vous pouvez imprimer une page de test qui décrit les paramètres du port et des pilotes de l'imprimante. Elle permet également de contrôler des options telles que l'identification des pages, le format du papier et les fonds de page. Si vous n'êtes pas sûr d'une fonction de la fenêtre des pilotes d'impression, utilisez l'aide en ligne pour connaître les dernières informations sur cette fonction.

L'accès à la fenêtre des pilotes de l'imprimante dépend du système d'exploitation, des préférences personnelles et de la configuration du système d'exploitation.

S'il est impossible de modifier certains paramètres à partir de l'application ou du pilote d'imprimante, utilisez le panneau de commandes de l'imprimante ou le panneau de commandes à distance disponible avec l'utilitaire MarkVision. Lorsque vous modifiez un paramètre d'impression depuis le panneau de commandes ou MarkVision, le nouveau paramètre défini est utilisé par défaut pour tous les travaux suivants envoyés à l'imprimante. Pour écraser les paramètres du panneau de commandes, il est nécessaire de passer par le logiciel ou le pilote de l'imprimante. En règle générale, les paramètres modifiés depuis le logiciel ou le pilote s'appliquent uniquement au travail que vous êtes sur le point d'envoyer à l'imprimante.

Chapitre 2 : Utilisation des pilotes de l'imprimante

Modification

des paramètres

de l'imprimante

Ce chapitre décrit les paramètres de l'imprimante qui permettent de contrôler les fonctions d'impression. Il respecte la structure des menus du panneau de commandes de l'imprimante. Vous avez la possibilité de modifier nombre de ces paramètres depuis votre application, un pilote d'imprimante Lexmark ou encore l'utilitaire d'impression MarkVision.

Remarque :

d'impression sélectionnés depuis une application ou un pilote écrasent les paramètres par défaut du panneau de commandes de l'imprimante.

Les paramètres

S'il est impossible de gérer certaines fonctions à partir de l'application ou du pilote d'imprimante, utilisez le panneau de commandes de l'imprimante ou le panneau de commandes à distance disponible avec l'utilitaire MarkVision. Lorsque vous modifiez un paramètre d'impression depuis le panneau de commandes ou MarkVision, le nouveau paramètre défini est utilisé par défaut pour tous les travaux suivants envoyés à l'imprimante. En règle générale, les paramètres modifiés depuis l'application ou le pilote s'appliquent uniquement au travail que vous êtes sur le point d'envoyer.

Chapitre 3 : Modification des paramètres de l'imprimante

1 Menu 2

Utilisation du

panneau de

commandes

Sélectionner 3

Retour 4

Le panneau de commandes qui se trouve en haut à droite de l'imprimante présente un affichage à cristaux liquides de deux lignes de 16 caractères chacune, cinq boutons et un voyant lumineux.

Le voyant indique si l'imprimante est sous tension, inactive ou en cours de traitement d'une tâche.

Voyant lumineux

Etat Signification

Hors fonction L'imprimante est hors tension.

Reprise 5

Stop 6

Boutons du panneau de commandes

Bouton Fonction

Reprise 5

1 Menu > et <Menu 2

Appuyez sur le bouton

• Quitter les menus de l'imprimante et rétablir l'état Prêt de l'imprimante.

• Effacer certains messages de l'affichage.

• Entrer le chiffre 3 dans un code d'identification pour une impression confidentielle ou suspendue.

Si vous avez modifié les paramètres de l'imprimante à partir des menus du panneau de commandes, appuyez sur

Appuyez sur le bouton

• Accéder aux menus si l'imprimante affiche le statut

• Accéder à la valeur, à l'option de menu ou au menu suivant (

• Augmenter ou diminuer la valeur numérique d'un paramètre.

•Afficher le menu Travail ou Fournitures lorsque l'imprimante est occupée.

• Entrer le chiffre 1 ou 2 dans un code d'identification pour une impression confidentielle ou suspendue.

En fonction L'imprimante est sous tension,

Clignotant L'imprimante est occupée.

mais en attente.

Les cinq boutons du panneau de commandes permettent d'ouvrir un menu, de faire défiler une liste de valeurs, de modifier les paramètres de l'imprimante et d'effacer les messages d'erreur. Vous trouverez des instructions détaillées sur la modification des paramètres d'impression à partir de la page 13.

Reprise

Menu>

pour :

Reprise

avant d'envoyer un travail à l'impression.

<Menu

pour :

Prêt

Menu>

) ou précédent (

<Menu

Chapitre 3 : Utilisation du panneau de commandes

Boutons du panneau de commandes (suite)

Bouton Fonction

Sélectionner 3

Retour 4

Stop 6

Appuyez sur le bouton

• Sélectionner le menu de la deuxième ligne et afficher les options de menu disponibles.

• Sélectionner l'option de menu de la deuxième ligne et afficher sa valeur ou le paramètre utilisateur par défaut correspondant.

• Enregistrer la valeur affichée sur la deuxième ligne en tant que paramètre utilisateur par défaut.

• Effacer certains messages de l'affichage.

• Entrer le chiffre 3 dans un code d'identification pour une impression confidentielle ou suspendue.

Appuyez sur valeur .

Appuyez également sur une impression confidentielle ou suspendue.

Appuyez sur momentanément l'activité de l'imprimante. Le message jusqu'à ce que vous appuyiez sur

Par exemple, si vous devez charger du papier dans un tiroir alors qu'une tâche est en cours d'impression, appuyez sur retirer le tiroir. Réinsérez ensuite le tiroir, puis appuyez sur

Appuyez également sur une impression confidentielle ou suspendue.

Retour

Stop

Sélectionner

pour afficher le niveau de menu précédent, sans sélectionner d'option ni de

pour entrer le chiffre 4 dans un code d'identification unique pour

Retour

à l'apparition du message

et attendez que le moteur de l'imprimante s'arrête avant de

Stop

pour entrer le chiffre 6 dans un code d'identification unique pour

Stop

pour :

Reprise

Occupé

pour relancer l'imprimante.

Imprimante non prête

pour interrompre

Attente

Reprise

s'affiche alors

Panneau de

commandes à

distance MarkVision

L'utilitaire MarkVision présente un panneau de commandes à distance, réplique exacte du panneau de commandes de l'imprimante, sur l'écran de votre ordinateur. Ce panneau de commandes à distance permet de contrôler l'état de l'imprimante et de modifier les paramètres d'impression de la même manière que celui de l'imprimante. Il s'avère particulièrement appréciable lorsque l'imprimante se trouve éloignée de l'ordinateur.

Outre le panneau de commandes à distance, certaines versions de MarkVision permettent également d'afficher de nombreuses options de menus sur un seul écran. Si vous devez apporter des modifications au menu Papier, par exemple, il est plus facile de le faire en affichant à la fois les options de menus et les valeurs disponibles. Ainsi, vous ne perdez pas de temps à faire défiler les différentes options et valeurs sur les deux lignes d'affichage du panneau de commandes.

Pour plus d'informations sur MarkVision, reportez-vous à la page 201.

Chapitre 3 : Utilisation du panneau de commandes

Menus

Les différents menus disponibles permettent de modifier facilement les paramètres d'impression. Le diagramme de la page 16 montre tous les menus, ainsi que les options correspondantes. Les options de menus et les valeurs disponibles sont décrites plus en détail dans les tableaux que vous trouverez à partir de la page 17.

Certains menus sont accessibles uniquement si une option donnée est installée sur l'imprimante. D'autres options de menus sont disponibles avec un certain langage d'imprimante. Vous pouvez sélectionner ces valeurs à tout moment, mais elles ne sont prises en compte que si vous disposez des options correspondantes ou du langage d'imprimante associé.

Remarque :

d'un astérisque (*) dans un tableau indique que la valeur concernée correspond au paramétrage usine. Le paramétrage usine peut varier selon les pays (par exemple, papier lettre/A4).

La présence

Impression des

paramètres de

menus courants

Remarque :

d'imprimer la page des paramètres de menus, vérifiez que la source de papier sélectionnée contient du papier A4, Lettre ou Légal.

Avant

La présence d'un astérisque (*) sur le panneau de commandes indique que la valeur concernée correspond au paramètre courant. Lorsque vous choisissez un nouveau paramètre, l'astérisque se déplace pour identifier la nouvelle valeur par défaut. Les paramètres sélectionnés restent en vigueur jusqu'à ce que vous leur affectiez d'autres valeurs ou que vous restauriez le paramétrage usine.

Vous pouvez, à tout moment, imprimer la liste des paramètres utilisateur par défaut.

1 Sur le panneau de commandes de l'imprimante,

appuyez sur différents menus.

S'il est inutile de vérifier la source d'alimentation et le type de papier, passez à l'étape 11 à la page 12.

Menu>

<Menu

pour accéder aux

Chapitre 3 : Menus

MENU PAPIER Alimentation

1 Menu 2

Sélectionner 3

Retour 4

Continuez à appuyer sur le bouton

<Menu

jusqu'à ce que

MENU PAPIER

3 Appuyez sur Sélectionner.

MENU PAPIER Alimentation

s'affiche alors sur la première ligne et

sur la deuxième.

Menu>

apparaisse.

Reprise 5

Alimentation = Tiroir 1*

1 Menu 2

Sélectionner 3

Reprise 5

TYPE PAPIER Type tiroir 1

1 Menu 2

Sélectionner 3

Stop 6

Retour 4

Stop 6

Retour 4

4 Appuyez sur Sélectionner.

Alimentation

source d'alimentation courante apparaît sur la deuxième.

Pour sélectionner une autre source d'alimentation, appuyez sur le bouton Menu> ou <Menu jusqu'à ce que la source souhaitée apparaisse.

s'affiche sur la première ligne et la

5 Appuyez sur Sélectionner.

MENU PAPIER s'affiche sur la première ligne et Alimentation sur la deuxième.

6 Appuyez sur

Menu>

<Menu

jusqu'à ce que TYPE

PAPIER s'affiche.

7 Appuyez sur Sélectionner.

TYPE PAPIER

source d'alimentation apparaît sur la deuxième. Pour sélectionner une autre source d'alimentation,

appuyez sur le bouton Menu> ou <Menu jusqu'à ce que la source souhaitée apparaisse.

s'affiche sur la première ligne et la

Reprise 5

Stop 6

Chapitre 3 : Menus

Appuyez sur Sélectionner.

Type tiroir 1 = Papier normal*

1 Menu 2

Sélectionner 3

Reprise 5

Retour 4

Stop 6

MENU UTILITAIRES Impression menus

1 Menu 2

Sélectionner 3

Retour 4

La source d'alimentation apparaît sur la première ligne et le type de papier sur la deuxième.

Pour sélectionner un autre type de papier, appuyez sur le bouton Menu> ou <Menu jusqu'à ce que le papier souhaité apparaisse.

9 Appuyez sur Sélectionner.

10 Appuyez deux fois sur le bouton Retour. 11 Appuyez sur

UTILITAIRES

s'affiche.

Menu>

<Menu

jusqu'à ce que

12 Appuyez sur Sélectionner.

MENU UTILITAIRES

Impression menus

14 Appuyez de nouveau sur

imprimer la page.

s'affiche sur la première ligne et

sur la deuxième.

Sélectionner

pour

Reprise 5

Chapitre 3 : Menus

Stop 6

Impression paramètres menus

15 Le message

L'imprimante repasse en mode Prêt une fois que la page des paramètres utilisateur par défaut est imprimée.

En cas d'apparition d'un message d'erreur, reportezvous à la section « Messages de l’imprimante » à la page 155.

apparaît.

Modification des

paramètres de

l'imprimante

Pour modifier les paramètres utilisateur par défaut à partir des menus :

Depuis le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur

Menu>

<Menu

Remarque :

que les paramètres sélectionnés depuis une application ou un pilote d'imprimante écrasent ceux sélectionnés depuis le panneau de commandes de l'imprimante.

N'oubliez pas

2 Continuez à appuyer sur le bouton

<Menu

jusqu'à ce que le menu souhaité apparaisse

sur la deuxième ligne de l'écran.

Les menus ainsi que leurs options sont répertoriés page 16.

3 Appuyez sur

options du menu choisi.

4 Appuyez sur

l'option recherchée apparaisse sur la deuxième ligne.

5 Appuyez sur

valeurs de l'option de menu en question.

Certaines options de menus présentent des sousmenus. Par exemple, si vous sélectionnez Menu papier, puis l'option Type papier, vous devez passer par un autre menu (tel que Type tiroir 1) pour que les valeurs disponibles s'affichent.

La valeur peut être :

– le paramètre En fonction ou Hors fonction ; – une phrase ou un mot descriptif d'un paramètre ; – un nombre qu'il est possible d'augmenter ou de

diminuer.

Sélectionner

Menu>

Sélectionner

pour afficher la liste des

<Menu

jusqu'à ce que

pour afficher la liste des

Menu>

Remarque :

Retour

ou à une option de menu précédent sans modifier le paramètre courant.

pour revenir à un menu

Appuyez sur

6 Appuyez sur

liste des valeurs.

Menu>

<Menu

pour faire défiler la

7 Lorsque la valeur souhaitée apparaît sur la

deuxième ligne, appuyez sur celle-ci devienne le nouveau paramètre utilisateur par défaut.

Sélectionner

Chapitre 3 : Menus

pour que

Un astérisque (*) est apposé à la valeur pour indiquer qu'il s'agit désormais du paramètre utilisateur par défaut. Le nouveau paramètre reste affiché pendant une seconde puis il est remplacé par le mot précédente apparaît ensuite.

Enregistré

. La liste d'options de menu

Remarque :

utilisateur par défaut restent actifs tant que vous n'enregistrez pas d'autres réglages ou que vous ne restaurez pas le paramétrage usine.

Les paramètres

Verrouillage des

menus

Remarque :

appuyez sur message s'affiche.

Si vous

Menu>

Menus désactivés

<Menu

, le

8 Appuyez sur

toutes les modifications souhaitées aux paramètres de menus.

Pour verrouiller les menus afin que les paramètres par défaut ne puissent pas être modifiés :

Reprise

lorsque vous avez apporté

1 Mettez l'imprimante hors tension. 2 Maintenez les boutons

puis remettez l'imprimante sous tension.

Reprise

Stop

enfoncés,

3 Relâchez les deux boutons lorsque le message

Autotest à mise sous tension

Occupé

terminé, le message Pour déverrouiller les menus, répétez les étapes 1 à 3. Si vous souhaitez désactiver les boutons pour que les

utilisateurs ne soient pas à même de verrouiller ou déverrouiller les menus à partir du panneau de commandes de l'imprimante, changez la variable de mot de passe de la commande PJL JOB. Sélectionnez toute valeur différente de zéro afin qu'il soit impossible de verrouiller ou déverrouiller les menus. Reportez-vous au guide Technical Reference pour plus d'informations sur les commandes PJL.

apparaît à l'écran. Une fois l'autotest

Prêt

s'affiche.

Chapitre 3 : Menus

Messages d'état du

fax

Si une carte fax modem interne est installée et si l'imprimante est configurée pour le traitement des fax, le panneau de commandes affiche différentes icônes indiquant l'état actuel du fax.

Le tableau suivant indique les icônes et leur signification.

Prêt

1 Menu 2

Sélectionner 3

Reprise 5

Retour 4

Stop 6

Icône d'état Description

Prêt Le système de traitement des fax est

Fax Formatage :

(clignote)

Emission de fax Le modem et le système de traitement

Formatage & émission de fax :

(clignote) Réception de fax Le modem et le système de traitement

inoccupé et la ligne du modem est raccrochée. Le modem est prêt à émettre ou à recevoir un fax.

L'imprimante a reçu un travail de f ax et non d'impression. Le formatage est en cours. Le modem n'a pas encore reçu l'instruction d'établir la communication pour l'émission du fax.

Remarque :

que lorsque l'intégralité du travail sera formaté et prêt à être transmis.

des fax sont occupés par l'émission d'un fax.

Un document est en cours d'envoi et l'imprimante a reçu un autre travail à télécopier. Alors que le f ormatage d'un document est en cours, un autre travail est envoyé par le système de traitement des fax.

des fax sont occupés par la réception d'un fax.

L'appel ne sera passé

Formatage & réception de fax

(clignote) Erreur de fax Une erreur s'est produite lors de

L'imprimante reçoit un fax et doit en envoyer un autre. Alors que le formatage d'un document est en cours, l'autre travail est reçu par le système de traitement des fax.

l'envoi ou de la réception du travail en cours.

Chapitre 3 : Menus

Présentation des

menus

Les menus ou éléments de menus imprimés en

italique

apparaissent uniquement lorsque l'option requise est installée. Les éléments de menus en majuscules (par exemple, TAILLE PAPIER) ont des sous-menus. Reportez-vous aux tableaux des pages suivantes pour connaître la liste des valeurs de chaque option de menu.

MENU FOURNITURES (page 17)

Encre <couleur> Etat tiroir 1

Etat tiroir 2 Etat tiroir 3

Roul anti-adhér. Courroie transf.

