Epson EPL-N7000 SETUP GUIDE [ro]

Unde găsiĠi informaĠii

Ghid de instalare (acest manual)

Vă oferă informaĠii despre asamblarea imprimantei úi instalarea
software-ului de imprimantă.

Ghiduri interactive

CD-ROM-ul livrat odată cu imprimanta include
următoarele ghiduri interactive, precum úi driverul de
imprimantă.Pentru a citi Reference Guide (Ghid de

referinĠă), Network Guide (Ghid pentru reĠea) úi Paper
Jam Guide (Ghid pentru blocaje de hârtie), trebuie

instalat pe computer Adobe
o versiune ulterioară.

Reference Guide (Ghid de referinĠă)

Vă oferă informaĠii detaliate despre funcĠiile imprimantei, produse
opĠionale, întreĠinere, rezolvarea problemelor úi specificaĠii tehnice.
Când se instalează software-ul de imprimantă pe spaĠiul de lucru se
creează o pictogramă pentru Reference Guide (Ghid de referinĠă).

®

Acrobat Reader® 4.0 sau

Network Guide (Ghid pentru reĠea)

Oferă administratorilor de reĠea informaĠii atât despre driverul de
imprimantă cât úi despre setările de reĠea.

Paper Jam Guide (Ghid pentru blocaje de hârtie)

Vă oferă soluĠii pentru problemele de blocaje de hârtie la care este posibil
să apelaĠi în mod frecvent. Vă recomandăm să imprimaĠi acest ghid úi să
îl ĠineĠi la îndemână, lângă imprimantă.

nă

â

Rom

Ajutor interactiv pentru software-ul de imprimantă

FaceĠi clic pe Help (Ajutor) pentru informaĠii detaliate úi instrucĠiuni
despre software-ul de imprimantă care controlează imprimanta dvs.
Ajutorul interactiv se instalează automat odată cu software-ul de
imprimantă.

LL

®

Laser Printer

Ghid de instalare

1 Asamblarea imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . .1

2Pregătirea imprimantei pentru utilizare . . . .11

3 Instalarea software-ului de imprimantă . . . . 20

4 Instalarea opĠiunilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Pentru a afla mai multe despre imprimantă . . 37

InstrucĠiuni pentru lucrul în siguranĠă. . . . . . . 40

nă

â

Rom

Toate drepturile rezervate. Nici o parte din această publicaĠie nu poate fi reprodusă, stocată într-un
sistem de preluare sau transmisă în orice formă sau prin orice mijloace, mecanice, prin fotocopiere,
înregistrare sau prin alte tehnici, fără permisiunea scrisă, obĠinută în prealabil de la SEIKO EPSON
CORPORATION. Nu se asumă nici o răspundere expresă cu privire la utilizarea informaĠiilor conĠinute
în acest document. De asemenea, nu se asumă nici o răspundere pentru daunele rezultate ca urmare a
utilizării informaĠiilor conĠinute aici.

Nici SEIKO EPSON CORPORATION, nici companiile sale afiliate nu vor fi răspunzătoare faĠă de
cumpărătorul acestui produs sau faĠă de terĠi pentru deteriorări, pierderi, costuri sau cheltuieli suportate
de cumpărător sau de terĠi úi rezultate din: accident, utilizare necorespunzătoare sau abuzivă a acestui
produs sau modificări, reparaĠii sau schimbări neautorizate aduse acestui produs sau (exceptând
S.U.A.) abaterea de la respectarea cu stricteĠe a instrucĠiunilor de funcĠionare úi întreĠinere furnizate
de SEIKO EPSON CORPORATION.

SEIKO EPSON CORPORATION úi companiile sale afiliate nu vor fi r
probleme care apar ca urmare a utilizării unor opĠiuni sau produse consumabile care nu sunt desemnate
de SEIKO EPSON CORPORATION ca fiind Produse Originale EPSON sau Produse Aprobate
EPSON.

EPSON úi EPSON ESC/P sunt mărci comerciale înregistrate úi EPSON ESC/P 2 este o marcă
comercială deĠinute de SEIKO EPSON CORPORATION.

Microsoft úi Windows sunt mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation în Statele Unite
ale Americii úi/sau în alte Ġări.

Adobe úi PostScript sunt mărci comerciale ale Adobe Systems Incorporated, care ar putea să fie
înregistrate în anumite jurisdicĠii.

Notă generală: Celelalte nume de produse utilizate aici sunt numai cu scop de identificare úi pot fi
mărci comerciale ale deĠinătorilor lor. EPSON nu revendică nici un drept asupra acelor mărci.

Drept de autor © 2003 SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japonia.

ăspunzătoare pentru daune sau

Avertismente, atenĠionări úi note

Avertismentele:

trebuie respectate cu atenĠie pentru a evita vătămarea

w

corporală.

AtenĠionările:

trebuie respectate pentru a evita deteriorarea

c

echipamentului.

