Epson EPL-N7000 SETUP GUIDE [pl]

Gdzie moĪna znaleĨü informacje

Przewodnik konfiguracji (ten podrĊcznik)

Zawiera informacje na temat montowania drukarki i instalowania jej
oprogramowania.

Przewodniki online

Na dysku CD-ROM dostarczonym z drukarką znajdują
siĊ nastĊpujące przewodniki online oraz sterownik
drukarki. Aby moĪliwe byáo odczytanie Dokumentacji

technicznej, Przewodnika pracy w sieci oraz
Przewodnika usuwania zaciĊü papieru, na komputerze

musi byü zainstalowany program Adobe

®

Reader

Dokumentacja techniczna

Zawiera szczegóáowe informacje dotyczące funkcji drukarki, urządzeĔ
opcjonalnych, konserwacji, rozwiązywania problemów i specyfikacji
technicznych. Ikona Dokumentacja techniczna jest tworzona na pulpicie
po zainstalowaniu oprogramowania drukarki.

Przewodnik pracy w sieci

Zawiera informacje dotyczące administrowania siecią oraz informacje
o ustawieniach sieciowych i sterownika drukarki.

Przewodnik usuwania zaciĊü papieru

Zawiera rozwiązania problemów związanych z zaciĊciami papieru,
które mogą wystĊpowaü od czasu do czasu w trakcie normalnej
eksploatacji drukarki. Zalecane jest wydrukowanie tego przewodnika
i przechowywanie go w pobliĪu drukarki.

4.0 lub nowszy.

®

Polski

Acrobat

Pomoc online oprogramowania drukarki

Aby uzyskaü szczegóáowe informacje i instrukcje dotyczące
oprogramowania sterującego pracą drukarki, naleĪy kliknąü przycisk
Help (Pomoc). Pomoc online jest automatycznie instalowana podczas
instalacji oprogramowania drukarki.

LL

®

Drukarka laserowa

Przewodnik
konfiguracji

1 Montowanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

2 Przygotowywanie drukarki do uĪycia . . . . . . 11

3 Instalowanie oprogramowania drukarki . . . .21

4 Instalowanie wyposaĪenia opcjonalnego. . .24

Jak dowiedzieü siĊ wiĊcej o drukarce . . . . . . 35

Instrukcje dotyczące bezpieczeĔstwa . . . . . . 38

Polski

Wszelkie prawa zastrzeĪone. ĩadna czĊĞü tej publikacji nie moĪe byü powielana, przechowywana
w systemie udostĊpniania informacji ani przekazywana w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek
sposób, mechaniczny, za pomocą fotokopii, nagrania lub inny, bez wczeĞniejszego uzyskania pisemnej
zgody firmy SEIKO EPSON CORPORATION. Wykorzystanie informacji zawartych w niniejszym
dokumencie nie podlega odpowiedzialnoĞci dotyczącej uprawnieĔ patentowych. Nie podlega takĪe
odpowiedzialnoĞci za szkody wynikáe z wykorzystania informacji zawartych w niniejszym
dokumencie.

Firma SEIKO EPSON CORPORATION ani jej firmy stowarzyszone nie bĊdą odpowiadaü przed
nabywcą produktu ani stronami trzecimi za szkody, straty, koszty bądĨ wydatki poniesione przez
nabywcĊ lub strony trzecie, wynikające z: wypadku, niewáaĞciwej eksploatacji lub wykorzystania tego
produktu do celów innych niĪ okreĞlono, nieautoryzowanych modyfikacji, napraw lub zmian
dokonanych w tym produkcie lub (oprócz USA) nieprzestrzegania instrukcji firmy SEIKO EPSON
CORPORATION dotyczących obsáugi i konserwacji.

Firma SEIKO EPSON CORPORATION i jej firmy stowarzyszone nie bĊdą odpowiadaü za
jakiekolwiek szkody lub problemy powstaáe w wyniku wykorzystania jakichkolwiek produktów
dodatkowych bądĨ materiaáów eksploatacyjnych innych niĪ te oznaczone przez firmĊ SEIKO EPSON
CORPORATION jako Original EPSON Products lub EPSON Approved Products.

