Epson L1300, L1800 User Manual [ru]

Руководство
пользователя

NPD4966-00 RU

Руководство пользователя

Авторские права и торговые марки

Авторские права и торговые марки

Авторские права и торговые марки

Никакую часть данного документа нельзя воспроизводить, хранить в поисковых системах или передавать
в любой форме и любыми способами (электронными, механическими, путем копирования, записи или
иными) без предварительного письменного разрешения Seiko Epson Corporation. По отношению
использования содержащейся здесь информации никаких патентных обязательств не предусмотрено.
Равно как не предусмотрено никакой ответственности за повреждения, произошедшие вследствие
использования содержащейся здесь информации. Относительно использования содержащейся здесь
информации не предусмотрено никаких патентных обязательств. Также не существует никаких
обязательств, касающихся ущерба, понесенного вследствие использования этой информации.

Seiko Epson Corporation и ее филиалы не несут ответственности перед покупателями данного продукта или
третьими сторонами за понесенные ими повреждения, потери, сборы или затраты, вызванные
несчастными случаями, неправильным использованием продукта, недозволенной модификацией,
ремонтом или изменением продукта и невозможностью (исключая США) строгого соблюдения
инструкций по работе и обслуживанию, разработанных Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation не несет ответственности за любые повреждения или проблемы, возникшие из-за
использования любых функций или расходных материалов, не являющихся оригинальными продуктами
EPSON (Original EPSON Products) или продуктами, одобренными EPSON (EPSON Approved Products).

Seiko Epson Corporation не несет ответственности за любые повреждения, возникшие из-за
электромагнитных наводок, вызванных использованием любых интерфейсных кабелей, не являющихся
продуктами, одобренными Seiko Epson Corporation (Epson Approved Products).

EPSON
VISION — торговые марки Seiko Epson Corporation.

PRINT Image Matching
Copyright © 2001, Seiko Epson Corporation. All rights reserved.

Intel

PowerPC

Microsoft

Apple

Adobe, Adobe Reader, Acrobat и Photoshop — торговые марки Adobe System Incorporated, которые могут
быть зарегистрированы в некоторых юрисдикциях.

— зарегистрированная торговая марка, EPSON EXCEED YOUR VISION или EXCEED YOUR

®

и логотип PRINT Image Matching — торговые марки Seiko Epson Corporation.

™

— зарегистрированная торговая марка Intel Corporation.

®

— зарегистрированная торговая марка International Business Machines Corporation.

®

, Windows® и Windows Vista® — зарегистрированные торговые марки Microsoft Corporation.

®

, Macintosh®, Mac OS® и OS X® — зарегистрированные торговые марки Apple Inc.

®

Примечание: прочие названия продуктов упоминаются в документе только для идентификации и могут
являться торговыми марками соответствующих владельцев. Epson отрицает владение любыми правами
на эти марки.

Copyright © 2013, Seiko Epson Corporation. All rights reserved.

Содержимое этого руководства и характеристики устройства могут быть изменены без предварительного
предупреждения.

2

Руководство пользователя

Содержание

Содержание

Авторские права и торговые марки

Авторские права и торговые марки........... 2

Введение

Поиск информации....................... 6

Предостережения, важная информация

и примечания............................ 6

Версии операционных систем................ 6

Важные инструкции

Важные инструкции по безопасности.......... 8

Рекомендации и предупреждения о работе с

устройством............................. 8

Установка/использование устройства. . . . . . . 8

Обращение с чернилами................. 10

Знакомство с устройством

Детали устройства........................ 11

Руководство к панели управления........... 13

Кнопки.............................. 13

Индикаторы.......................... 13

Обращение с бумагой

Использование, загрузка и хранение

носителей.............................. 14

Хранение носителей.................... 14

Выбор бумаги........................... 14

Параметры типа бумаги от драйвера

принтера............................. 17

Загрузка бумаги.......................... 18

Загрузка конвертов....................... 20

Идет печать

Драйвер принтера и утилита Status Monitor.... 23

Доступ к ПО принтера в Windows......... 23

Доступ к драйверу принтера в Mac OS X. . . . . 24

Основные операции...................... 25

Основы печати........................ 25

Отмена печати......................... 29

Дополнительные возможности.............. 30

Печать фотографий без проблем........... 30

Предустановки устройства (только для

Windows)............................. 31

Двусторонняя печать (только для

Windows)............................. 32

Печать по размеру страницы............. 33

Печать Pages per sheet (Страниц на листе)

