Page 1
ȆȠȪ ȞĮ ĮȞĮIJȡȑȟİIJİ ȖȚĮ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ȅįȘȖȩȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ (IJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ)
ȆĮȡȑȤİȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ μİIJȘıȣȞĮȡμȠȜȩȖȘıȘ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ țĮȚ
IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıμȚțȠȪ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ.
ǾȜİțIJȡȠȞȚțȠȓ ȠįȘȖȠȓ
ȉȠ CD-ROM ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ μĮȗȓ μİ IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ ıĮȢ
ʌİȡȚȜĮμȕȐȞİȚ IJȠȣȢ ĮțȩȜȠȣșȠȣȢ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȠȪȢ
ȠįȘȖȠȪȢ țĮșȫȢ țĮȚ IJȠ ʌȡȩȖȡĮμμĮ ȠįȒȖȘıȘȢ IJȠȣ
İțIJȣʌȦIJȒ.ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤİIJİ İȖțĮIJİıIJȘμȑȞȠ ıIJȠȞ
ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ IJȠ Adobe
ȞİȩIJİȡȘ ȑțįȠıȘ ȖȚĮ ȞĮ įȚĮȕȐıİIJİ IJȠȞ ȅįȘȖȩ ĮȞĮijȠȡȐȢ,
IJȠȞ ȅįȘȖȩ įȚțIJȪȠȣ țĮȚ IJȠȞ ȅįȘȖȩȢ ĮȞIJȚμİIJȫʌȚıȘȢ
İμʌȜȠțȒȢ ȤĮȡIJȚȠȪ.
ȅįȘȖȩȢ ĮȞĮijȠȡȐȢ
ȆĮȡȑȤİȚ ĮȞĮȜȣIJȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ μİ IJȚȢ IJİȤȞȚțȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ
țĮȚ IJȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ, IJĮ ʌȡȩıșİIJĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ, IJȘ ıȣȞIJȒȡȘıȘ
țĮȚ IJȘȞ ĮȞIJȚμİIJȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘμȐIJȦȞ. ȀĮIJȐ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ
ȜȠȖȚıμȚțȠȪ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ıIJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ İȡȖĮıȓĮȢ įȘμȚȠȣȡȖİȓIJĮȚ IJȠ
İȚțȠȞȓįȚȠ IJȠȣ ȅįȘȖȠȪ ĮȞĮijȠȡȐȢ.
®
Acrobat Reader® 4.0 Ȓ
Ελληνικά
ȅįȘȖȩȢ įȚțIJȪȠȣ
ȆĮȡȑȤİȚ ıIJȠȣȢ įȚĮȤİȚȡȚıIJȑȢ įȚțIJȪȠȣ IJȚȢ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ıȤİIJȚțȐ μİ IJȚȢ ȡȣșμȓıİȚȢ IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐμμĮIJȠȢ ȠįȒȖȘıȘȢ İțIJȣʌȦIJȒ țĮȚ IJȚȢ
ȡȣșμȓıİȚȢ IJȠȣ įȚțIJȪȠȣ.
ȅįȘȖȩȢ ĮȞIJȚμİIJȫʌȚıȘȢ İμʌȜȠțȒȢ ȤĮȡIJȚȠȪ
ȆĮȡȑȤİȚ ıȣμȕȠȣȜȑȢ ȖȚĮ ʌȡȠȕȜȒμĮIJĮ İμʌȜȠțȒȢ ȤĮȡIJȚȠȪ, ıIJȚȢ ȠʌȠȓİȢ
μʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡİȚĮıIJİȓ ȞĮ ĮȞĮIJȡȑȤİIJİ IJĮțIJȚțȐ. ȈĮȢ ıȣȞȚıIJȠȪμİȞĮ
İțIJȣʌȫıİIJİ IJȠȞ ȠįȘȖȩ ĮȣIJȩ țĮȚ ȞĮ IJȠȞ ijȣȜȐȟİIJİ ıİ ıȘμİȓȠ țȠȞIJȐ ıIJȠȞ
İțIJȣʌȦIJȒ.
Page 2
ǾȜİțIJȡȠȞȚțȒ ȕȠȒșİȚĮ ȖȚĮ IJȠ ȜȠȖȚıμȚțȩ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ
ȆĮIJȒıIJİ Help (ǺȠȒșİȚĮ) ȖȚĮ ȜİʌIJȠμİȡİȓȢ ȠįȘȖȓİȢ țĮȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ıȤİIJȚțȐ μİ IJȠ ȜȠȖȚıμȚțȩ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ıĮȢ. Ǿ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ
ȘȜİțIJȡȠȞȚțȒȢ ȕȠȒșİȚĮȢ ȖȓȞİIJĮȚ ĮȣIJȩμĮIJĮ ȩIJĮȞ İȖțĮșȚıIJȐIJİ IJȠ
ȜȠȖȚıμȚțȩ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ.
ii
Page 3
®
ǼțIJȣʌȦIJȒȢ laser
ȅįȘȖȩȢ
İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ
1 ȈȣȞĮȡμȠȜȩȖȘıȘ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ. . . . . . . . . . . .1
2 ȆȡȠİIJȠȚμĮıȓĮ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ . . . .11
3 ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıμȚțȠȪ IJȠȣ
İțIJȣʌȦIJȒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
4 ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ ʌȡȩıșİIJȦȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ . . . . . . 23
ȆİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȠȞ
İțIJȣʌȦIJȒ ıĮȢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ȅįȘȖȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚȐ ıĮȢ . . . . . . . . . . . . 38
Ελληνικά
Page 4
Ȃİ İʌȚijȪȜĮȟȘ țȐșİ ȞȩμȚμȠȣ įȚțĮȚȫμĮIJȠȢ. ǻİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ Ș ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ, Ș ĮʌȠșȒțİȣıȘ ıİ
ıȪıIJȘμĮ ĮȞȐțIJȘıȘȢ Ȓ Ș μİIJȐįȠıȘ, ıİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ μȠȡijȒ Ȓ μİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ IJȡȩʌȠ, μȘȤĮȞȚțȩ, ıİ
ijȦIJȠIJȣʌȓĮ Ȓ μİ İȖȖȡĮijȒ, IJȘȢ İȞ ȜȩȖȦ ȑțįȠıȘȢ, ȤȦȡȓȢ IJȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪμİȞȘ ȑȖȖȡĮijȘ ȐįİȚĮ IJȘȢ SEIKO
EPSON CORPORATION. ǻİȞ ĮȞĮȜĮμȕȐȞİIJĮȚ țĮμȓĮ İȣșȪȞȘ ıȤİIJȚțȐ μİ įȚțĮȚȫμĮIJĮ İȣȡİıȚIJİȤȞȓĮȢ
ȖȚĮ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȦȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ. ǼʌȓıȘȢ įİȞ ĮȞĮȜĮμȕȐȞİIJĮȚ țĮμȓĮ İȣșȪȞȘ
ȖȚĮ ȕȜȐȕİȢ ʌȠȣ μʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȪȥȠȣȞ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȦȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ.
Ǿ SEIKO EPSON CORPORATION țĮȚ ȠȚ șȣȖĮIJȡȚțȑȢIJȘȢ įİȞ șĮİȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞİȢȑȞĮȞIJȚ IJȠȣ ĮȖȠȡĮıIJȒ
IJȠȣ İȞ ȜȩȖȦ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ Ȓ ȑȞĮȞIJȚ IJȡȓIJȦȞ ȖȚĮ ȗȘμȚȑȢ, įĮʌȐȞİȢ Ȓ ȑȟȠįĮ ıIJĮ ȠʌȠȓĮ ȣʌȠȕȐȜȜİIJĮȚ Ƞ
ĮȖȠȡĮıIJȒȢ Ȓ IJȡȓIJȠȚ ȦȢ ıȣȞȑʌİȚĮ: ĮIJȣȤȒμĮIJȠȢ, țĮțȒȢ ȤȡȒıȘȢ Ȓ țĮIJȐȤȡȘıȘȢ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ Ȓ μȘ
İȟȠȣıȚȠįȠIJȘμȑȞȦȞ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȦȞ, İʌȚıțİȣȫȞ Ȓ μİIJĮIJȡȠʌȫȞ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ ʌȡȠȧȩȞ, Ȓ (μİ İȟĮȓȡİıȘ IJȚȢ
Ǿ.Ȇ.ǹ.) μȘ ʌȜȒȡȠȣȢ ıȣμμȩȡijȦıȘȢ μİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ țĮȚ ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ IJȘȢ SEIKO EPSON
CORPORATION.
Ǿ SEIKO EPSON CORPORATION țĮȚ ȠȚ șȣȖĮIJȡȚțȑȢ IJȘȢ įİȞ ijȑȡȠȣȞ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ ȠʌȠȚİıįȒʌȠIJİ
ȕȜȐȕİȢ Ȓ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ʌȡȠȕȜȒμĮIJĮ ʌȡȠțȪʌIJȠȣȞ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ ʌȡȩıșİIJȦȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ Ȓ ĮȞĮȜȫıȚμȦȞ
ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ İțIJȩȢ ĮȣIJȫȞ ʌȠȣ ȤĮȡĮțIJȘȡȓȗȠȞIJĮȚ ȦȢ ǹȣșİȞIJȚțȐ ȆȡȠȧȩȞIJĮ EPSON Ȓ ȦȢ ǼȖțİțȡȚμȑȞĮ
ȆȡȠȧȩȞIJĮ EPSON Įʌȩ IJȘ SEIKO EPSON CORPORATION.
ȅȚ ȠȞȠμĮıȓİȢ EPSON țĮȚ EPSON ESC/P ĮʌȠIJİȜȠȪȞ İμʌȠȡȚțȐ ıȒμĮIJĮ țĮIJĮIJİșȑȞIJĮ țĮȚ Ș ȠȞȠμĮıȓĮ
EPSON ESC/P 2 İȓȞĮȚ İμʌȠȡȚțȩ ıȒμĮ IJȘȢ SEIKO EPSON CORPORATION.
ȅȚ ȠȞȠμĮıȓİȢ Microsoft țĮȚ Windows ĮʌȠIJİȜȠȪȞ İμʌȠȡȚțȐ ıȒμĮIJĮ țĮIJĮIJİșȑȞIJĮ IJȘȢ Microsoft
Corporation ıIJȚȢ Ǿ.Ȇ.ǹ. țĮȚ ıİ ȐȜȜİȢ ȤȫȡİȢ.
ȅȚ ȠȞȠμĮıȓİȢ Adobe țĮȚ PostScript İȓȞĮȚ İμʌȠȡȚțȐ ıȒμĮIJĮ IJȘȢ Adobe Systems Incorporated, IJĮ ȠʌȠȓĮ
İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȑȤȠȣȞ țĮIJĮIJİșİȓ ȖȚĮ ȠȡȚıμȑȞȠȣȢ IJȠμİȓȢ įȚțĮȚȠįȠıȓĮȢ.
īİȞȚțȒ ıȘμİȓȦıȘ: DZȜȜĮ ȠȞȩμĮIJĮ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ ʌȠȣ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ ʌȡȠȠȡȓȗȠȞIJĮȚ μȩȞȠ
ȖȚĮ ıțȠʌȠȪȢ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ țĮȚ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ İμʌȠȡȚțȐ ıȒμĮIJĮ IJȦȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȦȞ țĮIJȩȤȦȞ
IJȠȣȢ. Ǿ EPSON ĮʌȠʌȠȚİȓIJĮȚ țȐșİ įȚțĮȚȫμĮIJȠȢ ıIJĮ ıȒμĮIJĮ ĮȣIJȐ.
ȆȞİȣ
μĮIJȚțȐ įȚțĮȚȫμĮIJĮ © 2003 SEIKO EPSON CORPORATION, ȃĮȖțȐȞȠ, ǿĮʌȦȞȓĮ.
ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ, İʌȚıȘμȐȞıİȚȢ țĮȚ
ıȘμİȚȫıİȚȢ
ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ:
ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ĮțȠȜȠȣșȠȪȞIJĮȚ μİ ʌȡȠıȠȤȒ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȠijȣȖȒ
w
IJȡĮȣμĮIJȚıμȫȞ.
ǼʌȚıȘμȐȞıİȚȢ:
ȆȡȑʌİȚ ȞĮȜĮμȕȐȞȠȞIJĮȚ ȣʌȩȥȘ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȠijȣȖȒ ȕȜĮȕȫȞ ıIJȠȞ
c
İȟȠʌȜȚıμȩıĮȢ.
ȈȘμİȚȫıİȚȢ:
ȆİȡȚȑȤȠȣȞ ıȘμĮȞIJȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ țĮȚ ȤȡȒıȚμİȢ ıȣμȕȠȣȜȑȢ
ıȤİIJȚțȐ μİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ.
iv
Page 5
ȈȣȞĮȡμȠȜȩȖȘıȘ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ
1
ǹijĮȓȡİıȘ IJȦȞ ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȫȞ ȣȜȚțȫȞ
ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJĮ İȟȒȢ ȕȒμĮIJĮ ȖȚĮ ȞĮ ĮijĮȚȡȑıİIJİ IJĮ ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȐ
ȣȜȚțȐ Įʌȩ IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ.
1. ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȠ ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȩ țȐȜȣμμĮ Įʌȩ IJȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ,
țĮșȫȢ țĮȚ IJȚȢ IJĮȚȞȓİȢ ʌȠȣ ĮıijĮȜȓȗȠȣȞ IJĮ μȑȡȘ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ʌȠȣ
ĮȞȠȓȖȠȣȞ.
ȈȘμİȓȦıȘ:
ȅȚ IJĮȚȞȓİȢ İȓȞĮȚ țȠȜȜȘμȑȞİȢ ıİ įȚȐijȠȡĮ ıȘμİȓĮ. ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJȚȢ
ȑȤİIJİ ĮijĮȚȡȑıİȚ ȩȜİȢ.
Ελληνικά
ȈȣȞĮȡμȠȜȩȖȘıȘ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ 1
Page 6
2. ȉȡĮȕȒȟIJİ ʌȡȠȢ IJĮ ȑȟȦ IJȘȞ țĮıȑIJĮ ȤĮȡIJȚȠȪ μȑȤȡȚ ȞĮ ıIJĮμĮIJȒıİȚ.
3. ȆȚȑȗȠȞIJĮȢ IJȠȣȢ ȖțȡȓȗȠȣȢ ȠįȘȖȠȪȢ ʌȠȣ ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ įȪȠ ʌȜİȣȡȑȢ
IJȘȢ țĮıȑIJĮȢ ȤĮȡIJȚȠȪ, IJȡĮȕȒȟIJİ IJȘȞ țĮıȑIJĮ ȑȟȦ Įʌȩ IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ.
2 ȈȣȞĮȡμȠȜȩȖȘıȘ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ
Page 7
4. ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȚȢ IJĮȚȞȓİȢ ʌȠȣ ĮıijĮȜȓȗȠȣȞ IJȠ țȐȜȣμμĮ IJȘȢ țĮıȑIJĮȢ țĮȚ
ȑʌİȚIJĮ ĮijĮȚȡȑıIJİ IJȠ țȐȜȣμμĮ. ȈȣȞİȤȓıIJİ ĮijĮȚȡȫȞIJĮȢ ȩȜİȢ IJȚȢ
IJĮȚȞȓİȢ țĮȚ IJĮ ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȐ ȣȜȚțȐ μȑıĮ ıIJȘȞ țĮıȑIJĮ.
5. ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ ȟĮȞȐ IJȘȞ țĮıȑIJĮ ȤĮȡIJȚȠȪ ıIJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ.
6. ȂİIJĮțȚȞȒıIJİ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ țȜİȚįȫμĮIJȠȢ ʌȡȠȢ IJĮ įİȟȚȐ țĮȚ ĮȞȠȓȟIJİ
IJȠ μʌȡȠıIJȚȞȩ țȐȜȣμμĮ.
ȈȣȞĮȡμȠȜȩȖȘıȘ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ 3
Ελληνικά
Page 8
7. ǹijĮȚȡȑıIJİ IJĮ ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȐ ȣȜȚțȐ Įʌȩ IJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȠȣ
İțIJȣʌȦIJȒ.
8. ȀȜİȓıIJİ IJȠ μʌȡȠıIJȚȞȩ țȐȜȣμμĮ ʌȚȑȗȠȞIJĮȢ ıIJĮșİȡȐ μȑȤȡȚ ȞĮ
ĮțȠȣıIJİȓ ȑȞĮ țȜȚț țĮȚ ȞĮ ĮıijĮȜȓıİȚ ıIJȘ șȑıȘ IJȠȣ.
4 ȈȣȞĮȡμȠȜȩȖȘıȘ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ
Page 9
Ǿ țĮIJȐȜȜȘȜȘ șȑıȘ ȖȚĮ IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ
ǹijȒıIJİ İȜİȪșİȡȠ ȩıȠ ȤȫȡȠ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ İȪțȠȜȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
țĮȚ ıȣȞIJȒȡȘıȘ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ. Ǿ İȚțȩȞĮ įİȓȤȞİȚ IJȠȞ ıȣȞȚıIJȫμİȞȠ
İȜİȪșİȡȠ ȤȫȡȠ.
❏ ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ ıİ ȑȞĮ μȑȡȠȢ ȩʌȠȣ μʌȠȡİȓIJİ İȪțȠȜĮ
ȞĮ ĮʌȠıȣȞįȑİIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ.
❏ ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȠȜȩțȜȘȡȠ IJȠ ıȪıIJȘμĮ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ țĮȚ İțIJȣʌȦIJȒ ȞĮ
ȕȡȓıțİIJĮȚ μĮțȡȚȐ Įʌȩ ʌȚșĮȞȑȢ ʌȘȖȑȢ ʌĮȡİμȕȠȜȫȞ, ȩʌȦȢ İȓȞĮȚ IJĮ
ȘȤİȓĮ Ȓ ȠȚ ıȣıțİȣȑȢ ȕȐıȘȢ ĮıȪȡμĮIJȦȞ IJȘȜİijȫȞȦȞ.
550 ȤȚȜ.
1300 ȤȚȜ.
* 300 ȤȚȜ. ȩIJĮȞ İȓȞĮȚ İȖțĮIJİıIJȘμȑȞȘ Ș ʌȡȩıșİIJȘ μȠȞȐįĮ İțIJȪʌȦıȘȢ įȚʌȜȒȢ ȩȥȘȢ,
İȞȫ 450 ȤȚȜ. ȩIJĮȞ İȓȞĮȚ İȖțĮIJİıIJȘμȑȞȠ IJȠ ʌȡȩıșİIJȠ ȖȡĮμμĮIJȠțȚȕȫIJȚȠ 4 ʌȜİȖμȐIJȦȞ.
200 ȤȚȜ.
200 ȤȚȜ.*
200 ȤȚȜ.
Ελληνικά
ȈȣȞĮȡμȠȜȩȖȘıȘ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ 5
Page 10
680 ȤȚȜ.*
*800 ȤȚȜ. ȩIJĮȞ İȓȞĮȚ İȖțĮIJİıIJȘμȑȞȠ IJȠ ʌȡȩıșİIJȠ ȖȡĮμμĮIJȠțȚȕȫIJȚȠ 4 ʌȜİȖμȐIJȦȞ.
ǼʌȚıȒμĮȞıȘ:
❏ ǹʌȠijȪȖİIJİ ȤȫȡȠȣȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ İțIJİșİȚμȑȞȠȚ ıIJȠ ȐμİıȠ ȘȜȚĮțȩ
c
ijȦȢ Ȓ ıİ ȣȥȘȜȑȢ șİȡμȠțȡĮıȓİȢ, ȣȖȡĮıȓĮ Ȓ ıțȩȞȘ.
❏ ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ ıİ İʌȚijȐȞİȚĮ μȚțȡȩIJİȡȘ
Įʌȩ IJȠ țȐȜȣμμĮ IJȠȣ țȐIJȦ μȑȡȠȣȢ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ. ǼȐȞ
IJȠȞ IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ ıİ IJȑIJȠȚĮ İʌȚijȐȞİȚĮ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ
ʌĮȡȠȣıȚĮıIJȠȪȞ ʌȡȠȕȜȒμĮIJĮ ıIJȘȞ İțIJȪʌȦıȘ țĮȚ IJȘȞ
IJȡȠijȠįȠıȓĮ ȜȩȖȦ IJȠȣ ȣʌİȡȕȠȜȚțȠȪ ȕȐȡȠȣȢ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ.
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJȠʌȠșİIJȒıĮIJİ IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ ıİ μȚĮ İʌȓʌİįȘ,
ʌȜĮIJȚȐ İʌȚijȐȞİȚĮ, ıIJȘȞ ȠʌȠȓĮ IJĮ ȜĮıIJȚȤȑȞȚĮ ıIJȘȡȓȖμĮIJĮ IJȘȢ
ȕȐıȘȢ ʌĮIJȠȪȞ ıIJĮșİȡȐ.
❏ ǹijȒıIJİ İʌĮȡțȒ ȤȫȡȠ ȖȪȡȦ Įʌȩ IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ ȖȚĮ ȞĮ İȓȞĮȚ
įȣȞĮIJȩȢ Ƞ țĮIJȐȜȜȘȜȠȢ ĮİȡȚıμȩȢ.
6 ȈȣȞĮȡμȠȜȩȖȘıȘ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ
Page 11
ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȘȢ țĮıȑIJĮȢ IJȩȞİȡ
ȆȡȠijȣȜȐȟİȚȢ țĮIJȐ IJȠ ȤİȚȡȚıμȩ:
❏ ȀĮIJȐ IJȠ ȤİȚȡȚıμȩIJȦȞțĮıİIJȫȞIJȩȞİȡ, ȞĮ IJȚȢ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ ʌȐȞIJĮ
ıİ țĮșĮȡȒ țĮȚ ȜİȓĮ İʌȚijȐȞİȚĮ.
❏ ǹȞ IJȠ IJȩȞİȡ ʌȑıİȚ ıIJȠ įȑȡμĮȒıIJĮȡȠȪȤĮıĮȢ, ȟİʌȜȪȞİIJȑ IJȠ
ĮμȑıȦȢ μİ ıĮʌȠȪȞȚ țĮȚ Ȟİȡȩ.
❏ ȆİȡȚμȑȞİIJİ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ μȓĮ ȫȡĮ ʌȡȚȞ IJȘȞ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȘȢ
țĮıȑIJĮȢ IJȩȞİȡ, μİIJȐ IJȘ μİIJĮijȠȡȐ IJȘȢ Įʌȩ ȑȞĮ ȥȣȤȡȩ ıİ ȑȞĮ
șİȡμȩ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠijȪȖİIJİ ȕȜȐȕȘ Įʌȩ ȣȖȡȠʌȠȓȘıȘ.
ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȕȒμĮIJĮ ȖȚĮ ȞĮ IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ IJȘȞ țĮıȑIJĮ
IJȩȞİȡ:
1. ȂİIJĮțȚȞȒıIJİ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ țȜİȚįȫμĮIJȠȢ ʌȡȠȢ IJĮ įİȟȚȐ țĮȚ ĮȞȠȓȟIJİ
IJȠ μʌȡȠıIJȚȞȩ țȐȜȣμμĮ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ.
Ελληνικά
2. ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȘȞ țĮıȑIJĮ IJȩȞİȡ Įʌȩ IJȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ IJȘȢ țĮȚ ȑʌİȚIJĮ IJȘȞ
ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȒ IJĮȚȞȓĮ.
ȈȣȞĮȡμȠȜȩȖȘıȘ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ 7
Page 12
3. ȀȡĮIJȫȞIJĮȢ IJȘȞ țĮıȑIJĮ IJȩȞİȡ ıİ ȠȡȚȗȩȞIJȚĮ șȑıȘ, ĮȞĮțȚȞȒıIJİ IJȘȞ
İȜĮijȡȫȢ μİȡȚțȑȢ ijȠȡȑȢ ȖȚĮ ȞĮ įȚĮȞİμȘșİȓ IJȠ IJȩȞİȡ ȠμȠȚȩμȠȡijĮ.
ǼʌȚıȒμĮȞıȘ:
❏ ȂȘȞ ĮȞȠȓȖİIJİ ʌȠIJȑIJȠ ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȩțȐȜȣμμĮ IJȘȢ țĮıȑIJĮȢ
c
IJȩȞİȡ țĮȚ μȘȞ ĮȖȖȓȗİIJİ IJȠ ijȦIJȠİȣĮȓıșȘIJȠ IJȪμʌĮȞȠ
İțIJȪʌȦıȘȢ (ʌȡȐıȚȞȠ ijȦȢ) ʌȠȣ ȕȡȓıțİIJĮȚ μȑıĮ ıIJȠ
țȐȜȣμμĮ. ǹȜȜȚȫȢ, Ș ʌȠȚȩIJȘIJĮ İțIJȪʌȦıȘȢ ȓıȦȢ ĮȜȜȠȚȦșİȓ.
❏ ȂȘȞ țȡĮIJȐIJİ IJȘȞ țĮıȑIJĮ IJȩȞİȡ Įʌȩ IJȠ ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȩ
țȐȜȣμμĮ ȩıȠ ȤİȚȡȓȗİıIJİ IJȘȞ țĮıȑIJĮ.