MENU TRAVAIL (page 35)

Annuler travail Réinit. impr. Impr. tampon TACHE CONFIDENT. TACHES SUSPEND.

MENU CONFIG (page 38)

Langage d'impr. Economie énergie Econ. ressources Destinat. téléch Délai d'impr. Auto continu Délai d'attente Correct bourrage Protection page Zone d'impr. Langue d'affich. Régl avertisseur

Tamp. sur disque Compta travaux Limite compta

MENU COULEUR (page 19)

Correction coul. Améliorat. image Résolution imp.

MENU EMUL PCL (page 45)

Origine police Nom police Taille en points Espacement Jeu de symboles Orientation Lignes par page Largeur A4 CR auto après LF LF auto après CR CHANGE No TIROIR

MENU PAPIER (page 20)

Alimentation TAILLE PAPIER TYPE PAPIER POIDS PAPIER

Types perso

Substit. format Config. MF

Chargem. papier

MENU POSTSCRIPT (page 49)

Impr. erreur PS Police par déf Lissage image

MENU FINITION (page 27)

Recto verso Reliure rec/ver

Copies Pages vierges Assemblage Séparateurs Alim. séparateur Imp. multipage Ordre multipage Vue multipage Bordure multipg.

MENU PARALLELE (page 50)

PARALLELE STD

OPT PARALLELE 1 OPT PARALLELE 2 OPT PARALLELE 3

PCL SmartSwitch PS SmartSwitch Mode NPA Tampon parallèle

Tampon d'impres.

Mode avancé Protocole Accepter Init Mode parallèle 1 Mode parallèle 2

MENU UTILITAIRES (page 32)

Chnger cartouche Impression menus Impr conf. rés 1 Impr conf. rés 2 Impr conf rés. 3 Impr. polices Impr. répertoire Param. usine Formater flash

Défrag. flash Formater disque Stat. de compta

Dépistage Hex

MENU SERIE

(page 54)

SERIE STANDARD OPTION SERIE 1 OPTION SERIE 2 OPTION SERIE 3

PCL SmartSwitch PS SmartSwitch Mode NPA Tampon série Tampon d'impres. RS-232/RS-422 Polarité RS-422 Protocole série Robust XON Bauds Bits de données Parité Accepter DSR

MENU RESEAU

(page 58)

OPTION RESEAU 1 OPTION RESEAU 2 OPTION RESEAU 3

PCL SmartSwitch PS SmartSwitch Mode NPA Tampon réseau Tampon d'impres.

Config. réseau x

Chapitre 3 : Menus

MENU INFRAROUGE

(page 62)

Port infrarouge PCL SmartSwitch PS SmartSwitch Mode NPA Tampon infrarouge Tampon d'impres. Taille fenêtre Délai transmiss Débit bauds max

(page 66)

Port LocalTalk PCL SmartSwitch PS SmartSwitch Mode NPA Tampon LocalTalk Tampon d'impres. Hôtes NPA Nom LocalTalk Adr. LocalTalk Zone LocalTalk

LOCALTALK

MENU USB

(page 69)

OPTION USB 1 OPTION USB 2 OPTION USB 3

SmartSwitch

PCL

PS SmartSwitch

Mode NPA

Tampon USB Tampon d'impres.

MENU FAX

(page 72)

Port fax Vitesse fax Bits données Parité fax Tampon fax Tampon d'impres. Taille pap. fax Type papier fax CONFIG FAX JOURNAUX FAX ENVOI FAX RECEPTION FAX

Menu Fournitures

Option de menu Valeurs

Encre <couleur> Bas

Vide

Lorsqu'une cartouche d'impression est presque vide, l'imprimante identifie cette cartouche dans le menu Fournitures (par exemple, détecte une cartouche vide, le message photoconducteur et la cartouche d'impression forment un composant unique. Ceci permet de réduire les besoins d'entretien et d'améliorer la qualité d'impression. Reportez-vous à la page 125 ou 168 pour de plus amples informations.

Le menu Fournitures vous informe sur les différents consommables qui requièrent votre attention. Il est disponible uniquement lorsqu'un élément vient à manquer ou doit être remplacé.

Ce menu est accessible lorsque l'imprimante est en attente ou en cours de traitement d'une tâche. Appuyez sur

<Menu

pour ouvrir le menu Fournitures. Les

Menu>

informations affichées varient en fonction de l'état des fournitures, même une fois le menu ouvert.

88 Niveau toner cyan bas 88 Cartouche couleur vide

). Lorsque l'imprimante

apparaît. Le

Etat tiroir

Roul anti-adhér. Avertissement de fin de durée de vie

Manquant Bas Vide

L'imprimante peut détecter un tiroir manquant, presque vide (moins de 50 feuilles) ou vide. Le menu Fournitures signale les tiroirs installés (tiroir 1, tiroir 2, tiroir 3) qui se trouvent dans l'une de ces conditions.

Lorsqu'un rouleau anti-adhérent est presque hors d'usage, le message

anti-adhér.

message d'erreur ; cependant, l'avertissement

Remarque :

l'avertissement, le toner risque de ne pas adhérer correctement au support d'impression ; vous risquez également de rencontrer des problèmes de qualité d'impression et de bourrages papier.

Reportez-vous à la page 135 pour de plus amples informations.

s'affiche sur le panneau de commandes. Appuyez sur

Si vous continuez à utiliser le rouleau anti-adhérent après l'affichage de

Fournitures

85 Fin durée vie roul.

Reprise

reste visible.

pour effacer ce

Chapitre 3 : Menus

Menu Fournitures (suite)

Option de menu Valeurs

Courroie transf. Manquant

Avertissement de fin de durée de vie Usé

Lorsque la courroie de transfert est trop usée, l'imprimante indique que celle-ci sera bientôt hors d'usage. Le message commandes. Appuyez sur l'avertissement

Lorsque la courroie de transfert est hors d'usage, l'imprimante n'imprime plus et le message

84 Courroie de transfert usée

la courroie de transfert pour effacer le message. Reportez-vous à « Remplacement du kit de transfert » à la page 147 pour de plus amples

informations.

Remarque :

de récupération du toner est pleine. Si vous pensez que l'état indiqué est faux, nettoyez le détecteur de récupération du toner. Reportez-vous à la section « Nettoyage du détecteur de récupération de toner » à la page 195.

Remarque :

pas installée dans l'imprimante. Reportez-vous à la section « Installation de la courroie de transfert » du guide d'installation ou à la section « Remplacement du kit de transfert » à la page 147.

Unité de fusion Usé

84 Fin durée vie courroie de transf.

Fournitures

Reprise

Le message d'erreur 83 Fin durée de vie courroie de transf. indique que la zone

Le message d'erreur 86 Courroie de transfert manqu. indique que celle-ci n'est

pour effacer ce message d'erreur ; cependant,

reste visible.

s'affiche sur le panneau de commandes. Vous devez remplacer

apparaît sur le panneau de

Lorsque la durée de vie de l'unité de fusion arrive à expiration, l'imprimante l'identifie comme étant hors d'usage. L'imprimante affiche le message panneau de commande. Appuyez sur l'avertissement

Reportez-vous à « Remplacement du kit de l'unité de fusion » à la page 140 pour de plus amples informations.

Chapitre 3 : Menus

Fournitures

Reprise

reste visible.

87 Unité de fusion usée

pour effacer ce message d'erreur ; cependant,

sur l'écran du

Menu Couleur

Option de menu Valeurs

Le menu Couleur permet de régler la qualité d'impression et de personnaliser l'impression couleur.

Correction coul. Auto*

Vives Hors fonction CMJN Noir et blanc Affichage Brouillon 2 couleurs

Le paramètre Correction coul. permet de régler les couleurs pour qu'elles correspondent à celles obtenues par les autres périphériques de sortie ou aux systèmes de couleur standard. Par e x emple , si v ous v oulez que les couleurs imprimées ressemb lent aux couleurs de l'écran, choisissez Affichage. Le paramètre Auto (par défaut) utilise différent profils de couleurs pour chaque objet de la page (texte, graphiques ou images). Le paramètre par défaut produit des couleurs vives et saturées pour les transparents et les graphiques professionnels classiques.

Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section page 90.

Remarque :

soustractives, l'imprimante est en mesure de produire certaines couleurs qui ne peuvent pas être rendues à l'écran et inversement. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Différence de couleur » à la page 82.

Améliorat. image Hors fonction

En fonction* Tout

Le paramètre par défaut, En f onction, donne une excellente qualité d'impression couleur pour le texte et les graphiques professionnels, tels que les dessins et diagrammes électroniques.

Reportez-vous à la page 87 pour de plus amples informations.

En raison de la différence entre les couleurs additives et les couleurs

Résolution imp. 600*

1200

Le paramètre par défaut, 600 ppp, utilise la trame simili pour produire une bonne qualité d'impression couleur pour le texte et les graphiques professionnels, tels que les dessins et diagrammes électroniques.

Le paramètre 1200 ppp correspond à la résolution la plus élevée. Reportez-vous à la page 87 pour de plus amples informations.

*Paramétrage usine

Chapitre 3 : Menus

Menu Papier

Option de menu Valeurs

Le menu Papier permet de configurer l'imprimante en fonction de la source d'alimentation, de la taille et du type de support utilisé.

Alimentation Tiroir 1*

TAILLE PAPIER Taille tiroir 1

Tiroir 2 Tiroir 3 Chargeur MF Papier manuel Env. manuel

Le paramètre Alimentation identifie la source d'alimentation par défaut. Seules les sources installées s'affichent.

La valeur du paramètre Chargeur MF (multifonction) apparaît uniquement si l'option de menu Config. MF est réglée sur Cassette. Si le paramètre Alimentation est défini sur Chargeur MF et si Config. MF est ensuite réglé sur Manuel ou Priorité MF, le paramètre Alimentation passe automatiquement sur le Tiroir 1.

Si la taille du support d'impression utilisé est identique pour toutes les sources d'alimentation (et que les paramètres Type papier sont corrects), les tiroirs sont automatiquement liés. Lorsqu'une source est vide, l'alimentation s'effectue par une autre source.

Taille tiroir 2 Taille tiroir 3

A4* (selon le pays) JIS B5 Lettre* (selon le pays) Légal Exécutive (Réglez la taille papier d'un tiroir à l'aide du guide-papier arrière de ce tiroir)

*Paramétrage usine

Chapitre 3 : Menus

Taille tiroir MF

A4* (selon le pays) JIS B5 Lettre* (selon le pays) Légal Exécutive Universel (Les tailles des enveloppes sont les mêmes que pour

Taille env. man.

)

Menu Papier (suite)

Option de menu Valeurs

TAILLE PAPIER (suite)

Taille pap. man.

A4* (selon le pays) JIS B5 Lettre* (selon le pays) Légal Exécutive Universel (Les tailles des enveloppes sont les mêmes que pour

Taille env. man.

7 Enveloppe 7 3/4 Enveloppe 9 Enveloppe 10 * (selon le pays) Enveloppe DL * (selon le pays) C5 B5 Autres enveloppes

Le paramètre Taille papier identifie les dimensions associées par défaut aux différentes sources d'alimentation pour la mise en forme. Reportez-vous à la page 103 pour connaître les dimensions de chaque type de papier et d'enveloppe.

Les tiroirs 1, 2 et 3 sont équipés d'un capteur de détection de la taille. Le guide-papier arrière permet à l'imprimante de déterminer automatiquement la taille du papier chargé et la taille détectée est la modifier la taille de papier par défaut pour ces tiroirs depuis le panneau de commandes. Pour définir la taille du papier, réglez le guide-papier arrière du tiroir sur la position adéquate. Reportez-vous à la page 102 pour obtenir la liste des dimensions prises en charge par les tiroirs.

Vous devez décider quels formats de papier vous souhaitez utiliser dans vos tiroirs. Choisissez uniquement parmi les tailles A4, Lettre, B5, Légal ou Exécutive. P our les supports de formats différents, utilisez le dispositif d'alimentation multifonction.

Pour les sources de papier et d'enveloppes qui ne détectent pas le format (alimentation manuelle et alimentation multifonction), il est important de sélectionner la taille de papier correcte dans le menu. L'option de menu Taille tiroir MF est affichée uniquement lorsque l'option Config. MF est réglée sur Cassette.

Taille env. man.

affichée par défaut dans le menu TAILLE PAPIER. Il est impossible de

seule

)

*Paramétrage usine

Chapitre 3 : Menus

Menu Papier (suite)

Option de menu Valeurs

TYPE PAPIER Type tiroir 1

Papier normal* Transparent Qualité En-tête Préimprimé Papier couleur Personnalisé 1 Personnalisé 2 Personnalisé 3 Personnalisé 4

Type tiroir 2

Papier normal Qualité En-tête Préimprimé Papier couleur Personnalisé 1 Personnalisé 2* Personnalisé 3 Personnalisé 4

Type tiroir 3

Papier normal Papier de qualité En-tête Préimprimé Papier couleur Personnalisé 1 Personnalisé 2 Personnalisé 3* Personnalisé 4

*Paramétrage usine

Chapitre 3 : Menus

Menu Papier (suite)

Option de menu Valeurs

TYPE PAPIER (suite)

*Paramétrage usine

Type chargeur MF

Papier normal Bristol Transparent Etiquettes Qualité Enveloppe En-tête Préimprimé Papier couleur Personnalisé 1 Personnalisé 2 Personnalisé 3 Personnalisé 4*

Type papier man.

Papier normal* Bristol Transparent Etiquettes Qualité Enveloppe En-tête Préimprimé Papier couleur Personnalisé 1 Personnalisé 2 Personnalisé 3 Personnalisé 4

Type env. manuel

Enveloppe* Personnalisé 1 Personnalisé 2 Personnalisé 3 Personnalisé 4

Chapitre 3 : Menus

Menu Papier (suite)

Option de menu Valeurs

TYPE PAPIER (suite)

POIDS PAPIER Papier normal

Le paramètre Type papier permet de spécifier le type de support d'impression installé dans chaque source. L'imprimante utilise le paramètre Type papier pour optimiser la qualité d'impression en fonction du support sélectionné.

Par exemple, si vous réglez le paramètre Type tiroir 1 sur Transparent, l'imprimante chauffe l'unité de fusion à une température plus élevée et ralentit le processus d'impression pour produire un transparent de qualité. Si vous passez ensuite à la valeur Papier normal, vous devrez attendre un court instant que l'imprimante refroidisse et atteigne la température appropriée pour l'impression sur papier.

Vous pouvez également choisir une source d'alimentation depuis l'application en spécifiant le type et la taille de papier. Ou encore recourir à l'utilitaire MarkVision pour donner des noms à quatre types personnalisés correspondant à des supports d'impression spéciaux. Par exemple, si vous utilisez trois papiers à en-tête pour trois employés de votre société, vous pouvez définir un type personnalisé pour chacun d'entre eux. Si vous ne savez plus quelle source d'alimentation contient le papier à en-tête recherché, il vous suffit de préciser le type personnalisé depuis l'application ou le pilote et l'imprimante charge automatiquement le papier à partir de la source appropriée.

Il est crucial de bien définir les paramètres Type papier et Taille papier pour utiliser la fonction de chaînage automatique des tiroirs. Si le même papier est chargé dans deux sources d'alimentation et que vous souhaitiez activer le chaînage des tiroirs , réglez le paramètre Type papier sur la même valeur pour ces sources. Lorsqu'un tiroir est vide, l'imprimante charge automatiquement le papier à partir de l'autre tiroir.

Une façon simple de désactiver le chaînage des tiroirs consiste à régler le paramètre Type tiroir 1 sur Personnalisé 1, Type tiroir 2 sur Personnalisé 2 et Type tiroir 3 sur Personnalisé 3 (si ces trois types personnalisés ne sont pas prédéfinis pour un autre support spécial).

L'option de menu Type chargeur MF s'affiche uniquement si l'option de menu Config. MF est réglée sur Cassette.

Poids en-tête Poids préimprimé Poids couleur Poids perso 1 Poids perso 2 Poids perso 3 Poids perso 4

Léger Normal*

*Paramétrage usine

Chapitre 3 : Menus

Cette option de menu permet d'augmenter la qualité d'impression par l'utilisation de papiers légers tels que des papiers d'un poids de 60 g/m2.

Menu Papier (suite)

Option de menu Valeurs

Types perso Personnalisé x (où x représente un type personnalisé compris entre 1 et 4)

Papier* Bristol Transparent Etiquettes Enveloppes

Le paramètre Personnaliséx identifie le type de support d'impression pour chaque type Personnalisé (1–4) défini dans l'option de menu Type papier. S'il existe un nom défini par l'utilisateur, celui-ci s'affiche en lieu et place de Personnalisé

Substit. format Hors fonction*

Lettre/A4

Ce paramètre détermine si le système d'exploitation de l'imprimante peut remplacer la taille de papier demandée par une autre lorsque celle-ci est introuvable dans les différentes sources d'alimentation. Par exemple, si Substit. format est réglé sur Lettre/A4 sur une imprimante où du papier de taille Lettre uniquement est installé et que vous envo y ez un tra v ail d'impression au format A4, l'impression s'effectue automatiquement sur du papier de taille lettre sans qu'il vous soit demandé de le remplacer.