.................................... 34

Общий доступ к устройству для печати....... 36

Настройка в Windows................... 36

Установка в Mac OS X................... 39

Сведения о бутылках с чернилами

Перезаправка чернил

Важные инструкции по безопасности, меры
предосторожности при работе с бутылками

для чернил и их характеристики............. 41

Важные инструкции по безопасности....... 41

Меры предосторожности при

перезаправке чернил.................... 41

Характеристики бутылок с чернилами...... 42

Проверка уровня чернил................... 42

Перезаправка контейнеров для чернил........ 43

Обслуживание устройства и ПО

Проверка дюз печатающей головки.......... 47

Утилита проверки дюз Nozzle Check

(Проверка дюз) (для Windows)............ 47

Утилита проверки дюз Nozzle Check

(Проверка дюз) (для Mac OS X)............ 47

Использование панели управления. . . . . . . . 48

Прочистка печатающей головки............. 48

Утилита Head Cleaning (Прочистка

печатающей головки) (для Windows)....... 49

Утилита Head Cleaning (Прочистка

печатающей головки) (для Mac OS X)....... 49

Использование панели управления. . . . . . . . 50

Калибровка печатающей головки............ 50

Утилита Print Head Alignment (Калибровка

печатающей головки) (для Windows)....... 50

Утилита Print Head Alignment (Калибровка

печатающей головки) (для Mac OS X)....... 51

Замена чернил в тюбиках с чернилами........ 51

3

Руководство пользователя

Содержание

Утилита Power Ink Flushing
(Технологическая прочистка чернил) для

Windows............................. 52

Утилита Power Ink Flushing
(Технологическая прочистка чернил) для

Mac OS X............................. 52

Сохранение электроэнергии................ 53

В Windows............................ 53

В Mac OS X........................... 53

Более тихая работа принтера............... 54

В Windows............................ 54

В Mac OS X........................... 54

Проверка количества поданных листов

бумаги................................. 54

Очистка устройства....................... 54

Очистка внешних деталей устройства....... 54

Очистка внутренних поверхностей

устройства............................ 55

Транспортировка устройства............... 55

Проверка и установка вашего ПО............ 58

Проверка ПО, установленного на вашем

компьютере........................... 58

Установка ПО......................... 58

Удаление ПО............................ 59

В Windows............................ 59

В Mac OS X........................... 60

Печатаются пустые страницы............. 73

Отпечаток смазанный или потертый....... 73

Печать идет слишком медленно........... 74

Бумага подается неправильно............... 74

Бумага не подается..................... 74

Бумага подается по несколько листов сразу

.................................... 75

Бумага загружена неправильно............ 75

Бумага выталкивается не полностью или

сминается............................ 75

Устройство не печатает.................... 75

Индикаторы не горят................... 75

Индикаторы загорелись и потом погасли. . . . 76

Горит только индикатор питания.......... 76

Информация о продукте

Требования к системе..................... 77

В Windows............................ 77

В Mac OS X........................... 77

Технические характеристики............... 77

Характеристики принтера................ 77

Механические характеристики............ 80

Электрические характеристики........... 80

Условия окружающей среды.............. 81

Соответствие стандартам и допускам....... 81

Интерфейс............................ 81

Индикаторы ошибок

Решение проблем печати

Диагностирование проблемы............... 64

Проверка состояния устройства........... 64

Замятие бумаги.......................... 66

Извлечение замятой бумаги из устройства

.................................... 66

Предотвращение замятия бумаги.......... 68

Справка по качеству печати................ 68

Горизонтальные полосы................. 69

Несовпадение или полосы по вертикали. . . . 70

Цвета неправильные или отсутствуют...... 70

Расплывчатый или смазанный отпечаток. . . . 71

Проблемы отпечатков, не связанные

с качеством печати....................... 72

Неправильные или искаженные символы. . . . 72

Неправильные поля.................... 72

Отпечатки получаются с небольшим

наклоном............................. 72

Изображение перевернуто............... 73

Служба поддержки

Веб-сайт технической поддержки............ 82

Обращение в службу поддержки

пользователей продукции EPSON............ 82

Перед обращением в Epson............... 82

Информация в Интернет................ 83

Сервисные центры на Тайване............ 83

Служба поддержки пользователей EPSON

.................................... 84

Справочная служба для пользователей в

Таиланде............................. 84

Справочная служба для пользователей во

Вьетнаме............................. 85

Справочная служба для пользователей в

Индонезии........................... 85

Справочная служба для пользователей в

Гонконге............................. 85

Справочная служба для пользователей в

Малайзии............................ 86

Справочная служба для пользователей в

Индии............................... 86

4

Руководство пользователя

Справочная служба для пользователей на

Филиппинах.......................... 87

Указатель

Содержание

5

Руководство пользователя

Введение

Введение

Поиск информации

Последние версии следующих руководств доступны на web-сайте поддержки пользователей Epson.

http://www.epson.eu/Support (Европа)
http://support.epson.net/ (за пределами Европы)

❏ Установка (печатный вариант):

Содержит информацию об установке устройства и установке ПО.