ĭȦIJȠİȣĮȓıșȘIJȠ
IJȪμʌĮȞȠ
İțIJȪʌȦıȘȢ
ȆȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȩ
țȐȜȣμμĮ
8 ȈȣȞĮȡμȠȜȩȖȘıȘ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ
Page 13
4. ǼȚıĮȖȐȖİIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȐ IJȘȞ țĮıȑIJĮ IJȩȞİȡ μȑıĮ ıIJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ,
ijȡȠȞIJȓȗȠȞIJĮȢ ȞĮ İȣșȣȖȡĮμμȚıIJȠȪȞ ȠȚ ʌİȓȡȠȚ țĮȚ ıIJȚȢ įȪȠ ʌȜİȣȡȑȢ
IJȘȢ țĮıȑIJĮȢ μİ IJȚȢ ȣʌȠįȠȤȑȢ μȑıĮ ıIJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ.
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ıʌȡȫȟĮIJİ IJȘȞ țĮıȑIJĮ μȑıĮ ıIJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ ȑȦȢ
ȩIJȠȣ IJȠʌȠșİIJȘșİȓ ıIJȘȞ țĮIJȐȜȜȘȜȘ șȑıȘ.
ǼʌȚıȒμĮȞıȘ:
ȂȘȞ ĮȖȖȓȗİIJİ IJȠȞ țȪȜȚȞįȡȠ Ȓ ȐȜȜĮ μȑȡȘ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȠȣ
c
İțIJȣʌȦIJȒ. ȂȚĮ IJȑIJȠȚĮ İȞȑȡȖİȚĮ μʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ
įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ.
ȈȣȞĮȡμȠȜȩȖȘıȘ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ 9
Ελληνικά
Page 14
5. ȀȜİȓıIJİ IJȠ μʌȡȠıIJȚȞȩ țȐȜȣμμĮ ʌȚȑȗȠȞIJĮȢ ıIJĮșİȡȐ μȑȤȡȚ ȞĮ
ĮțȠȣıIJİȓ ȑȞĮ țȜȚț țĮȚ ȞĮ İijĮȡμȩıİȚ ıIJȘ șȑıȘ IJȠȣ.
10 ȈȣȞĮȡμȠȜȩȖȘıȘ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ
Page 15
ȆȡȠİIJȠȚμĮıȓĮ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȖȚĮ
2
ȈȪȞįİıȘ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ıİ ʌȘȖȒ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
ȤȡȒıȘ
ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȕȒμĮIJĮ ȖȚĮ ȞĮ ıȣȞįȑıİIJİ IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ ıİ
ʌȘȖȒ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ:
1. ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ƞ İțIJȣʌȦIJȒȢ İȓȞĮȚ țȜİȚıIJȩȢ.
2. ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ıIJȠ ʌȓıȦ μȑȡȠȢ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ.
ȈIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, ıȣȞįȑıIJİ IJȠ ȐȜȜȠ ȐțȡȠ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ıİ μȚĮ ʌȡȓȗĮ.
Ελληνικά
ȆȡȠİIJȠȚμĮıȓĮ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ 11
Page 16
ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ ȤĮȡIJȚȠȪ
ĬȒțȘ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ ȤȡȒıİȦȞ
Ǿ șȒțȘ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ ȤȡȒıİȦȞ İȓȞĮȚ Ƞ ʌȚȠ İȣȑȜȚțIJȠȢ IJȡȩʌȠȢ
IJȡȠijȠįȩIJȘıȘȢ ȤĮȡIJȚȠȪ, ĮijȠȪ μʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚȘșİȓ ȖȚĮ įȚȐijȠȡĮ
μİȖȑșȘ ȤĮȡIJȚȠȪ țĮȚ IJȪʌȠȣȢ μȑıȦȞ.
īȚĮ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ μİIJĮ μİȖȑșȘ țĮȚ IJȠȣȢ IJȪʌȠȣȢ ȤĮȡIJȚȠȪ ʌȠȣ
ȣʌȠıIJȘȡȓȗȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ IJȣʌȚțȒ țĮıȑIJĮ ȤĮȡIJȚȠȪ, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠȞ ȅįȘȖȩ
ĮȞĮijȠȡȐȢ.
ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJĮʌĮȡĮțȐIJȦ ȕȒμĮIJĮȖȚĮ ȞĮIJȠʌȠșİIJȒıİIJİ ȤĮȡIJȓıIJȘ șȒțȘ
ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ ȤȡȒıİȦȞ:
1. ǹȞȠȓȟIJİ IJȘ șȒțȘ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ ȤȡȒıİȦȞ.
12 ȆȡȠİIJȠȚμĮıȓĮ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ
Page 17
2. ȆȚȑȗȠȞIJĮȢ IJȘȞĮıijȐȜİȚĮ țȜİȚįȫμĮIJȠȢ ıIJȘ įİȟȚȐ ʌȜİȣȡȐIJȠȣ ȠįȘȖȠȪ
ȤĮȡIJȚȠȪ, ıȪȡİIJİ IJȠȞ ȠįȘȖȩ ȫıIJİ ȞĮ İijĮȡμȩȗİȚ ıIJȠ ȤĮȡIJȓ ʌȠȣ
IJȠʌȠșİIJİȓIJİ.
3. ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ ȤĮȡIJȓ μİȖȑșȠȣȢ ǹ4 Ȓ Letter ıIJȘ șȒțȘ μİIJȘȞ
İțIJȣʌȫıȚμȘ İʌȚijȐȞİȚĮ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȐȞȦ.
ǵȡȚȠ ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮȢ
ȈȘμİȓȦıȘ:
❏ ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ μȘȞ IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ ȤĮȡIJȓ ʌȐȞȦ Įʌȩ IJȠ ȩȡȚȠ
ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮȢ.
❏ īȚĮ ȞĮ IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ ȐȜȜĮ μİȖȑșȘ ȤĮȡIJȚȠȪ, įİȓIJİ IJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ
«ȋİȚȡȚıμȩȢ ȤĮȡIJȚȠȪ» IJȠȣ ȅįȘȖȠȪ ĮȞĮijȠȡȐȢ.
ȆȡȠİIJȠȚμĮıȓĮ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ 13
Ελληνικά
Page 18
4. ǼȞȫ ʌȚȑȗİIJİ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ țȜİȚįȫμĮIJȠȢ ıIJȘ įİȟȚȐ ʌȜİȣȡȐ IJȠȣ
ȠįȘȖȠȪ ȤĮȡIJȚȠȪ, ʌȡȠıĮȡμȩıIJİ IJȠȞ ȠįȘȖȩ ıIJȠ μȑȖİșȠȢ IJȠȣ ȤĮȡIJȚȠȪ.
ǼțIJȪʌȦıȘ μȚĮȢ ıİȜȓįĮȢ țĮIJȐıIJĮıȘȢ
īȚĮ ȞĮ ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȖȚĮ IJȘȞ IJȡȑȤȠȣıĮ țĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ,
İțIJȣʌȫıIJİ μȚĮ ıİȜȓįĮ țĮIJȐıIJĮıȘȢ. Ǿ ıİȜȓįĮ țĮIJȐıIJĮıȘȢ ʌİȡȚȑȤİȚ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ μİ IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ, IJĮ ĮȞĮȜȫıȚμĮ, IJȚȢ IJȡȑȤȠȣıİȢ
ȡȣșμȓıİȚȢ țĮȚ IJĮ İȖțĮIJİıIJȘμȑȞĮ ʌȡȩıșİIJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ, ĮȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ.
ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ȞĮ IJȣʌȫıİIJİ μȚĮ ıİȜȓįĮ
țĮIJȐıIJĮıȘȢ:
ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ. ȆİȡȚμȑȞİIJİ ʌİȡȓʌȠȣ
70 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ μȑȤȡȚ ȞĮ İμijĮȞȚıIJİȓ Ș ȑȞįİȚȟȘ
(DzIJȠȚμȠ) ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD.
14 ȆȡȠİIJȠȚμĮıȓĮ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ
Ready
Page 19
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣμʌȓ İʌȚȜȠȖȒȢ IJȡİȚȢ ijȠȡȑȢ. ȅ İțIJȣʌȦIJȒȢ
ĮȡȤȓȗİȚ ȞĮ İțIJȣʌȫȞİȚ μȚĮ ıİȜȓįĮ țĮIJȐıIJĮıȘȢ.
ȀȠȣμʌȓ
İʌȚȜȠȖȒȢ
ȈȘμİȓȦıȘ:
ǼȐȞ įİȞ İȓȞĮȚ İijȚțIJȒ Ș İțIJȪʌȦıȘ IJȘȢ ıİȜȓįĮȢ țĮIJȐıIJĮıȘȢ, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ
İȞȩIJȘIJĮ «ǼʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘμȐIJȦȞ» IJȠȣ ȅįȘȖȠȪ ĮȞĮijȠȡȐȢ.
ȆȡȠİIJȠȚμĮıȓĮ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ 15
Ελληνικά
Page 20
ȈȪȞįİıȘ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ
ȈȪȞįİıȘ USB / ȆĮȡȐȜȜȘȜȘ ıȪȞįİıȘ
ȋȡȘıȚμȠʌȠȚȒıIJİ ȑȞĮ μȠȞȦμȑȞȠ țĮȜȫįȚȠ USB ȑțįȠıȘȢ 1.1 ȒȑȞĮ
țĮȜȫįȚȠ ʌĮȡȐȜȜȘȜȘȢ ıȪȞįİıȘȢ ıȣȞİıIJȡĮμμȑȞȠȣ ȗİȪȖȠȣȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ
ıȣμȕĮIJȩ μİ IJȠ ʌȡȩIJȣʌȠ IEEE-1284.
ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȕȒμĮIJĮ ȖȚĮ ȞĮ ıȣȞįȑıİIJİ IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ
ȤȡȘıȚμȠʌȠȚȫȞIJĮȢ ıȪȞįİıȘ USB/ʌĮȡȐȜȜȘȜȘ ıȪȞįİıȘ:
1. ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ƞ İțIJȣʌȦIJȒȢ țĮȚ Ƞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȢ İȓȞĮȚ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘμȑȞȠȚ.
16 ȆȡȠİIJȠȚμĮıȓĮ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ
Page 21
2. ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ıȪȞįİıȘȢ USB Ȓ ʌĮȡȐȜȜȘȜȘȢ ıȪȞįİıȘȢ ıIJȘȞ
ȣʌȠįȠȤȒ USB Ȓ ıIJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ ʌĮȡȐȜȜȘȜȘȢ ıȪȞįİıȘȢ IJȠȣ
İțIJȣʌȦIJȒ, ȩʌȦȢ ijĮȓȞİIJĮȚ ʌĮȡĮțȐIJȦ.
USB
ʌĮȡȐȜȜȘȜȠ
3. ȈȣȞįȑıIJİ IJȘȞ ȐȜȜȘ ȐțȡȘ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ıIJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ USB ȒıIJȘȞ
ȣʌȠįȠȤȒ ʌĮȡȐȜȜȘȜȘȢ ıȪȞįİıȘȢ IJȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ.
ȈȘμİȓȦıȘ:
ǹȞ İʌȚșȣμİȓIJİ ȞĮ ıȣȞįȑıİIJİ IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ ıIJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ μȑıȦ μȚĮȢ
ʌȡȩıșİIJȘȢ țȐȡIJĮȢ įȚĮıȪȞįİıȘȢ, ȤȡİȚȐȗİıIJİ įȚĮijȠȡİIJȚțȩ IJȪʌȠ țĮȜȦįȓȠȣ.
ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ IJȘȢ ʌȡȩıșİIJȘȢ țȐȡIJĮȢ įȚĮıȪȞįİıȘȢ.
ȆȡȠİIJȠȚμĮıȓĮ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ 17
Ελληνικά
Page 22
ǻȚĮıȪȞįİıȘ įȚțIJȪȠȣ
ȅ İțIJȣʌȦIJȒȢ ĮȣIJȩȢ ıȣȞȠįİȪİIJĮȚ Įʌȩ μȚĮ įȚĮıȪȞįİıȘ įȚțIJȪȠȣ. ǹijȠȪ
ıȣȞįȑıİIJİ IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ ıIJȠ įȓțIJȣȠ, ȠȡȓıIJİ IJȘ įȚİȪșȣȞıȘ IP Įʌȩ IJȠȞ
ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ Ȓ IJȠ ȕȠȘșȘIJȚțȩ ʌȡȩȖȡĮμμĮʌȠȣ
ʌĮȡȑȤİIJĮȚ.
ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȕȒμĮIJĮ ȖȚĮ ȞĮ ıȣȞįȑıİIJİ IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ
ȤȡȘıȚμȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȘ įȚĮıȪȞįİıȘ įȚțIJȪȠȣ:
1. ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ƞ İțIJȣʌȦIJȒȢ țĮȚ Ƞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȢ İȓȞĮȚ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘμȑȞȠȚ.
18 ȆȡȠİIJȠȚμĮıȓĮ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ
Page 23
2. ȈȣȞįȑıIJİ IJȘ μȓĮ ȐțȡȘ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ Ethernet ıIJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ
Ethernet IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ țĮȚ ȑʌİȚIJĮ ıȣȞįȑıIJİ IJȘȞ ȐȜȜȘ ȐțȡȘ ıIJȠ
įȚĮȞȠμȑĮ įȚțIJȪȠȣ.
