Kde nájdete informácie
Inštalaþná príruþka (táto príruþka)
Obsahuje informácie o zostavení tlaþiarne a inštalácii softvéru tlaþiarne.
Elektronické príruþky
CD-ROM dodávaný s tlaþiarĖou obsahuje nasledujúce
príruþky a ovládaþ tlaþiarne.Ak chcete zobraziĢ
Referenþnú príruþku, Príruþku pre sieĢ a Návod na
odstránenie uviaznutého papiera musí byĢ na poþítaþi
nainštalovaný program Adobe
alebo novší.
®
Acrobat Reader® 4.0
Reference Guide (Referenþná príruþka)
Obsahuje podrobné informácie o funkciách tlaþiarne, doplnkoch, údržbe
tlaþiarne, riešení problémov a technické údaje. Pri inštalácii softvéru
tlaþiarne sa na ploche vytvorí ikona Referenþnej príruþky.
Príruþka pre sieĢ
Obsahuje informácie pre správcu sietí o ovládaþi tlaþiarne a sieĢových
nastaveniach.
Návod na odstránenie uviaznutého papiera
Obsahuje užitoþné pokyny na odstránenie uviaznutého papiera.
Odporúþame Vám, aby ste si príruþku vytlaþili a uložili v blízkosti
tlaþiarne.
Slovensky
Elektronický pomocník k softvéru tlaþiarne
Klepnutím na tlaþidlo Help (Pomocník) získate prístup k podrobným
informáciám a pokynom, ktoré sa týkajú softvéru tlaþiarne. Pomocník
sa nainštaluje automaticky poþas inštalácie softvéru tlaþiarne.
ii
®
Laserová tlaþiareĖ
Inštalaþná príruþka
1 Zostavenie tlaþiarne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Príprava tlaþiarne na použitie . . . . . . . . . . .11
3 Inštalácia softvéru tlaþiarne . . . . . . . . . . . . .20
4 Inštalácia doplnkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Ćalšie informácie o tlaþiarni. . . . . . . . . . . . . . 36
Bezpeþnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Slovensky
Všetky práva vyhradené. Bez predchádzajúceho písomného povolenia spoloþnosti SEIKO EPSON
CORPORATION je zakázané akúkoĐvek þasĢ tejto publikácie reprodukovaĢ, ukladaĢ vo
vyhĐadávacom systéme alebo prenášaĢ akoukoĐvek formou alebo prostriedkami, a to mechanicky,
kopírovaním, nahrávaním, príp. akýmkoĐvek iným spôsobom. Nepreberáme žiadnu zodpovednosĢ
ohĐadne patentu v súvislosti s využívaním informácií, ktoré sú tu uvedené. SpoloþnosĢ nezodpovedá
za prípadné škody , ktoré by vznikli na základe využitia tu uvedených informácií.
SpoloþnosĢ SEIKO EPSON CORPORATION ani jej pridružené spoloþnosti nie sú voþi zákazníkovi
alebo iným osobám zodpovedné za škody, straty, náklady alebo výdaje, spôsobené zákazníkom alebo
inou osobou v dôsledku doleuvedených udalostí: nehoda, nesprávne použitie alebo zneužitie tohto
produktu alebo neoprávnené úpravy, opravy alebo zmeny tohto produktu alebo (s výnimkou USA)
nedodržanie prísneho súladu s prevádzkovými a servisnými pokynmi spoloþnosti SEIKO EPSON
CORPORATION.
SpoloþnosĢ SEIKO EPSON CORPORATION a pridružené spoloþnosti nezodpovedajú za škody ani
problémy súvisiace s používaním doplnkov alebo spotrebného materiálu, ktorý spoloþnosĢ SEIKO
EPSON CORPORATION neoznaþila ako originálny výrobok EPSON (Original EPSON Products)
alebo ako schválený výrobok EPSON (EPSON Approved Products).
EPSON a EPSON ESC/P sú registrované ochranné známky a EPSON ESC/P 2 je ochranná známka
spoloþnosti SEIKO EPSON CORPORATION.
Microsoft a Windows sú registrované obchodné známky spoloþnosti Microsoft Corporation v USA
a ćalších krajinách.
Adobe a PostScript sú obchodné známky spoloþnosti Adobe Systems Incorporated, ktoré v niektorých
krajinách môžu byĢ registrované.
Všeobecná poznámka: Ćalšie tu použité názvy produktov slúžia iba na identifikaþné úþely a môžu
byĢ ochrannými známkami príslušných vlastníkov. SpoloþnosĢ EPSON sa vzdáva všetkých práv na
tieto znaþky.
Copyright © 2003 SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japonsko.
Upozornenia, výstrahy a poznámky
Varovania:
je nutné dôsledne dodržiavaĢ, aby sa predišlo zraneniam.
w
Upozornenia:
je nutné rešpektovaĢ, aby sa predišlo poškodeniu
c
zariadenia.
