Epson EPL-N7000 SETUP GUIDE [sk]

Kde nájdete informácie

Inštalaþná príruþka (táto príruþka)

Obsahuje informácie o zostavení tlaþiarne a inštalácii softvéru tlaþiarne.

Elektronické príruþky

CD-ROM dodávaný s tlaþiarĖou obsahuje nasledujúce
príruþky a ovládaþ tlaþiarne.Ak chcete zobraziĢ

Referenþnú príruþku, Príruþku pre sieĢ a Návod na
odstránenie uviaznutého papiera musí byĢ na poþítaþi

nainštalovaný program Adobe
alebo novší.

®

Acrobat Reader® 4.0

Reference Guide (Referenþná príruþka)

Obsahuje podrobné informácie o funkciách tlaþiarne, doplnkoch, údržbe
tlaþiarne, riešení problémov a technické údaje. Pri inštalácii softvéru
tlaþiarne sa na ploche vytvorí ikona Referenþnej príruþky.

Príruþka pre sieĢ

Obsahuje informácie pre správcu sietí o ovládaþi tlaþiarne a sieĢových
nastaveniach.

Návod na odstránenie uviaznutého papiera

Obsahuje užitoþné pokyny na odstránenie uviaznutého papiera.
Odporúþame Vám, aby ste si príruþku vytlaþili a uložili v blízkosti
tlaþiarne.

Slovensky

Elektronický pomocník k softvéru tlaþiarne

Klepnutím na tlaþidlo Help (Pomocník) získate prístup k podrobným
informáciám a pokynom, ktoré sa týkajú softvéru tlaþiarne. Pomocník
sa nainštaluje automaticky poþas inštalácie softvéru tlaþiarne.

ii

®

Laserová tlaþiareĖ

Inštalaþná príruþka

1 Zostavenie tlaþiarne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 Príprava tlaþiarne na použitie . . . . . . . . . . .11

3 Inštalácia softvéru tlaþiarne . . . . . . . . . . . . .20

4 Inštalácia doplnkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Ćalšie informácie o tlaþiarni. . . . . . . . . . . . . . 36

Bezpeþnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Slovensky

Všetky práva vyhradené. Bez predchádzajúceho písomného povolenia spoloþnosti SEIKO EPSON
CORPORATION je zakázané akúkoĐvek þasĢ tejto publikácie reprodukovaĢ, ukladaĢ vo
vyhĐadávacom systéme alebo prenášaĢ akoukoĐvek formou alebo prostriedkami, a to mechanicky,
kopírovaním, nahrávaním, príp. akýmkoĐvek iným spôsobom. Nepreberáme žiadnu zodpovednosĢ
ohĐadne patentu v súvislosti s využívaním informácií, ktoré sú tu uvedené. SpoloþnosĢ nezodpovedá
za prípadné škody , ktoré by vznikli na základe využitia tu uvedených informácií.

SpoloþnosĢ SEIKO EPSON CORPORATION ani jej pridružené spoloþnosti nie sú voþi zákazníkovi
alebo iným osobám zodpovedné za škody, straty, náklady alebo výdaje, spôsobené zákazníkom alebo
inou osobou v dôsledku doleuvedených udalostí: nehoda, nesprávne použitie alebo zneužitie tohto
produktu alebo neoprávnené úpravy, opravy alebo zmeny tohto produktu alebo (s výnimkou USA)
nedodržanie prísneho súladu s prevádzkovými a servisnými pokynmi spoloþnosti SEIKO EPSON
CORPORATION.

SpoloþnosĢ SEIKO EPSON CORPORATION a pridružené spoloþnosti nezodpovedajú za škody ani
problémy súvisiace s používaním doplnkov alebo spotrebného materiálu, ktorý spoloþnosĢ SEIKO
EPSON CORPORATION neoznaþila ako originálny výrobok EPSON (Original EPSON Products)
alebo ako schválený výrobok EPSON (EPSON Approved Products).

EPSON a EPSON ESC/P sú registrované ochranné známky a EPSON ESC/P 2 je ochranná známka
spoloþnosti SEIKO EPSON CORPORATION.

Microsoft a Windows sú registrované obchodné známky spoloþnosti Microsoft Corporation v USA
a ćalších krajinách.

Adobe a PostScript sú obchodné známky spoloþnosti Adobe Systems Incorporated, ktoré v niektorých
krajinách môžu byĢ registrované.

Všeobecná poznámka: Ćalšie tu použité názvy produktov slúžia iba na identifikaþné úþely a môžu
byĢ ochrannými známkami príslušných vlastníkov. SpoloþnosĢ EPSON sa vzdáva všetkých práv na
tieto znaþky.

Copyright © 2003 SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japonsko.

Upozornenia, výstrahy a poznámky

Varovania:

je nutné dôsledne dodržiavaĢ, aby sa predišlo zraneniam.

w

Upozornenia:

je nutné rešpektovaĢ, aby sa predišlo poškodeniu

c

zariadenia.

Poznámky:

obsahujú dôležité informácie a užitoþné tipy pre prácu s
tlaþiarĖou.

iv

Zostavenie tlaþiarne

1

Odstránenie ochranných obalov

Pri odstraĖovaní ochranných materiálov z tlaþiarne postupujte podĐa
nasledujúcich krokov.

