Epson EPL-N7000 SETUP GUIDE [pt]

Onde obter informações

Manual de Instalação (este manual)

Inclui informações sobre a montagem da impressora e a instalação
do respectivo software.

Manuais interactivos

O CD-ROM que acompanha a impressora inclui os
manuais interactivos apresentados em seguida e o
controlador de impressão. Para abrir e ler o Manual

do Utilizador, o Manual de Utilização em Rede e o
Manual de Desencravamento de Papel, tem de ter o

Adobe
instalado no computador.

Manual do Utilizador

Contém informações pormenorizadas sobre as funções, os
produtos opcionais, a manutenção, a resolução de problemas e as
especificações técnicas da impressora. Quando o software da
impressora é instalado, é criado um ícone Reference Guide (Manual
do Utilizador) no ambiente de trabalho.

®

Acrobat Reader® 4.0 ou posterior

Manual de Utilização em Rede

Fornece aos administradores de rede informações sobre as
definições do controlador de impressão e da rede.

Manual de Desencravamento de Papel

Proporciona ao utilizador soluções para os problemas de
encravamento de papel, as quais poderá ter necessidade de
consultar regularmente. Recomendamos que imprima este
manual e o guarde junto da impressora.

Português

Ajuda interactiva do software da impressora

Clique em Help (Ajuda) para obter informações e instruções
pormenorizadas sobre o software de impressão que controla a
impressora. A ajuda interactiva é instalada automaticamente com
o software da impressora.

ii

®

Impressora Laser

Manual de Instalação

1 Instalar a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 Preparar a impressora para ser

utilizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 Instalar o software da impressora . . . . . . . 20

4 Instalar opções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Para saber mais acerca da sua

impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Português

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida,
arquivada ou transmitida em qualquer formato ou por qualquer meio, mecânico, fotocópia,
gravação ou outro, sem a autorização prévia, por escrito, da SEIKO EPSON CORPORATION.
Não é assumida nenhuma responsabilidade relacionada com patentes, no que diz respeito
às informações contidas neste manual. Também não é assumida nenhuma responsabilidade
por danos resultantes da utilização das informações contidas neste manual.

Nem a SEIKO EPSON CORPORATION, nem as suas filiais, se responsabilizam perante o
comprador deste produto, ou perante terceiros, por danos, perdas, custos ou despesas
incorridos pelo comprador ou por terceiros em resultado de: acidente, utilização indevida
ou abuso deste produto, modificações, reparações ou alterações não autorizadas deste
produto ou (excluindo os E.U.A.) falha de conformidade rigorosa com as instruções de
utilização e manutenção da SEIKO EPSON CORPORATION.

Nem a SEIKO EPSON C ORPORATION, nem as suas filiais ser ão responsáveis por quaisquer
danos ou problemas decorrentes da utilização de quaisquer opções ou consumíveis que não
sejam os designados como Produtos Epson Originais ou Produtos Aprovados Epson pela
SEIKO EPSON CORPORATION.

EPSON e EPSON ESC/P são marcas registadas e EPSON ESC/P 2 é uma marca comercial
da SEIKO EPSON CORPORATION.

Microsoft e Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e
noutros países.

Adobe e PostScript são marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated, que podem estar
registadas em alguns países.

Aviso geral: Os nomes de outros produtos referidos neste documento têm uma finalidade
meramente informativa e poderão ser marcas comerciais dos respectivos proprietários. A
EPSON não detém quaisquer direitos sobre essas marcas.

Copyright © 2003 da SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japão.

iv

Simbologia utilizada no manual

Atenção:

Mensagens que devem ser seguidas rigorosamente a fim de

w

evitar lesões corporais.

Importante:

Mensagens que devem ser seguidas para não provocar danos

c

no equipamento.

Notas:

Mensagens que contêm informações importantes e conselhos úteis
para a utilização da impressora.

Instalar a impressora

1

Remover os materiais de protecção

Execute as instruções apresentadas em seguida para retirar os
materiais de protecção da impressora.

1. Retire a folha de protecção do painel de controlo e os adesivos
que mantêm fechadas as partes da impressora que podem ser
abertas.

Nota:

Os adesivos estão colados em vários sítios. Certifique-se de que
remove todos os adesivos.