Poznámky:
obsahujú dôležité informácie a užitoþné tipy pre prácu s
tlaþiarĖou.
iv
Zostavenie tlaþiarne
1
Odstránenie ochranných obalov
Pri odstraĖovaní ochranných materiálov z tlaþiarne postupujte podĐa
nasledujúcich krokov.
1. OdstráĖte ochrannú fóliu ovládacieho panela a pásky, ktoré držia
otváracie þasti tlaþiarne.
Poznámka:
Pásky sú upevnené na viacerých miestach. OdstráĖte všetky pásky.
Slovensky
Zostavenie tlaþiarne 1
2. VysuĖte kazetu na papier do krajnej polohy.
3. Zatlaþte na šedé zarážky po stranách kazety a súþasne vytiahnite
kazetu z tlaþiarne.
2 Zostavenie tlaþiarne
4. OdstráĖte pásky zabezpeþujúce kryt kazety a potom kryt snímte.
Potom odstráĖte všetky pásky a ochranný materiál vo vnútri kazety.
5. ZasuĖte kazetu do tlaþiarne.
6. PosuĖte poistku doprava a otvorte predný kryt.
Slovensky
Zostavenie tlaþiarne 3
7. OdstráĖte ochranný materiál vo vnútri tlaþiarne.
8. Primeraným tlakom zatvorte predný kryt (musí zaklapnúĢ).
4 Zostavenie tlaþiarne
Umiestnenie tlaþiarne
Jednoduchá obsluha a údržba tlaþiarne vyžadujú dostatok priestoru.
Na obrázku je znázornené množstvo odporúþaného miesta.
❏ TlaþiareĖ umiestnite tak, aby sa dala jednoducho odpojiĢ prívodná
šnúra.
❏ Poþítaþe a tlaþiarne umiestnite mimo dosahu potenciálnych zdrojov
elektromagnetického rušenia, ako sú napr. reproduktory alebo
základne bezdrôtových telefónov.
550 mm
1 300 mm
* 300 mm ak je nainštalovaná voliteĐná jednotka obojstrannej tlaþe a 450 mm, ak je
nainštalovaná voliteĐná schránka na 4 priehradky.
200 mm
200 mm*
200 mm
Slovensky
Zostavenie tlaþiarne 5
680 mm*
* 800 mm ak je nainštalovaná voliteĐná schránka na 4 priehradky.
Upozornenie:
❏ NeumiestĖujte tlaþiareĖ na miesta vystavené priamemu
c
slneþnému žiareniu a na príliš teplé, vlhké alebo prašné
miesta.
❏ Povrch, na ktorom je tlaþiareĖ umiestnená, by mal byĢ väþší
než spodná þasĢ tlaþiarne. V opaþnom prípade môžu nastaĢ
problémy s tlaþením a s podávaním papiera, spôsobené
nadmerným vnútorným zaĢažením tlaþiarne. TlaþiareĖ
umiestnite na rovné, dostatoþne široké miesto tak, aby
gumené podstavce stáli stabilne.
❏ Okolo tlaþiarne ponechajte dostatoþný priestor z dôvodu
adekvátneho vetrania.
6 Zostavenie tlaþiarne
Inštalácia tonerovej kazety
Manipulaþné pokyny:
❏ Tonerové kazety vždy klaćte na þistý, hladký povrch.
❏ Ak sa toner dostane na kožu alebo obleþenie, okamžite ho umyte
mydlom a vodou.
❏ Ak ste tonerovú kazetu preniesli z chladného do teplého
prostredia, poþkajte pred inštaláciou aspoĖ jednu hodinu, aby
sa nepoškodila kondenzáciou.
Pri inštalácii tonerovej kazety postupujte nasledujúcim spôsobom:
1. PosuĖte poistku doprava a otvorte predný kryt tlaþiarne.
Slovensky
2. Vyberte tonerovú kazetu z obalu a odstráĖte ochrannú pásku.
Zostavenie tlaþiarne 7
3. Držte tonerovú kazetu vo vodorovnej polohe a niekoĐkokrát Ėou
zatraste, aby sa toner rovnomerne rozložil.
Upozornenie:
❏ Nikdy neotvárajte ochranný kryt tonerovej kazety a
c
nedotýkajte sa fotocitlivého tlaþového valca (zelenej
farby) pod krytom. V opaþnom prípade hrozí zníženie
kvality tlaþe.
❏ Pri manipulácii nedržte tonerovú kazetu za ochranný
kryt.
Fotocitlivý
tlaþový valec
Ochranný kryt
8 Zostavenie tlaþiarne
4. Opatrne zasuĖte tonerovú kazetu do tlaþiarne. ýapy na oboch
stranách kazety musia byĢ zarovnané s drážkami vo vnútri tlaþiarne.
Kazetu zatlaþte do tlaþiarne, kým bezpeþne nezapadne na urþené
miesto.
Slovensky
Upozornenie:
Nedotýkajte sa valca ani ćalších vnútorných þastí tlaþiarne.
c
TlaþiareĖ by mohla nesprávne fungovaĢ.