La valeur Hors fonction indique qu'aucune substitution de taille n'est effectuée.

Remarque :

remplacement. Il peut en résulter des pertes de données.

En cas de substitution, l'image de la page est ajustée en fonction de la taille de

Config. MF Cassette*

Manuel Priorité MF

Remarque :

attribuez la valeur Manuel ou Priorité MF à Config. MF, la source d'alimentation devient Tiroir 1.

*Paramétrage usine

Si la source d'alimentation ou le séparateur est Chargeur MF lorsque vous

Chapitre 3 : Menus

Menu Papier (suite)

Option de menu Valeurs

Chargem. papier

*Paramétrage usine

Hors fonction* Recto verso

Charg pap. qual. Charg. p. entête Charg préimprimé Charg. pap. coul Charg. perso 1 Charg. perso 2 Charg. perso 3 Charg. perso 4

Ce paramètre s'avère utile pour l'impression sur des formulaires recto verso préimprimés, lorsque certaines informations doivent apparaître sur les deux faces et d'autres sur une face seulement.

Remarque : Remarque :

s'affiche à la place de « Charg. perso x ». Il est limité à 14 caractères.

S'affiche uniquement si le dispositif recto verso est installé. S'il existe un nom défini par l'utilisateur pour un type personnalisé, ce nom

Chapitre 3 : Menus

Menu Finition

Option de menu Valeurs

Utilisez le menu Finition pour définir l'aspect final de vos travaux, y compris le nombre de copies, la présence de pages de séparation entre les différents travaux et le nombre d'images de pages que vous souhaitez imprimer sur une feuille.

Recto verso

Reliure rec/ver

Copies 1*…999

Pages vierges Ne pas impr.*

*Paramètre usine

Hors fonction* En fonction

Remarque :

Bord long* Bord court

Remarque :

Le paramètre Copies détermine le nombre de copies qui seront imprimées pour chaque page. L'imprimante assemble automatiquement les copies imprimées uniquement si vous avez activé l'option Assemblage. Par exemple, si vous envoyez 3 pages à imprimer et réglez le paramètre Copies sur 2, l'imprimante imprime la page 1, suivie de la page 1, suivie de la page 2, suivie de la page 2, suivie de la page 3 et suivie de la page 3.

Remarque :

commandes, le paramètre par défaut de l'imprimante est modifié et tous les travaux suivants sont affectés.

Imprimer

Attribuez la valeur Imprimer au paramètre Pages vierges pour inclure aux documents imprimés les pages vierges générées par l'application.

S'affiche uniquement si le dispositif recto verso est installé.

Lorsque vous sélectionnez le nombre de copies depuis le panneau de

Chapitre 3 : Menus

Menu Finition (suite)

Option de menu Valeurs

Assemblage Hors fonction*

En fonction

Réglez le paramètre Assemblage sur En fonction pour assembler les copies d'une tâche. Par exemple, si vous envoyez 3 pages à imprimer et réglez le paramètre Copies sur 2, l'imprimante imprime la page 1, suivie de la page 2, suivie de la page 3, suivie de la page 1, suivie de la page 2 et suivie de la page 3.

Lorsque l'assemblage est désactivé, chaque page est imprimée autant de fois que l'indique le paramètre Copies. Par exemple, si vous envoyez 3 pages à imprimer et réglez le paramètre Copies sur 2, l'imprimante imprime la page 1, suivie de la page 1, suivie de la page 2, suivie de la page 2, suivie de la page 3 et suivie de la page 3.

La plupart des logiciels permettent l'assemblage des copies. L'impression des travaux assemblés par les logiciels est généralement plus lente car l'application doit renv o yer le tr av ail pour chaque copie demandée. Ceci a peu d'importance pour les utilisateurs de gestionnaires d'impression ou d'un autre système de file d'attente ou de copie vers impression. Cependant, lorsque les données sont transférées sur le réseau local, l'impression de copies assemblées volumineuses risque de prendre un temps considérable. En outre, les diverses copies assemblées de travaux volumineux nécessitent énormément d'espace disque pour envoyer efficacement ces travaux à l'impression.

Si vous réglez le paramètre Assemblage sur En fonction sur le panneau de commandes ou depuis MarkVision, l'imprimante traite le fichier une seule fois, l'enregistre en mémoire (ou sur le disque dur optionnel, le cas échéant), puis imprime le nombre de copies demandées. Cette méthode permet de solliciter moins longtemps l'imprimante et l'application ; d'autre part, la durée d'impression est réduite.

Afin que l'assemblage soit efficace, votre application doit reconnaître la fonction d'assemblage et ne pas env oyer plusieurs fois le même travail à l'imprimante. Elle doit également permettre de préciser le nombre de copies souhaitées par défaut pour l'option Copies.

L'option Assemblage peut être sélectionnée depuis le panneau de commandes ou depuis le pilote d'imprimante. Pour de meilleurs résultats, sélectionnez l'imprimante et demandez une copie. Dans l'application, sélectionnez cette option est disponible), ainsi que le nombre de copies souhaitées.

Si la tâche est complexe ou trop volumineuse pour la capacité de mémoire de l'imprimante, il se peut que le message effacer ce message. L'imprimante assemble les pages restant en mémoire. Si vous réinitialisez l'imprimante, la tâche en cours est annulée.

Zone assemb. insuffisante

reconnaître le paramètre

Assemblage

sur le pilote de

Non assemblées

apparaisse. Appuyez sur

Reprise

(si

pour

*Paramètre usine

Chapitre 3 : Menus

Menu Finition (suite)

Option de menu Valeurs

Séparateurs Aucune*

Entre copies Entre travaux Entre pages

L'imprimante peut insérer des pages de séparation blanches entre les documents, entre plusieurs copies d'un même document ou encore entre chaque page d'un document. Les séparateurs proviennent de la source d'alimentation identifiée dans l'option de menu Alim. séparateur.

Choisissez Entre les copies pour les tâches à copies multiples. Si le paramètre Assemblage est défini sur Hors fonction, une page blanche est insérée entre chaque lot de pages imprimées. Si le paramètre Assemblage est En fonction, une page blanche est insérée entre chaque copie du document.

Si vous choisissez Entre travaux, une page blanche est insérée après chaque travail. Ce réglage peut se révéler utile lorsque divers utilisateurs partagent une imprimante réseau.

Si vous choisissez Entre pages, une page blanche est insérée entre chaque page d'un même document. Ce réglage peut se révéler utile si vous imprimez sur des transparents et que vous souhaitiez éviter le phénomène de concentration d'électricité statique provoqué par les transparents qui s'empilent dans le réceptacle.

Alim. séparateur Tiroir 1*

*Paramètre usine

Tiroir 2 Tiroir 3 Chargeur MF

Si vous utilisez des séparateurs, l'option de menu Alim. séparateur vous permet de savoir quel tiroir contient les séparateurs.

Seules les sources d'alimentation installées apparaissent en tant que valeurs. Vous pouvez sélectionner Chargeur MF comme source de séparateurs uniquement si l'option de menu Config. MF est réglée sur Cassette. Si l'option de menu Alim. séparateur est réglée sur Chargeur MF et Config. MF sur Manuel ou Priorité MF, le paramètre Alim. séparateur prend automatiquement la valeur Tiroir 1.

Chapitre 3 : Menus

Menu Finition (suite)

Option de menu Valeurs

Imp. multipage Hors fonction*

2 pages sur 1 3 pages sur 1 4 pages sur 1 6 pages sur 1 9 pages sur 1 12 pages sur 1 16 pages sur 1

Le paramètre Imp. multipage permet d'imprimer plusieurs pages d'un document sur une seule feuille de papier. L'imprimante réduit automatiquement les pages pour que le nombre indiqué puisse tenir sur une seule page.

Par exemple, sélectionnez 4 pages sur 1 pour imprimer les images réduites des pages 1 à 4 de votre document sur la première feuille de papier, puis les images des pages 5 à 8 sur la seconde feuille, et ainsi de suite.

Remarque : Remarque :

juxtaposées sur l'hôte. La qualité d'impression risque d'être sérieusement compromise lorsque l'imprimante met à l'échelle ce type objet.

L'impression multipage n'est pas prise en charge par PPDS et PCL XL. L'impression est déconseillée lorsque les images et surfaces grises sont

Ordre multipage Horizontal*

Vertical Horiz. inversé Vert. inversé

Le paramètre Ordre multipage permet de déterminer la position des images de pages imprimées avec l'option d'impression multipage. L'ordre des pages varie en fonction de leur orientation : portrait ou paysage.

Par exemple, choisissez Horizontal pour placer les images en mode portrait en lignes de gauche à droite et de haut en bas sur la page. Choisissez Vertical pour placer les images en colonnes de haut en bas et de gauche à droite.

*Paramètre usine

Impression 4 pages sur une (mode portrait)

Horizontal Vertical

Page 1 Page 2

Page 3 Page 4

Page 1 Page 3

Page 2 Page 4

Chapitre 3 : Menus

Menu Finition (suite)

Option de menu Valeurs

Vue multipage Auto*

Bord long Bord court

En mode Imp. multipage, l'imprimante choisit automatiquement de placer le haut des pages contre le grand ou le petit côté de la feuille , en f onction du nombre de pages à f aire tenir sur la feuille. P ar e x emple, si v ous imprimez deux pages sur une en mode portrait avec le paramètre d'ordre Horizontal, l'imprimante place le haut des pages contre le grand côté de la feuille. Si vous imprimez la même tâche en 4 pages sur une, l'imprimante place le haut des pages contre le petit côté de la feuille.

Réglage automatique (ordre horizontal)

2 pages sur 1 4 pages sur 1

Page 1 Page 2

Page 2

Page 3 Page 4

Page 1

Si vous préférez que les pages soient toujours placées contre le grand côté ou le petit côté de la feuille, sélectionnez Bord long ou Bord court comme paramètre utilisateur par défaut.

Bordure multipg. Aucune*

Simple

Le paramètre Bordure multipg. permet d'imprimer une bordure autour de chaque image de page.

Sélectionnez Simple pour encadrer chaque page d'une bordure lorsque vous utilisez l'impression multipage.

*Paramètre usine

Chapitre 3 : Menus

Menu Utilitaires

Option de menu Valeurs

Le menu Utilitaires permet d'imprimer plusieurs listes répertoriant les imprimantes disponibles, les paramètres d'impression et les travaux d'impression. Des options de menus supplémentaires permettent de configurer le matériel et de résoudre les problèmes d'impression.

Chnger cartouche Appuyez sur

Appuyez sur

Sélectionner

retirer.

Une fois que le chargeur a terminé sa rotation et s'est arrêté dans la position requise pour l'installation de la cartouche, les messages suivants apparaissent sur le panneau de commandes :

Impression menus Appuyez sur

défaut pour chaque option de menu, les options installées, la quantité de mémoire d'imprimante, les niveaux de code du logiciel de l'imprimante, le nombre total de pages imprimées, ainsi que le numéro de série de l'imprimante.

Impr conf. rés 1 Appuyez sur

imprimante.

Remarque :

PCI 1.

Impr conf. rés 2 Appuyez sur

imprimante.

Remarque :

PCI 2.

Impr conf rés. 3 Appuyez sur

imprimante.

Remarque :

PCI 3.

Sélectionner Menu>

pour faire pivoter le chargeur et aligner la cartouche couleur que vous souhaitez

Ouvrez le capot

Sélectionner

S'affiche uniquement lorsqu'une carte réseau est installée dans l'emplacement

Sélectionner

S'affiche uniquement lorsqu'une carte réseau est installée dans l'emplacement

Sélectionner

S'affiche uniquement lorsqu'une carte réseau est installée dans l'emplacement

pour afficher la cartouche avec le niveau d'encre le plus bas.

pour faire défiler les couleurs disponibles. Appuyez sur

<Menu

(première ligne) et

pour imprimer une page détaillant les paramètres utilisateur par

pour imprimer la page des paramètres du réseau 1 pour votre

pour imprimer la page des paramètres du réseau 2 pour votre

pour imprimer la page des paramètres du réseau 3 pour votre

Remplacer toner

(deuxième ligne).

Impr. polices Polices PCL

Impr. répertoire Appuyez sur

Chapitre 3 : Menus

Polices PS 2

Sélectionnez Polices PCL ou Polices PS 2 pour imprimer un échantillon de toutes les polices disponibles dans le langage d'imprimante spécifié.

mémoire flash ou sur le disque dur. Reportez-vous au guide détails.

Remarque :

ou non (y compris Ecriture ou Lecture/Ecriture).

Sélectionner

Cette opération est affichée que le périphérique soit protégé par mot de passe

pour imprimer la liste de toutes les ressources stockées dans la

Technical Reference

pour plus de

Menu Utilitaires (suite)

Option de menu Valeurs

Param. usine Réinitialiser

Ne pas réinit.

Cette option sert à rétablir la valeur par défaut de la plupart des paramètres du panneau de commandes.

Si vous réinitialisez le paramétrage usine par défaut :

• Toutes les ressources téléchargées (polices, macros, jeux de symboles) dans la mémoire vive de l'imprimante sont supprimées. (Les ressources stockées dans l'option mémoire flash ou sur l'option disque dur ne sont pas concernées.)

• Tous les paramètres de menus sont restaurés, – Langue d'affich. – Tamp. sur disque – L'ensemble des paramètres des menus Parallèle, Série, Fax, Réseau, USB, Infrarouge

et LocalTalk.

Remarque :

option de menu répertoriée dans ce chapitre.

excepté

Un astérisque (*) apparaît à côté des paramètres usine par défaut de chaque

les suivants :

Formater flash

Défrag. flash

Oui Non

Le formatage supprime toutes les ressources stockées dans la mémoire flash (polices, macros) et prépare la barrette mémoire flash à en recevoir de nouvelles. Vous pouvez sélectionner l'option Impr. répertoire avant de formater la mémoire flash pour savoir exactement quelles ressources sont stockées dans la mémoire flash.

L'option de menu Formater flash ne s'affiche pas si la mémoire flash est protégée en lecture/écriture ou en écriture.

Avertissement :

données stockées dans la mémoire flash sont perdues.

Si vous sélectionnez Formater flash, puis appuyez sur

Ne mettez pas l'imprimante hors

Reprise

, toutes les

tension pendant le formatage de la mémoire flash.

Oui Non

La défragmentation permet à l'utilisateur de récupérer l'espace occupé par une ressource supprimée sans qu'il soit nécessaire de reformater l'ensemble de la mémoire flash. Lors de ce processus, le logiciel de l'imprimante copie toutes les ressources qui n'ont pas été supprimées dans la mémoire de l'imprimante, puis reformate la mémoire flash. Une fois le formatage terminé, le logiciel recharge ces ressources dans la mémoire flash.

L'option de menu Défrag. flash ne s'affiche pas si le disque installé est défectueux ou s'il est protégé en écriture ou en lecture/écriture.

Chapitre 3 : Menus

Menu Utilitaires (suite)

Option de menu Valeurs

Formater disque

Oui Non

Le formatage supprime toutes les ressources stockées sur le disque dur et le prépare à en recevoir de nouvelles. Vous pouvez sélectionner l'option Impr. répertoire avant de formater le disque pour savoir exactement quelles ressources sont stockées sur le disque.

L'option de menu Formater disque ne s'affiche pas si le disque installé est défectueux ou s'il est protégé en écriture ou en lecture/écriture. Elle ne s'affiche pas non plus si l'option Tamp. sur disque est réglée sur 100 %.

Avertissement :

les données stockées sur le disque dur sont perdues.

tension pendant le formatage de la mémoire flash.

Si vous sélectionnez

Formater disque

Ne mettez pas l'imprimante hors

, puis appuyez sur

Reprise

, toutes

Stat. de compta Imprimer

Dépistage Hex Appuyez sur

Effacer

Si une option de disque dur est installée sur votre imprimante et si vous utilisez la f onction de comptabilité des travaux, vous pouvez choisir d'imprimer la liste des statistiques concernant un nombre déterminé de travaux récents. Le nombre de travaux est déterminé par la valeur de l'option Limite compta du menu Config. Les statistiques renferment des informations sur le déroulement de l'impression (avec ou sans erreurs), la durée de l'impression, la taille (en octets) de la tâche d'impression, le format et le type de papier, le nombre total de pages imprimées et le nombre de copies requises.

Sélectionnez Effacer pour supprimer toutes les statistiques de tâches accumulées sur l'option de disque dur.

Remarque :

lecture/écriture. Il est également impossible de supprimer les statistiques.