❏ Руководство пользователя (PDF-файл):

Содержит подробные инструкции о работе, технике безопасности и устранении неполадок. См. это
руководство при использовании устройства с компьютером.
Для просмотра руководства в формате PDF необходимы Adobe Acrobat Reader 5.0 или выше, или
Adobe Reader.

Предостережения, важная информация и примечания

Предостережения, важная информация и примечания в этом Руководстве пользователя описаны ниже.

Предостережение

!

необходимо соблюдать во избежание телесных травм.

Важная информация

c

необходимо соблюдать, чтобы не повредить оборудование.

Примечания

содержат полезные советы и ограничения при работе с устройством.

Версии операционных систем

В этом руководстве пользователя приняты следующие сокращения.

❏ Windows 8 означает Windows 8, Windows 8 Pro и Windows 8.1.

❏ Windows 7 означает Windows 7 Home Basic, Windows 7 Home Premium, Windows 7 Professional и

Windows 7 Ultimate.

❏ Windows Vista означает Windows Vista Home Basic Edition, Windows Vista Home Premium Edition,

Windows Vista Business Edition, Windows Vista Enterprise Edition и Windows Vista Ultimate Edition.

6

Руководство пользователя

Введение

❏ Windows XP означает Windows XP Home Edition, Windows XP Professional x64 Edition и Windows XP

Professional.

❏ В настоящем руководстве Mac OS X 10.9.x означает OS X Mavericks, а Mac OS X 10.8.x означает OS X

Mountain Lion. Кроме того, Mac OS X означает Mac OS X 10.9.x, Mac OS X 10.8.x, Mac OS X 10.7.x, Mac
OS X 10.6.x и Mac OS X 10.5.8.

7

Руководство пользователя

Важные инструкции

Важные инструкции

Важные инструкции по безопасности

Прочтите и выполняйте эти инструкции, чтобы обеспечить безопасное использование устройства.
Убедитесь, что сохранили настоящее руководство для последующих ссылок. Также, следуйте всем
предупреждениям и инструкциям, которые нанесены на корпус устройства.

❏ Используйте только шнур питания, поставляемый с устройством, и не используйте шнур от любого

другого оборудования. Применение других шнуров с устройством или шнура питания, поставляемого
с устройством, для подключения другой аппаратуры может привести к возгоранию или поражению
электрическим током.

❏ Убедитесь, что шнур питания отвечает соответствующим местным стандартам безопасности.

❏ Никогда не разбирайте, не дорабатывайте и не пытайтесь починить шнур питания, штепсель, блок

принтера или дополнительные устройства, если это не оговорено специально в инструкциях по работе
со данным устройствам.

❏ Отключите устройство от электросети и предоставьте для ремонта квалифицированным специалистам

в следующих случаях:
шнур питания или вилка повреждены; внутрь устройства попала жидкость; устройство упало или
поврежден корпус; устройство работает неправильно или заметно медленнее. Не пытайтесь сделать
регулировки, которые не описаны в инструкции по эксплуатации.

❏ Устройство должно находиться рядом с электрической розеткой, от которой шнур питания можно

легко отсоединить.

❏ Не устанавливайте и не храните устройство на открытом воздухе, в сильно загрязненных или

запыленных местах, рядом с источниками воды и тепла, в местах, подверженных ударам, вибрации
или резким изменениям температуры или влажности.

❏ Будьте осторожны, не проливайте на устройство жидкости и не трогайте устройство мокрыми руками.

Рекомендации и предупреждения о работе с устройством

Прочтите и выполняйте эти инструкции, чтобы избежать повреждения устройства или вашей
собственности. Убедитесь, что сохранили настоящее руководство для последующих ссылок.

Установка/использование устройства

❏ Не блокируйте и не закрывайте отверстия на корпусе устройства.

❏ Используйте источник питания только указанного на наклейке устройства типа.

❏ Не подключайте устройства к розеткам, от которых питаются регулярно включающиеся

и выключающиеся фотокопировальные аппараты или системы кондиционирования.

8

Руководство пользователя

Важные инструкции

❏ Не подключайте устройство к розеткам, оснащенным настенными выключателями или

автоматическими таймерами.

❏ Устанавливайте компьютер и устройство вдали от потенциальных источников помех, таких, как

громкоговорители или базовые модули беспроводных телефонов.

❏ Шнуры питания следует прокладывать в местах, где они не будут истираться, изнашиваться,

сплющиваться, скручиваться и подвергаться порезам. Не ставьте предметы на шнуры питания и
следите за тем, чтобы на адаптер переменного тока и шнуры питания не наступали и не переезжали их.
Особенно тщательно следите за тем, чтобы все шнуры питания были прямыми на концах и в местах
соединения с адаптером переменного тока.