īȚĮ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ IJȘ įȚİȪșȣȞıȘ IP IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠȞ
ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣȒ IJȠ ʌĮȡİȤȩμİȞȠ ȕȠȘșȘIJȚțȩ ʌȡȩȖȡĮμμĮ,ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠȞ
ȅįȘȖȩ įȚțIJȪȠȣ. ĬĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȖțĮIJĮıIJȒıİIJİ IJȠȞ ȅįȘȖȩ įȚțIJȪȠȣ ȖȚĮ ȞĮ
IJȠȞ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚȒıİIJİ. īȚĮ ȞĮ İȖțĮIJĮıIJȒıİIJİ IJȠȞ ȅįȘȖȩ įȚțIJȪȠȣ,
ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ «ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ ȅįȘȖȠȪ įȚțIJȪȠȣ» ıIJȘ
ıİȜȓįĮ 39.
Ελληνικά
ȆȡȠİIJȠȚμĮıȓĮ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ 19
Page 24
ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıμȚțȠȪ IJȠȣ
3
İțIJȣʌȦIJȒ
ȀĮIJȐ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıμȚțȠȪ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ, İȖțĮșȓıIJĮȞIJĮȚ
IJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ ıIJȠȚȤİȓĮ.
❏ ȆȡȩȖȡĮμμĮ ȠįȒȖȘıȘȢ İțIJȣʌȦIJȒ
ȉȠ ʌȡȩȖȡĮμμĮ ȠįȒȖȘıȘȢ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ İʌȚIJȡȑʌİȚ IJȠȞ ʌȜȒȡȘ ȑȜİȖȤȠ
IJȦȞ ȡȣșμȓıİȦȞ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ıĮȢ ȩIJĮȞ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚİȓIJİ Microsoft
Windows® Me, 98, 95, XP, 2000 țĮȚ Windows NT® 4.0 (İțIJȩȢ IJȘȢ
ȑțįȠıȘȢ Terminal Server Edition). Ȃİ IJȠ ʌȡȩȖȡĮμμĮ ȠįȒȖȘıȘȢ
μʌȠȡİȓIJİ ȞĮ țȐȞİIJİ įȚȐijȠȡİȢ ȡȣșμȓıİȚȢ, ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖμĮȞĮ
ȡȣșμȓıİIJİ IJȘȞ ʌȠȚȩIJȘIJĮ İțIJȪʌȦıȘȢ țĮȚ IJȠ μȑȖİșȠȢ ȤĮȡIJȚȠȪ.
❏ EPSON Status Monitor 3
ȉȠ EPSON Status Monitor 3 ıȐȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ įİȓIJİ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ıȤİIJȚțȐ μİ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ, ȩʌȦȢ IJȘȞ ȣʌȩȜȠȚʌȘ
ʌȠıȩIJȘIJĮ IJȩȞİȡ,țĮșȫȢ țĮȚ țȐȞİIJİ ȑȜİȖȤȠ ȖȚĮʌȚșĮȞȐ ıijȐȜμĮIJĮ IJȠȣ
İțIJȣʌȫIJȘ. īȚĮ IJȠ EPSON Status Monitor 3 ĮʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚ Windows
Me, 98, 95, XP, 2000 Ȓ NT 4.0.
❏ ȅįȘȖȩȢ ĮȞĮijȠȡȐȢ/ȅįȘȖȩȢ ĮȞIJȚμİIJȫʌȚıȘȢ İμʌȜȠțȒȢ ȤĮȡIJȚȠȪ.
®
ȆȫȢ ȞĮ İȖțĮIJĮıIJȒıİIJİ IJȠ ȜȠȖȚıμȚțȩ IJȠȣ
İțIJȣʌȦIJȒ
ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȕȒμĮIJĮ ȖȚĮ ȞĮ İȖțĮIJĮıIJȒıİIJİ IJȠ ȜȠȖȚıμȚțȩ
İțIJȣʌȦIJȒ:
1. ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ƞ İțIJȣʌȦIJȒȢ İȓȞĮȚ țȜİȚıIJȩȢ.
2. ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ CD-ROM ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤİȚ IJȠ ȜȠȖȚıμȚțȩ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ
ıIJȘ μȠȞȐįĮ CD-ROM.
20 ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıμȚțȠȪ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ
Page 25
ȈȘμİȓȦıȘ:
❏ ǹȞ İμijĮȞȚıIJİȓ IJȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ ȖȚĮ IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ȖȜȫııĮȢ, İʌȚȜȑȟIJİ IJȘ
ȤȫȡĮ ıĮȢ.
❏ ǼȐȞ įİȞ İμijĮȞȚıIJİȓ ĮȣIJȩμĮIJĮ Ș ȠșȩȞȘ EPSON Installation
Program (ȆȡȩȖȡĮμμĮ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ EPSON), țȐȞIJİ įȚʌȜȩ țȜȚț
ıIJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ My Computer (ȅ ȊʌȠȜȠȖȚıIJȒȢ μȠȣ), įİȟȓ țȜȚț ıIJȠ
İȚțȠȞȓįȚȠ IJȠȣ CD-ROM țĮȚ İʌȚȜȑȟIJİ OPEN (ǹȃȅǿīȂǹ) ıIJȠ
μİȞȠȪ ʌȠȣ İμijĮȞȓȗİIJĮȚ. ȈIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, țȐȞIJİ įȚʌȜȩ țȜȚț ıIJȠ
Epsetup.exe
ȆĮIJȒıIJİ Continue (ȈȣȞȑȤİȚĮ). ǵIJĮȞ İμijĮȞȚıIJİȓ Ș ȠșȩȞȘ μİIJȘȞ
ȐįİȚĮ ȤȡȒıȘȢ ȜȠȖȚıμȚțȠȪ, įȚĮȕȐıIJİ IJȘ įȒȜȦıȘ țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ
İʌȚȜȑȟIJİ Agree (ȈȣμijȦȞȫ).
ȈIJȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ įȚĮȜȩȖȠȣ ʌȠȣ İμijĮȞȓȗİIJĮȚ, țȐȞIJİ țȜȚț ıIJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ
Install Software (ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ ȜȠȖȚıμȚțȠȪ).
ȈȘμİȓȦıȘ:
īȚĮ ȞĮ İȖțĮIJĮıIJȒıİIJİ ȕȠȘșȘIJȚțȐ ʌȡȠȖȡȐμμĮIJĮ įȚțIJȪȠȣ ȦȢ
įȚĮȤİȚȡȚıIJȒȢ, İʌȚȜȑȟIJİ Install Network Utility (ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ
ȕȠȘșȘIJȚțȠȪ ʌȡȠȖȡȐμμĮIJȠȢ įȚțIJȪȠȣ).
ǼʌȚȜȑȟIJİ Install (ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ). ȀĮIJȩʌȚȞ ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ
ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.
ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıμȚțȠȪ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ 21
Ελληνικά
Page 26
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ μİ IJȠ ʌȡȩıșİIJȠ ʌȡȩȖȡĮμμĮ ȠįȒȖȘıȘȢ
ǵIJĮȞ Ƞ İțIJȣʌȦIJȒȢ İȓȞĮȚ țȠȚȞȩȤȡȘıIJȠȢ ȖȚĮ țȐʌȠȚȠȣȢ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȑȢ
(ʌİȜȐIJİȢ) ıİ ȑȞĮ įȓțIJȣȠ țĮȚ Ƞ įȚĮțȠμȚıIJȒȢ İțIJȪʌȦıȘȢ įȚĮșȑIJİȚ
ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȩ ıȪıIJȘμĮ Windows ȋȇ, 2000 Ȓ NT 4.0, μʌȠȡİȓIJİ ȞĮ
İȖțĮIJĮıIJȒıİIJİ IJȠ ʌȡȩȖȡĮμμĮ ȠįȒȖȘıȘȢ İțIJȣʌȦIJȒ ȖȚĮ IJȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȩ
ıȪıIJȘμĮ IJȠȣ ʌİȜȐIJȘ ȦȢ ʌȡȩıșİIJȠ ʌȡȩȖȡĮμμĮȠįȒȖȘıȘȢıIJȠ
įȚĮțȠμȚıIJȒ. ǹȣIJȩ İʌȚIJȡȑʌİȚ ıIJȠȣȢ ʌİȜȐIJİȢ IJȘ ȜȒȥȘ IJȠȣ țĮIJȐȜȜȘȜȠȣ
ʌȡȠȖȡȐμμĮIJȠȢ ȠįȒȖȘıȘȢ İțIJȣʌȦIJȒ Įʌȩ IJȠ įȚĮțȠμȚıIJȒ İțIJȪʌȦıȘȢ, ĮȞ
țȐIJȚ IJȑIJȠȚȠ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ.
īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ įİȓIJİ IJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ «ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ
İțIJȣʌȦIJȒ ıİ įȓțIJȣȠ» ıIJȠȞ ȅįȘȖȩ ĮȞĮijȠȡȐȢ.
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ țȠȚȞȒ ȤȡȒıȘ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ
ȅȚ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȑȢ İȞȩȢ įȚțIJȪȠȣ μʌȠȡȠȪȞ ȞĮ țȐȞȠȣȞ țȠȚȞȒ ȤȡȒıȘ İȞȩȢ
İțIJȣʌȦIJȒ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ȐμİıĮ ıȣȞįİįİμȑȞȠȢ ıİ ȑȞĮȞ Įʌȩ ĮȣIJȠȪȢ. īȚĮ
ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ μİ IJȘȞ țȠȚȞȒ ȤȡȒıȘ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ,
ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ «ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ıİ įȓțIJȣȠ» ıIJȠȞ
ȅįȘȖȩ ĮȞĮijȠȡȐȢ.
22 ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıμȚțȠȪ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ
Page 27
ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ ʌȡȩıșİIJȦȞ
4
ıIJȠȚȤİȓȦȞ
īȚĮ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ μ İIJȚȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢIJȦȞ ʌȡȩıșİIJȦȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ
țĮȚ IJȚȢ ʌȡȠijȣȜȐȟİȚȢ țĮIJȐ IJȠȞ ȤİȚȡȚıμȩIJȠȣȢ, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠȞ ȅįȘȖȩ
ĮȞĮijȠȡȐȢ.
īȚĮ ȞĮ İȖțĮIJĮıIJȒıİIJİ IJȘȞ ʌȡȩıșİIJȘ țĮıȑIJĮ ȤĮȡIJȚȠȪ ȖİȞȚțȒȢ ȤȡȒıȘȢ
500 ijȪȜȜȦȞ ȂȠȞȐįĮ A3, IJȘ μȠȞȐįĮ İțIJȪʌȦıȘȢ įȚʌȜȒȢ ȩȥȘȢ Ȓ IJȘ
μȠȞȐįĮ ȖȡĮμμĮIJȠțȚȕȦIJȓȠȣ 4 ʌȜİȖμȐIJȦȞ, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȠȣ
ıȣȞȠįİȪȠȣȞ țȐșİ ıȣıțİȣĮıȓĮ.
ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ:
❏ ǼȐȞ ĮijĮȚȡȑıİIJİ ȕȓįİȢ Ȓ țĮȜȪμμĮIJĮ ʌȠȣ įİȞ ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ
w
ıIJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ, șĮ ĮijȒıİIJİ İțIJİșİȚμȑȞİȢ ʌİȡȚȠȤȑȢ ȣȥȘȜȒȢ IJȐıȘȢ.
❏ ȃĮ İȓıIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȠȓ ȩIJĮȞ İțIJİȜİȓIJİ țȐʌȠȚĮ İȡȖĮıȓĮ ıIJȠ
İıȦIJİȡȚțȩ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ țĮșȫȢ ȠȡȚıμȑȞĮ İȟĮȡIJȒμĮIJĮ ȑȤȠȣȞ
ĮȚȤμȘȡȑȢ ȐțȡİȢ țĮȚ ȓıȦȢ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ IJȡĮȣμĮIJȚıμȠȪȢ.
ǼʌȚıȒμĮȞıȘ:
ȆȡȚȞ İȖțĮIJĮıIJȒıİIJİ μȚĮ ʌȡȩıșİIJȘ μȠȞȐįĮ ıțȜȘȡȠȪ įȓıțȠȣ, μȚĮ
c
țȐȡIJĮ įȚĮıȪȞįİıȘȢ Ȓ IJȘ μȠȞȐįĮ μȞȒμȘȢ, ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȑȤİIJİ
ĮʌȠijȠȡIJȚıIJİȓ Įʌȩ IJȣȤȩȞ ıIJĮIJȚțȩ ȘȜİțIJȡȚıμȩ ĮțȠȣμʌȫȞIJĮȢ ȑȞĮ
ȖİȚȦμȑȞȠ μİIJĮȜȜȚțȩ ĮȞIJȚțİȓμİȞȠ. ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ, ȓıȦȢ ʌȡȠțĮȜȑıİIJİ
ȗȘμȚȐ ıİ İȟĮȡIJȒμĮIJĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ İȣĮȓıșȘIJĮ ıIJȠ ıIJĮIJȚțȩ ȘȜİțIJȡȚıμȩ.