Ce paramètre permet d'isoler plus facilement la cause d'un problème d'impression. En mode Dépistage Hex, toutes les données envoyées à l'imprimante sont imprimées sous la forme d'une représentation hexadécimale et alphabétique. Les codes de commande ne sont pas exécutés.

Pour quitter le mode Dépistage Hex, réinitialisez l'imprimante ou mettez-la hors tension. Pour réinitialiser l'imprimante, appuyez sur sur sur

Menu> Sélectionner

Il est impossible d'imprimer la liste des statistiques si le disque est protégé en

Sélectionner

<Menu

pour passer en mode Dépistage Hex.

jusqu'à ce que

Menu>

Réinit. impr.

<Menu

apparaisse sur la deuxième ligne. Appuyez

. Le menu

Travail

s'affiche. Appuyez

Chapitre 3 : Menus

Menu Travail

Option de menu Valeurs

Le menu Travail est disponible uniquement lorsque l'imprimante est en attente, qu'elle traite ou imprime une tâche, qu'elle affiche un message ou est en mode Dépistage Hex. Appuyez sur

Menu>

<Menu

pour ouvrir

le menu Travail.

Annuler travail Si un travail est en cours de traitement, appuyez sur

Réinit. impr. Appuyez sur

Impr. tampon Appuyez sur

Annuler fax R

Travail, puis sur

réinitialiser l'imprimante. L'imprimante se réinitialise conformément aux paramètres par défaut de chaque menu.

Toutes les ressources téléchargées (polices, macros, jeux de symboles) dans la mémoire vive de l'imprimante sont supprimées. De même, les données de l'interface hôte actuellement sélectionnée sont supprimées de la mémoire tampon de liaison de l'interface.

Remarque :

ferme et toutes les données associées au travail de fax sont perdues. Tous les travaux de fax reçus et mis en attente pour l'impression sont aussi perdus.

Remarque :

Cette option est disponible uniquement si le message le menu Travail. C'est le cas si un travail incomplet est envoyé à l'imprimante ou si un travail ASCII est en cours d'impression. Par exemple, lorsque vous envoyez une commande de copie d'écran de l'ordinateur hôte ou copiez un fichier DOS.

Si vous avez installé un modem interne, vous pouvez supprimer les fax sortants avant leur transmission ou les fax entrants avant leur impression.

Si vous souhaitez annuler un fax entrant, entrez la commande Annuler fax depuis le menu Travail, puis sélectionnez

Sélectionner

Si vous souhaitez annuler un fax sortant, entrez la commande Annuler Fax depuis le menu Travail, puis sélectionnez s'affiche pas, appuyez sur <Menu ou Menu> pour le faire apparaître. Lorsqu'il s'affiche, appuyez sur

L'imprimante peut stocker jusqu'à cinq numéros de fax sortants dans la file d'attente correspondante. Lorsque plus de cinq fax sont dans la file d'attente, le dernier f ax sortant est transmis ou annulé.

Sélectionner

Menu>

Si l'imprimante est en cours d'envoi ou de réception d'un fax, la connexion se

Quittez l'application en cours avant de sélectionner Réinit. impr.

Sélectionner

pour annuler le fax entrant.

Sélectionner

pour annuler le travail.

<Menu

pour ouvrir le menu Travail, puis sur

pour imprimer toute donnée stockée dans le tampon d'impression.

. Le numéro de la machine expéditrice s'affiche. Appuyez sur

. Si le numéro de téléphone du fax que vous souhaitez annuler ne

Menu>

Attente

<Menu

est affiché lorsque vous ouvrez

pour ouvrir le menu

Sélectionner

pour

Chapitre 3 : Menus

Menu Travail

Option de menu Valeurs

TACHE CONFIDENT.

Tapez PIN tâche

Impr ttes tâches IMPRIMER TACHE Suppr ttes tâch SUPPRIMER TACHE COPIES

Si vous envoyez un travail confidentiel, l'imprimante le met en forme et le suspend. L'impression ne démarre pas avant que vous ayez saisi le code d'identification (PIN) attribué à ce travail. Pour saisir ce code, utilisez le panneau de commandes. Après l'impression, le travail est automatiquement supprimé.

Les boutons de commandes ont été redéfinis spécialement pour faciliter cette opération. La définition numérique de chacun des boutons est indiquée ci-dessous.

1 Menu 2

Sélectionner 3

Reprise 5

Retour 4

Stop 6

Une fois votre code saisi, le système d'exploitation vérifie le code associé à chaque travail d'impression confidentiel stocké. Si le code est bon, vous pouvez accéder aux travaux associés à ce code.

Sélectionnez Sélectionnez

Impr ttes tâches IMPRIMER TACHE

pour imprimer tous les travaux associés à votre code PIN.

pour obtenir la liste de tous les travaux confidentiels stockés sous votre numéro de code. Un travail d'impression s'affiche sur la deuxième ligne du panneau de commandes. Appuyez sur précédent ou suivant dans la liste. Appuyez sur

Sélectionnez Sélectionnez

Suppr ttes tâch SUPPRIMER TACHE

pour supprimer tous les travaux associés à votre code PIN.

pour obtenir la liste de tous les travaux confidentiels

> ou

Sélectionner

< pour sélectionner le travail

pour imprimer le document.

stockés sous votre numéro de code . Un tra v ail d'impression s'affiche sur la deuxième ligne du panneau de commandes. Appuyez sur précédent ou suivant dans la liste. Appuyez sur

> ou

Sélectionner

< pour sélectionner le travail

pour supprimer le document de

la file d'attente.

Chapitre 3 : Menus

Menu Travail

Option de menu Valeurs

TACHE CONFIDENT. (suite)

Sélectionnez confidentiel. Un travail d'impression s'affiche sur la deuxième ligne du panneau de commandes. Appuyez sur dans la liste. Appuyez sur ligne. Appuyez sur imprimer. Appuyez sur

COPIES

pour modifier le nombre de copies pour chaque travail d'impression

> ou

Sélectionner

> ou

Sélectionner

< pour sélectionner le travail précédent ou suivant

lorsque le travail souhaité apparaît sur la deuxième

< pour accroître ou réduire le nombre de copies à

pour envoyer le document à l'impression.

TACHES SUSPEND.

Impr ttes tâches IMPRIMER TACHE Suppr ttes tâch SUPPRIMER TACHE COPIES

L'option Tâches suspend. permet à l'utilisateur de retarder l'impression d'un travail et/ou d'imprimer des copies supplémentaires. Si vous env oyez des tâches Réserver impr., Répéter impr. et Vérifier impr., l'imprimante garde le travail en mémoire.

Sélectionnez

Impr ttes tâches

pour imprimer tous les travaux suspendus pour Réserver impr .,

Répéter impr. et Vérifier impr. Sélectionnez

IMPRIMER TACHE

pour obtenir la liste de tous les travaux Réserver impr., Répéter impr. et Vérifier impr. stockés. Un travail d'impression s'affiche sur la deuxième ligne du panneau de commandes. Appuyez sur précédent ou suivant dans la liste. Appuyez sur

Sélectionnez

Suppr ttes tâch

pour supprimer tous les travaux d'impression Réserver impr.,

Sélectionner

> ou

< pour sélectionner le travail

pour imprimer le document.

Répéter impr. et Vérifier impr. Sélectionnez

SUPPRIMER TACHE

Sélectionner

> ou

< pour sélectionner le travail

pour supprimer le document de

la file d'attente. Sélectionnez

COPIES

pour modifier le nombre de copies pour chaque tâche de type Réserver impr., Répéter impr. et Vérifier impr. Un trav ail d'impression s'affiche sur la deuxième ligne du panneau de commandes. Appuyez sur précédent ou suivant dans la liste. Appuyez sur apparaît sur la deuxième ligne. Appuyez sur nombre de copies à imprimer. Appuyez sur

> ou

Sélectionner

< pour sélectionner le travail

Sélectionner

> ou

pour envoyer le document à

lorsque le travail souhaité

< pour accroître ou réduire le

l'impression.

Remarque :

disponibles dans l'option de menu

Remarque :

Il n'est pas nécessaire de saisir un code PIN pour accéder aux valeurs

TACHES SUSPEND

Cette option n'apparaît pas dans le

MENU TRAVAIL

avant que l'imprimante ait

traité au moins une tâche Réserver impr., Répéter impr. et Vérifier impr.

Chapitre 3 : Menus

Menu Config

Option de menu Valeurs

Le menu Config permet de configurer les fonctions de l'imprimante.

Langage d'impr. Emulation PCL

Economie énergie Désactivé

Emulation PS*

Le langage d'imprimante détermine le mode de communication entre l'ordinateur et l'imprimante. Votre ordinateur envoie des données à l'imprimante à l'aide de langages d'imprimante, notamment en mode d'émulation PCL et en mode Emulation P ostScript 3. Vous pouvez sélectionner un de ces deux éléments comme langage d'imprimante par défaut sans empêcher l'application d'envoyer des travaux d'impression à l'aide de l'autre.

1…120 (20*)

L'option de menu Economie énergie permet de réduire la quantité d'énergie utilisée lorsque l'imprimante est en attente. Cette option fixe la durée (en minutes) entre l'impression d'une tâche et le passage de l'imprimante en mode d'économie d'énergie.

Lorsque le délai défini est écoulé, le message affiché sur le panneau de commandes. Il s'agit du paramètre par défaut. Ces deux messages signifient que l'imprimante est disposée à traiter des travaux.

Si votre imprimante fonctionne en permanence, sélectionnez une valeur élevée, par exemple

120. La plupart du temps, ce réglage permet de garder l'imprimante prête à imprimer avec un temps de préchauffage réduit. Toutefois, la consommation d'énergie est supérieure.

Si vous réglez le paramètre Economie énergie sur 1, l'imprimante se met en mode d'économie d'énergie une minute après la fin d'un travail d'impression. Cette méthode réduit la consommation d'énergie mais augmente le temps de préchauffage. Si l'imprimante partage le même circuit électrique que l'éclairage d'une pièce et que vous remarquez des baisses de tension, attribuez la valeur 1 au paramètre Economie énergie.

Si vous souhaitez équilibrer la consommation d'énergie et la durée de préchauffage, sélectionnez une valeur entre 1 et 120 minutes.

Remarque :

fax/économie d'énergie s'affiche avec un champ indiquant l'état des fax permettant à l'utilisateur de s'informer rapidement.

Si l'imprimante a été configurée pour l'émission ou la réception de fax, l'écran de

Economie énergie

remplace le message

Prêt

*Paramètre usine

Chapitre 3 : Menus

Menu Config (suite)

Option de menu Valeurs

Econ. ressources Hors fonction*

En fonction

Le paramètre Econ. ressources détermine comment l'imprimante doit traiter les ressources téléchargées lorsqu'elle reçoit un travail nécessitant une quantité de mémoire supérieure à celle disponible.

Si l'option de menu les ressources permanentes téléchargées pour tous les langages d'imprimante lors du changement de langage ou de la réinitialisation. Si l'imprimante vient à manquer de mémoire, le message

Si l'option de menu Econ. ressources est fixée sur Hors fonction, l'imprimante conserve les ressources permanentes téléchargées aussi longtemps qu'elle n'a pas besoin d'un surcroît de mémoire. L'imprimante supprime les ressources stockées pour le langage d'imprimante inactif.

Reportez-vous à la page 96 pour plus d'informations sur l'ajout de mémoire à l'imprimante.

Remarque :

disponible. Si la quantité de mémoire disponible est insuffisante , l'imprimante affiche

insuffisante

Econ. ressources

Mémoire saturée

L'option Econ. ressources nécessite un minimum de quantité de mémoire

et désactive automatiquement l'option Econ. ressources.

s'affiche.

est fixée sur En fonction, l'imprimante conserve toutes

Mémoire

Destinat. téléch RAM*

*Paramètre usine

Flash Disque

L'option de menu Destinat. téléch indique l'emplacement de stockage des ressources téléchargées.

Le stockage des ressources téléchargées dans la mémoire flash ou sur le disque dur est permanent, tandis que le stockage dans la mémoire vive est temporaire. Vous pouvez ajouter des ressources à la mémoire flash ou au disque jusqu'à saturation. P our télécharger des ressources vers l'imprimante, utilisez votre application ou l'utilitaire MarkVision.

L'option de menu Destinat. téléch ne s'affiche pas si l'option mémoire flash ou l'option disque dur installée est défectueuse ou si elle est protégée en écriture ou en lecture/écriture. La valeur Disque n'est pas disponible si la taille de mémoire tampon est réglée sur 100 %.

Chapitre 3 : Menus

Menu Config (suite)

Option de menu Valeurs

Délai d'impr. Désactivé

1…255 (90*)

Le paramètre Délai d'impr. détermine le délai d'attente (en secondes) pour l'impression de la dernière page d'un travail qui ne se termine pas par une commande d'impression de page. Ce délai ne débute pas avant l'affichage du message

Une fois ce délai écoulé, la page figurant dans le tampon d'impression est imprimée. Lorsque Délai d'impr. est désactivé, l'imprimante attend qu'une des conditions suivantes se

réalise pour imprimer la dernière page du travail :

• L'imprimante reçoit suffisamment de données pour remplir la page.

• L'imprimante reçoit une commande de saut de page.

• Vous sélectionnez Impr. tampon dans le menu Travail. Reportez-vous à la page 35 pour de

plus amples informations.

*Paramètre usine

Attente

Chapitre 3 : Menus

Menu Config (suite)

Option de menu Valeurs

Auto continu Désactivé*

5…255

Attribuez à l'option de menu Auto continu une valeur comprise entre 5 et 255 secondes afin que l'imprimante continue à fonctionner lorsqu'elle détecte une des erreurs suivantes :

35 Sauv. ress HF Mém. insuff. 37 Zone assemb. insuffisante 37 Mém. défragm. insuffisante 37 Mémoire insuffisante 38 Mémoire saturée 39 Page complexe 51 Mémoire flash défectueuse 52 Mémoire flash saturée 53 Mémoire flash non formatée 54 Erreur option port série x 54 Par Std ENA connexion perdue 54 Par x ENA connexion perdue 54 Fax sér. x connexion perdue 55 Tampon fax insuffisant 56 Port paral. std désactivé 56 Port par. 56 Port série x désactivé 61 Disque défectueux 62 Disque saturé 63 Disque non formaté 84 Fin durée vie courroie de transf. 85 Fin durée vie roul anti-adhér. 87 Unité de fusion usée 88 Niveau toner jaune bas 88 Niveau toner magenta bas 88 Niveau toner cyan bas 88 Niveau toner noir bas Impressions activées

Si une de ces erreurs se produit alors que la commande l'imprimante s'arrête et attend une intervention de la part de l'utilisateur. Si vous attribuez une valeur numérique à Auto continu, l'imprimante respecte le délai d'intervention défini avant de poursuivre automatiquement l'impression.

Ce paramètre joue également un autre rôle. Si vous n'utilisez pas les menus affichés pendant la durée déterminée, l'imprimante les quitte automatiquement et repasse à l'état Prêt.

désactivé

Auto continu

est désactivée,

*Paramètre usine

Chapitre 3 : Menus

Menu Config (suite)

Option de menu Valeurs

Délai d'attente Désactivé

15…65535 (40*)

Le paramètre Délai d'attente détermine le nombre de secondes d'attente de l'imprimante pour recevoir des octets de données Postscript supplémentaires de l'ordinateur. Une fois ce délai écoulé, le travail d'impression est annulé. Pour désactiver le délai d'attente, sélectionnez Désactivé.

L'option de menu Délai d'attente est disponible uniquement avec l'émulation PostScript 3. Ce paramètre n'a aucune incidence sur les travaux d'impression avec émulation PCL.

Correct bourrage En fonction

Hors fonction Auto*

Le paramètre Correct bourrage permet de définir si les pages bloquées seront réimprimées ou non.

Si l'option de menu Correct bourrage est Hors fonction, la page bloquée à la suite d'un bourrage n'est pas réimprimée.

Si l'option de menu Correct bourrage est En fonction, l'image d'une page imprimée est conservée en mémoire jusqu'à ce que l'imprimante reçoive le signal lui indiquant que la page a été correctement éjectée. Elle réimprime aussi toutes les pages bloquées à la suite d'un bourrage.

Si l'option de menu Correct bourrage est réglée sur Auto, l'imprimante conserve l'image en mémoire et la réimprime, sauf si elle a besoin de la mémoire occupée par cette page pour exécuter d'autres travaux.

Remarque :

Protection page Hors fonction*

En fonction

Activez la protection de page pour que les pages soient traitées entièrement avant d'être imprimées. Ce réglage est utile si vous avez des problèmes pour imprimer correctement les pages complexes . Si la protection de page ne suffit pas à résoudre le prob lème, il se peut que votre imprimante n'ait pas suffisamment de mémoire pour traiter la page en question. Réduisez la taille et le nombre de polices de la page, modifiez le paramètre Qualité impr. ou augmentez la mémoire de l'imprimante.

Pour la plupart des travaux, il n'est pas nécessaire que l'option Protection page soit En fonction. Lorsque cette option est activée, l'impression est ralentie .