1. OdstráĖte ochrannú fóliu ovládacieho panela a pásky, ktoré držia
otváracie þasti tlaþiarne.

Poznámka:

Pásky sú upevnené na viacerých miestach. OdstráĖte všetky pásky.

Slovensky

Zostavenie tlaþiarne 1

2. VysuĖte kazetu na papier do krajnej polohy.

3. Zatlaþte na šedé zarážky po stranách kazety a súþasne vytiahnite
kazetu z tlaþiarne.

2 Zostavenie tlaþiarne

4. OdstráĖte pásky zabezpeþujúce kryt kazety a potom kryt snímte.
Potom odstráĖte všetky pásky a ochranný materiál vo vnútri kazety.

5. ZasuĖte kazetu do tlaþiarne.

6. PosuĖte poistku doprava a otvorte predný kryt.

Slovensky

Zostavenie tlaþiarne 3

7. OdstráĖte ochranný materiál vo vnútri tlaþiarne.

8. Primeraným tlakom zatvorte predný kryt (musí zaklapnúĢ).

4 Zostavenie tlaþiarne

Umiestnenie tlaþiarne

Jednoduchá obsluha a údržba tlaþiarne vyžadujú dostatok priestoru.
Na obrázku je znázornené množstvo odporúþaného miesta.

❏ TlaþiareĖ umiestnite tak, aby sa dala jednoducho odpojiĢ prívodná

šnúra.

❏ Poþítaþe a tlaþiarne umiestnite mimo dosahu potenciálnych zdrojov

elektromagnetického rušenia, ako sú napr. reproduktory alebo
základne bezdrôtových telefónov.

550 mm

1 300 mm

* 300 mm ak je nainštalovaná voliteĐná jednotka obojstrannej tlaþe a 450 mm, ak je

nainštalovaná voliteĐná schránka na 4 priehradky.

200 mm

200 mm*

200 mm

Slovensky

Zostavenie tlaþiarne 5

680 mm*

* 800 mm ak je nainštalovaná voliteĐná schránka na 4 priehradky.

Upozornenie:

❏ NeumiestĖujte tlaþiareĖ na miesta vystavené priamemu

c

slneþnému žiareniu a na príliš teplé, vlhké alebo prašné
miesta.

❏ Povrch, na ktorom je tlaþiareĖ umiestnená, by mal byĢ väþší

než spodná þasĢ tlaþiarne. V opaþnom prípade môžu nastaĢ
problémy s tlaþením a s podávaním papiera, spôsobené
nadmerným vnútorným zaĢažením tlaþiarne. TlaþiareĖ
umiestnite na rovné, dostatoþne široké miesto tak, aby
gumené podstavce stáli stabilne.

❏ Okolo tlaþiarne ponechajte dostatoþný priestor z dôvodu

adekvátneho vetrania.

6 Zostavenie tlaþiarne

Inštalácia tonerovej kazety

Manipulaþné pokyny:

❏ Tonerové kazety vždy klaćte na þistý, hladký povrch.

❏ Ak sa toner dostane na kožu alebo obleþenie, okamžite ho umyte

mydlom a vodou.

❏ Ak ste tonerovú kazetu preniesli z chladného do teplého

prostredia, poþkajte pred inštaláciou aspoĖ jednu hodinu, aby
sa nepoškodila kondenzáciou.

Pri inštalácii tonerovej kazety postupujte nasledujúcim spôsobom:

1. PosuĖte poistku doprava a otvorte predný kryt tlaþiarne.

Slovensky

2. Vyberte tonerovú kazetu z obalu a odstráĖte ochrannú pásku.

Zostavenie tlaþiarne 7

3. Držte tonerovú kazetu vo vodorovnej polohe a niekoĐkokrát Ėou

zatraste, aby sa toner rovnomerne rozložil.

Upozornenie:

❏ Nikdy neotvárajte ochranný kryt tonerovej kazety a

c

nedotýkajte sa fotocitlivého tlaþového valca (zelenej
farby) pod krytom. V opaþnom prípade hrozí zníženie
kvality tlaþe.

❏ Pri manipulácii nedržte tonerovú kazetu za ochranný

kryt.

Fotocitlivý
tlaþový valec

Ochranný kryt

8 Zostavenie tlaþiarne

4. Opatrne zasuĖte tonerovú kazetu do tlaþiarne. ýapy na oboch
stranách kazety musia byĢ zarovnané s drážkami vo vnútri tlaþiarne.
Kazetu zatlaþte do tlaþiarne, kým bezpeþne nezapadne na urþené
miesto.

Slovensky

Upozornenie:

Nedotýkajte sa valca ani ćalších vnútorných þastí tlaþiarne.

c

TlaþiareĖ by mohla nesprávne fungovaĢ.

Zostavenie tlaþiarne 9

5. Primeraným tlakom zatvorte predný kryt (musí zaklapnúĢ).

10 Zostavenie tlaþiarne

Príprava tlaþiarne na použitie

2

Pripojenie tlaþiarne ku zdroju napájania

TlaþiareĖ pripojte ku zdroju prúdu nasledujúcim spôsobom:

1. Skontrolujte, þi je tlaþiareĖ vypnutá.

2. ZasuĖte sieĢovú šnúru do otvoru na zadnej strane tlaþiarne. Potom
zapojte druhý koniec kábla do zásuvky.

Slovensky

Príprava tlaþiarne na použitie 11