Ελληνικά
īȚĮ ȞĮ ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ș μȠȞȐįĮ ıțȜȘȡȠȪ įȓıțȠȣ, Ș μȠȞȐįĮ μ ȞȒμȘȢ țĮȚ
Ș țȐȡIJĮ įȚĮıȪȞįİıȘȢ ȑȤȠȣȞ İȖțĮIJĮıIJĮșİȓ ıȦıIJȐ IJȣʌȫıIJİ μȚĮ ıİȜȓįĮ
țĮIJȐıIJĮıȘȢ. īȚĮ ȠįȘȖȓİȢ, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ «ǼțIJȪʌȦıȘ μȚĮȢ
ıİȜȓįĮȢ țĮIJȐıIJĮıȘȢ» ıIJȘ ıİȜȓįĮ 14.
ȂİIJȐ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȦȞ ʌȡȩıșİIJȦȞ İʌȚȜȠȖȫȞ, șĮ ȤȡİȚĮıIJİȓ ȞĮ
țȐȞİIJİ IJȚȢ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJİȢ ȡȣșμȓıİȚȢ ȖȚĮ IJĮ İȖțĮIJİıIJȘμȑȞĮ ıIJȠȚȤİȓĮ ıIJȠ
ʌȡȩȖȡĮμμĮ ȠįȒȖȘıȘȢ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ. īȚĮ ȠįȘȖȓİȢ ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ
İȞȩIJȘIJĮ «ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ ıIJȠȚȤİȓȦȞ» ıIJȠȞ ȅįȘȖȩ ĮȞĮijȠȡȐȢ.
ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ ʌȡȩıșİIJȦȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ 23
Page 28
ȆȡȚȞ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ μȠȞȐįĮȢ ıțȜȘȡȠȪ
įȓıțȠȣ Ȓ IJȘȢ μȠȞȐįĮȢ μȞȒμȘȢ
ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȕȒμĮIJĮ ȫıIJİ ȞĮ İȓȞĮȚ ȑIJȠȚμȠȢ Ƞ İțIJȣʌȦIJȒȢ
ȖȚĮ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ μȚĮȢ μȠȞȐįĮȢ ıțȜȘȡȠȪ įȓıțȠȣ Ȓ μȠȞȐįĮȢ μȞȒμȘȢ:
1. ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ țĮȚ ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ
IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ țĮȚ IJĮ țĮȜȫįȚĮ ıȪȞįİıȘȢ.
2. ȂİIJĮțȚȞȒıIJİ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ țȜİȚįȫμĮIJȠȢ ʌȡȠȢ IJĮ įİȟȚȐ țĮȚ ĮȞȠȓȟIJİ
IJȠ μʌȡȠıIJȚȞȩ țȐȜȣμμĮ.
24 ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ ʌȡȩıșİIJȦȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ
Page 29
3. ȋĮȜĮȡȫıIJİ IJȚȢ įȪȠ ȕȓįİȢ ʌȠȣ ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ İʌȐȞȦ įİȟȚȐ ȐțȡȘ
IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ.
4. ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȚȢ įȪȠ ȕȓįİȢ ʌȠȣ ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ țȠȞIJȐ ıIJȘȞ țȐIJȦ įİȟȚȐ
ʌȜİȣȡȐ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ.
ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ ʌȡȩıșİIJȦȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ 25
Ελληνικά
Page 30
5. ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȠ įİȟȚȩ țȐȜȣμμĮ.
6. ǼȞIJȠʌȓıIJİ IJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ IJȘȢ μȠȞȐįĮȢ ıțȜȘȡȠȪ įȓıțȠȣ țĮȚ IJȘȞ
ȣʌȠįȠȤȒ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ ȖȚĮ IJȘ μȠȞȐįĮ μȞȒμȘȢ ıIJȘȞ ʌȜĮțȑIJĮ
țȣțȜȫμĮIJȠȢ. ȅȚ șȑıİȚȢ IJȠȣȢ ijĮȓȞȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ĮțȩȜȠȣșȘ İȚțȩȞĮ.
26 ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ ʌȡȩıșİIJȦȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ
ȊʌȠįȠȤȒ μȞȒμȘȢ
ȊʌȠįȠȤȒ μ ȠȞȐįĮȢ
ıțȜȘȡȠȪ įȓıțȠȣ
Page 31
ȂȠȞȐįĮ ıțȜȘȡȠȪ įȓıțȠȣ
ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȘȞ ʌĮȡĮțȐIJȦ įȚĮįȚțĮıȓĮ ȖȚĮ ȞĮ İȖțĮIJĮıIJȒıİIJİ IJȘ
μȠȞȐįĮ ıțȜȘȡȠȪ įȓıțȠȣ:
ȈȘμİȓȦıȘ:
Ǿ μȠȞȐįĮ ıțȜȘȡȠȪ įȓıțȠȣ ʌİȡȚȜĮμȕȐȞİȚ įȪȠ țĮȜȫįȚĮ. ȋȡȘıȚμȠʌȠȚȒıIJİ
IJȠ μȚțȡȩIJİȡȠ țĮȜȫįȚȠ.
1. ǼțIJİȜȑıIJİ IJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ « ȆȡȚȞIJȘȞ
İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ μȠȞȐįĮȢ ıțȜȘȡȠȪ įȓıțȠȣ Ȓ IJȘȢ μȠȞȐįĮȢ μȞȒμȘȢ»
ıIJȘ ıİȜȓįĮ 24.
2. ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ ȑȞĮ ȐțȡȠ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ʌȠȣ ıȣȞȠįİȪİȚ IJȘ μȠȞȐįĮ
ıțȜȘȡȠȪ įȓıțȠȣ μİ IJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ IJȘȢ μȠȞȐįĮȢ ıțȜȘȡȠȪ įȓıțȠȣ.
Ελληνικά
ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ ʌȡȩıșİIJȦȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ 27
Page 32
3. ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ ȐȜȜȠ ȐțȡȠ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ μİ IJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ IJȘȢ μȠȞȐįĮȢ
ıțȜȘȡȠȪ įȓıțȠȣ ıIJȘȞ ʌȜĮțȑIJĮ țȣțȜȫμĮIJȠȢ.
4. ǹıijĮȜȓıIJİ IJȘ μȠȞȐįĮ įȓıțȠȣ μİ IJȚȢ ȕȓįİȢ ʌȠȣ IJȘ ıȣȞȠįİȪȠȣȞ.
ǼʌȚıȒμĮȞıȘ:
❏ ȆȡȠıȑȟIJİ μȘȞ ʌȡȠțĮȜȑıİIJİ ȕȜȐȕȘ ıIJȠ țĮȜȫįȚȠ ȩIJĮȞ ıijȓȖȖİIJİ
c
IJȚȢ ȕȓįİȢ.
❏ ȂȘȞ ĮijĮȚȡȑıİIJİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ μȠȞȐįĮ Įʌȩ IJȘȞ ʌȜĮțȑIJĮ
țȣțȜȫμĮIJȠȢ. ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ, Ƞ İțIJȣʌȦIJȒȢ įİȞ șĮ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ.
28 ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ ʌȡȩıșİIJȦȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ
Page 33
ȂȠȞȐįĮ μȞȒμȘȢ
ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ȞĮ İȖțĮIJĮıIJȒıİIJİ μȚĮ μȠȞȐįĮ
μȞȒμȘȢ:
1. ǼțIJİȜȑıIJİ IJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ « ȆȡȚȞIJȘȞ
İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ μȠȞȐįĮȢ ıțȜȘȡȠȪ įȓıțȠȣ Ȓ IJȘȢ μȠȞȐįĮȢ μȞȒμȘȢ»
ıIJȘ ıİȜȓįĮ 24.
2. ȉȡĮȕȒȟIJİ ʌȡȠȢ IJĮ ȑȟȦ IJĮ țȜȚʌ ıİ țȐșİ ʌȜİȣȡȐ IJȘȢ ȣʌȠįȠȤȒȢ
μȞȒμȘȢ.
Ελληνικά
ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ ʌȡȩıșİIJȦȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ 29
Page 34
3. ǼȣșȣȖȡĮμμȓıIJİ IJȚȢ İȖțȠʌȑȢ IJȘȢ μȠȞȐįĮȢ μȞȒμȘȢ μİ IJȘȞ ʌȡȠİȟȠȤȒ
IJȘȢ ȣʌȠįȠȤȒȢ μȞȒμȘȢ, ȩʌȦȢ ijĮȓȞİIJĮȚ ʌĮȡĮțȐIJȦ.
4. ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘ μȓĮ ȖȦȞȓĮ IJȘȢ μȠȞȐįĮȢ μȞȒμȘȢ ıIJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ
μȞȒμȘȢ țĮȚ ıʌȡȫȟIJİ μȑȤȡȚ IJȠ țȜȚʌ ȞĮ ĮȞĮıȘțȦșİȓ.
30 ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ ʌȡȩıșİIJȦȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ
Page 35
5. ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘȞ ȐȜȜȘ ȖȦȞȓĮ IJȘȢ μȠȞȐįĮȢ μȞȒμȘȢ ıIJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ
țĮȚ IJȡĮȕȒȟIJİ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȐȞȦ IJȠ țȜȚʌ ȖȚĮ ȞĮ ĮıijĮȜȓıİIJİ IJȘ μȠȞȐįĮ
μȞȒμȘȢ.
ǼʌȚıȒμĮȞıȘ:
❏ ȂȘȞ ʌȚȑȗİIJİ μİįȪȞĮμȘIJȘ μȠȞȐįĮ μȞȒμȘȢ μȑıĮ ıIJȘȞ
c
ȣʌȠįȠȤȒ.
❏ ȂȘȞ ĮijĮȚȡȑıİIJİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ μȠȞȐįĮ Įʌȩ IJȘȞ ʌȜĮțȑIJĮ
țȣțȜȫμĮIJȠȢ. ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ, Ƞ İțIJȣʌȦIJȒȢ įİȞ șĮ
ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ.
Ελληνικά
ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ ʌȡȩıșİIJȦȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ 31
Page 36
ǼʌĮȞĮIJȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȠȣ įİȟȚȠȪ țĮȜȪμμĮIJȠȢ
ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȕȒμĮIJĮ ȖȚĮ ȞĮ İʌĮȞĮIJȠʌȠșİIJȒıİIJİ IJȠ įİȟȚȩ
țȐȜȣμμĮ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ μİIJȐ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ ʌȡȩıșİIJȘȢ μȠȞȐįĮȢ
ıțȜȘȡȠȪ įȓıțȠȣ Ȓ IJȘȢ μȠȞȐįĮȢ μȞȒμȘȢ:
1. ȆȡȠıĮȡIJȒıIJİ IJȠ įİȟȚȩ țȐȜȣμμĮıIJȘȞĮȡȤȚțȒșȑıȘ, ȩʌȦȢ ijĮȓȞİIJĮȚ
ıIJȘȞ ʌĮȡĮțȐIJȦ İȚțȩȞĮ.
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠȣȢ įȪȠ ʌİȓȡȠȣȢ ʌȠȣ ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ țȐIJȦ ʌȜİȣȡȐ
IJȠȣ țĮȜȪμμĮIJȠȢ ıIJȚȢ ȠʌȑȢ ʌȠȣ ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ ıIJȘ įİȟȚȐ ʌȜİȣȡȐ IJȠȣ
İțIJȣʌȦIJȒ țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ IJȠʌȠșİIJȒıIJİ IJĮ IJȡȓĮ μȑȡȘ ʌȠȣ
ʌȡȠİȟȑȤȠȣȞ ıIJȘȞ ĮȡȚıIJİȡȒ ʌȜİȣȡȐ IJȠȣ țĮȜȪμμĮIJȠȢ ıIJȚȢ
ĮȞIJȓıIJȠȚȤİȢ ȠʌȑȢ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ. ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJȠ İʌȐȞȦ μȑȡȠȢ
IJȠȣ țĮȜȪμμĮIJȠȢ İijĮȡμȩȗİȚ ıIJȠ İʌȐȞȦ μȑȡȠȢ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ.
32 ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ ʌȡȩıșİIJȦȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ
Page 37
2. ȈIJİȡİȫıIJİ IJȠ įİȟȚȩ țȐȜȣμμĮ μİ ȕȓįİȢ, ȩʌȦȢ ijĮȓȞİIJĮȚ ıIJȘȞ
ʌĮȡĮțȐIJȦ İȚțȩȞĮ.