Pour économiser de la mémoire, désactivez la fonction Correct bourrage.

*Paramètre usine

Chapitre 3 : Menus

Menu Config (suite)

Option de menu Valeurs

Zone d'impr. Normale*

Page entière

Sélectionnez Page entière pour modifier la zone de formatage PCL et les zones d'impression de l'imprimante. Reportez-vous au guide zones d'impression.

Lorsque vous sélectionnez Normale, l'imprimante utilise la zone d'impression correspondant au papier chargé dans le tiroir ou indiqué sur le panneau de commandes. Si vous tentez d'imprimer sur les zones non imprimables, l'imprimante coupe les parties de l'image qui dépassent les limites de la zone normale d'impression.

Le paramètre Page entière concerne uniquement les pages imprimées à l'aide d'un interprète PCL 5. Il n'a aucune incidence sur les pages imprimées à l'aide des interprètes PCL XL ou PostScript. Si vous tentez d'imprimer sur les zones non imprimables, l'imprimante coupe les parties de l'image qui dépassent les limites de la zone normale d'impression.

Technical Reference

pour plus d'informations sur les

Langue d'affich. Anglais*

Français Allemand Italien Espagnol Danois Norvégien Néerlandais Suédois Portugais Finlandais Japonais Russe Polonais Hongrois Turc Tchèque

Le paramètre Langue d'affich. détermine dans quelle langue le texte apparaît sur le panneau de commandes.

Régl avertisseur Hors fonction

Simple* Continu

Si vous souhaitez que l'imprimante sonne chaque fois qu'il est nécessaire d'intervenir, sélectionnez sonores courts pour vous avertir qu'une intervention s'impose. Avec la valeur Continu, l'imprimante émet des séries de trois signaux sonores toutes les dix secondes.

Pour ne pas activer l'alarme, sélectionnez la valeur Hors fonction.

Simple

Continu

. Avec la valeur Simple, l'imprimante émet trois signaux

*Paramètre usine

Chapitre 3 : Menus

Menu Config (suite)

Option de menu Valeurs

Tamp. sur disque Désactivé*

10…100 %

Si l'imprimante dispose d'une option de disque dur, vo us pouvez allouer une partie de l'espace disponible sur ce disque dur pour le traitement des tâches d'impression. Vous pouvez choisir un incrément de 1 % entre 10 et 100 %. Vous devez sélectionner une valeur « Tamp. sur disque » pour être en mesure d'activer l'option Tampon d'impres. pour un port donné.

Avertissement :

de disque dur et toutes les ressources stockées sont supprimées. L'option de menu Tamp. sur disque ne s'affiche pas si l'option de disque dur installée est

défectueuse ou si elle est protégée en écriture ou en lecture/écriture.

Si vous modifiez la taille de mémoire tampon, l'imprimante formate l'option

Compta travaux Hors fonction*

En fonction

Activez l'option de menu Compta travaux si vous souhaitez que l'option de disque dur stocke des statistiques relatives aux tâches d'impression les plus récentes. Les statistiques renferment des informations sur le déroulement de l'impression (avec ou sans erreurs), la durée de l'impression, la taille (en octets) de la tâche d'impression, le format et le type de papier, les paramètres de couleur, le nombre total de pages imprimées et le nombre de copies demandées.

Pour imprimer la liste des statistiques, sélectionnez Imprimer dans l'option de menu Stat. de compta du menu Utilitaires.

L'option de menu Compta trav aux ne s'affiche pas si le disque dur est déf ectueux, protégé en lecture/écriture ou en écriture ou encore si l'option Tamp. sur disque est réglée sur 100 %.

Limite compta Désactivé

10…1000*

Si une option de disque dur est installée sur l'imprimante, vous pouvez l'utiliser pour stocker des statistiques sur un certain nombre de tâches. La valeur sélectionnée dans l'option de menu Limite compta tâches détermine le nombre de tâches pour lesquelles des statistiques sont conservées. Une fois cette limite atteinte, les statistiques qui concernent les travaux les plus anciens sont effacées et remplacées par des statistiques plus récentes.

Si vous désactivez cette option, le nombre de travaux pour lesquels des statistiques sont conservées est limité par la mémoire disponible sur le disque dur.

Avertissement :

disque dur sont effacées. L'option de menu Limite compta ne s'affiche pas si le disque dur est défectueux, protégé en

lecture/écriture ou en écriture, ou encore si l'option Tamp. sur disque est réglée sur 100 %.

*Paramètre usine

Lorsque vous modifiez la limite, toutes les statistiques stockées sur le

Chapitre 3 : Menus

Menu Emul PCL

Option de menu Valeurs

Le menu Emul PCL permet de modifier les paramètres d'imprimante qui s'appliquent aux travaux réalisés à l'aide du langage émulation PCL. Pour plus d'informations sur les commandes d'émulation PCL prises en charge par votre imprimante, reportez-vous au guide Technical Reference.

Origine police Résidente*

Nom police Position et nom de la police pour toutes les polices de l'origine sélectionnée.

Téléchargement Flash Disque Tout

Ce paramètre permet de sélectionner la source qui contient les polices par défaut. La liste des valeurs répertorie uniquement les sources disponibles sur l'imprimante. Ceci signifie que si aucune police n'a été téléchargée dans la mémoire de l'imprimante et si les options de mémoire flash ou de disque dur ne sont pas installées, seule la valeur Résidente est valide.

Remarque :

installées mais protégées en lecture/écriture.

Remarque :

l'espacement ou le jeu de symboles, la police sélectionnée devient la police par défaut.

(R0 Courier 10*)

Veillez à toujours sélectionner l'origine des polices avant de sélectionner leur nom. Une fois l'origine choisie, sélectionnez la police souhaitée dans le menu Nom police. L'imprimante affiche l'abréviation correspondant à l'origine de la police, son identification et son nom. Les abréviations des différentes origines possibles sont R pour résident, F pour flash, K pour disque et D pour téléchargement.

Pour imprimer un échantillon de toutes les polices disponibles en mode d'émulation PCL, sélectionnez Impr. polices, puis Polices PCL dans le menu Utilitaires.

Remarque :

l'espacement ou le jeu de symboles, la police sélectionnée devient la police par défaut.

Il en est de même si les options de mémoire flash ou de disque dur sont

Lorsque vous enregistrez l'origine de la police, son nom, la taille en point,

*Paramètre usine

Chapitre 3 : Menus

Menu Emul PCL (suite)

Option de menu Valeurs

Taille en points 1…1008 (avec un incrément de 0,25 point)

(12*)

Si vous avez choisi une police typographique vectorielle, vous pouvez sélectionner sa taille. La taille en point correspond à la hauteur des caractères. Un point correspond approximativement à 0,25 mm. Vous pouvez sélectionner des tailles comprises entre 1 et 1008 points, avec un incrément de 0,25 point.

Remarque :

l'espacement ou le jeu de symboles, la police sélectionnée devient la police par défaut.

Espacement 0.08…100 (avec un incrément de 0,01 points)

(10*)

Si vous avez choisi une police non proportionnelle vectorielle, vous pouvez sélectionner son espacement. L'espacement correspond au nombre de caractères contenus horizontalement sur un pouce. Les valeurs disponibles sont comprises entre 0,08 et 100 caractères par pouce (cpi), avec un incrément de 0,01 cpi. Dans le cas de polices à espacement fixe non vectorielles, l'espacement est affiché, mais il ne peut pas être modifié.

Remarque :

l'espacement ou le jeu de symboles, la police sélectionnée devient la police par défaut.

Jeu de symboles Liste des ID et noms des jeux de symboles

10U PC-8* (selon le pays) 10U PC-850* (selon le pays)

Lorsque vous enregistrez l'origine de la police, son nom, la taille en point,

*Paramètre usine

Chapitre 3 : Menus

On appelle jeu de symboles un ensemble de lettres, chiffres, signes de ponctuation et symboles spéciaux utilisés pour l'impression avec la police sélectionnée. Ces jeux de symboles satisfont aux exigences de différentes langues ou besoins spécifiques, tels que les symboles mathématiques dans un texte à caractère scientifique. Seuls s'affichent les jeux de symboles pris en charge pour le nom de police sélectionné.

Remarque :

l'espacement ou le jeu de symboles, la police sélectionnée devient la police par défaut.

Lorsque vous enregistrez l'origine de la police, son nom, la taille en point,

Menu Emul PCL (suite)

Option de menu Valeurs

Orientation Portrait*

Paysage

Le paramètre Orientation détermine le sens d'impression des données sur la page. En mode

Portrait,

l'impression s'effectue parallèlement au petit côté de la feuille..

Ceci est une orientation PORTRAIT. Ceci est une orientation PORTRAIT. Ceci est une

En mode

Paysage, l'impression s'effectue parallèlement au grand côté de la feuille.

Lignes par page 1…255

60* (U.S.) 64* (EMEA)

L'option de menu Lignes par page vous permet de modifier le nombre de lignes imprimées sur chaque page. Vous pouvez sélectionner toute valeur comprise entre 1 et 255 lignes par page. L'imprimante définit l'interligne (espace entre deux lignes) en fonction des paramètres Lignes par Page, Taille papier et Orientation. Sélectionnez les paramètres Taille papier et Orientation appropriés avant de définir le nombre de lignes par page.

Largeur A4 198 mm*

203 mm

L'option de menu Largeur A4 permet d'indiquer la largeur de la page logique pour l'impression sur papier A4. Lorsque vous sélectionnez 198 mm, la largeur de page logique est conforme aux normes ISO européennes en vigueur. Si vous optez pour 203 mm, la largeur de page logique est suffisante pour faire tenir sur une même ligne 80 caractères d'espacement 10.

CR auto après LF Hors fonction*

En fonction

Ceci est une orientation PAYSAGE. Ceci est une orientation PAYS AG E.

*Paramètre usine

Le paramètre CR auto après LF permet d'indiquer à l'imprimante si elle doit effectuer automatiquement un retour chariot après avoir reçu une commande de saut de ligne.

Chapitre 3 : Menus

Menu Emul PCL (suite)

Option de menu Valeurs

LF auto après CR Hors fonction*

En fonction

Le paramètre LF auto après CR permet d'indiquer à l'imprimante si elle doit effectuer automatiquement un saut de ligne après avoir reçu une commande de retour chariot.

CHANGE No TIROIR

Affecte alim. MF Affecte tiroir 1 Affecte tiroir 2 Affecte tiroir 3 Aff. papier man. Aff. env. man.

Hors fonction* 0…199

VOIR PAR. USINE

MF défaut = 8 T1 défaut = 1 T2 défaut = 4 T3 défaut = 5 Mpap défaut = 2 Menv. défaut = 3

Réinit. par. déf

Oui Non

L'option Change No tiroir permet la compatibilité du logiciel avec d'autres imprimantes. Ceci s'avère très utile si certains de vos travaux ou de vos applications ont été configurés pour d'autres types d'imprimantes.

Par exemple, lorsque vous souhaitez utiliser un autre pilote d'imprimante et que des tiroirs optionnels sont installés, l'option Change No Tiroir vous permet de définir la valeur des tiroirs. Vous pourrez ensuite sélectionner la source d'alimentation appropriée avec le nouveau pilote d'imprimante.

Reportez-vous au guide numéros de source.

Référence technique

pour plus d'informations sur l'attribution de

*Paramètre usine

Chapitre 3 : Menus

Menu PostScript

Option de menu Valeurs

Le menu PostScript permet de modifier les paramètres appliqués aux travaux imprimés à l'aide du langage d'imprimante émulation PostScript 3. Pour plus d'informations sur les commandes PostScript prises en charge par l'imprimante, reportez-vous au guide Te c h n i c a l Reference.

Impr. erreur PS Hors fonction*

En fonction

Activez l'option Impr. erreur PS pour imprimer les erreurs PostScript niveau 3. Si une erreur survient, le traitement du travail est interrompu, le message d'erreur apparaît et l'imprimante annule le travail.

Si une erreur survient alors que l'option d'imprimante Impr. erreur PS est travail est annulé et aucun message n'est imprimé.

Police par déf Résidente*

Flash/Disque

L'option de menu Police par déf permet de déterminer l'ordre selon lequel les polices sont recherchées. Sélectionnez Résidente pour rechercher les polices dans la ROM de l'imprimante avant de les chercher dans la mémoire flash ou sur l'option de disque dur. Sélectionnez Flash/Disque pour rechercher les polices requises sur le disque dur, s'il est installé, puis dans la mémoire flash avant de les rechercher dans la mémoire de l'imprimante.

Remarque :

dans la mémoire virtuelle (VM). En d'autres termes, s'il existe des polices dans la VM, la recherche s'effectue d'abord dans cette mémoire, puis dans les périphériques externes ou la ROM, sans tenir compte de la police par défaut.

Remarque :

vraie : une option de mémoire flash formatée, non défectueuse, non protégée par mot de passe (Ecriture ou Lecture/Ecriture) est installée ; une option de disque dur formatée, non défectueuse, non protégée par mot de passe (Ecriture ou Lecture/Ecriture) est installée ; la valeur de Tamp. sur disque est différente de 100 %.

Lissage image Hors fonction*

En fonction

Hors fonction

Ce paramètre n'a aucune incidence sur la recherche des polices téléchargées

Ce paramètre est disponible uniquement si l'une des conditions suivantes est

, le

*Paramètre usine

Lorsque vous imprimez des images à faible résolution, telles que des images téléchargées sur le World Wide Web à 72 ppp, activez le paramètre Lissage image. Le lissage d'image améliore le contraste et la netteté des images bitmap et adoucit les zones de transition entre les couleurs. Cette option ne produit aucun effet sur les images dont la résolution est de 300 ppp ou plus.

Chapitre 3 : Menus

Menu Parallèle

Option de menu Valeurs

PCL SmartSwitch Hors fonction

En fonction*

La mise en fonction de PCL SmartSwitch permet à l'imprimante d'analyser les données qu'elle reçoit par le biais de son interface parallèle et de basculer automatiquement en mode d'émulation PCL si elle détermine qu'il s'agit de données exprimées dans ce langage.

Si les options de menu PCL SmartSwitch et PS SmartSwitch sont toutes deux Hors fonction, l'imprimante utilise le langage sélectionné par défaut dans le menu Langage d'impr. Si une seule de ces deux options est Hors fonction, l'imprimante utilise le langage pour lequel le paramètre SmartSwitch est réglé sur En fonction par défaut.

Utilisez le menu Parallèle pour modifier les paramètres qui concernent les travaux envoyés à l'imprimante par le biais d'une interface parallèle.

Lorsque vous sélectionnez Menu Parallèle sur le panneau de commandes, Parallèle std apparaît sur la deuxième ligne d'affichage. Appuyez sur

Sélectionner

si vous voulez modifier les réglages répertoriés dans le tableau ci-dessous pour le port parallèle standard.

Si vous avez installé un adaptateur de port parallèle optionnel, sélectionnez Menu Parallèle, puis appuyez sur

Menu>

<Menu

pour choisir Opt parallèle 1 ou Opt

parallèle 2. Une fois l'option choisie, appuyez sur

Sélectionner

pour afficher les options de menu figurant

dans le tableau ci-dessous.

PS SmartSwitch Hors fonction

*Paramètre usine

Chapitre 3 : Menus

En fonction*

La mise en fonction de PS SmartSwitch permet à l'imprimante d'analyser les données qu'elle reçoit par le biais de son interface parallèle et de basculer automatiquement en mode Emulation PostScript 3 si elle détermine qu'il s'agit de données exprimées dans ce langage.

Si les options de menu PCL SmartSwitch et PS SmartSwitch sont toutes deux Hors fonction, l'imprimante utilise le langage sélectionné par défaut dans l'option de menu Langage d'impr. Si une seule de ces deux options est Hors fonction, l'imprimante utilise le langage pour lequel le paramètre SmartSwitch est réglé sur En fonction par défaut.

Menu Parallèle (suite)

Option de menu Valeurs

Mode NPA (Network Printing Alliance)

En fonction Hors fonction Auto*

NPA est un mode de communication bidirectionnelle, conforme au protocole

Printing Alliance Protocol) une spécification de commande Imprimante/Hôte mise au point par

la NPA

Ce mode exige que l'imprimante effectue un traitement spécial des données. Si l'option de menu Mode NPA est activée, les données reçues doivent être au format NPA. Sinon, elles sont considérées comme incorrectes et refusées. Si cette option est Hors fonction, l'imprimante n'effectue aucun traitement NPA. Enfin, si vous optez pour Auto, l'imprimante analyse les données afin de déterminer leur format, puis elle leur applique le traitement approprié.

Le paramètre Mode NPA du menu PARALLELE s'applique uniquement à l'interface parallèle.

Remarque :

réinitialisation de l'imprimante.