EPSON i EPSON ESC/P są zastrzeĪonymi znakami towarowymi, a EPSON ESC/P 2 jest znakiem
towarowym firmy SEIKO EPSON CORPORATION.

Microsoft i Windows s
Zjednoczonych Ameryki i innych krajach.

Adobe i PostScript są znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated, które mogą byü
zastrzeĪone w niektórych krajach.

Uwaga ogólna: Inne nazwy produktów zostaáy uĪyte w niniejszym dokumencie wyáącznie w celach
identyfikacji i mogą byü znakami towarowymi ich prawnych wáaĞcicieli. Firma EPSON nie roĞci sobie
Īadnych praw do tych znaków.

Copyright © 2003 by SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japonia.

ą zastrzeĪonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach

OstrzeĪenia, przestrogi i uwagi

OstrzeĪenia:

muszą byü przestrzegane, aby uniknąü uszkodzenia ciaáa.

w

Przestrogi:

mają na celu zapobieganie uszkodzeniu sprzĊtu.

c

Uwagi:

zawierają waĪne informacje i uĪyteczne porady dotyczące
korzystania z drukarki.

LY

Montowanie drukarki

1

Zdejmowanie materiaáów zabezpieczających

Wykonaj poniĪsze kroki, aby zdjąü z drukarki materiaáy ochronne.

1. Zdejmij arkusz ochronny z panelu sterowania, a takĪe taĞmy
zabezpieczające otwierane czĊĞci drukarki.

Uwaga:

TaĞmy znajdują siĊ w wielu miejscach. NaleĪy upewniü siĊ, Īe
wszystkie zostaáy usuniĊte.

Polski

Montowanie drukarki 1

2. Wyciągnij kasetĊ na papier aĪ do oporu.

3. Naciskając szare przyciski blokady na obu bokach kasety na papier,
wyciągnij kasetĊ z drukarki.

2 Montowanie drukarki

4. UsuĔ taĞmy zabezpieczające pokrywĊ kasety, a nastĊpnie zdejmij
pokrywĊ. UsuĔ wszystkie taĞmy i materiaáy ochronne z wnĊtrza
kasety.

5. WáóĪ ponownie kasetĊ na papier do drukarki.

6. PrzesuĔ dĨwigniĊ blokującą w prawo, a nastĊpnie otwórz pokrywĊ
przednią.

Polski

Montowanie drukarki 3

7. UsuĔ materiaáy ochronne z wnĊtrza drukarki.

8. Zamknij pokrywĊ przednią, naciskając ją zdecydowanie, aĪ znajdzie
siĊ na miejscu.

4 Montowanie drukarki

Wybór miejsca na drukarkĊ

NaleĪy pozostawiü odpowiednią iloĞü miejsca, która umoĪliwia áatwą
obsáugĊ oraz konserwacjĊ. Ilustracja przedstawia zalecaną iloĞü miejsca.

❏ DrukarkĊ naleĪy ustawiü w miejscu, w którym áatwo moĪna

odáączyü przewód zasilania.

❏ Drukarka i komputer powinny znajdowaü siĊ z dala od

potencjalnych Ĩródeá zakáóceĔ, takich jak gáoĞniki czy baza
telefonu bezprzewodowego.

Polski

550 mm

1300 mm

* 300 mm, gdy zainstalowany jest opcjonalny moduá drukowania dwustronnego i

450 mm, gdy zainstalowana jest opcjonalna 4-pojemnikowa skrzynka pocztowa.

200 mm

200 mm*

200 mm

Montowanie drukarki 5

680 mm*

* 800 mm, gdy zainstalowana jest opcjonalna 4-pojemnikowa skrzynka pocztowa.

Przestroga:

❏ NaleĪy unikaü lokalizacji, w których drukarka byáaby

c

naraĪona na bezpoĞredniego dziaáanie Ğwiatáa sáonecznego,
wysokich temperatur, wilgoci lub kurzu.