ȈIJȠ țȐIJȦ μȑȡȠȢ IJȠȣ įİȟȚȠȪ țĮȜȪμμĮIJȠȢ
ȈIJȠ İʌȐȞȦ μȑȡȠȢ IJȠȣ įİȟȚȠȪ țĮȜȪμμĮIJȠȢ
ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ ʌȡȩıșİIJȦȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ 33
Ελληνικά
Page 38
3. ȀȜİȓıIJİ IJȠ μʌȡȠıIJȚȞȩ țȐȜȣμμĮ ʌȚȑȗȠȞIJĮȢ ıIJĮșİȡȐ μȑȤȡȚ ȞĮ
İijĮȡμȩıİȚ ıIJȘ șȑıȘ IJȠȣ.
4. ȈȣȞįȑıIJİ ȩȜĮ IJĮ țĮȜȫįȚĮ ıȪȞįİıȘȢ țĮȚ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ.
ǹȞ ȑȤİIJİ İȖțĮIJĮıIJȒıİȚ ʌȡȩıșİIJȘ μȠȞȐįĮ μȞȒμȘȢ, İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ ȩIJȚ
Ƞ İțIJȣʌȦIJȒȢ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗİȚ ıȦıIJȐ IJȘ μȠȞȐįĮ μȞȒμȘȢ, İțIJİȜȫȞIJĮȢ
IJȘȞ ĮțȩȜȠȣșȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ:
ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ. ȀĮIJȐ IJȘȞ İțțȓȞȘıȘ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ,
ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD İμijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ
RAM XXMB). ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ș IJȚμȒʌȠȣİμijĮȞȓȗİIJĮȚ (XX MB)
ȚıȠȪIJĮȚ μİ IJȠ ȐșȡȠȚıμĮ IJȘȢ IJȣʌȚțȒȢ μȞȒμȘȢ (32MB) țĮȚ IJȘȢ
ʌȡȩıșİIJȘȢ μȞȒμȘȢ.
RAM CHECK XXMB (DzȜİȖȤȠȢ
34 ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ ʌȡȩıșİIJȦȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ
Page 39
ȀȐȡIJĮ įȚĮıȪȞįİıȘȢ
ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ȞĮ İȖțĮIJĮıIJȒıİIJİ μȚĮ țȐȡIJĮ
įȚĮıȪȞįİıȘȢ:
1. ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ țĮȚ ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ
IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ țĮȚ IJĮ țĮȜȫįȚĮ ıȪȞįİıȘȢ.
2. ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȚȢ ȕȓįİȢ țĮȚ IJȠ țȐȜȣμμĮ IJȘȢ ȣʌȠįȠȤȒȢ ıȪȞįİıȘȢ.
Ελληνικά
ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ ʌȡȩıșİIJȦȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ 35
Page 40
3. ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘȞ țȐȡIJĮ įȚĮıȪȞįİıȘȢ.
4. ǹıijĮȜȓıIJİ IJȘȞ țȐȡIJĮ įȚĮıȪȞįİıȘȢ μİ IJȚȢ ȕȓįİȢ IJȘȢ.
36 ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ ʌȡȩıșİIJȦȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ
Page 41
ȆİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȠȞ
İțIJȣʌȦIJȒ ıĮȢ
❏ ȅįȘȖȩȢ ĮȞĮijȠȡȐȢ (HTML)
ǹȣIJȩȢ Ƞ ȠįȘȖȩȢ ʌİȡȚȜĮμȕȐȞİȚ ȜİʌIJȠμİȡİȓȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ μ İ
IJȘȞ İțIJȪʌȦıȘ Įʌȩ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ, IJȚȢ İȡȖĮıȓİȢ ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ, IJȘȞ
İʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘμȐIJȦȞ țĮȚ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ.
❏ ȅįȘȖȩȢ ĮȞIJȚμİIJȫʌȚıȘȢ İμʌȜȠțȒȢ ȤĮȡIJȚȠȪ (PDF)
ǹȣIJȩȢ Ƞ ȠįȘȖȩȢ ʌĮȡȑȤİȚ ȜȪıİȚȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞIJȚμİIJȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘμȐIJȦȞ
İμʌȜȠțȒȢ ȤĮȡIJȚȠȪ. Ǿ EPSON ıȣȞȚıIJȐ ȞĮ İțIJȣʌȫıİIJİ IJȠȞ ȠįȘȖȩ
ĮȣIJȩ țĮȚ ȞĮ IJȠȞ ijȣȜȐȟİIJİ ıİ ıȘμİȓȠ țȠȞIJȐ ıIJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ.
❏ ȅįȘȖȩȢ įȚțIJȪȠȣ (HTML)
ǹȣIJȩȢ Ƞ ȠįȘȖȩȢ ʌĮȡȑȤİȚ ıIJȠȣȢ įȚĮȤİȚȡȚıIJȑȢ įȚțIJȪȠȣ IJȚȢ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJİȢ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ μİ IJȚȢ ȡȣșμȓıİȚȢ IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐμμĮIJȠȢ ȠįȒȖȘıȘȢ
İțIJȣʌȦIJȒ țĮȚ IJȚȢ ȡȣșμȓıİȚȢ IJȠȣ įȚțIJȪȠȣ.
ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤİIJİ İȖțĮIJİıIJȘμȑȞȠ IJȠȞ Microsoft Internet Explorer 4.0 Ȓ
ȞİȩIJİȡȘ ȑțįȠıȘ Ȓ IJȠ Netscape Navigator 4.0 Ȓ ȞİȩIJİȡȘ ȑțįȠıȘ ȖȚĮ ȞĮ
įȚĮȕȐıİIJİ IJȠȞ ȅįȘȖȩ ĮȞĮijȠȡȐȢ țĮȚ IJȠȞ ȅįȘȖȩ įȚțIJȪȠȣ. ȆȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ
İȖțĮIJİıIJȘμȑȞȠ ıIJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ IJȠ Adobe
Ȓ ȞİȩIJİȡȘ ȑțįȠıȘ ȖȚĮ ȞĮ ĮȞȠȓȟİIJİ țĮȚ ȞĮ įȚĮȕȐıİIJİ IJȠȞ ȅįȘȖȩ
ĮȞIJȚμİIJȫʌȚıȘȢ İμʌȜȠțȒȢ ȤĮȡIJȚȠȪ.
®
Acrobat Reader® 4.0
Ελληνικά
ȆİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ ıĮȢ 37
Page 42
ȆȡȠȕȠȜȒ IJȠȣ ȅįȘȖȠȪ ĮȞĮijȠȡȐȢ
ȀĮIJȐ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıμȚțȠȪ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ıIJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ
İȡȖĮıȓĮȢ įȘμȚȠȣȡȖİȓIJĮȚ IJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ IJȠȣ ȅįȘȖȠȪ ĮȞĮijȠȡȐȢ. īȚĮ ȞĮ
ʌȡȠȕȐȜİIJİ IJȠȞ ȠįȘȖȩ, țȐȞIJİ įȚʌȜȩ țȜȚț ıIJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ ȅįȘȖȩȢ
ĮȞĮijȠȡȐȢ EPLN7000 ıIJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ İȡȖĮıȓĮȢ.
ȂʌȠȡİȓIJİ İʌȓıȘȢ ȞĮ μ İIJĮȕİȓIJİ ıIJȠȞ ȅįȘȖȩ ĮȞĮijȠȡȐȢ Įʌȩ IJȠ μ İȞȠȪ Start
(DzȞĮȡȟȘ). ȀȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ μ İȞȠȪStart ( DzȞĮȡȟȘ), IJȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ įİȓțIJȘ
IJȠȣ ʌȠȞIJȚțȚȠȪ ıIJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ All programs (ǵȜĮ IJĮ ʌȡȠȖȡȐμμĮIJĮ) ıIJĮ
Windows XP Ȓ Programs (ȆȡȠȖȡȐμμĮIJĮ) ıIJĮ Windows Me, 98, 95,
2000 Ȓ NT 4.0, IJȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ įİȓțIJȘ IJȠȣ ʌȠȞIJȚțȚȠȪ ıIJȠ ıIJȠȚȤİȓȠ
EPSON țĮȚ İʌȚȜȑȟIJİ ȅįȘȖȩȢ ĮȞĮijȠȡȐȢ EPLN7000.
ȆȡȠȕȠȜȒ țĮȚ İțIJȪʌȦıȘ IJȠȣ ȅįȘȖȠȪ
ĮȞIJȚμİIJȫʌȚıȘȢ İμʌȜȠțȒȢ ȤĮȡIJȚȠȪ
ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȕȒμĮIJĮ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠȕȐȜİIJİ țĮȚ ȞĮ
İțIJȣʌȫıİIJİ IJȠȞ ȅįȘȖȩ ĮȞIJȚμİIJȫʌȚıȘȢ İμʌȜȠțȒȢ ȤĮȡIJȚȠȪ:
ȀĮIJȐ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıμȚțȠȪ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ
įȘμȚȠȣȡȖİȓIJĮȚ IJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ IJȠȣ ȅįȘȖȠȪ ĮȞIJȚμİIJȫʌȚıȘȢ İμʌȜȠțȒȢ
ȤĮȡIJȚȠȪ ıIJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ İȡȖĮıȓĮȢ. īȚĮ ȞĮ ʌȡȠȕȐȜİIJİ IJȠȞ ȠįȘȖȩ,
țȐȞIJİ įȚʌȜȩ țȜȚț ıIJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ ȅįȘȖȩȢ ĮȞIJȚμİIJȫʌȚıȘȢ İμʌȜȠțȒȢ
ȤĮȡIJȚȠȪ ıIJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ İȡȖĮıȓĮȢ. ȅ ȠįȘȖȩȢ ĮȞȠȓȖİȚ μİIJȠ Acrobat
Reader.
ǼʌȚȜȑȟIJİ 3ULQW (ǼțIJȪʌȦıȘ) Įʌȩ IJȠ μİȞȠȪ File (ǹȡȤİȓȠ) țĮȚ μİIJȐ
țȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ țȠȣμʌȓ 2..
ĬĮ IJȣʌȦșİȓ Ƞ ȅįȘȖȩȢ ĮȞIJȚμİIJȫʌȚıȘȢ İμʌȜȠțȒȢ ȤĮȡIJȚȠȪ.
38 ȆİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ ıĮȢ
Page 43
ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ ȅįȘȖȠȪ įȚțIJȪȠȣ
ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȕȒμĮIJĮ ȖȚĮ ȞĮ İȖțĮIJĮıIJȒıİIJİ IJȠȞ ȅįȘȖȩ
įȚțIJȪȠȣ:
1. ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ CD-ROM ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤİȚ IJȠ ȜȠȖȚıμȚțȩ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ
ıIJȘ μȠȞȐįĮ CD-ROM.
ȈȘμİȓȦıȘ:
ǹȞ İμijĮȞȚıIJİȓ IJȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ ȖȚĮ IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ȖȜȫııĮȢ, İʌȚȜȑȟIJİ IJȘ
ȤȫȡĮ ıĮȢ.
ȆĮIJȒıIJİ Continue (ȈȣȞȑȤİȚĮ). ǵIJĮȞ İμijĮȞȚıIJİȓ Ș ȠșȩȞȘ μİIJȘȞ
ȐįİȚĮ ȤȡȒıȘȢ ȜȠȖȚıμȚțȠȪ, įȚĮȕȐıIJİ IJȘ įȒȜȦıȘ țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ
ʌĮIJȒıIJİ Agree (ȈȣμijȦȞȫ).
ȈIJȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ įȚĮȜȩȖȠȣ ʌȠȣ İμijĮȞȓȗİIJĮȚ, țȐȞIJİ țȜȚț ıIJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ
Install Network Utility (ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ ȕȠȘșȘIJȚțȠȪ ʌȡȠȖȡȐμμĮIJȠȢ
įȚțIJȪȠȣ).
ǼʌȚȜȑȟIJİ Install Network Guide (ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ ȅįȘȖȠȪ įȚțIJȪȠȣ)
țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȠȣ İμijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ
ȠșȩȞȘ.
ȈIJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ İȡȖĮıȓĮȢ įȘμȚȠȣȡȖİȓIJĮȚ ȑȞĮ İȚțȠȞȓįȚȠ ȖȚĮ IJȠȞ ȅįȘȖȩ
įȚțIJȪȠȣ. īȚĮ ȞĮ ʌȡȠȕȐȜİIJİ IJȠȞ ȠįȘȖȩ, țȐȞIJİ įȚʌȜȩ țȜȚț ıIJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ
ȅįȘȖȩȢ įȚțIJȪȠȣ EPLN7000.
ȆİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ ıĮȢ 39
Ελληνικά
Page 44
ȅįȘȖȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚȐ ıĮȢ
ȆȡȠijȣȜȐȟİȚȢ ıȤİIJȚțȐ μİ İțIJȣʌȦIJȑȢ laser
ȅ İțIJȣʌȦIJȒȢ ĮȣIJȩȢ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚİȓ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮ laser. ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ
ʌȡȠijȣȜȐȟİȚȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȖȚĮ ȞĮ İȟĮıijĮȜȓıİIJİ IJȘȞ
ĮıijĮȜȒ țĮȚ ĮʌȠIJİȜİıμĮIJȚțȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ.