Tampon parallèle Désactivé

Auto* 3 K à taille maximum autorisée

V ous pouvez configurer la taille des tampons des ports d'entrée en fonction des e xigences de votre système. Si la taille limitée du tampon d'entrée vous empêche de travailler dans l'application lorsque vous envoyez une tâche à l'imprimante, vous pouvez l'augmenter.

La taille maximale autorisée pour le tampon dépend de la mémoire disponible sur l'imprimante, de la taille des autres tampons de liaison et du réglage du paramètre Econ. ressources. Pour augmenter la fourchette de valeurs autorisées pour ce paramètre, vous pouvez désactiver ou réduire la taille des tampons série, fax, réseau, infrarouge et LocalTalk. Sélectionnez le paramètre Auto pour que l'imprimante calcule la taille du tampon proportionnellement à la quantité totale de mémoire disponible sur l'imprimante. Le paramètre Auto est conseillé dans la plupart des cas.

Reportez-vous à la page 97 pour connaître la liste des tailles de tampons par défaut pour toutes les interfaces.

Remarque :

réinitialisation de l'imprimante.

NPA (Network

Toute modification du paramètre Mode NPA entraîne automatiquement la

Toute modification du paramètre Tampon parallèle entraîne automatiquement la

*Paramètre usine

Chapitre 3 : Menus

Menu Parallèle (suite)

Option de menu Valeurs

Tampon d'impres. Hors fonction*

En fonction

Si votre imprimante dispose d'une option de disque dur, vous pouvez choisir de traiter sur le disque des travaux qui ont été envoyés au port parallèle. Le traitement des travaux par le disque diminue le temps requis par l'imprimante pour accepter les données envoyées par l'application, ce qui libère l'application plus vite pour d'autres travaux. Puisque les données stockées dans la mémoire du disque ont un caractère permanent, le tampon d'impression évite la perte de données en cas de coupure d'électricité.

L'option de menu Tampon d'impres. ne s'affiche pas si le disque dur formaté est défectueux ou s'il est protégé en écriture ou en lecture/écriture, ou encore si la taille de mémoire tampon est désactivée dans le menu Config.

Reportez-vous à la page 98 pour plus d'informations sur le tampon d'impression.

Remarque :

réinitialisation de l'imprimante.

Mode avancé Hors fonction

En fonction*

Si l'option de menu Mode avancé est En fonction, la communication bidirectionnelle par le biais de l'interface parallèle est autorisée.

Lorsqu'il est Hors fonction, la communication bidirectionnelle est désactivée et toutes les données du tampon de sortie parallèle sont immédiatement annulées. La communication du port parallèle étant désactivée, un hôte qui tenterait de se connecter à l'imprimante serait confronté à un port parallèle non conforme.

Protocole Standard

Fastbytes*

Toute modification du paramètre Tampon d'impres. entraîne automatiquement la

V ous a vez le choix entre les protocoles Standard et Fastbytes. Ce dernier est compatible avec la mise en œuvre de la plupart des interfaces parallèles existantes. Utilisez le protocole Standard uniquement si vous rencontrez des problèmes liés à l'interface parallèle. Reportezvous au guide

Accepter Init Hors fonction*

*Paramètre usine

Chapitre 3 : Menus

En fonction

Le paramètre Accepter Init permet de déterminer si l'imprimante doit prendre en compte les demandes d'initialisation du matériel émanant de l'ordinateur. Ce dernier effectue une demande d'initialisation en activant le signal INIT sur l'interface parallèle. De nombreux ordinateurs activent ce signal chaque fois qu'ils sont mis sous et hors tension.

Technical Reference

pour plus d'informations sur l'interface parallèle.

Menu Parallèle (suite)

Option de menu Valeurs

Mode parallèle 1 Hors fonction

En fonction*

Ce paramètre active ou désactive les résistances de charge sur les signaux du port parallèle. Ceci s'avère utile pour les PC disposant de sorties de collecteur ouvert sur ces signaux. Réglez Mode parallèle 1 sur En fonction si vous souhaitez désactiver les résistances et sur Hors fonction pour les activer.

Reportez-vous au guide

Mode parallèle 2 Hors fonction

En fonction*

Ce paramètre détermine si les données du port parallèle sont échantillonnées sur le bord gauche ou droit de l'impulsion d'activation. Si l'option de menu Mode parallèle 2 est En fonction, les données du port parallèle sont échantillonnées sur le bord gauche de l'impulsion d'activation. Si l'option de menu parallèle sont échantillonnées sur le bord droit de cette impulsion.

Reportez-vous au guide

*Paramètre usine

Technical Reference

Mode parallèle 2

Technical Reference

pour plus d'informations sur ce réglage.

est

Hors fonction

pour plus d'informations sur ce réglage.

, les données du port

Chapitre 3 : Menus

Menu Série

Option de menu Valeurs

Menu Série

Utilisez le menu Série pour modifier les paramètres qui concernent les travaux envoyés à l'imprimante par le biais d'une interface série. Ce menu est uniquement disponible si une carte d'interface tri-port optionnelle est installée sur l'imprimante.

Lorsque vous sélectionnez Menu Série sur le panneau de commandes, Option série 1 ou Option série 2 s'affiche sur la deuxième ligne, selon que l'adaptateur tri-port est branché sur le connecteur 1, le connecteur 2 ou sur les deux à la fois. Une fois l'option correcte affichée, appuyez

Sélectionner

sur

pour afficher les options de menu

répertoriées dans le tableau ci-dessous.

PCL SmartSwitch Hors fonction

PS SmartSwitch Hors fonction

*Paramètre usine

En fonction*

La mise en fonction de PCL SmartSwitch permet à l'imprimante d'analyser les données qu'elle reçoit par le biais de son interface série et de basculer automatiquement en mode d'émulation PCL si elle détermine qu'il s'agit de données exprimées dans ce langage.

En fonction*

La mise en fonction de PS SmartSwitch permet à l'imprimante d'analyser les données qu'elle reçoit par le biais de son interface série et de basculer automatiquement en mode Emulation PostScript 3 si elle détermine qu'il s'agit de données exprimées dans ce langage.

Chapitre 3 : Menus

Menu Série (suite)

Option de menu Valeurs

Mode NPA (Network Printing Alliance)

En fonction Hors fonction Auto*

NPA est un mode de communication bidirectionnelle, conforme au protocole

Printing Alliance Protocol) une spécification de commande Imprimante/Hôte mise au point par

la NPA

Le paramètre Mode NPA du menu Série s'applique uniquement à l'interface série.

Remarque :

réinitialisation de l'imprimante.

Tampon série Désactivé

Auto* 3 K à taille maximum autorisée

La taille maximale autorisée pour le tampon dépend de la mémoire disponible sur l'imprimante, de la taille des autres tampons de liaison et du réglage du paramètre Econ. ressources. Pour augmenter au maximum la taille du tampon série, vous pouvez désactiver ou réduire la taille des tampons parallèle, réseau, fax, Infrarouge, LocalTalk ou d'autres tampons série. Sélectionnez le paramètre Auto pour que l'imprimante calcule la taille du tampon proportionnellement à la quantité totale de mémoire disponible sur l'imprimante. Le paramètre Auto est conseillé dans la plupart des cas.

Reportez-vous à la page 97 pour connaître la liste des tailles de tampons par défaut pour toutes les interfaces.

Remarque :

réinitialisation de l'imprimante.

NPA (Network

Toute modification du paramètre Mode NPA entraîne automatiquement la

Toute modification du paramètre Tampon série entraîne automatiquement la

*Paramètre usine

Chapitre 3 : Menus

Menu Série (suite)

Option de menu Valeurs

Tampon d'impres. Hors fonction*

En fonction

Si votre imprimante dispose d'une option de disque dur, vous pouvez choisir de traiter sur ce disque dur des travaux qui ont été envoyés au port série. Le traitement des travaux par le disque diminue le temps requis par l'imprimante pour accepter les données envoyées par l'application, ce qui libère l'application plus vite pour d'autres travaux. Puisque les données stockées dans la mémoire du disque ont un caractère permanent, le tampon d'impression évite la perte de données en cas de coupure d'électricité.

Reportez-vous à la page 98 pour plus d'informations sur le tampon d'impression.

Remarque :

réinitialisation de l'imprimante.

RS-232/RS-422 RS-232*

RS-422*

Choisissez la configuration de la communication série de votre imprimante. Si vous sélectionnez RS-422, la valeur XON/XOFF est automatiquement affectée à l'option Protocole série.

Toute modification du paramètre Tampon d'impres. entraîne automatiquement la

Polarité RS-422 Normale*

Protocole série DTR* (reconnaissance matérielle)

*Paramètre usine

Chapitre 3 : Menus

Inversée

Si vous sélectionnez RS-422 pour la configuration de communication série, vous avez le choix entre les valeurs Normale ou

DTR/DSR (reconnaissance matérielle) XON/XOFF (reconnaissance logicielle) XON/XOFF/DTR (reconnaissance combinée) XON/XOFF/DTR/DSR (reconnaissance combinée)

Comme l'indique la liste ci-dessus, l'imprimante prend en charge la reconnaissance matérielle, la reconnaissance logicielle ainsi que la combinaison des deux.

Reportez-vous au guide

Technical Reference

Inversée.

pour plus d'informations sur l'interface série.

Menu Série (suite)

Option de menu Valeurs

Robust XON Hors fonction*

En fonction

Ce paramètre d'imprimante affecte le port série uniquement si vous utilisez le protocole série XON/XOFF. Si l'option de menu Robust XON est En fonction, l'imprimante envoie un flux continu de signaux XON à l'ordinateur hôte pour indiquer que le port série est prêt à recevoir d'autres données.

Bauds 1200

2400 4800 9600* 19200 38400 57600 115200

Avec une interface série, vous devez choisir le débit de transfert des données de/vers l'ordinateur. Reportez-vous au guide fourchette de valeurs de bauds.

Bits de données 7

Avec une interface série, vous pouvez choisir le nombre de bits de données inclus dans chaque bloc d'informations transmis. Reportez-vous au guide d'informations sur les bits de données.

Technical Reference

pour plus d'informations sur la

Technical Reference

pour plus

Parité Paire

Impaire Aucune* Ignorer

Ce paramètre permet de définir la parité pour les blocs de données d'entrée et de sortie série de chaque port série. Reportez-vous au guide sur la parité.

Accepter DSR Hors fonction*

En fonction

Le paramètre Accepter DSR détermine si l'imprimante utilise son signal DSR. DSR est un signal de reconnaissance pour la plupart des câbles série. L'interface série utilise DSR afin de distinguer les données envo yées par l'ordinateur des données créés par le bruit électrique sur le câble série. Ce bruit électrique peut provoquer l'impression de caractères parasites. Pour éviter ce problème, activ ez l'option Accepter DSR.

*Paramètre usine

Technical Reference

Chapitre 3 : Menus

pour plus d'informations

Menu Réseau

Option de menu Valeurs

Utilisez le menu Réseau pour modifier les paramètres qui concernent les travaux envoyés à l'imprimante par le biais d'un port réseau. Ce menu est disponible uniquement si un adaptateur réseau optionnel est installé sur l'imprimante.

Lorsque vous sélectionnez Menu Réseau sur le panneau de commandes, Option réseau 1, Option réseau 2

ou Option réseau 3 s'affiche sur la seconde ligne de l'écran, selon qu'un adaptateur est installé dans le connecteur 1, 2 ou 3 ou dans tous les connecteurs. Une fois l'option correcte affichée, appuyez sur

Sélectionner

pour afficher les options de menu répertoriées dans le tableau ci-dessous.

PCL SmartSwitch Hors fonction

PS SmartSwitch Hors fonction

*Paramètre usine

En fonction*

La mise en fonction de PCL SmartSwitch permet à l'imprimante d'analyser les données qu'elle reçoit par le biais de l'interface réseau spécifiée et de basculer automatiquement en mode d'émulation PCL si elle détermine qu'il s'agit de données exprimées dans ce langage.

Si les options de menu PCL SmartSwitch et PS SmartSwitch sont toutes deux Hors fonction, l'imprimante utilise le langage sélectionné par défaut dans le menu Langage d'impr. Si une seule de ces deux options est réglée sur Hors fonction, l'imprimante utilise le langage dont le paramètre SmartSwitch est réglé sur En fonction par défaut.

En fonction*

La mise en fonction de PS SmartSwitch permet à l'imprimante d'analyser les données qu'elle reçoit par le biais de l'interface réseau spécifiée et de basculer automatiquement en mode Emulation PostScript 3 si elle détermine qu'il s'agit de données exprimées dans ce langage.

Chapitre 3 : Menus

Menu Réseau (suite)

Option de menu Valeurs

Mode NPA (Network Printing Alliance)

Hors fonction Auto*

NPA est un mode de communication bidirectionnelle, conforme au protocole

Printing Alliance Protocol) une spécification de commande Imprimante/Hôte mise au point par la NPA

Le paramètre Mode NPA du menu Réseau s'applique uniquement à l'interface réseau.

Remarque :

réinitialisation de l'imprimante.

Tampon réseau Auto*

3 K à taille maximum autorisée

La taille maximale autorisée pour le tampon dépend de la mémoire disponible sur l'imprimante, de la taille des autres tampons de liaison et du réglage du paramètre Econ. ressources. Pour augmenter au maxim um la taille du tampon réseau, v ous pouvez désactiver ou réduire la taille des tampons parallèle, série, fax, Infrarouge, LocalTalk ou d'autres tampons réseau. Sélectionnez le paramètre Auto pour que l'imprimante calcule la taille du tampon proportionnellement à la quantité totale de mémoire disponible sur l'imprimante. Le paramètre Auto est conseillé dans la plupart des cas.

Reportez-vous à la page 97 pour connaître la liste des tailles de tampons par défaut pour toutes les interfaces.

Remarque :

réinitialisation de l'imprimante.

NPA (Network

Toute modification du paramètre Mode NPA entraîne automatiquement la

Toute modification du paramètre Tampon réseau entraîne automatiquement la

*Paramètre usine

Chapitre 3 : Menus

Menu Réseau (suite)

Option de menu Valeurs

Tampon d'impres. Hors fonction*

En fonction

Si votre imprimante dispose d'une option de disque dur, vous pouvez choisir de traiter sur le disque dur des travaux qui ont été envoyés au port réseau. Le traitement des travaux par le disque diminue le temps requis par l'imprimante pour accepter les données envoyées par l'application, ce qui libère l'application plus vite pour d'autres travaux. Puisque les données stockées dans la mémoire du disque ont un caractère permanent, le tampon d'impression évite la perte de données en cas de coupure d'électricité.

Reportez-vous à la page 98 pour plus d'informations sur le tampon d'impression.

Remarque :

réinitialisation de l'imprimante.

*Paramètre usine

Toute modification du paramètre Tampon d'impres. entraîne automatiquement la

Chapitre 3 : Menus

Menu Réseau (suite)

Option de menu Valeurs

Config réseau

Les valeurs de cette option de menu sont fournies par la carte réseau. Ouvrez le menu pour afficher les valeurs disponibles.

Reportez-vous à la documentation qui accompagne votre carte réseau pour plus d'informations.

Les paramètres suivants permettent de configurer l'horloge de votre fax modem interne. Ce menu est disponible uniquement si un fax modem interne optionnel est installé sur l'imprimante.

Serveur horaire IP*

Défin adresse IP w.x.y.z (0.0.0.0*)

Défin heure/date / / : (format d'affichage = mm/jj/aaaa hh:mm)

Horaires d'été =Activer*

Pays/Zone =Non défini*

IPX Aucun

w, x, y et z représentent chacun des quatre segments de l'adresse IP du serveur horaire. Chaque segment est compris entre 0 et 255.

Remarque :

Serveur horaire est IP.

mm représente le mois indiqué par deux chiffres, jj le jour indiqué par deux chiffres et aaaa l'année indiquée par quatre chiffres. Par exemple, 02/09/0001 correspond au 9 février 2001. hh représente l'heure au format européen ou militaire : 0 à 23 et mm représente les minutes : 0 à 59. L'exemple 18:35 correspond à 6:35 PM (du soir).

Remarque :

Serveur horaire est défini sur Aucun.

=Désactiver

=US Hawaii =US Alaska =US/Can Pacific =US/Can Mountain =US/Can Central =US/Can Eastern =Canada Atlantic

S'affiche uniquement lorsque la valeur du paramètre

Défin heure/date est affiché uniquement lorsque le

*Paramètre usine

Chapitre 3 : Menus

Menu Infrarouge

Option de menu Valeurs

Utilisez le menu Infrarouge pour modifier les paramètres qui concernent les travaux envoyés à l'imprimante par le biais d'une interface infrarouge. Ce menu est uniquement disponible si une carte d'interface tri-port optionnelle est installée sur l'imprimante.

Si l'option de menu Port infrarouge est désactivée, aucune des options du menu Infrarouge ne sont accessibles.