❏ Если вы подключаете устройство через удлинитель, убедитесь, что общая нагрузка от всех устройств,

подключенных к этому удлинителю, не превышает максимально допустимой. Также убедитесь, что
общая нагрузка от всех устройств, подключенных к электрической розетке, не превышает
максимально допустимой.

❏ Если вы намерены использовать устройство в Германии, подключайте его через 10- или 16-амперный

автоматический выключатель для защиты от короткого замыкания или избыточного тока.

❏ При подключении данного продукта к компьютеру или другому устройству с помощью кабеля

убедитесь в правильности ориентации разъемов. Каждый разъем можно подключить лишь одним
способом. Если вставить разъем неправильно, можно повредить оба устройства, соединенные кабелем.

❏ Размещайте устройство на плоской устойчивой поверхности, которая шире основания устройства в

любом направлении. При установке устройства около стены, оставляйте между ним и стеной
промежуток не менее 10 см. Устройство не будет работать правильно, если оно установлено под углом
или качается.

❏ При хранении и транспортировке принтера не наклоняйте устройство, не переворачивайте его и не

устанавливайте на бок, иначе чернила могут вылиться.

❏ Позади устройства должно быть достаточно пространства для размещения кабелей, а над сканером

должно быть место, чтобы вы могли полностью открыть крышку принтера.

❏ Не устанавливайте устройство в местах, подверженных резким изменениям температуры и влажности.

Держите устройство вдали от прямых солнечных лучей, источников яркого света и тепла.

❏ Не вставляйте предметы в отверстия на корпусе устройства.

❏ Не допускайте попадания рук во внутреннюю часть устройства во время печати.

❏ Не прикасайтесь к плоскому белому шлейфу и тюбикам с чернилами внутри устройства.

❏ Не используйте аэрозольные баллоны, содержащие воспламеняющиеся газы внутри или рядом с

устройством. Это может привести к пожару.

❏ Не перемещайте печатающую головку самостоятельно, этим вы можете повредить устройство.

❏ Всегда выключайте принтер при помощи кнопки P. Не отключайте устройство от источника питания

и не выключайте источник питания, пока индикатор P не прекратит мигать.

❏ Перед транспортировкой устройства убедитесь в том, что печатающая головка находится в обычном

(крайнем правом) положении.

9

Руководство пользователя

Важные инструкции

❏ Если какие-либо чернильные емкости не заполнены по нижнюю линию, заправьте емкость чернилами

при первой же возможности. Если использовать устройство, когда уровень чернил ниже нижней
линии на емкости, можно повредить устройство.

❏ Если вы не планируете использовать устройство в течение долгого периода времени, обязательно

отключите его от электрической розетки.

Обращение с чернилами

Инструкции по технике безопасности при работе с чернильными картриджами, а также рекомендации/
предупреждения по работе с устройством находятся в разделе по ссылке.

& «Перезаправка чернил» на стр. 41

10

Руководство пользователя

Знакомство с устройством

Знакомство с устройством

Детали устройства

Примечание:

В данном руководстве на иллюстрациях приводится устройство аналогичной модели. Несмотря на то, что
некоторые детали могут различаться, принцип действий является тем же самым.

a. Держатель бумаги

b. Блок контейнеров для чернил

c. Транспортировочный запор

d. Приемный лоток

e. Удлинитель приемного лотка

f. Панель управления

g. Боковая направляющая

h. Заднее устройство подачи бумаги

11

Руководство пользователя

Знакомство с устройством

a. Крышка принтера

b. Тюбики с чернилами

c. Резервуары для чернил (емкости для чернил)*

d. Печатающая головка (под данной частью)

* В модели L1300 крайняя правая емкость для чернил является нефункциональной емкостью. Модель L1800 оснащена

шестью емкостями для чернил.

a. Разъем для шнура питания

b. Разъем USB

12

Руководство пользователя

Знакомство с устройством

Руководство к панели управления

Кнопки

Кнопки Функции

P

b* Подает бумагу в устройство и выводит ее.

H

+

* Удерживая кнопку b, включите устройство для печати шаблона проверки дюз.

& «Проверка дюз печатающей головки» на стр. 47

Включает или выключает устройство.

& «Очистка внутренних поверхностей устройства» на стр. 55

Для прочистки печатающих головок нажмите и удерживайте эту кнопку нажатой в течение
трех секунд, пока не начнет мигать индикатор P.
& «Прочистка печатающей головки» на стр. 48

Отменяет задание печати или останавливает печать.

Индикаторы

Индикаторы Функции

P

b

Горит, когда устройство включено.
Мигает при запуске и выключении устройства, при приеме данных печати, заправке
чернилами, загрузке и извлечении бумаги или очистке печатающей головки.