ȂȠȞȐįĮ IJȒȟȘȢ
ȀȪȜȚȞįȡȠȢ
μİIJĮijȠȡȐȢ
❏ ȆȡȠıȑȟIJİ ȞĮ μȘȞ ĮȖȖȓȟİIJİ IJȘ μȠȞȐįĮ IJȒȟȘȢ, ʌȠȣ ijȑȡİȚ IJȘȞ ȑȞįİȚȟȘ
CAUTION HIGH TEMPERATURE (ȆȇȅȈȅȋǾ ȊȌǾȁǾ
ĬǼȇȂȅȀȇǹȈǿǹ), Ȓ IJȚȢ ʌİȡȚȠȤȑȢ ȖȪȡȦ Įʌȩ ĮȣIJȒ. ǹȞ Ƞ İțIJȣʌȦIJȒȢ
ȑȤİȚ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚȘșİȓ ʌȡȩıijĮIJĮ, ȘșİȡμȠțȡĮıȓĮ ıİ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ
ʌİȡȚȠȤȑȢ șĮ İȓȞĮȚ İȟĮȚȡİIJȚțȐ ȣȥȘȜȒ.
40 ȅįȘȖȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚȐ ıĮȢ
Page 45
❏ ĬĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠijİȪȖİIJİ ȞĮ ĮȖȖȓȗİIJİ IJȠȞ țȪȜȚȞįȡȠ μİIJĮijȠȡȐȢ.
ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ ȓıȦȢ ĮȜȜȠȚȦșİȓ Ș ʌȠȚȩIJȘIJĮ İțIJȪʌȦıȘȢ.
❏ ȂȘȞ İʌȚȤİȚȡȒıİIJİ ȞĮ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİIJİ Ȓ ȞĮ ĮʌȠıȣȞĮȡμȠȜȠȖȒıİIJİ IJȘȞ
țĮıȑIJĮ IJȩȞİȡ. ǻİȞ μʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȟĮȞĮȖİμȓıİIJİ IJȚȢ țĮıȑIJİȢ IJȩȞİȡ.
❏ ȂȘȞ ĮȖȖȓȗİIJİ IJȠ IJȩȞİȡ. ǹʌȠijȪȖİIJİ IJȘȞ İʌĮijȒ IJȠȣ IJȩȞİȡ μİIJĮ μȐIJȚĮ
ıĮȢ.
❏ ȂȘ ȡȓȤȞİIJİ IJȘ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚȘμȑȞȘ țĮıȑIJĮ IJȩȞİȡ ıIJȘ ijȦIJȚȐ ȖȚĮIJȓ
μʌȠȡİȓ ȞĮ İțȡĮȖİȓ ʌȡȠțĮȜȫȞIJĮȢ IJȡĮȣμĮIJȚıμȩ. ǹʌȠȡȡȓȥIJİ IJȘ
ıȪμijȦȞĮ μİ IJȠȣȢ țĮȞȠȞȚıμȠȪȢ ʌȠȣ ȚıȤȪȠȣȞ ıIJȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ ıĮȢ.
❏ ǹȞ Ȥȣșİȓ IJȠ IJȩȞİȡ, ıțȠȣʌȓıIJİ IJȠ μİ μȚĮ ıțȠȪʌĮ țĮȚ ȑȞĮ ijĮȡȐıȚ Ȓ
țĮșĮȡȓıIJİ IJȠ μİȑȞĮʌĮȞȓ, ıĮʌȠȪȞȚ țĮȚ Ȟİȡȩ. ǼʌİȚįȒ IJĮ
μȚțȡȠıȦμĮIJȓįȚĮ μʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ijȦIJȚȐ Ȓ ȑțȡȘȟȘ ĮȞ ȑȡșȠȣȞ
ıİ İʌĮijȒ μİ μȚĮ ıʌȓșĮ, μȘ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚİȓIJİ ȘȜİțIJȡȚțȒ ıțȠȪʌĮ.
ȈȘμĮȞIJȚțȑȢ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚȐ ıĮȢ
ȆȡȚȞ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ, įȚĮȕȐıIJİ ȩȜİȢ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȠȣ
ĮțȠȜȠȣșȠȪȞ:
Ελληνικά
Ǿ țĮIJȐȜȜȘȜȘ șȑıȘ ȖȚĮ IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ
❏ ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ ıİ İʌȚijȐȞİȚĮ ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ ıIJĮșİȡȒ.
❏ ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ ıİ ıȘμİȓȠ ʌȠȣ μʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮIJȘșİȓ
IJȠ țĮȜȫįȚȩ IJȠȣ.
❏ ȅȚ ȣʌȠįȠȤȑȢ țĮȚ IJĮ ĮȞȠȓȖμĮIJĮ ıIJȠ ʌİȡȓȕȜȘμĮ țĮȚ IJȠ ʌȓıȦ μȑȡȠȢ Ȓ
IJȘ ȕȐıȘ ȤȡȘıȚμİȪȠȣȞ ȖȚĮ İȟĮİȡȚıμȩ. ȂȘȞ IJȚȢ ijȡȐȗİIJİ Ȓ IJȚȢ
țĮȜȪʌIJİIJİ. ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ ʌȐȞȦ ıİ țȡİȕȐIJȚĮ,
țĮȞĮʌȑįİȢ, ȣijĮıμȐIJȚȞĮ țĮȜȪμμĮIJĮ Ȓ ʌĮȡȩμȠȚİȢ İʌȚijȐȞİȚİȢ, Ȓıİ
İȞIJȠȚȤȚıμȑȞĮ ȑʌȚʌȜĮ, İțIJȩȢ țĮȚ ĮȞ İȟĮıijĮȜȓȗİIJĮȚ Ƞ țĮIJȐȜȜȘȜȠȢ
İȟĮİȡȚıμȩȢ.
ȅįȘȖȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚȐ ıĮȢ 41
Page 46
Ǿ țĮIJȐȜȜȘȜȘ ʌȘȖȒ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
❏ Ǿ ȣʌȠįȠȤȒ įȚĮıȪȞįİıȘȢ IJȠȣ ıȣȖțİțȡȚμȑȞȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ, μİ İȟĮȓȡİıȘ
IJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ USB, įİȞ İȓȞĮȚ LPS (non-limited power source).
❏ ǹʌȠijȪȖİIJİ IJȘ ȤȡȒıȘ ʌȡȚȗȫȞ ıIJȚȢ ȠʌȠȓİȢ ȑȤȠȣȞ ıȣȞįİșİȓ țĮȚ ȐȜȜİȢ
ıȣıțİȣȑȢ.
❏ ȋȡȘıȚμȠʌȠȚȒıIJİ IJȠȞ IJȪʌȠ ʌȘȖȒȢ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ʌȠȣ ĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚ
ıIJȘȞ İIJȚțȑIJĮ. ǹȞ įİȞ İȓıIJİ ȕȑȕĮȚȠȚ ȖȚĮ IJȠȞ IJȪʌȠ ʌȘȖȒȢ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
ʌȠȣ įȚĮșȑIJİIJİ, ıȣμȕȠȣȜİȣșİȓIJİ IJȠȞ ʌȡȠμȘșİȣIJȒ Ȓ IJȘȞ İIJĮȚȡİȓĮ
ʌĮȡȠȤȒȢ ȘȜİțIJȡȚıμȠȪ.
❏ ǹȞ įİȞ μʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȕȐȜİIJİ IJȠ ȕȪıμĮ ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ, ĮʌİȣșȣȞșİȓIJİ ıİ
țȐʌȠȚȠȞ İȟİȚįȚțİȣμȑȞȠ ȘȜİțIJȡȠȜȩȖȠ.
❏ ǹȞ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚİȓIJİ țĮȜȫįȚȠ ʌȡȠȑțIJĮıȘȢ, ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ș
ıȣȞȠȜȚțȒ ȑȞIJĮıȘ ıİ Įμʌȑȡ IJȦȞ ıȣıțİȣȫȞ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ıȣȞįİșİȓ μİ
IJȠ țĮȜȫįȚȠ ʌȡȠȑțIJĮıȘȢ įİȞ ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ ıİ Įμʌȑȡ IJȠȣ
țĮȜȦįȓȠȣ.
❏ ǹʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ țĮȚ ĮʌİȣșȣȞșİȓIJİ ȖȚĮ IJȘ
ıȣȞIJȒȡȘıȘ Ȓ IJȘȞ İʌȚıțİȣȒ ıİ țȐʌȠȚȠȞ İȟİȚįȚțİȣμȑȞȠ IJİȤȞȚțȩ
ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ ıIJȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ:
A. ǵIJĮȞ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ Ȓ Ƞ ĮțȡȠįȑțIJȘȢ ȑȤȠȣȞ
țĮIJĮıIJȡĮijİȓ Ȓ ijșĮȡİȓ.
B. ǹȞ ȑȤİȚ Ȥȣșİȓ țȐʌȠȚȠ ȣȖȡȩ μȑıĮ ıIJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ.
ī. ǹȞ Ƞ İțIJȣʌȦIJȒȢ ȑȤİȚ ȕȡĮȤİȓ.
ǻ. ǹȞ Ƞ İțIJȣʌȦIJȒȢ įİȞ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ țĮȞȠȞȚțȐ İȞȫ ȑȤİIJİ
ĮțȠȜȠȣșȒıİȚ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ. ȇȣșμȓıIJİ μȩȞȠ IJĮ
ıIJȠȚȤİȓĮ İȜȑȖȤȠȣ ʌȠȣ țĮȜȪʌIJȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ,
ĮijȠȪ Ș ȜȐșȠȢ ȡȪșμȚıȘ ȐȜȜȦȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ İȜȑȖȤȠȣ ȓıȦȢ
ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȗȘμȚȐ ʌȠȣ șĮ ĮʌĮȚIJİȓ ıȣȤȞȐ ʌȠȜȜȒ įȠȣȜİȚȐ Įʌȩ
İȟİȚįȚțİȣμ
ȟĮȞĮȜİȚIJȠȣȡȖȒıİȚ țĮȞȠȞȚțȐ.
E. ǹȞ Ƞ İțIJȣʌȦIJȒȢ ȑȤİȚ ʌȑıİȚ Ȓ IJȠ ʌİȡȓȕȜȘμĮ ȑȤİȚ ʌȐșİȚ ȗȘμȚȐ.
Ȉȉ. ǹȞ Ș ĮʌȩįȠıȘ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ ĮȚıșȘIJȒ ĮȜȜĮȖȒ ʌȠȣ
ȣʌȠįȘȜȫȞİȚ IJȘȞ ĮȞȐȖțȘ ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ.
ȑȞȠ IJİȤȞȚțȩ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚıțİȣĮıIJİȓ Ƞ İțIJȣʌȦIJȒȢ țĮȚ ȞĮ
42 ȅįȘȖȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚȐ ıĮȢ
Page 47
ȋȡȒıȘ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ
❏ ȅ İțIJȣʌȦIJȒȢ ȗȣȖȓȗİȚ ʌİȡȓʌȠȣ 28 țȚȜȐ ȤȦȡȓȢ ȞĮ ȑȤȠȣȞ IJȠʌȠșİIJȘșİȓ
IJĮ ĮȞĮȜȫıȚμĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ. ȂȘȞ ʌȡȠıʌĮșȒıİIJİ ȞĮ ıȘțȫıİIJİ Ȓ ȞĮ
μİIJĮijȑȡİIJİ μȩȞȠȚ ıĮȢ IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ. ȆȡȑʌİȚ ȞĮ μİIJĮijȑȡİIJĮȚ Įʌȩ
įȪȠ ȐIJȠμĮ.
❏ ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ ȩȜİȢ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ țĮȚ ȜȐȕİIJİ ȣʌȩȥȘ ȩȜİȢ IJȚȢ
ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȘμİȚȦμȑȞİȢ İʌȐȞȦ ıIJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ.
❏ ǹʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ ʌȡȚȞ ȟİțȚȞȒıİIJİ IJȠȞ
țĮșĮȡȚıμȩIJȠȣ.
❏ ȋȡȘıȚμȠʌȠȚȒıIJİ ȑȞĮ țĮȜȐ ıIJȣμμȑȞȠ ʌĮȞȓ ȖȚĮ IJȠȞ țĮșĮȡȚıμȩIJȠȣ.
ȂȘȞ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚİȓIJİ ȣȖȡȐ țĮșĮȡȚıIJȚțȐ Ȓ țĮșĮȡȚıIJȚțȐ ıİ ıʌȡȑȚ.
❏ ȂȘȞ ĮȖȖȓȗİIJİ IJĮ İȟĮȡIJȒμĮIJĮ ʌȠȣ ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȠȣ
İțIJȣʌȦIJȒ İțIJȩȢ ĮȞ ıĮȢ įȓȞȠȞIJĮȚ ıȤİIJȚțȑȢ ȠįȘȖȓİȢ ıIJȘȞ IJİțμȘȡȓȦıȘ
IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ.