Instalar a impressora 1

Português

2. Puxe o alimentador para fora, até parar.

3. Enquanto prime as patilhas cinzentas situadas em ambos os
lados do alimentador, puxe o alimentador para fora da
impressora.

2 Instalar a impressora

4. Retire os adesivos que prendem a tampa do alimentador e
remova a tampa. Em seguida, retire todos os adesivos e
materiais de protecção do interior do alimentador.

5. Reintroduza o alimentador da impressora.

6. Desloque a patilha de bloqueio para a direita e abra a tampa
frontal.

Instalar a impressora 3

Português

7. Retire os materiais de protecção do interior da impressora.

8. Feche a tampa frontal exercendo pressão com firmeza, até ela
encaixar no lugar.

4 Instalar a impressora

Determinar a localização da impressora

Disponibilize um lugar com espaço suficiente para permitir uma
fácil utilização e manutenção da impressora.
A ilustração mostra a quantidade de espaço recomendada.

❏ Coloque a impressora num lugar onde seja fácil desligar o

cabo de alimentação.

❏ Mantenha o computador e a impressora afastados de fontes

potenciais de interferências, tais como colunas de som ou
suportes de telefones sem fios.

550 mm

1300 mm

* 300 mm quando a unidade dúplex opcional está instalada, 450 mm quando os 4

receptores multifunções estão instalados.

200 mm

200 mm*

200 mm

Português

Instalar a impressora 5

680 mm*

* 800 mm quando os 4 receptores multifunções estão instalados.

Importante:

❏ Evite locais expostos à luz directa do sol, ao calor, à humidade

c

ou ao pó em excesso.

❏ Não coloque a impressora numa superfície que seja mais

pequena do que o fundo da impressora. Caso contrário, podem
ocorrer problemas de impressão e de alimentação do papel
devido ao excesso de carga interna da impressora.
Certifique-se de que coloca a impressora numa superfície
plana e ampla, na qual os pés de borracha possam assentar
estavelmente.

❏ Deixe espaço suficiente à volta da impressora para permitir

a ventilação adequada.

6 Instalar a impressora

Instalar a unidade de revelação

Precauções de manuseamento:

❏ Ao manusear as unidades de revelação, coloque-as

sempre sobre uma superfície limpa e plana.

❏ Em caso de contacto do toner com a pele ou a roupa, lave

imediatamente a área afectada com água e sabão.

❏ Se uma unidade de revelação for submetida a variações

de temperatura, aguarde no mínimo uma hora antes de a
utilizar, para evitar danos decorrentes da condensação.

Execute as instruções apresentadas em seguida para instalar a
unidade de revelação:

1. Desloque a patilha de bloqueio para a direita e abra a tampa
frontal da impressora.

2. Retire a unidade de revelação da embalagem e remova os
adesivos de protecção.

Instalar a impressora 7

Português

3. Enquanto mantém a unidade na horizontal, agite-a devagar
algumas vezes, para distribuir o toner de forma homogénea.

Importante:

❏ Nunca levante a tampa de protecção da unidade nem

c

toque no tambor de impressão fotossensível (de cor verde)
situado sob a tampa. Caso contrário, a qualidade de
impressão pode ser afectada.

❏ Quando manuseia a unidade de revelação, não a segure

pela tampa de protecção.

Tambor de impressão
fotossensível

Tampa de protecção

8 Instalar a impressora

4. Introduza cuidadosamente a unidade de revelação na
impressora, certificando-se de que os pinos em ambos os
lados da unidade estão alinhados com as ranhuras no interior
da impressora.
Certifique-se de que pressiona a unidade para que fique
colocada com firmeza na posição correcta.

Importante:

Não toque no rolo nem noutros componentes no interior da

c

impressora. Se o fizer, a impressora poderá ter problemas de
funcionamento.

Instalar a impressora 9

Português

5. Feche a tampa frontal exercendo pressão com firmeza, até ela
encaixar no lugar.

10 Instalar a impressora

Preparar a impressora para ser

2

Ligar a impressora à corrente

utilizada

Execute as instruções apresentadas em seguida para ligar a
impressora:

1. Certifique-se de que a impressora está desligada.

2. Ligue o cabo de alimentação na parte posterior da impressora.
Depois ligue a outra extremidade do cabo a uma tomada.

Preparar a impressora para ser utilizada 11

Português