& «Индикаторы ошибок» на стр. 62

H& «Индикаторы ошибок» на стр. 62

13

Руководство пользователя

Обращение с бумагой

Обращение с бумагой

Использование, загрузка и хранение носителей

Хорошего качества печати можно добиться с большинством типов простой бумаги. Однако бумага
с покрытием обеспечивает наивысшее качество отпечатков, так как впитывает меньше чернил.

Epson представляет специальные носители, разработанные для печати чернилами, которые используются
в струйных устройствах Epson, и для получения высококачественных результатов рекомендует
использовать именно эти носители.

При загрузке специальной бумаги, распространяемой Epson, сначала прочитайте инструкцию, которая
прилагается к бумаге, и учтите следующие моменты.

Примечание:

❏ Загружайте бумагу в заднее устройство подачи бумаги стороной для печати вверх. Обычно сторона для

печати выглядит более белой или глянцевой. Подробную информацию вы найдете в инструкции к бумаге.
На некоторых типах бумаги обрезанные уголки указывают правильное направление для загрузки.

❏ Если бумага согнута, перед загрузкой распрямите ее или слегка согните в противоположную сторону.

При печати на изогнутой бумаге отпечаток может быть смазан.

Хранение носителей

Убирайте неиспользованную бумагу в оригинальную упаковку сразу же после окончания печати. Epson
рекомендует хранить отпечатки в многоразовых пластиковых пакетах. Храните бумагу вдали от мест
с высокой температурой и влажностью и вдали от прямого солнечного света.

Выбор бумаги

Емкости загрузки бумаги и других носителей см. в таблице ниже.

L1300

14

Руководство пользователя

Обращение с бумагой

Тип носителя Размер Емкость лотка (в листах)

Простая бумага*1

*2

Letter

*2

A3

*2

B4

*2

A4

*2

B5

*2

A5

*2

A6

*2

Legal

Формат, определенный пользо­вателем

*3

До 12 мм

До 5 мм

До 5 мм

До 12 мм

До 12 мм

До 12 мм

До 12 мм

По одному листу

По одному листу

Конверт #10 10

DL 10

C4 10

C6 10

Epson Bright White Ink Jet Paper

A4

*3

До 80 листов

Epson Matte Paper - Heavyweight A3+ До 10 листов

A3 До 10 листов

A4 До 30 листов

Epson Premium Glossy Photo Paper A3+ До 10 листов

A3 До 10 листов

A4 До 30 листов

10 × 15 см (4 × 6 дюйм.)

13 × 18 см (5 × 7 дюйм.)

До 30 листов

До 20 листов

Широкоформатная 16:9 До 20 листов

L1800

15

Руководство пользователя

Обращение с бумагой

Тип носителя Размер Емкость лотка (в

Печать без полей

листах)

Простая бумага*1

*2

Letter

*2

A3

*2

B4

*2

A4

*2

B5

*2

A5

*2

A6

*2

Legal

Формат, определен-

До 12 мм -

До 5 мм -

До 5 мм -

До 12 мм -

До 12 мм -

До 12 мм -

До 12 мм -

По одному листу -

По одному листу -

ный пользовате-

*3

лем

Конверт #10 10 -

DL 10 -

4

C4 10 -

C6 10 -

Epson Bright White Ink Jet Paper

A4

*2

До 80 листов -

Epson Ultra Glossy Photo Paper A4 До 20 листов

10 × 15 см (4 × 6 дюй-

До 20 листов ✓

мов)

13 × 18 см (5 × 7 дюй-

До 20 листов

мов)

Epson Photo Quality Ink Jet Paper A3+ До 50 листов -

A3 До 50 листов -

A4 До 100 листов -

Epson Matte Paper - Heavyweight A3+ До 10 листов ✓

A3 До 10 листов

A4 До 30 листов

Epson Double-Sided Matte Paper

A4

*3

По одному листу -

✓

✓

✓

✓

16

Руководство пользователя

Обращение с бумагой

Тип носителя Размер Емкость лотка (в

листах)

Epson Premium Glossy Photo Paper A3+ До 10 листов ✓

A3 До 10 листов

A4 До 30 листов

10 × 15 см (4 × 6 дюй­мов)

13 × 18 см (5 × 7 дюй­мов)

Широкоформатная
16:9

Epson Premium Semigloss Photo Paper A3+ До 10 листов

A3 До 10 листов ✓

A4 До 30 листов ✓

10 × 15 см (4 × 6 дюй­мов)

До 30 листов ✓

До 20 листов

До 20 листов

До 30 листов ✓

Печать без полей

4

✓

✓

✓

✓

✓

Epson Photo Paper Glossy A3+ До 10 листов

A3 До 10 листов

A4 До 30 листов ✓

10 × 15 см (4 × 6 дюй­мов)

13 × 18 см (5 × 7 дюй­мов)

Epson Iron-On Cool Peel Transfer Paper A4 По одному листу -

Photo Stickers 16 A6 По одному листу -

*1 Бумага плотностью от 64 г/м до 90 г/м.