❏ ȆȠIJȑ μȘȞ ĮıțİȓIJİ įȪȞĮμȘ țĮIJȐ IJȘȞ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȦȞ İȟĮȡIJȘμȐIJȦȞ
IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ. ȆĮȡȩȜȠ ʌȠȣ Ƞ İțIJȣʌȦIJȒȢ ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıIJİȓ ȑIJıȚ ȫıIJİ
ȞĮ İȓȞĮȚ ĮȞșİțIJȚțȩȢ, İȞįȑȤİIJĮȚȞĮ ʌȡȠțȜȘșȠȪȞ ȗȘμȚȑȢ İȟĮȚIJȓĮȢ IJȣȤȩȞ
ĮʌȩIJȠμȘȢ μİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ.
❏ ǹʌȠșȘțİȪİIJİ IJĮ ĮȞĮȜȫıȚμĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ μĮțȡȚȐ Įʌȩ IJĮ ʌĮȚįȚȐ.
ȅįȘȖȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚȐ ıĮȢ 43
Ελληνικά
Page 48
❏ ȂȘ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚİȓIJİ IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ ıİ ȣȖȡȩ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ.
❏ Ȉİ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ İμʌȜȠțȒȢ, μȘȞ ĮijȒȞİIJİ IJȠ ȤĮȡIJȓ μȑıĮ ıIJȠȞ
İțIJȣʌȦIJȒ. ǼȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȣʌİȡșȑȡμĮȞıȘ.
❏ ȂȘȞ ȕȐȗİIJİ ʌȠIJȑ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ĮȞIJȚțİȓμİȞĮ ıIJȚȢ ȣʌȠįȠȤȑȢ IJȠȣ
ʌİȡȚȕȜȒμĮIJȠȢ ȖȚĮIJȓ μ ʌȠȡİȓ ȞĮ ĮțȠȣμʌȒıȠȣȞ ıİ ıȘμİȓĮ İʌȚțȓȞįȣȞȘȢ
IJȐıȘȢ Ȓ ıİ μȘ μȠȞȦμȑȞĮ IJμȒμĮIJĮ μİ țȓȞįȣȞȠ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ
ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ.
❏ ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ μȘ ȤȣșȠȪȞ ȣȖȡȐ İʌȐȞȦ ıIJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ.
❏ ǼțIJȩȢ Įʌȩ IJȚȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ ȩʌȠȣ įȓȞȠȞIJĮȚ ıȣȖțİțȡȚμȑȞİȢ İȟȘȖȒıİȚȢ
ıIJȘȞ IJİțμȘȡȓȦıȘ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ, μȘȞ İʌȚȤİȚȡȒıİIJİ ȞĮ țȐȞİIJİ μȩȞȠȚ
ıĮȢ țĮμȓĮ İȡȖĮıȓĮ ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ Ȓ İʌȚıțİȣȒȢ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ĮȣIJȠȪ.
ȉȠ ȐȞȠȚȖμĮ Ȓ Ș ĮijĮȓȡİıȘ IJȦȞ țĮȜȣμμȐIJȦȞ ʌȠȣ ijȑȡȠȣȞ IJȘȞ ȑȞįİȚȟȘ
Do Not Remove (ȂȘȞ ĮijĮȚȡİȓIJİ) μʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȤİȚ ȦȢ ĮʌȠIJȑȜİıμĮ
ȞĮ ȑȡșİIJİ ıİ İʌĮijȒ μİıȘμİȓĮ İʌȚțȓȞįȣȞȘȢ IJȐıȘȢ Ȓ ȞĮ İțIJİșİȓIJİ ıİ
ȐȜȜȠȣȢ țȚȞįȪȞȠȣȢ. ǹʌİȣșȣȞșİȓIJİ ȖȚĮ IJȘ ıȣȞIJȒȡȘıȘ ĮȣIJȫȞ IJȦȞ
İȟĮȡIJȘμȐIJȦȞ ıİ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘμȑȞȠ IJİȤȞȚțȩ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ.
❏ ȇȣșμȓıIJİ μȩȞȠ IJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ İȜȑȖȤȠȣ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ.
μʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȕȜȐȕȘ ʌȠȣ șĮ ĮʌĮȚIJİȓ İʌȚıțİȣȒ Įʌȩ țȐʌȠȚȠȞ
İȟȠȣıȚȠįȠIJȘμȑȞȠ IJİȤȞȚțȩ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ.
Ǿ ȜĮȞșĮıμȑȞȘ ȡȪșμȚıȘ ȐȜȜȦȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ İȜȑȖȤȠȣ
❏ ǹȞ ıțȠʌİȪİIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ ıIJȘ īİȡμĮȞȓĮ, șĮ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȜȐȕİIJİ ȣʌȩȥȘ ıĮȢ IJĮ İȟȒȢ:
īȚĮ IJȘȞ İʌĮȡțȒ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ
ȕȡĮȤȣțȣțȜȫμĮIJȠȢ Ȓ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒȢ IJȐıȘȢ ȡİȪμĮIJȠȢ, IJȠțIJȓȡȚȠ ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ ʌȡȠıIJĮIJİȪİIJĮȚ Įʌȩ ĮıijĮȜİȚȠįȚĮțȩʌIJȘ 10 Ȓ 16 Įμʌȑȡ.
44 ȅįȘȖȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚȐ ıĮȢ
Page 49
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚȐ ıĮȢ
ȀĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
ǼʌȚıȒμĮȞıȘ:
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ AC ʌȜȘȡȠȓ IJȚȢ ıȤİIJȚțȑȢ
c
IJȠʌȚțȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ.
ȋȡȘıȚμȠʌȠȚİȓIJİ μȩȞȠ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ʌȠȣ ıȣȞȠįİȪİȚ IJȠ
ʌȡȠȧȩȞ. Ǿ ȤȡȒıȘ ȐȜȜȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ İȖțȣμȠȞİȓ IJȠȞ țȓȞįȣȞȠ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ
Ȓ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ.
ȉȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ
ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ μ İIJȠ ʌȡȠȧȩȞ. ǾȤȡȒıȘ μ İȐȜȜȠȞ İȟȠʌȜȚıμȩ İȖțȣμȠȞİȓ
IJȠȞ țȓȞįȣȞȠ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ Ȓ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ.
ǼIJȚțȑIJİȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ Laser
ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ:
Ǿ İțIJȑȜİıȘ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ țĮȚ ʌȡȠıĮȡμȠȖȫȞ ʌȠȣ įİȞ ȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ
w
IJİțμȘȡȓȦıȘ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ μʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȑțșİıȘ ıİ
İʌȚțȓȞįȣȞȘ ĮțIJȚȞȠȕȠȜȓĮ.
ȅ İțIJȣʌȦIJȒȢ ıĮȢ İȓȞĮȚ ȑȞĮ ʌȡȠȧȩȞ
ȀȜȐıȘȢ
ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ IJȠȣ ʌȡȠIJȪʌȠȣ
Ǿ ʌĮȡĮțȐIJȦ İIJȚțȑIJĮ ȑȤİȚ İʌȚțȠȜȜȘșİȓ
ıIJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ ıIJȚȢ ȤȫȡİȢ ȩʌȠȣ ĮȣIJȩ
ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ
ȩʌȦȢ ȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȚȢ
1
.
Ελληνικά
laser
IEC 60825.
ȅįȘȖȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚȐ ıĮȢ 45
Page 50
ǼıȦIJİȡȚțȒ ĮțIJȚȞȠȕȠȜȓĮ laser
ȂȑȖȚıIJȘ ȚıȤȪȢ
ĮțIJȚȞȠȕȠȜȓĮȢ
ȂȒțȠȢ țȪμĮIJȠȢ 775 ȑȦȢ 795 nm
ȉȠ İȟȐȡIJȘμĮ ĮȣIJȩ įȚĮșȑIJİȚ įȓȠįȠ laser ȀȜȐıȘȢ ǿǿǿb ʌȠȣ įȚĮșȑIJİȚ μȚĮ
ĮȩȡĮIJȘ ĮțIJȓȞĮ laser. Ǿ μȠȞȐįĮ IJȘȢ țİijĮȜȒȢ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ǻǼȃ
ǼȆǿȈȀǼȊǹǽǼȉǹǿ. ȈȣȞİʌȫȢ, įİȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞȠȓȟİIJİ IJȘ μȠȞȐįĮ
țİijĮȜȒȢ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȣʌȩ ȠʌȠȚİıįȒʌȠIJİ ıȣȞșȒțİȢ. ȈIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȠȣ
İțIJȣʌȦIJȒ ȣʌȐȡȤİȚ μȚĮ İʌȚʌȜȑȠȞ İIJȚțȑIJĮ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȢ ȖȚĮ IJȠ laser.
15 mW
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ ıȤİIJȚțȐ μİ IJȠ ȩȗȠȞ
ǼțʌȠμʌȒ ȩȗȠȞIJȠȢ
ȅȚ İțIJȣʌȦIJȑȢ ʌĮȡȐȖȠȣȞ ȩȗȠȞ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ
İțIJȪʌȦıȘȢ. ǵȗȠȞ ʌĮȡȐȖİIJĮȚ μȩȞȠ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ İțIJȪʌȦıȘȢ.
ǵȡȚȠ ȑțșİıȘȢ ıIJȠ ȩȗȠȞ
ȉȠ ıȣȞȚıIJȫμİȞȠ ȩȡȚȠ ȑțșİıȘȢ ıIJȠ ȩȗȠȞ İȓȞĮȚ 0,1 μȑȡȘ ĮȞȐ İțĮIJȠμμȪȡȚȠ
(ppm) İțijȡĮıμȑȞȠ ȦȢ Ș μȑıȘ ȤȡȠȞȚțȐ ıIJĮșμȚıμȑȞȘ ıȣȖțȑȞIJȡȦıȘ ıİ
įȚȐıIJȘμĮȠțIJȫ (8) ȦȡȫȞ.
ȅ İțIJȣʌȦIJȒȢ laser EPSON ʌĮȡȐȖİȚ ȜȚȖȩIJİȡȠ Įʌȩ 0,1 ppm ıİ įȚȐıIJȘμĮ
ȠțIJȫ ȦȡȫȞ ıȣȞİȤȠȪȢ İțIJȪʌȦıȘȢ.
46 ȅįȘȖȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚȐ ıĮȢ
Page 51
ǼȜĮȤȚıIJȠʌȠȓȘıȘ IJȠȣ țȚȞįȪȞȠȣ
īȚĮ ȞĮ İȜĮȤȚıIJȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠȞ țȓȞįȣȞȠ ȑțșİıȘȢ ıIJȠ ȩȗȠȞ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ĮʌȠijİȪȖİIJİ IJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ:
❏ ȉȘ ȤȡȒıȘ ʌȠȜȜȫȞ İțIJȣʌȦIJȫȞ laser ıİ țȜİȚıIJȩ ȤȫȡȠ
❏ ȉȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ıİ ıȣȞșȒțİȢ İȟĮȚȡİIJȚțȐ ȤĮμȘȜȒȢ ȣȖȡĮıȓĮȢ
❏ ȉȠȞ țĮțȩ İȟĮİȡȚıμȩ IJȠȣ ȤȫȡȠȣ
❏ ȉȘ ıȣȞİȤȒ İțIJȪʌȦıȘ ȖȚĮ μİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘμĮ ıİ ıȣȞįȣĮıμȩ
μİ ȠʌȠȚİıįȒʌȠIJİ Įʌȩ IJȚȢ ʌĮȡĮʌȐȞȦ ıȣȞșȒțİȢ
ȋȫȡȠȢ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ
ȅ İțIJȣʌȦIJȒȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ IJȠʌȠșİIJȘμȑȞȠȢ ıİ IJȑIJȠȚȠ ıȘμİȓȠ, ȫıIJİ IJĮ
İțʌİμʌȩμİȞĮ ĮȑȡȚĮ țĮȚ Ș șİȡμȩIJȘIJĮ ʌȠȣ ʌĮȡȐȖİȚ Ƞ İțIJȣʌȦIJȒȢ:
❏ ȃĮ μȘȞ İțʌȑμʌȠȞIJĮȚ țĮIJİȣșİȓĮȞ ıIJȠ ʌȡȩıȦʌȠ IJȠȣ ȤȡȒıIJȘ.
❏ ȃĮ įȚȠȤİIJİȪȠȞIJĮȚ ȩʌȠȣ ĮȣIJȩ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩȞ țĮIJİȣșİȓĮȞ ȑȟȦ Įʌȩ IJȠ
țIJȓȡȚȠ.
ȅįȘȖȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚȐ ıĮȢ 47
Ελληνικά
Page 52
48 ȅįȘȖȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚȐ ıĮȢ
Loading...