Zostavenie tlaþiarne 9
5. Primeraným tlakom zatvorte predný kryt (musí zaklapnúĢ).
10 Zostavenie tlaþiarne
Príprava tlaþiarne na použitie
2
Pripojenie tlaþiarne ku zdroju napájania
TlaþiareĖ pripojte ku zdroju prúdu nasledujúcim spôsobom:
1. Skontrolujte, þi je tlaþiareĖ vypnutá.
2. ZasuĖte sieĢovú šnúru do otvoru na zadnej strane tlaþiarne. Potom
zapojte druhý koniec kábla do zásuvky.
Slovensky
Príprava tlaþiarne na použitie 11
Vkladanie papiera
Viacúþelový zásobník
Viacúþelový zásobník je všestranný zdroj papiera, ktorý sa dá
prispôsobiĢ rôznym formátom a typom médií.
Informácie o formátoch a typoch podporovaných štandardnou kazetou
nájdete v Referenþnej príruþke.
Pri vkladaní papiera do viacúþelového zásobníka postupujte
nasledujúcim spôsobom:
1. Otvorte viacúþelový zásobník.
12 Príprava tlaþiarne na použitie
2. Zatlaþte na poistku na pravej strane vodidla papiera a súþasne
vodidlo nastavte podĐa rozmerov vkladaného papiera.
3. Vložte do zásobníka papier formátu A4 alebo Letter lícnou stranou
nahor.
Limitná znaþka
Slovensky
Poznámka:
❏ Výška stohu papiera nesmie presahovaĢ limitnú znaþku.
❏ Informácie o vkladaní papiera iného formátu nájdete v
Referenþnej príruþke v þasti ”Manipulácia s papierom”.
Príprava tlaþiarne na použitie 13
4. Zatlaþte na poistku na pravej strane vodidla papiera a súþasne
nastavte vodidlo podĐa rozmerov vkladaného papiera.
Tlaþ stavovej stránky
Ak chcete skontrolovaĢ aktuálny stav tlaþiarne, vytlaþte stavovú stránku.
Stavová stránka obsahuje informácie o tlaþiarni, spotrebnom materiáli,
aktuálnych nastaveniach a inštalovaných doplnkoch.
Stavovú stránku vytlaþíte podĐa nasledujúcich pokynov:
1.
Zapnite tlaþiareĖ. Poþkajte 70 sekúnd, kým sa na displeji nezobrazí
položka
14 Príprava tlaþiarne na použitie
Ready (Pripravené).
2.
Trikrát stlaþte tlaþidlo Enter. TlaþiareĖ vytlaþí stavovú
stránku.
tlaþidlo Enter
Poznámka:
Ak sa nedá vytlaþiĢ stavová stránka, postupujte podĐa pokynov v þasti
”Riešenie problémov” v Referenþnej príruþke.
Slovensky
Príprava tlaþiarne na použitie 15
Pripojenie tlaþiarne
Rozhranie USB / paralelné rozhranie
Použite tienený krútený dvojlinkový kábel kompatibilný so štandardom
IEEE-1284 alebo kábel štandardu USB verzie 1.1.
Pripojenie tlaþiarne cez rozhranie USB alebo paralelné rozhranie:
1. Skontrolujte, þi sú tlaþiareĖ a poþítaþ vypnuté.
16 Príprava tlaþiarne na použitie
2. Pripojte kábel rozhrania USB alebo paralelného rozhrania
k príslušnému konektoru na tlaþiarni (vić nižšie).
USB
paralelný kábel
3. Zapojte druhý koniec kábla do portu USB alebo paralelného portu
v poþítaþi.
Poznámka:
Ak chcete tlaþiareĖ pripojiĢ k poþítaþu pomocou nainštalovanej
doplnkovej karty rozhrania, musíte použiĢ iný typ kábla. Vić príruþku
k doplnkovej karte rozhrania.
Slovensky
Príprava tlaþiarne na použitie 17
SieĢové rozhranie
TlaþiareĖ má možnosĢ pripojenia sieĢového rozhrania. Po pripojení
tlaþiarne k sieti nastavte adresu IP pomocou ovládacieho panela alebo
dodaného nástroja.
Pripojenie tlaþiarne cez sieĢové rozhranie:
1. Skontrolujte, þi sú tlaþiareĖ a poþítaþ vypnuté.
2. Pripojte jeden koniec kábla siete Ethernet k príslušnému konektoru
na poþítaþi a druhý koniec pripojte k sieĢovému rozboþovaþu.
18 Príprava tlaþiarne na použitie
Informácie o nastavení adresy IP pomocou ovládacieho panela alebo
dodaného nástroja nájdete v Príruþke pre sieĢ. Ak chcete Príruþku pre
sieĢ použiĢ, musíte ju najskôr nainštalovaĢ. Pri inštalácii sieĢovej
príruþky postupujte podĐa pokynov v þasti ”Inštalácia príruþky Network
Guide (Príruþka pre sieĢ)” na strane 37.
Slovensky
Príprava tlaþiarne na použitie 19
Inštalácia softvéru tlaþiarne
3
Pri inštalácii softvéru tlaþiarne je možné inštalovaĢ nasledujúce súþasti.