*2 Емкость лотка при двусторонней печати вручную — 30 листов.

*3 Емкость лотка при двусторонней печати вручную — 1 лист.

*4 Печать без полей доступна только на модели L1800.

До 30 листов

До 20 листов

✓

✓

✓

✓

Параметры типа бумаги от драйвера принтера

Устройство автоматически настраивается на тип бумаги, выбранный в настройках печати. Вот почему
правильные настройки типа бумаги настольно важны. Они сообщают устройству, какой тип бумаги
используется, и соответствующим образом корректируют покрытие чернилами. В следующей таблице
перечислены параметры, которые нужно выбрать для каждого типа бумаги.

Бумага Тип бумаги для драйвера принтера

Простая бумага* plain papers (Простая бумага)

17

Руководство пользователя

Обращение с бумагой

Бумага Тип бумаги для драйвера принтера

Epson Bright White Ink Jet Paper* plain papers (Простая бумага)

Epson Iron-On Cool Peel Transfer Paper plain papers (Простая бумага)

Epson Ultra Glossy Photo Paper Epson Ultra Glossy

Epson Premium Glossy Photo Paper* Epson Premium Glossy

Epson Premium Semigloss Photo Paper Epson Premium Semigloss

Epson Photo Paper Glossy Photo Paper Glossy

Epson Matte Paper – Heavyweight* Epson Matte

Epson Double-Sided Matte Paper Epson Matte

Epson Photo Quality Ink Jet Paper* Epson Photo Quality Ink Jet

Photo Stickers 16 Epson Photo Stickers

Конверты Envelope (Конверты)

* Эти типы бумаг совместимы с Exif Print и PRINT Image Matching. За дополнительной информацией обратитесь к

документации к цифровой камере, поддерживающей технологию Exif Print или PRINT Image Matching.

Примечание:

В различных регионах в наличии могут быть разные типы специальных носителей. Свежую информацию
о наличии носителей в вашем регионе вы можете найти на web-сайте поддержки пользователей Epson.

& «Веб-сайт технической поддержки» на стр. 82

Загрузка бумаги

Для загрузки бумаги сделайте следующее.

Выдвиньте держатель бумаги и приемный лоток.

A

18

Руководство пользователя

Обращение с бумагой

Передвиньте боковую направляющую к левому краю.

B

Встряхните пачку бумаги на ровной поверхности, чтобы выровнять края.

C

Загружайте бумагу стороной для печати вверх, напротив правой стороны заднего устройства подачи

D

бумаги. Сторона для печати обычно выглядит более белой или глянцевой, чем другая сторона.

Примечание:

Всегда сначала загружайте бумагу в короткую сторону заднего устройства подачи бумаги, даже если
вы печатаете изображения с альбомной ориентацией.

19

Руководство пользователя

Обращение с бумагой

Передвиньте боковую направляющую к левому краю бумаги, но не слишком туго.

E

Примечание:

❏ Оставляйте перед устройством достаточно свободного пространства, куда будет поступать бумага.

❏ Не загружайте простую бумагу выше значка в виде стрелки c с внутренней стороны направляющей.

При использовании специальных носителей Epson убедитесь, что количество листов не превышает
максимальное (установленное для данного типа носителей).

& «Выбор бумаги» на стр. 14

Загрузка конвертов

Для загрузки конвертов сделайте следующее.

Выдвиньте держатель бумаги и приемный лоток.

A

20

Руководство пользователя

Обращение с бумагой

Передвиньте боковую направляющую к левому краю.

B

Загрузите конверты узкой стороной вперед с клапаном, обращенным вниз, вплотную к правому

C

краю заднего устройства подачи бумаги. Затем придвиньте боковую направляющую к левому краю
конвертов, но не слишком плотно.

21

Руководство пользователя

Примечание:

❏ Конверты могут быть различной толщины и жесткости. Если общая толщина пачки конвертов

превышает максимальное значение, установленное для простой бумаги, перед загрузкой нажмите
на конверты, чтобы сжать их. Если качество печати снижается при загрузке пачки конвертов,
загружайте конверты по одному.

❏ Не используйте скрученные или согнутые конверты.

❏ Перед загрузкой рекомендуется разгладить конверт и его клапан.

❏ Перед загрузкой рекомендуется разгладить передний край конверта.

❏ Не используйте слишком тонкие конверты — они могут скрутиться во время печати.