❏ Drukarki nie naleĪy umieszczaü na powierzchni mniejszej od

dolnej páyty drukarki. Mogáoby to spowodowaü problemy
z drukowaniem oraz podawaniem z powodu bardzo duĪego
wewnĊtrznego obciąĪenia drukarki. NaleĪy upewniü siĊ, Īe
drukarka znajduje siĊ na páaskiej, szerokiej powierzchni, na
której moĪna stabilnie umieĞciü gumowe podkáadki.

❏ Aby zapewniü wystarczającą wentylacjĊ, wokóá drukarki

naleĪy pozostawiü odpowiednią iloĞü miejsca.

6 Montowanie drukarki

Instalowanie kasety wywoáującej

ĝrodki bezpieczeĔstwa związane z obsáugą:

❏ Po wyjĊciu kaset wywoáujących naleĪy zawsze poáoĪyü je na

czystej, gáadkiej powierzchni.

❏ W przypadku zabrudzenia tonerem skóry lub ubrania naleĪy

natychmiast zmyü substancjĊ wodą z mydáem.

❏ Aby uniknąü uszkodzeĔ spowodowanych kondensacją, po

przeniesieniu kasety wywoáującej z otoczenia zimnego do
ciepáegco naleĪy zaczekaü co najmniej godzinĊ przed jej
zainstalowaniem.

Wykonaj poniĪsze kroki, aby zainstalowaü kasetĊ wywoáującą:

1. PrzesuĔ dĨwigniĊ blokującą w prawo, a nastĊpnie otwórz pokrywĊ
przednią drukarki.

Polski

2. Wyjmij kasetĊ wywoáuj
taĞmĊ ochronną.

ącą z opakowania, a nastĊpnie zdejmij z niej

Montowanie drukarki 7

3. Trzymając poziomo kasetĊ wywoáującą, delikatnie wstrząĞnij nią
kilka razy, aby równomiernie rozprowadziü toner.

Przestroga:

❏ Nigdy nie naleĪy otwieraü ochronnej pokrywy kasety

c

wywoáującej ani dotykaüĞwiatáoczuáego bĊbna
drukującego (kolor zielony) pod pokrywą. W
przeciwnym razie jakoĞü wydruku moĪe ulec
pogorszeniu.

❏ Kasety wywoáującej nie naleĪy trzymaü za pokrywĊ

ochronną.

ĝwiatáoczuáy
bĊben
drukujący

Pokrywa
ochronna

8 Montowanie drukarki

4. OstroĪnie wáóĪ kasetĊ wywoáującą do drukarki, upewniając siĊ,
Īe wypustki na obu stronach kasety są dopasowane do rowków

wewnątrz drukarki. WciĞnij kasetĊ do drukarki, tak aby byáa
dokáadnie osadzona we wáaĞciwej pozycji.

Polski

Przestroga:

Nie naleĪy dotykaü rolki ani innych czĊĞci wewnątrz

c

drukarki. MoĪe to spowodowaü nieprawidáowe dziaáanie
drukarki.

Montowanie drukarki 9

5. Zamknij pokrywĊ przednią, naciskając ją zdecydowanie, aĪ znajdzie
siĊ na miejscu.

10 Montowanie drukarki

Przygotowywanie drukarki do

2

Podáączanie drukarki do zasilania

uĪycia

Wykonaj poniĪsze kroki, aby podáączyü drukarkĊ do zasilania:

1. Upewnij siĊ, Īe drukarka jest wyáączona.

Polski

2. Podáącz przewód zasilania do gniazda z tyáu drukarki. NastĊpnie
podáącz drugi koniec kabla do gniazda elektrycznego.

Przygotowywanie drukarki do uĪycia 11

àadowanie papieru

Taca uniwersalna

Taca uniwersalna jest najbardziej uniwersalnym Ĩródáem papieru,
w którym moĪna umieĞciü papier o róĪnych rozmiarach i noĞniki
róĪnych typów.

Informacje dotyczące typów i rozmiarów papieru, które moĪna umieĞciü
w standardowej kasecie na papier, zawiera Dokumentacja techniczna.

Aby zaáadowaü papier do tacy uniwersalnej, naleĪy wykonaü poniĪsze
kroki:

1. Otwórz tacĊ uniwersalną.

12 Przygotowywanie drukarki do uĪycia