❏ Ovládaþ tlaþiarne
Ovládaþ tlaþiarne umožĖuje úplnú správu nastavenia tlaþiarne s
použitím systému Microsoft Windows® Windows® Me, 98, 95, XP,
2000 a Windows NT
Pomocou ovládaþa je možné prevádzaĢ nastavenie tlaþiarne,
napríklad nastavenie kvality tlaþi a formátu papiera.
❏ EPSON Status Monitor 3
Program EPSON Status Monitor 3 umožĖuje zobraziĢ informácie
ostave tlaþiarne, napr. množstvo zvyšného tonera a kontrolovaĢ
chyby tlaþiarne. Program EPSON Status Monitor 3 vyžaduje systém
Windows Me, 98, 95, XP, 2000 alebo NT4.0.
❏ Referenþná príruþka/Návod na odstránenie uviaznutého papiera.
Postup inštalácie softvéru tlaþiarne
®
4.0 (s výnimkou vydania Terminal Server).
Pri inštalácii softvéru tlaþiarne postupujte podĐa nasledujúcich pokynov:
1. Skontrolujte, þi je tlaþiareĖ vypnutá.
2. Vložte CD-ROM so softvérom tlaþiarne do jednotky CD-ROM.
Poznámka:
❏ Ak sa zobrazí okno pre výber jazyka, zvoĐte príslušnú krajinu.
❏ Ak sa inštalaþný program EPSON Installation Program
nespustí automaticky, dvakrát klepnite na ikonu My Computer
(Tento poþítaþ), pravým tlaþidlom klepnite na ikonu CD-ROM
a klepnite na príkaz OPEN (OtvoriĢ). Dva kráĢ kliknite na
položku Epsetup.exe.
20 Inštalácia softvéru tlaþiarne
3.
Kliknite na tlaþidlo Continue (PokraþovaĢ). Akonáhle sa zobrazí
licenþná zmluva, preþítajte si ju a kliknite na tlaþidlo Agree
(Súhlasím).
4.
V otvorenom dialógovom okne kliknite na položku Install
Software (InštalovaĢ softvér).
Poznámka:
Ak chcete inštalovaĢ sieĢové nástroje ako správca siete, zvoĐte
položku Install Network Utility (InštalovaĢ sieĢové nástroje).
5.
Klepnite na položku Install (InštalovaĢ). Ćalej postupujte podĐa
pokynov na obrazovke.
Ćalší ovládaþ
Ak je tlaþiareĖ zdieĐaná s ćalšími poþítaþmi (klientmi) v sieti a na
tlaþovom servri je nainštalovaný systém Windows XP, 2000 alebo NT
4.0, môžete ovládaþ tlaþiarne pre operaþný systém klientského poþítaþa
inštalovaĢ na servri ako doplnkový ovládaþ. To klientom v prípade
potreby umožní stiahnuĢ príslušný ovládaþ tlaþiarne z tlaþového servra.
Podrobné informácie sú uvedené v príruþke Reference Guide
(Referenþná príruþka) v þasti “Setting Up Your Printer on a Network”
(Nastavenie tlaþiarne v sieti).
Slovensky
Inštalácia softvéru tlaþiarne 21
ZdieĐanie tlaþiarne
Poþítaþe v sieti môžu zdieĐaĢ tlaþiareĖ, ktorá je priamo pripojená
k jednému z nich. Ćalšie informácie o zdieĐaní tlaþiarne nájdete
v Referenþnej príruþke v þasti ”Nastavenie tlaþiarne v sieti”.
22 Inštalácia softvéru tlaþiarne
Inštalácia doplnkov
4
Ćalšie informácie o doplnkoch a spôsobe manipulácie s nimi nájdete
v Referenþnej príruþke.
Ak chcete nainštalovaĢ voliteĐnú univerzálnu kazetovú jednotku na
500 listov papiera formátu A3, jednotku obojstrannej tlaþe alebo
schránku na 4 priehradky, postupujte podĐa pokynov dodávaných
s uvedenými doplnkami.
Varovanie:
❏ Ak odstránite skrutky a kryty, ktoré nie sú popísané
w
v pokynoch, odkryjete þasti pod vysokým napätím.
❏ Pri práci vo vnútri tlaþiarne postupujte opatrne. Niektoré
þasti sú ostré a môžu spôsobiĢ zranenie.
Upozornenie:
Pred inštaláciou jednotky pevného disku, kariet rozhrania alebo
c
pamäĢových modulov vybite statický náboj tak, že sa dotknete
uzemneného kovového predmetu. V opaþnom prípade by sa mohli
poškodiĢ súþiastky tlaþiarne, citlivé na statickú elektrinu.
Ak chcete skontrolovaĢ, þi je jednotka pevného disku, pamäĢový modul
alebo karta rozhrania nainštalovaná správne, vytlaþte stavovú stránku.
Pokyny nájdete v þasti ”Tlaþ stavovej stránky” na strane 14.
Po inštalácii nastavte doplnky v ovládaþi tlaþiarne. Príslušné pokyny
nájdete v Referenþnej príruþke v þasti ”Inštalácia doplnkov”.