Port infrarouge Désactivé*

PCL SmartSwitch Hors fonction

PS SmartSwitch Hors fonction

Option IR 1 Option IR 2 Option IR 3

Sélectionnez Option IR 1, Option IR 2 ou Option IR 3 pour activer le port infrarouge sur la carte interface tri-port optionnelle. Si l'adaptateur tri-port est installé dans les connecteurs 1, 2 et 3, vous ne pouvez activer qu'un seul port infrarouge. Si vous sélectionnez Désactivé, toutes les autres options du menu Infrarouge seront inaccessibles.

En fonction*

Si les options de menu PCL SmartSwitch et PS SmartSwitch sont toutes deux Hors fonction, l'imprimante utilise le langage sélectionné par défaut dans le menu Langage d'impr. Si une seule de ces deux options est réglée sur Hors fonction, l'imprimante utilise le langage dont le paramètre SmartSwitch est réglé sur En fonction par défaut.

En fonction*

*Paramètre usine

Chapitre 3 : Menus

Menu Infrarouge (suite)

Option de menu Valeurs

Mode NPA (Network Printing Alliance)

Hors fonction Auto*

NPA est un mode de communication bidirectionnelle, conforme au protocole

Printing Alliance Protocol) une spécification de commande Imprimante/Hôte mise au point par

la NPA

Le paramètre Mode NPA du menu Série s'applique uniquement à l'interface série.

Remarque :

réinitialisation de l'imprimante.

Tamp. infrarouge Désactivé

Auto* 5K à taille maximum autorisée

Vous pouvez configurer la taille des tampons d'entrée infrarouge en fonction des exigences de votre système. Si la taille limitée du tampon d'entrée vous empêche de travailler dans l'application lorsque vous envoyez une tâche à l'imprimante, vous pouvez l'augmenter.

La taille maximale autorisée pour le tampon dépend de la mémoire disponible sur l'imprimante, de la taille des autres tampons de liaison et du réglage du paramètre Econ. ressources. Pour augmenter au maximum la taille du tampon infrarouge, vous pouvez désactiver ou réduire la taille des tampons parallèle, réseau, série, fax et LocalTalk. Sélectionnez le paramètre Auto pour que l'imprimante calcule la taille du tampon proportionnellement à la quantité totale de mémoire disponible sur l'imprimante. Le paramètre Auto est conseillé dans la plupart des cas.

Reportez-vous à la page 97 pour connaître la liste des tailles de tampons par défaut pour toutes les interfaces.

Remarque :

réinitialisation de l'imprimante.

*Paramètre usine

NPA (Network

Toute modification du paramètre Mode NPA entraîne automatiquement la

Toute modification du paramètre Tamp. infrarouge entraîne automatiquement la

Chapitre 3 : Menus

Menu Infrarouge (suite)

Option de menu Valeurs

Tampon d'impres. Hors fonction*

En fonction

Si votre imprimante dispose d'une option de disque dur, vous pouvez choisir de traiter sur le disque dur des travaux qui ont été envoyés au port infrarouge. Le traitement des travaux par le disque diminue le temps requis par l'imprimante pour accepter les données envoyées par l'application, ce qui libère l'application plus vite pour d'autres travaux. Puisque les données stockées dans la mémoire du disque ont un caractère permanent, le tampon d'impression évite la perte de données en cas de coupure d'électricité.

Reportez-vous à la page 98 pour plus d'informations sur le tampon d'impression.

Remarque :

réinitialisation de l'imprimante.

Taille fenêtre Auto*

Le paramètre Taille fenêtre spécifie le nombre maximal de trames infrarouges que l'imprimante peut recevoir avant d'envoyer une confirmation à l'ordinateur hôte. Si le paramètre Auto est sélectionné, l'imprimante règle automatiquement la taille de la fenêtre lors de la mise sous tension afin de maximiser les liens.

Le paramètre Auto est conseillé dans la plupart des cas. Si vous rencontrez des difficultés à imprimer avec le port infrarouge, essayez de régler la taille de fenêtre sur 1.

Délai transmiss Auto*

Aucun 1…15

Toute modification du paramètre Tampon d'impres. entraîne automatiquement la

*Paramètre usine

Chapitre 3 : Menus

Le paramètre Délai transmiss définit le délai d'attente que l'imprimante doit respecter avant de transmettre les données infrarouge significatives à l'ordinateur hôte, ainsi que celui au terme duquel cet ordinateur peut transmettre des données. Si le paramètre Auto est sélectionné, l'imprimante règle automatiquement de délai de transmission lors de la mise sous tension afin de maximiser les liens.

Le paramètre Auto est conseillé dans la plupart des cas. Si vous avez des difficultés à imprimer à l'aide du port infrarouge, sélectionnez un délai de transmission élevé (15, par exemple).

Menu Infrarouge (suite)

Option de menu Valeurs

Débit bauds max 2400

9600 19200 38400 57600 115200 576000 1152000* 4000000

Le débit maximum en bauds pour l'imprimante et l'adaptateur infrarouge est automatiquement réglé dès la mise sous tension de l'imprimante. Toutefois, si votre imprimante est placée dans un environnement lumineux ou très réfléchissant, vous risquez de rencontrer des problèmes de communication passagers. Si tel est le cas, sélectionnez un débit en bauds inférieur pour la connexion infrarouge.

*Paramètre usine

Chapitre 3 : Menus

Menu LocalTalk

Option de menu Valeurs

Utilisez le menu LocalTalk pour modifier les paramètres qui concernent les travaux envoyés à l'imprimante par le biais d'un port LocalTalk. Ce menu est uniquement disponible si une carte d'interface tri-port optionnelle est installée sur l'imprimante.

Si l'option Port LocalTalk est réglée sur Désactivé, aucune autre option du menu LocalTalk n'est disponible.

Port LocalTalk Désactivé*

PCL SmartSwitch Hors fonction

PS SmartSwitch Hors fonction

Option LTalk 1 Option LTalk 2 Option LTalk 3

Sélectionnez Option LTalk 1, Option LTalk 2 ou Option LTalk 3 pour activer le port LocalTalk sur la carte interface tri-port optionnelle. Si l'adaptateur tri-port est installé dans les connecteurs 1, 2 et 3, vous ne pouvez activer qu'un seul port LocalTalk. Si vous sélectionnez Désactivé, toutes les autres options du menu LocalTalk seront inaccessibles.

En fonction*

Si les options de menu PCL SmartSwitch et PS SmartSwitch sont toutes deux Hors fonction, l'imprimante utilise le langage sélectionné par défaut dans le menu Langage d'impr. Si une seule de ces deux options est réglée sur Hors fonction, l'imprimante utilise le langage dont le paramètre SmartSwitch est réglé sur En fonction par défaut.

En fonction*

*Paramètre usine

Chapitre 3 : Menus

Menu LocalTalk (suite)

Option de menu Valeurs

Mode NPA (Network Printing Alliance)

Hors fonction Auto*

NPA est un mode de communication bidirectionnelle, conforme au protocole

Printing Alliance Protocol) une spécification de commande Imprimante/Hôte mise au point par

la NPA

Le paramètre Mode NPA du menu LOCALTALK s'applique uniquement à l'interface LocalTalk.

Remarque :

réinitialisation de l'imprimante.

Tampon LocalTalk Désactivé

Auto* 6 K à taille maximum autorisée.

La taille maximale autorisée pour le tampon dépend de la mémoire disponible sur l'imprimante, de la taille des autres tampons de liaison et du réglage du paramètre Econ. ressources. Pour augmenter au maximum la taille du tampon LocalTalk, vous pouvez désactiver ou réduire la taille des tampons parallèle, série, fax, réseau et Infrarouge. Sélectionnez le paramètre Auto pour que l'imprimante calcule la taille du tampon proportionnellement à la quantité totale de mémoire disponible sur l'imprimante. Le paramètre Auto est conseillé dans la plupart des cas.

Reportez-vous à la page 97 pour connaître la liste des tailles de tampons par défaut pour toutes les interfaces.

Remarque :

réinitialisation de l'imprimante.

*Paramètre usine

NPA (Network

Toute modification du paramètre Mode NPA entraîne automatiquement la

Toute modification du paramètre Tampon LocalTalk entraîne automatiquement la

Chapitre 3 : Menus

Menu LocalTalk (suite)

Option de menu Valeurs

Tampon d'impres. Hors fonction*

En fonction

Si votre imprimante dispose d'une option de disque dur, vous pouvez choisir de traiter sur le disque dur des travaux qui ont été en v oyés au port LocalTalk. Le traitement des trav aux par le disque diminue le temps requis par l'imprimante pour accepter les données envoyées par l'application, ce qui libère l'application plus vite pour d'autres travaux. Puisque les données stockées dans la mémoire du disque ont un caractère permanent, le tampon d'impression évite la perte de données en cas de coupure d'électricité.

Reportez-vous à la page 98 pour plus d'informations sur le tampon d'impression.

Remarque :

réinitialisation de l'imprimante.

Hôtes NPA 1…10 (2*)

Utilisez ce paramètre pour spécifier le nombre maximal d'hôtes NPA qui peuvent s'enregistrer pour les alertes d'imprimante NP A. Lorsque le nombre d'hôtes enregistrés pour les alertes NPA dépasse la quantité spécifiée par l'option de menu Hôtes NPA, les hôtes supplémentaires qui tentent de s'enregistrer sont ignorés.

Remarque :

réinitialisation de l'imprimante.

Toute modification du paramètre Tampon d'impres. entraîne automatiquement la

Toute modification de l'option Hôtes NPA entraîne automatiquement la

Nom LocalTalk Lexmark (nom par défaut)

Ce paramètre identifie le nom du modèle d'imprimante stocké en mémoire. Vous ne pouvez pas le modifier à partir du panneau de commandes.

Adr. LocalTalk 0.0.0 (Numéro du nœud LocalTalk)

L'adresse LocalTalk identifie le numéro du nœud LocalTalk. Il est créé à partir du réseau et de l'imprimante, puis assigné à celle-ci. Vous ne pouvez pas le modifier à partir de l'imprimante. Le numéro du nœud LocalTalk est compris entre 0 et 255.

Zone LocalTalk *

*Paramètre usine

Chapitre 3 : Menus

(Nom de zone fourni par le réseau LocalTalk)

Ce paramètre identifie la zone LocalTalk. La valeur * signifie qu'aucune zone particulière n'est spécifiée ; par conséquent, toutes les zones sont valables. Vous ne pouvez pas le modifier à partir du panneau de commandes.

Menu USB

Option de menu Valeurs

Menu USB

Le menu USB (USB) permet de modifier les paramètres qui s'appliquent aux travaux envoyés à l'imprimante par le biais du port USB. Ce menu est disponible uniquement si un adaptateur USB optionnel est installé sur l'imprimante.

Si l'option USB est désactivée, les autres options du menu USB sont inaccessibles.

PCL SmartSwitch Hors fonction

PS SmartSwitch Hors fonction

*Paramètre usine

En fonction*

Si les options de menu PCL SmartSwitch et PS SmartSwitch sont toutes deux Hors fonction, l'imprimante utilise le langage sélectionné par défaut dans le menu Langage d'impr. Si une seule de ces deux options est réglée sur Hors fonction, l'imprimante utilise le langage dont le paramètre SmartSwitch est réglé sur En fonction par défaut.

En fonction*

Chapitre 3 : Menus

Menu USB (suite)

Option de menu Valeurs

Mode NPA (Network Printing Alliance)

Hors fonction Auto*

NPA est un mode de communication bidirectionnelle, conforme au protocole

Printing Alliance Protocol) une spécification de commande Imprimante/Hôte mise au point par

la NPA

Le paramètre Mode NPA du menu LOCALTALK s'applique uniquement à l'interface LocalTalk.

Remarque :

réinitialisation de l'imprimante.

Tampon USB Désactivé

Auto* 3 K à taille maximum autorisée

Vous pouvez configurer la taille des tampons d'entrée USB en fonction des exigences de votre système. Si la taille limitée du tampon d'entrée vous empêche de travailler dans l'application lorsque vous envoyez une tâche à l'imprimante, vous pouvez l'augmenter.

La taille maximale autorisée pour le tampon dépend de la mémoire disponible sur l'imprimante, de la taille des autres tampons de liaison et du réglage du paramètre Econ. ressources. Pour augmenter au maximum la taille du tampon USB, vous pouvez désactiver ou réduire la taille des tampons parallèle, série, fax, réseau et Infrarouge. Sélectionnez le paramètre Auto pour que l'imprimante calcule la taille du tampon proportionnellement à la quantité totale de mémoire disponible sur l'imprimante. Le paramètre Auto est conseillé dans la plupart des cas.

Reportez-vous à la page 97 pour connaître la liste des tailles de tampons par défaut pour toutes les interfaces.

Remarque :

réinitialisation de l'imprimante.

*Paramètre usine

NPA (Network

Toute modification du paramètre Mode NPA entraîne automatiquement la

Toute modification du paramètre Tampon USB entraîne automatiquement la

Chapitre 3 : Menus

Menu USB (suite)

Option de menu Valeurs

Tampon d'impres. Hors fonction*

En fonction

Reportez-vous à la page 98 pour plus d'informations sur le tampon d'impression.

Remarque :

réinitialisation de l'imprimante.

*Paramètre usine

Toute modification du paramètre Tampon d'impres. entraîne automatiquement la

Chapitre 3 : Menus

Menu Fax

Le menu Fax permet de configurer un port série de manière à recevoir des fax provenant d'un fax-modem de classe 1 connecté au port. Il est disponible uniquement si un adaptateur tri-port optionnel ou fax modem interne est installé sur l'imprimante.

Remarque :

Si l'option Port fax est désactivée, les autres options du menu Fax sont inaccessibles.

Menu Fax

Option de menu Valeurs

Port fax Désactivé*

Vitesse fax 1200

Série standard Série opt. 1 Série opt. 2 Série opt. 3

Sélectionnez Série standard, Série opt. 1, Série opt. 2 ou Série opt. 3 pour activer la fonction de fax pour le port choisi. Si l'adaptateur tri-port est installé dans les connecteurs 1, 2 et 3, vous ne pouvez activer qu'un seul port de fax. Si vous sélectionnez Désactivé, toutes les autres options du menu Fax sont inaccessibles.

2400 4800 9600 19200* 38400 57600 115200

Bits données 7

*Paramètre usine

Chapitre 3 : Menus

Sélectionnez le nombre de bauds appropriés pour le fax modem relié au port série.

Sélectionnez le nombre de bits de données que le fax modem envoie lors de chaque transmission.

Menu Fax (suite)

Option de menu Valeurs

Parité fax Paire

Impaire Aucune* Ignorer

Ce paramètre permet de définir la parité pour les blocs de données d'entrée et de sortie. Reportez-vous au guide

Tampon fax Désactivé

Auto* 3 K à taille maximum autorisée

V ous pouvez configurer la taille du tampon d'entrée de fax en fonction des exigences de votre système. Si la taille limitée du tampon d'entrée vous empêche de travailler dans l'application lorsque vous envoyez une tâche à l'imprimante, vous pouvez l'augmenter.

La taille maximale autorisée pour le tampon dépend de la mémoire disponible sur l'imprimante, de la taille des autres tampons de liaison et du réglage du paramètre Econ. ressources. Pour augmenter au maximum la taille du tampon de fax, vous pouvez désactiver ou réduire la taille des tampons parallèle, série, réseau, Infrarouge et LocalTalk. Sélectionnez le paramètre Auto pour que l'imprimante calcule la taille du tampon proportionnellement à la quantité totale de mémoire disponible sur l'imprimante. Le paramètre Auto est conseillé dans la plupart des cas.

Reportez-vous à la page 97 pour connaître la liste des tailles de tampons par défaut pour toutes les interfaces.

Remarque :

réinitialisation de l'imprimante.

Tampon d'impres. Hors fonction*

En fonction

Technical Reference

Toute modification du paramètre Tampon fax entraîne automatiquement la

pour plus d'informations sur la parité.

*Paramètre usine

Reportez-vous à la page 98 pour plus d'informations sur le tampon d'impression.

Remarque :

réinitialisation de l'imprimante.

Toute modification du paramètre Tampon d'impres. entraîne automatiquement la

Chapitre 3 : Menus

Menu Fax (suite)

Option de menu Valeurs

Taille pap. fax A4*

B5 Lettre* Légal Exécutive Universel

Le paramètre Taille pap. fax permet à l'utilisateur de définir la taille pour la mise en page des fax. Lors du traitement d'un fax entrant, les images reçues sont formatées pour l'impression sur la taille de papier indiquée.

Si aucune source d'alimentation ne contient du papier au format indiqué, l'utilisateur est invité à chargé un support de la taille et du type définis par ce paramètre.

Remarque :

grande pour la taille de support spécifiée par le paramètre Taille pap. fax, l'imprimante réduit automatiquement cette image pour qu'elle rentre sur la page.