❏ Выравнивайте края конвертов перед загрузкой.

Обращение с бумагой

22

Руководство пользователя

Идет печать

Идет печать

Драйвер принтера и утилита Status Monitor

Драйвер принтера позволяет настраивать различные параметры для достижения наилучшего качества
печати. Утилиты, включая утилиту Status Monitor, помогают тестировать устройство и поддерживать
оптимальные условия работы.

Примечание для пользователей Windows:

❏ Драйвер принтера может автоматически проверять наличие новой версии драйвера на сайте Epson и

устанавливать её. В окне Maintenance (Сервис) драйвера принтера нажмите на кнопку Software Update
(Обновление программного обеспечения) и выполняйте инструкции, отображаемые на экране. Если
кнопка не отображается в окне Maintenance (Сервис), щелкните All Programs (Все программы) или

Programs (Программы) в стартовом меню Windows и найдите соответствующий ярлык в папке
EPSON.

❏ Если необходимо изменить язык, в окне драйвера принтера Maintenance (Сервис) выберите нужный язык

в области Language (Язык). В зависимости от региона поставки эта функция может быть недоступна.

Доступ к ПО принтера в Windows

Драйвер принтера можно открыть из большинства приложений Windows через меню Windows Start
(Пуск) или с taskbar (панель задач).

Если вы открываете драйвер принтера из приложения, сделанные настройки применяются только к этому
приложению.

Если вы открываете драйвер принтера с рабочего стола или taskbar (панель задач), сделанные настройки
применяются ко всем приложениям Windows.

Доступ к драйверу принтера описан в следующем разделе.

Примечание:

В этом Руководстве пользователя иллюстрации для драйвера принтера в Windows сделаны в Windows 7.

Из приложений Windows

Щелкните Print (Печать) или Print Setup (Параметры печати) в меню File (Файл).

A

В открывшемся диалоговом окне щелкните Printer (Принтер), Setup (Настройка), Options

B

(Параметры), Preferences (Настройки) или Properties (Свойства). (В зависимости от
используемого приложения может потребоваться щелкнуть одну из этих клавиш или их комбинацию.)

23

Руководство пользователя

Идет печать

С рабочего стола

❏ Windows 8:

Выберите Desktop (Рабочий стол), charm (чудо-кнопка) Settings (Параметры) и Control Panel
(Панель управления). Затем выберите пункт Devices and Printers (Устройства и принтеры) в
категории Hardware and Sound (Оборудование и звук). Щелкните правой кнопкой мыши продукт
или нажмите и удерживайте продукт и выберите Printing preferences (Настройка печати).

❏ В Windows 7:

Щелкните кнопку Пуск и затем Devices and Printers (Устройства и принтеры). Правой кнопкой
щелкните по значку вашего устройства и выберите Printing preferences (Настройка печати).

❏ Windows Vista:

Щелкните кнопку «Пуск», выберите Control Panel (Панель управления), затем выберите Printer
(Принтер) в категории Hardware and Sound (Оборудование и звук). Затем выберите устройство и
нажмите Select printing preferences (Настройка параметров печати).

❏ Windows XP:

Нажмите Start (Пуск), Control Panel (Панель управления), (Printers and Other Hardware (Принтеры
и другое оборудование)), а затем Printers and Faxes (Принтеры и факсы). Выберите устройство,
затем нажмите Printing Preferences (Настройка печати) в меню File (Файл).

Из значка принтера на taskbar (панель задач)

Правой кнопкой мыши щелкните по значку устройства в taskbar (панель задач), затем выберите Printer
Settings (Настройки принтера).

Для добавления значка принтера на taskbar (панель задач) Windows откройте драйвер принтера из меню
Start (Пуск), как описано выше. Затем перейдите на вкладку Maintenance (Сервис) и затем выберите
Monitoring Preferences (Контролируемые параметры) button. В диалоговом окне Monitoring Preferences
(Контролируемые параметры) установите флажок Shortcut Icon (Значок в панели задач).

Получение информации из интерактивного Справочного руководства

В окне драйвера принтера сделайте следующее.

❏ Щелкните интересующий элемент правой кнопкой мыши и выберите Help (Справка).

❏ Щелкните кнопку

в Windows XP).

в правом верхнем углу окна и затем щелкните интересующий элемент (только

Доступ к драйверу принтера в Mac OS X

В таблице описано, как открыть диалоговое окно драйвера принтера.

Диалоговое окно Доступ

Page Setup (Параметры
страницы)

Print (Печать)

В меню File (Файл) вашего приложения выберите Page Setup (Параметры страницы)

Примечание:

В зависимости от вашего приложения, пункт Page Setup (Парам. стр.) может не
отображаться в меню File (Файл).