Slovensky
Inštalácia doplnkov 23
Pred inštaláciou jednotky pevného disku
alebo pamäĢového modulu
PodĐa nasledujúcich pokynov postupujte pri príprave tlaþiarne na
inštaláciu pevného disku alebo pamäĢového modulu:
1. Skontrolujte, þi je tlaþiareĖ vypnutá a þi je odpojená napájacia šnúra
a káble rozhrania.
2. PosuĖte poistku doprava a otvorte predný kryt.
24 Inštalácia doplnkov
3. UvoĐnite dve skrutky na hornej pravej strane tlaþiarne.
4. UvoĐnite dve skrutky na zadnej strane tlaþiarne vpravo dole.
Slovensky
Inštalácia doplnkov 25
5. Snímte pravý kryt.
6. Nájdite konektor pevného disku a zásuvku pamäĢového modulu na
obvodovej platni. Ich umiestnenie je znázornené nižšie.
26 Inštalácia doplnkov
PamäĢová
Konektor
pevného disku
Jednotka pevného disku
Pri inštalácii pevného disku postupujte nasledujúcim spôsobom:
Poznámka:
S pevným diskom boli dodané dva káble. Použite kratší kábel.
1. Postupujte podĐa pokynov v þasti ”Pred inštaláciou jednotky
pevného disku alebo pamäĢového modulu” na strane 24.
2. Pripojte jeden koniec kábla (dodaného s pevným diskom) ku
konektoru pevného disku.
Slovensky
Inštalácia doplnkov 27
3. Druhý koniec kábla pripojte ku konektoru pevného disku na
obvodovej platni.
4. Zaistite pevný disk dodanými skrutkami.
Upozornenie:
❏ Pri uĢahovaní skrutiek dajte pozor, aby sa nepoškodil kábel.
c
❏ NeodstraĖujte moduly z obvodovej dosky. V opaþnom
prípade tlaþiareĖ nebude pracovaĢ.
28 Inštalácia doplnkov
PamäĢový modul
Pri inštalácii pamäĢového modulu postupujte nasledujúcim spôsobom:
1. Postupujte podĐa pokynov v þasti ”Pred inštaláciou jednotky
pevného disku alebo pamäĢového modulu” na strane 24.
2. Vyklopte poistky na každej strane pamäĢovej zásuvky smerom von.
3. Zarovnajte zárezy na pamäĢovom module s výstupkami na
pamäĢovej zásuvke (vić nižšie).
Slovensky
Inštalácia doplnkov 29
4. ZasuĖte jednu stranu pamäĢového modulu do pamäĢovej zásuvky
azatlaþte na Ėu, kým nezaklapne poistka.
5. ZasuĖte druhú stranu pamäĢového modulu do zásuvky a zaistite ju
preklopením poistky smerom k modulu.
Upozornenie:
❏ PamäĢový modul nezasúvajte do zásuvky silou.
c
❏ NeodstraĖujte moduly z obvodovej dosky. V opaþnom
prípade tlaþiareĖ nebude pracovaĢ.
30 Inštalácia doplnkov
Nasadenie pravého krytu
Pri nasadzovaní pravého krytu tlaþiarne po inštalácii voliteĐného
pevného disku alebo pamäĢového modulu postupujte podĐa
nasledujúcich pokynov:
1. Pravý kryt upevnite na pôvodné miesto (vić nižšie).
ZasuĖte dva kolíky v dolnej þasti krytu do otvorov na pravej strane
tlaþiarne. Potom zasuĖte tri výstupky na Đavej strane krytu do
zodpovedajúcich otvorov na tlaþiarni. Horná hrana krytu musí byĢ
zarovnaná s hornou þasĢou tlaþiarne.
Slovensky
Inštalácia doplnkov 31
2. Upevnite pravý kryt pomocou skrutiek (vić nižšie).
V dolnej þasti pravého krytu
V hornej þasti pravého krytu
32 Inštalácia doplnkov
3. Primeraným tlakom zatvorte predný kryt (musí zaklapnúĢ).
4. Pripojte všetky káble rozhrania a napájaciu šnúru.
5.
Ak ste nainštalovali voliteĐný pamäĢový modul, nasledujúcim
postupom skontrolujte, þi ho tlaþiareĖ správne rozpoznala:
Zapnite tlaþiareĖ. V priebehu štartu tlaþiarne sa na displeji zobrazí
hlásenie
hodnota (XX MB) musí zodpovedaĢ súþtu štandardnej pamäte
(32 MB) a kapacite pridaného modulu.
RAM CHECK XXMB (Kontrola pamäte RAM). Zobrazená
Slovensky
Inštalácia doplnkov 33
Karta rozhrania
Pri inštalácii karty rozhrania postupujte podĐa nasledujúcich pokynov:
1. Skontrolujte, þi je tlaþiareĖ vypnutá a þi je odpojená napájacia šnúra
a káble rozhrania.