Lorsque le paramètre Réduction auto est activé et que l'image reçue est trop

Type papier fax Papier normal

*Paramètre usine

Bristol Transparent Etiquettes Qualité Enveloppe En-tête Préimprimé Papier couleur Personnalisé 1 Personnalisé 2 Personnalisé 3 Personnalisé 4

Le paramètre Type papier fax permet à l'utilisateur de définir le type de papier pour l'impression des fax. Lors du traitement d'un fax entrant, l'image reçue est formatée pour l'impression sur le type de papier indiqué.

Si aucune source d'alimentation ne contient du papier au format et du type requis, l'utilisateur est invité à charger un support du type défini par ce paramètre.

Chapitre 3 : Menus

Menu Fax (suite)

Option de menu Valeurs

CONFIG FAX Nom fax

N° fax Haut-parleur

Hors fonction En fonction*

Si vous installez un fax modem interne optionnel, vous devez le configurer. Utilisez pour cela l'option de menu CONFIG FAX.

Le nom de fax constitue une chaîne d'identification de l'imprimante ou du poste de fax. Il s'imprime sur l'en-tête transmis avec chaque page de fax. Le nom doit être une valeur alphanumérique de 20 caractères maximum.

Le numéro de fax correspond au numéro de téléphone de la ligne connectée au modem de l'imprimante. Il s'imprime sur l'en-tête transmis avec chaque page de fax. Le numéro de fax doit être une valeur de 20 caractères maximum. Les caractères suivants sont pris en charge.

Caractère Description

“0” - “9” Chiffres de zéro à neuf “-” signe moins “ ” espace “+” signe plus “.” point “(” parenthèse ouvrante “)” parenthèse fermante

Remarque :

sur une seule ligne du panneau de commandes. Si le nombre de caractères pour l'un de ces paramètres dépasse 15, utilisez les boutons la gauche ou vers la droite.

Il est possible que la valeur des paramètres Nom fax et N° fax ne tiennent pas

Menu>

pour faire défiler la valeur vers

Menu<

*Paramètre usine

Chapitre 3 : Menus

Menu Fax (suite)

Option de menu Valeurs

JOURNAUX FAX Imprim journ env

Imprim journ réc Impr auto journ

Non Oui*

Effacer journaux

Oui

Journal transmiss

Toujours imprim. Jamais imprimer Imprim si erreur*

Format pap jour.

A4* (NonUS) A5 JIS B5 Lettre* (US) Légal Exécutive Universel

Type pap journ

Papier normal* Bristol Transparent Etiquettes Qualité En-tête Préimprimé Papier couleur Personnalisé 1 Personnalisé 2 Personnalisé 3 Personnalisé 4

*Paramètre usine

Chapitre 3 : Menus

Si vous installez un fax modem interne optionnel, vous devez configurer le journal des fax. Utilisez pour cela l'option de menu CONFIG FAX.

Lorsque le paramètre Impr auto journ est activé et que le journal des fax reçus ou envoyées est saturé, le contenu de ce journal est imprimé automatiquement, puis effacé, afin de permettre l'enregistrement de nouvelles données.

Lorsque ce paramètre est désactivé et que le journal des fax reçus ou envoyées est saturé, les données les plus anciennes sont effacées afin de permettre l'enregistrement de nouvelles données.

Remarque :

s'affiche à la place de « Personnaliséx ». Il est limité à 14 caractères.

S'il existe un nom défini par l'utilisateur pour un type personnalisé, ce nom

Menu Fax (suite)

Option de menu Valeurs

ENVOI FAX Rappel auto

0 ... 15 (5*)

Fréqu. de rappel

1 ... 200 (3*)

Résolution fax

Standard* Fin Super fin Ultra fin

Mode d'appel

Tonalité* Impulsion

Si vous installez un fax modem interne optionnel, vous devez configurer les informations de fax envoyés. Utilisez pour cela l'option de menu CONFIG FAX.

Remarque : Remarque :

la réception de fax, le document est seulement imprimé.

*Paramètre usine

La valeur 0 indique que le paramètre Rappel auto est désactivé. Si cette commande est reçue alors que l'imprimante n'est PAS configurée pour

Chapitre 3 : Menus

Menu Fax (suite)

Option de menu Valeurs

RECEPTION FAX stockage fax

Hors fonction En fonction*

Taille pap. fax

A4* (NonUS) A5 JIS B5 Lettre* (US) Légal Exécutive Universel

Type papier fax

Papier normal* Bristol Transparent Etiquettes Qualité En-tête Préimprimé Papier couleur Personnalisé 1 Personnalisé 2 Personnalisé 3 Personnalisé 4

*Paramètre usine

Chapitre 3 : Menus

Si vous installez un fax modem interne optionnel, vous devez configurer les informations de réception de fax. Utilisez pour cela l'option de menu CONFIG FAX.

Remarque :

s'affiche à la place de « Personnaliséx ». Il est limité à 14 caractères.

S'il existe un nom défini par l'utilisateur pour un type personnalisé, ce nom

Utilisation de

la couleur

Grâce à votre imprimante, vous pouvez communiquer en couleur. La couleur attire l'attention, inspire le respect et ajoute de la valeur aux informations imprimées. L'utilisation de la couleur permet d'augmenter le nombre de lecteurs et ceux-ci lisent les documents en couleur plus souvent qu'ils ne le feraient avec les mêmes documents imprimés en noir et blanc. La couleur peut servir à motiver les lecteurs et à accélérer l'analyse de données complexes. Lorsque vous imprimez de la couleur sur demande, vous économisez de l'argent.

Comprendre la

couleur

Types de couleur

Pour vous familiariser avec l'impression couleur, ce chapitre propose des informations sur la couleur et sur la façon de sélectionner, utiliser et ajuster la couleur pour une impression en réseau ou depuis un poste de travail.

Pour être efficace, l'utilisation de la couleur doit être planifiée en fonction de la façon dont l'oeil humain perçoit la couleur. La lumière utilise trois couleurs primaires pour produire de la couleur. Il s'agit du rouge, du vert et du bleu, également appelées couleur RVB. Toutes les publications, telles que les journaux, les magazines, les brochures et bien sûr vos documents, utilisent les couleurs cyan, magenta, jaune et noir, également appelées couleur CMJN. Toutefois, les couleurs étant perçues différemment par l'oeil humain, il se peut que ce que vous voyez sur l'écran soit différent de ce que vous imprimez. Pour planifier de façon plus efficace l'utilisation de la couleur,

Chapitre 4 : Comprendre la couleur

il est nécessaire de comprendre comment nous voyons les couleurs à l'écran et comment nous les percevons une fois imprimées.

Perception des

couleurs

Rouge

Vert

Bleu

Lorsque nous voyons des couleurs, nous voyons en fait de la lumière passant au travers d'un objet ou reflétée depuis un objet. Ce que nos yeux perçoivent comme étant de la lumière visible sont des longueurs d'ondes. Nos yeux sont sensibles à trois longueurs d'ondes spécifiques. Il s'agit des couleurs rouge, vert et bleu.

Lorsque vous regardez votre écran, vous voyez de la lumière rouge, verte et bleue projetée. Cette couleur est appelée couleur additive. La couleur additive de départ est le noir, auquel viennent s'ajouter rouge, vert et bleu afin de produire les couleurs que vous percevez. Si vous ajoutez des quantités égales de rouge, de vert et de bleu, vous créez du blanc. Les images et les couleurs que vous voyez à l'écran sont créées à l'aide de diverses quantités de rouge, de vert et de bleu.

Chapitre 4: Utilisation de la couleur

Couleurs primaires

Remarquez les trois couleurs additives primaires rouge, verte et bleue de l'illustration. Lorsque les trois couleurs sont combinées, elles forment du blanc. Regardez ensuite la zone où deux couleurs sont combinées. Vous voyez du cyan, du magenta ou du jaune. Des quantités égales de vert et de bleu produisent du cyan. Des quantités égales de bleu et de rouge produisent du magenta et des quantités égales de rouge et de vert produisent du jaune. Les encres utilisées pour recréer ces couleurs sur les documents imprimés sont le cyan, le magenta, le jaune et le noir.

Les couleurs des journaux, des magazines et des documents que vous imprimez sont basées sur la lumière reflétée depuis les documents imprimés vers vos yeux. La couleur que vous voyez est appelée couleur soustractive. Les couleurs soustractives commencent avec la lumière blanche. Des parties de la longueur d'ondes de lumière blanche sont ensuite soustraites en fonction des couleurs de la page imprimée. Cela signifie que la lumière projetée sur le document est partiellement absorbée par l'encre placée sur la page. Par exemple, lorsqu'une lumière blanche rencontre du cyan, elle absorbe la longueur d'ondes rouge dans la lumière et reflète le bleu et le vert vers vos yeux.

Si vous ajoutez des quantités égales de cyan, de magenta et de jaune, vous créez du noir. Lorsque vous combinez ces couleurs de façon égale sur le document imprimé, vous créez un noir appelé noir quadri. Lorsque le noir quadri est imprimé, il ressemble à un marron terne ou sale. C'est pour cette raison que l'imprimante comporte une cartouche d'encre noire afin de produire un vrai noir lors de l'impression.

Chapitre 4 : Comprendre la couleur

Différence de couleur

La plupart des applications logicielles offrent désormais un environnement WYSIWYG (What You See Is What You Get, Tel écran, tel écrit). Cet environnement facilite la création du document. Cependant, la différence entre les couleurs additives et soustractives peut parfois poser un problème entre ce que vous voyez et ce que vous obtenez. Ce problème est dû à la différence qui existe entre les couleurs additives et les couleurs soustractives. Cette différence prend sa source dans le spectre de couleurs des différents périphériques.

L'imprimante peut produire plus de 16 millions de couleurs. Avec une telle variété de couleurs, il est possible de faire correspondre de façon assez précise impressions et affichage à l'écran. Il existe cependant des couleurs que l'imprimante peut reproduire mais qui sont impossibles à afficher sur l'écran et inversement.

Il existe plusieurs façons de s'assurer que la couleur à l'écran et la couleur que vous imprimez sont les mêmes ou du moins très proches. Lorsque vous créez un témoin comme celui de gauche, vous pouvez choisir et comparer les couleurs à l'écran et imprimées.

La façon la plus simple d'obtenir une couleur fidèle est de sélectionner des couleurs standard. La couleur produite à l'écran l'est à l'aide d'un modèle colorimétrique. Un modèle colorimétrique est un système qui définit une couleur en fonction d'un ensemble de propriétés de base. La plupart des applications logicielles utilisent ce modèle colorimétrique pour se rapprocher le plus possible des couleurs de l'écran.

Comme nous l'avons vu plus haut, une méthode simple pour planifier l'utilisation des couleurs consiste à créer un témoin de couleur pour les couleurs que vous prévoyez d'utiliser. Vous pouvez alors voir la façon dont ces couleurs sortiront à l'impression.

A mesure que l'écran vieillit, l'affichage des couleurs change également. Le changement des cartouches d'impression et du papier dans l'imprimante a également un impact important sur la couleur du document imprimé. Imprimez toujours un nouveau témoin des couleurs que vous prévoyez d'utiliser avant de passer de nombreuses heures à créer un document à l'écran.

Chapitre 4: Utilisation de la couleur

Gestion des

couleurs

Systèmes de gestion

des couleurs

De nos jours, il existe de nombreux systèmes de gestion des couleurs sur le marché. Ces produits vont du simple nuancier aux serveurs de couleurs spécialement conçus. Les systèmes de gestion des couleurs (CMS) permettent de faire correspondre les couleurs sur de nombreux périphériques, parmi lesquels des scanners, des écrans et des imprimantes. Grâce à ces systèmes, vous pouvez vous assurer que chaque étape du processus de publication correspond à la sortie imprimée. Ces systèmes compensent les limites des périphériques en prenant en compte les diverses capacités des différentes marques d'écran et d'imprimante. Un CMS prend en compte trois éléments principaux : le profil du périphérique, l'étalonnage des couleurs et le transfert.

Profil du périphérique

Chaque périphérique est caractérisé par un profil. Le profil révèle les capacités de couleur de l'équipement dont le profil est tiré. Le profil comprend des détails sur les couleurs que le périphérique est capable de détecter, d'afficher ou d'imprimer. Le profil du périphérique permet de convertir les différentes valeurs de couleurs d'un périphérique à un autre.

Etalonnage des couleurs

Même le meilleur équipement finit toujours par vieillir. Par exemple, un écran capable d'afficher des couleurs très précises à l'achat finit par ternir les couleurs avec le temps. L'étalonnage permet d'assurer la cohérence des couleurs en leur rendant leurs spécifications d'origine. Pour être efficace, vous devez étalonner votre équipement selon les intervalles indiqués par le CMS. Sans étalonnage, les impressions risquent de ne pas correspondre à vos attentes.

Chapitre 4 : Gestion des couleurs

Transfert entre modèles colorimétriques

Le transfert est l'élément le plus complexe d'un CMS. Etant donné que chaque périphérique est basé sur un modèle colorimétrique qui lui est propre, tel que RVB ou CMJN, la gamme des couleurs prise en charge par chaque périphérique est différente. Il est difficile, et parfois impossible, de produire une couleur particulière sur différents périphériques lorsque chaque périphérique utilise un modèle colorimétrique différent.

Le transfert requiert un modèle colorimétrique indépendant du périphérique. La plupart des systèmes de gestion des couleurs sont basés sur le modèle colorimétrique CIE. L'interprétation de l'espace de couleur a été définie par la Commission Internationale de l'Eclairage (CIE). Plutôt que de transférer le modèle RVB vers le modèle CIE et le modèle CIE vers le modèle CMJN, la plupart des systèmes de gestion des couleurs transfèrent directement le modèle RVB vers le modèle CMJN en utilisant l'espace de couleur CIE comme référence.

Systèmes de gestion

des couleurs

courants

Chapitre 4: Utilisation de la couleur

De nombreux systèmes de gestion des couleurs sont à votre disposition. Le type de CMS choisi aura de l'impact sur vos impressions. Choisissez le CMS qui correspond le mieux à vos besoins et aux performances attendues. Certains systèmes de gestion des couleurs courants sont répertoriés ci-dessous :

Windows ICM

Microsoft Windows 95/98 et Windows NT prennent en charge la gestion des couleurs de l'image (ICM). ICM est un système de gestion des couleurs fonctionnant au niveau du système d'exploitation, basé sur le modèle colorimétrique indépendant CIE. Il permet de transférer les valeurs de couleurs entre le modèle RVB et le modèle CMJN.

ColorSync 2.1

ColorSync 2.1 est un système de gestion des couleurs fonctionnant au niveau du système d'exploitation, développé par Apple. Il utilise également le modèle indépendant CIE pour transférer les couleurs entre les valeurs RVB et CMJN.

Agfa FotoTune

Agfa FotoTune utilise également le modèle colorimétrique indépendant CIE pour transférer les couleurs entre les valeurs RVB et CMJN. Il s'agit cependant d'un système dépendant de l'application et il ne fonctionne qu'avec certaines applications, telles que Adobe Photoshop™.

Contrôle de

l'imprimante

Le pilote de l'imprimante est conçu pour produire la meilleure qualité de sortie pour les divers types d'impression requis. Cependant, il se peut que vous vouliez avoir davantage de contrôle sur la façon dont le document est imprimé.

Vous pouvez contrôler les méthodes de tramage, les paramètres de simili, les effets des graphiques et la résolution de surface utilisés lors de l'impression des documents. Il est très facile de régler ces paramètres par l'intermédiaire du pilote de l'imprimante ou du panneau de commandes. Le réglage de ces paramètres affecte l'impression des documents.

Vous pouvez ensuite rétablir les paramètres usine par défaut du pilote de l'imprimante grâce au bouton Par défaut de l'écran du pilote d'impression ou par l'intermédiaire du panneau de commandes.

Chapitre 4 : Contrôle de l'imprimante

Méthodes de

tramage

Cette imprimante est une imprimante quadri quatre couleurs utilisant le modèle colorimétrique CMJN. Pour imprimer à l'aide du modèle CMJN, il est important de connaître la façon dont l'imprimante combine chacune des quatre couleurs sur la page. Le processus consistant à produire cette qualité d'impression élevée est appelé tramage.

Pour imprimer en couleur, il est nécessaire d'utiliser quatre plans de couleur différents, ou trames. Un motif en pointillés distinct est créé pour chacun de ces plans de couleur. Ces motifs sont ensuite combinés (posés les uns sur les autres) pour produire l'image couleur finale.

L'imprimante couleur utilise des méthodes de tramage différentes en fonction du type de documents à imprimer.

Lorsque le paramètre d'amélioration d'image par défaut

activé

est plupart des impressions. Il est possible de modifier ces paramètres depuis l'onglet Couleur du pilote de l'imprimante ou depuis le menu Couleur du panneau de commandes.

, l'équilibre des couleurs est optimal pour la

Chapitre 4: Utilisation de la couleur

EPSON OPTRA C710, OPTRA C710 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Table des matières

A propos des manuels

Autres sources d’informations

Marques

Mémoire

Qualité couleur

MarkVision

Gestion du papier

Menus