В меню File (Файл) вашего приложения выберите Print (Печать)

24

Руководство пользователя

Идет печать

Epson Printer Utility 4

В Mac OS X 10.9, 10.8 или 10.7 щелкните System Preferences (Системные настройки) в
меню Apple, затем щелкните Printers & Scanners (Принтеры и сканеры) (для Mac OS X

10.9) или Print & Scan (Печать и сканирование) (для Mac OS X 10.8 или 10.7). Выберите
свое устройство из списка Printers (Принтеры), нажмите Options & Supplies (Параметры

и запасы), Utility (Служебная программа), а затем нажмите Open Printer Utility
(Открыть служебную программу принтера).

В Mac OS X 10.6: щелкните System Preferences (Системные настройки) в меню Apple и
затем щелкните Print & Fax (Печать и факс). Выберите свое устройство из списка Printers
(Принтеры), нажмите Options & Supplies (Параметры и запасы), Utility (Служебная

программа), а затем нажмите Open Printer Utility (Открыть служебную программу
принтера).

В Mac OS X 10.5: щелкните System Preferences (Системные настройки) в меню Apple и
затем щелкните Print & Fax (Печать и факс). Выберите свое устройство из списка Printers
(Принтеры), нажмите Open Print Queue (Открыть очередь печати), а затем нажмите
кнопку Utility (Служебная программа).

Основные операции

Основы печати

Примечание:

❏ Иллюстрации, представленные в данном руководстве, могут варьироваться в зависимости от продукта.

❏ Перед началом печати правильно загрузите бумагу.

& «Загрузка бумаги» на стр. 18
& «Загрузка конвертов» на стр. 20

❏ Об области печати см. следующий раздел.

& «Область печати» на стр. 78

❏ Завершив настройку, напечатайте одну тестовую копию и проверьте результаты печати перед тем,

как печатать все задание.

Основные настройки устройства в Windows

Выберите файл для печати.

A

25

Руководство пользователя

Откройте окно драйвера принтера.

B

& «Доступ к ПО принтера в Windows» на стр. 23

Идет печать

Примечание:

Этот снимок экрана драйвера принтера относится к модели L1800. Печать без полей недоступна в
модели L1300.

Перейдите на вкладку Main (Главное).

C

Выберите подходящее значение параметра Document Size (Размер документа). Вы также можете

D

задать пользовательский размер бумаги. Подробности см. в интерактивной справке.

L1300.

E

Перейдите к шагу 6.

L1800.
Для печати фотографий без полей установите флажок Borderless (Без полей).

& «Выбор бумаги» на стр. 14

Если вы хотите контролировать величину изображения, выходящую за края бумаги, щелкните
кнопку Settings (Настройки), выберите значение Auto Expand (Автоматическое расширение) для
параметра Method of Enlargement (Метод расширения) и переместите ползунок Amount of
Enlargement (Степень увеличения) в нужное положение.

Выберите ориентацию печати: Portrait (Книжная) или Landscape (Пейзаж).

F

Примечание:
При печати на конвертах установите значение Landscape (Пейзаж).

26

Руководство пользователя

Идет печать

Выберите подходящее значение параметра Paper Type (Тип бумаги).

G

& «Параметры типа бумаги от драйвера принтера» на стр. 17

Примечание:

Качество печати настраивается автоматически в соответствии со значением, выбранным для
параметра Paper Type (Тип бумаги).

Щелкните OK, чтобы закрыть окно настроек принтера.

H

Примечание:

Для того чтобы задать расширенные настройки, см. соответствующий раздел.

Распечатайте выбранный файл.

I

Основные настройки устройства в Mac OS X

Примечание:

В этом разделе иллюстрации для драйвера принтера сделаны в Mac OS X 10.7.

Выберите файл для печати.

A

Откройте диалоговое окно Print (Печать).

B

& «Доступ к драйверу принтера в Mac OS X» на стр. 24

27

Руководство пользователя

Идет печать

Примечание:

Если отображается упрощенное диалоговое окно, нажмите кнопку Show Details (Показать детали)
(для Mac OS X 10.9, 10.8 или 10.7) или кнопку d (для Mac OS X 10.6 или 10.5), чтобы раскрыть

диалоговое окно.

Выберите используемое устройство для параметра Printer (Принтер).

C

Примечание:

В некоторых приложениях часть элементов этого диалогового окна могут быть недоступны. В этом
случае в меню File (Файл) вашего приложения щелкните Page Setup (Парам. стр.) и затем выполните
нужные настройки.

Выберите подходящее значение параметра Paper Size (Размер бумаги).

D

Выберите подходящее значение параметра Orientation (Ориентация).

E

Примечание:

При печати на конвертах установите альбомную ориентацию.

В раскрывающемся меню выберите Print Settings (Настройки печати).

F

28