2. OdstráĖte skrutky a kryt zásuvky rozhrania.
34 Inštalácia doplnkov
3. Pevne zasuĖte kartu rozhrania.
4. Zabezpeþte ju skrutkami.
Slovensky
Inštalácia doplnkov 35
Ćalšie informácie o tlaþiarni
❏ Referenþná príruþka (formát PDF)
Táto príruþka obsahuje podrobné informácie o tlaþi z poþítaþa,
údržbe tlaþiarne, riešení problémov a bezpeþnosti.
❏ Paper Jam Guide (Príruþka pri uviaznutí papiera – formát PDF)
Táto príruþka obsahuje riešenie problémov, ktoré vzniknú, ak papier
uviazne. SpoloþnosĢ EPSON odporúþa, aby ste si túto príruþku
vytlaþili a uschovali v blízkosti tlaþiarne.
❏ Príruþka pre sieĢ (HTML)
Táto príruþka obsahuje informácie pre správcu sietí o ovládaþi
tlaþiarne a sieĢových nastaveniach.
Aby ste mohli zobraziĢ Referenþnú príruþku a Príruþku pre sieĢ, musíte
maĢ na poþítaþi nainštalovaný prehliadaþ Microsoft
4.0 alebo novší alebo Netscape Navigator 4.0 alebo novší. Ak chcete
Návod na odstránenie uviaznutého papiera otvoriĢ a preþítaĢ, musíte
maĢ nainštalovaný program Adobe
®
Acrobat Reader® 4.0 alebo novší.
®
Internet Explorer
Zobrazenie Referenþnej príruþky
Pri inštalácii softvéru tlaþiarne sa na ploche vytvorí ikona Referenþnej
príruþky. Ak chcete príruþku otvoriĢ, dvakrát klepnite na ploche na ikonu
EPLN7000 Reference Guide (Referenþná príruþka pre zariadenie
EPLN7000).
Referenþnú príruþku je možné otvoriĢ i z menu Štart. Klepnite na tlaþidlo
Štart, prejdite na položku All Programs (Všetky programy) v systéme
Windows XP alebo Programs (Programy) v systéme Windows Me, 98,
95, 2000 alebo NT 4.0, prejdite na položku EPSON a vyberte položku
EPLN7000 Reference Guide (Referenþná príruþka pre zariadenie
EPLN7000).
36 Ćalšie informácie o tlaþiarni
Zobrazenie a tlaþ príruþky Paper Jam Guide
(Príruþka pri uviaznutí papiera)
Návod na odstránenie uviaznutého papiera zobrazíte a vytlaþíte
nasledujúcim postupom:
1. Ikona Paper Jam Guide (Návod na odstránenie uviaznutého
papiera) sa na ploche vytvorí poþas inštalácie softvéru tlaþiarne.
Ak chcete túto príruþku otvoriĢ, dvakrát kliknite na ploche na ikonu
Paper jam Guide. Príruþka sa otvorí v programe Acrobat Reader.
2.
V menu File (Súbor) vyberte príkaz Print (Tlaþ) a klepnite na
tlaþidlo
Príruþka Paper Jam Guide (Návod na odstránenie uviaznutého
papiera) sa vytlaþí.
OK.
Inštalácia príruþky Network Guide
(Príruþka pre sieĢ)
Pri inštalácii Príruþky pre sieĢ postupujte podĐa nasledujúcich pokynov:
1. Vložte CD-ROM so softvérom tlaþiarne do jednotky CD-ROM.
Poznámka:
Ak sa zobrazí okno pre výber jazyka, zvoĐte príslušnú krajinu.
2.
Kliknite na tlaþidlo Continue (PokraþovaĢ). Akonáhle sa zobrazí
licenþná zmluva, preþítajte si ju a kliknite na tlaþidlo Agree
(Súhlasím).
3. V otvorenom dialógovom okne kliknite na položku Install Network
Utility (InštalovaĢ sieĢový nástroj).
Slovensky
Ćalšie informácie o tlaþiarni 37
4. Vyberte položku Install Network Utility (InštalovaĢ sieĢový
nástroj) a postupujte podĐa pokynov na obrazovke.
Na ploche sa vytvorí ikona Network Guide (Príruþka pre sieĢ). Ak chcete
príruþku otvoriĢ, dvakrát klepnite na ploche na ikonu EPLN7000
Network Guide (EPLN7000 – Príruþka pre sieĢ).
38 Ćalšie informácie o tlaþiarni
Bezpeþnostné pokyny
Bezpeþnostné opatrenia pre laserovú
tlaþiareĖ
Táto tlaþiareĖ používa laserovú technológiu. Ak chcete zaistiĢ bezpeþnú
a efektívnu þinnosĢ, presne dodržiavajte uvedené bezpeþnostné pokyny.
Fixaþná
jednotka
Prenášací
valec
❏ Nedotýkajte sa fixaþnej jednotky, ktorá je oznaþená nápisom
CAUTION HIGH TEMPERATURE (Pozor, vysoká teplota) ani
ostatných þastí. Ak ste tlaþiareĖ práve používali, tieto þastí môžu
byĢ veĐmi horúce.
Slovensky
Bezpeþnostné pokyny 39
❏ Nedotýkajte sa prenášacieho valca. V opaþnom prípade hrozí
zníženie kvality tlaþe.
❏ Nepokúšajte sa upraviĢ alebo rozobraĢ tonerovú kazetu. Nedá sa
znova doplniĢ.
❏ Nedotýkajte sa toneru. Toner nesmie vniknúĢ do oþí.
❏ Použitú tonerovú kazetu nevhadzujte do ohĖa, mohla by vybuchnúĢ
a spôsobiĢ zranenie. Pri likvidácii dodržiavajte miestne predpisy.
❏ Ak sa toner rozsype, pozametajte ho metliþkou na lopatku alebo ho
zotrite handriþkou navlhþenou v mydlovej vode. Pretože jemné
þiastoþky tonera môžu pri kontakte s iskrou spôsobiĢ požiar alebo
výbuch, nepoužívajte vysávaþ.
Dôležité bezpeþnostné pokyny
Pred uvedením tlaþiarne do þinnosti si preþítajte všetky nasledujúce
pokyny.
Výber umiestnenia tlaþiarne
❏ NeumiestĖujte tlaþiareĖ na nestabilnú podložku.
❏ TlaþiareĖ umiestnite tak, aby sa nešliapalo po prívodnej šnúre.
❏ Otvory a štrbiny na zadnej a spodnej strane tlaþiarne slúžia na
vetranie. Neblokujte a nezakrývajte ich. NeumiestĖujte tlaþiareĖ na
postele, pohovky, koberce a podobný povrch alebo do vstavaných
skríĖ, ak nie je zabezpeþené riadne vetranie tlaþiarne.
40 Bezpeþnostné pokyny
Výber zdroja napájania
❏ Konektor tlaþiarne, okrem konektora USB, je typu Non-LPS (pre
zdroj neobmedzeného napätia).
❏ Nezapájajte tlaþiareĖ do spoloþnej zásuvky s inými prístrojmi.
❏ Používajte typ zdroja, ktorý je uvedený na štítku tlaþiarne.
V prípade, že si nie ste istí typom dostupného zdroja, poraćte sa
s predajcom alebo sa obráĢte na miestneho dodávateĐa elektrickej
energie.
❏ Ak nie je možné zasunúĢ zástrþku do zásuvky, obráĢte sa na
kvalifikovaného elektrikára.
❏ Ak pri zapojení tlaþiarne používate predlžovaciu šnúru,
skontrolujte, þi príkon všetkých zariadení zapojených pomocou tejto
šnúry (v ampéroch) neprekraþuje jej kapacitu.
❏ V nasledujúcich prípadoch tlaþiareĖ odpojte zo siete a zverte opravu
kvalifikovanému technikovi:
A. Ak je poškodená prívodná šnúra alebo zástrþka.
B. Ak sa do tlaþiarne vyliala akákoĐvek tekutina.
C. Ak tlaþiareĖ zmokla alebo sa dostala do styku s vodou
D. Ak tlaþiareĖ pri dodržaní prevádzkových pokynov nepracuje
správne. Nastavujte iba tie prvky þinnosti tlaþiarne, ktoré sú
opísané v pokynoch pre þinnosĢ prístroja, pretože nesprávne
nastavenie ćalších ovládacích prvkov môže tlaþiareĖ poškodiĢ
a vyžiadaĢ si rozsiahlu opravu prístroja kvalifikovaným
technikom. Nastavujte iba tie prvky þinnosti tlaþiarne, ktoré sú
opísané v pokynoch pre þinnosĢ prístroja, pretože nesprávne
nastavenie ćalších ovládacích prvkov môže tlaþiareĖ poškodiĢ
a vyžiadaĢ si rozsiahlu opravu prístroja kvalifikovaným
technikom.
E. Ak tlaþiareĖ spadla alebo sa poškodila skriĖa tlaþiarne.
F. Ak nastane výrazná zmena vo výkonu tlaþiarne, ktorá
signalizuje, že je potrebné tlaþiareĖ opraviĢ.
Slovensky
Bezpeþnostné pokyny 41
Poþas používania tlaþiarne
❏ TlaþiareĖ bez nainštalovaného spotrebného materiálu váži asi 28 kg.
TlaþiareĖ by nemala zdvíhaĢ alebo prenášaĢ jedna osoba. Mali by
ju niesĢ dve osoby.
❏ Dodržiavajte všetky upozornenia a pokyny vyznaþené na tlaþiarni.
❏ Pred þistením tlaþiareĖ odpojte zo zásuvky.
❏ Na þistenie používajte dobre vyžmýkanú tkaninu. Nepoužívajte
tekuté þistiace prostriedky ani spreje.
❏ Nedotýkajte sa vnútorných þastí tlaþiarne, ak to nie je uvedené
v dokumentácii k tlaþiarni.
❏ Nikdy nevtláþajte þasti tlaþiarne späĢ na miesto silou. Aj keć má
tlaþiareĖ odolnú konštrukciu, nesprávnou manipuláciou ju môžete
poškodiĢ.
❏ Spotrebný materiál uchovávajte mimo dosahu detí.
❏ TlaþiareĖ nepoužívajte vo vlhkom prostredí.
❏ Zaseknutý papier nenechávajte v tlaþiarni. Mohol by zapríþiniĢ jej
prehriatie.
42 Bezpeþnostné pokyny
❏ Do otvorov tlaþiarni nevkladajte žiadne predmety, pretože by sa
mohli dostaĢ do kontaktu s þasĢami pod nebezpeþným napätím alebo
ich skratovaĢ a spôsobiĢ požiar alebo úraz elektrickým prúdom.
❏ Na tlaþiareĖ nerozlievajte žiadne tekutiny.
❏ Okrem konkrétnych situácií popísaných v dokumentácii k tlaþiarni
sa nepokúšajte sami o servis tlaþiarne. Ak otvoríte alebo odstránite
kryty oznaþené Do Not Remove (NeodstraĖovaĢ), vystavujete sa
nebezpeþenstvu úrazu elektrickým prúdom a iným rizikám. Opravy
týchto þastí prenechajte kvalifikovaným pracovníkom.
❏ Nastavujte iba tie ovládacie prvky, ktoré sú opísané v pokynoch pre
þinnosĢ prístroja. Nesprávne nastavenie ćalších ovládacích prvkov
môže poškodiĢ tlaþiareĖ takým spôsobom, že bude potrebný zásah
kvalifikovaného servisného technika.
❏ Ak máte v úmysle používaĢ tlaþiareĖ v Nemecku, venujte pozornosĢ
nasledujúcim informáciám:
Kvôli zabezpeþeniu adekvátnej ochrany tlaþiarne pred skratom a
preĢažením musí byĢ inštalácia v budove chránená 10-ampérovou
alebo 16-ampérovou poistkou.
Slovensky
Bezpeþnostné informácie
Napájací kábel
Upozornenie:
Skontrolujte, þi šnúra pripojenia k zdroju striedavého prúdu
c
zodpovedá miestnym bezpeþnostným normám.
Používajte len napájací kábel dodaný s týmto zariadením. Použitie
iného kábla môže spôsobiĢ požiar alebo úraz elektrickým prúdom.
Napájací kábel tohto zariadenia sa nesmie používaĢ pre iné
zariadenia. Použitie s iným zariadením môže spôsobiĢ požiar alebo
úraz elektrickým prúdom.
Bezpeþnostné pokyny 43
Bezpeþnostné štítky lasera
Varovanie:
Poþas úprav a þinností, ktoré nie sú uvedené v dokumentácii
w
ktlaþiarni sa daná osoba vystavuje nebezpeþenstvu ožiarenia.
TlaþiareĖ je laserovým výrobkom triedy
þ.1 podĐa definície normy IEC60825.
V krajinách, ktoré to vyžadujú, je
zariadenie oznaþené zobrazeným
štítkom.
Vnútorné laserové žiarenie
Maximálny výkon 15 mW
Vlnová dĎžka 775 až 795 nm
Použitá dióda je laserovým produktom triedy IIIb, ktorý generuje
neviditeĐný laserový lúþ. Jednotka hlavy tlaþiarne NIE JE SÚýIASTKA
URýENÁ NA ÚDRŽBU. Nesmie sa preto v žiadnom prípade otváraĢ.
Vo vnútri tlaþiarne je pripevnený ćalší štítok s upozornením na
prítomnosĢ lasera.
BezpeþnosĢ z hĐadiska ozónu
Ozónové emisie
Laserová tlaþiareĖ vytvára ozón ako vedĐajší produkt svojej þinnosti.
Ozón vzniká iba v priebehu tlaþenia.
44 Bezpeþnostné pokyny
Hraniþné dávky ozónu
Odporúþaná hraniþná dávka ozónu je 0,1 þastice na milión (ppm)
vyjadrená ako priemerná þasová koncentrácia po dobu ôsmich (8) hodín.
Laserové tlaþiarne radu EPSON uvoĐĖujú menej než 0,1 ppm za osem
(8) hodín nepretržitej tlaþe.
Minimalizácia rizika
Ak chcete minimalizovaĢ riziko, že sa vystavíte pôsobeniu ozónu,
vyhýbajte sa nasledujúcim situáciám:
❏ Používanie viacerých laserových tlaþiarní v uzavretej miestnosti.
❏ ýinnosĢ tlaþiarne v prostredí s extrémne nízkou vlhkosĢou vzduchu.
❏ Nedostatoþné vetranie miestnosti.
❏ Dlhé nepretržité tlaþenie v horeuvedených situáciách.
Umiestnenie tlaþiarne
TlaþiareĖ by mala byĢ umiestnená takto:
❏ Splodiny a teplo by sa nemali odvádzaĢ priamo na užívateĐa.
❏ PokiaĐ je to možné, odvádzajú sa mimo budovu.
Slovensky
Bezpeþnostné pokyny 45
46 Bezpeþnostné pokyny
Loading...