LY

Notele:

conĠin informaĠii importante úi sfaturi utile privind funcĠionarea
imprimantei.

Asamblarea imprimantei

1

Înlăturarea materialelor de protecĠie

UrmaĠi aceúti paúi pentru a înlătura materialele de protecĠie ale
imprimantei.

1. ÎnlăturaĠi folia protectoare de pe panoul de control, precum úi benzile
ce fixează părĠile imprimantei care se deschid.

Notă:

Benzile sunt ataúate în mai multe locuri. AveĠi grijă să le înlăturaĠi
pe toate.

Asamblarea imprimantei 1

nă

â

Rom

2. TrageĠi caseta pentru hârtie până când se opreúte.

3. În timp ce apăsaĠi dispozitivele gri de oprire de pe ambele părĠi ale
casetei pentru hârtie, trageĠi caseta afară din imprimantă.

2 Asamblarea imprimantei

4. ÎnlăturaĠi benzile care fixează capacul casetei, apoi scoateĠi capacul.
În continuare înlăturaĠi toate benzile úi materialele de protecĠie din
interiorul casetei.

5. ReintroduceĠi în imprimantă caseta pentru hârtie.

6. GlisaĠi pârghia de blocare spre dreapta, apoi deschideĠi capacul
frontal.

Asamblarea imprimantei 3

nă

â

Rom

7. ÎnlăturaĠi materialele de protecĠie din interiorul imprimantei.

8. ÎnchideĠi capacul frontal apăsându-l cu putere până când se fixează
în poziĠia lui.

4 Asamblarea imprimantei

Găsirea unui loc pentru imprimantă

AmplasaĠi imprimanta într-un spaĠiu adecvat pentru operare úi întreĠinere
uúoare. Imaginea înfăĠiúează necesarul recomandat de spaĠiu.

❏ AmplasaĠi imprimanta într-un loc în care se poate scoate uúor

din priză.

❏ ğineĠi ansamblul computer-imprimantă departe de surse potenĠiale

de interferenĠă, precum difuzoarele sau unităĠile de bază pentru
telefoane fără fir.

550 mm

1.300 mm

* 300 mm când este instalată unitatea opĠională Duplex úi 450 mm când este instalată

Cutia poútală opĠională cu 4 tăvi.

200 mm

200 mm*

200 mm

nă

â

Rom

Asamblarea imprimantei 5

680 mm*

* 800 mm când este instalată Cutia poútală opĠională cu 4 tăvi.

AtenĠie:

❏ EvitaĠi amplasarea imprimantei în locuri supuse unor

c

variaĠii extreme sau bruúte de temperatură sau umiditate.

❏ Nu amplasaĠi imprimanta pe o suprafaĠă care este mai mică

decât baza imprimantei. Acest lucru poate duce la probleme
de imprimare úi alimentare cu hârtie cauzate de încărcătura
excesivă a imprimantei. AveĠi grijă să amplasaĠi imprimanta
pe o suprafaĠă plană, mare, unde se pot amplasa în mod stabil
picioruúele de cauciuc.

❏ LăsaĠi un spaĠiu adecvat în jurul imprimantei pentru

a permite o ventilaĠie suficientă.

6 Asamblarea imprimantei

Instalarea cartuúului petru imagini

Măsuri de precauĠie la manevrare:

❏ Atunci când manevraĠi cartuúele pentru imagini, aúezaĠi-le

întotdeauna pe o suprafaĠă curatăúi netedă.

❏ Dacă tonerul ajunge pe piele sau pe haine, spălaĠi-l imediat cu

săpun úi apă.

❏ AúteptaĠi cel puĠin o oră înainte de a instala cartuúul pentru

imagini după ce l-aĠi mutat dintr-un mediu rece într-unul cald,
pentru a preveni deteriorările cauzate de condensare.

UrmaĠi aceúti paúi pentru a instala cartuúul pentru imagini:

1. GlisaĠi pârghia de blocare spre dreapta, apoi deschideĠi capacul
frontal al imprimantei.

2. ScoateĠi cartuúul pentru imagini din ambalajul său, apoi înlăturaĠi
banda de protecĠie.

Asamblarea imprimantei 7

nă

â

Rom

3. În timp ce ĠineĠi cartuúul pentru imagini orizontal, scuturaĠi-l uúor
de câteva ori pentru a distribui tonerul în mod egal.

AtenĠie:

❏ Nu deschideĠi niciodată capacul protector al cartuúului

c

pentru imagini úi nu atingeĠi tamburul fotosensibil de
imprimare (de culoare verde) din interiorul capacului.
În caz contrar, calitatea imprimării va avea de suferit.

❏ Nu ĠineĠi cartuúul pentru imagini de capacul protector în

timp ce manevraĠi cartuúul.

Tambur
fotosensibil de
imprimare

Capac protector

8 Asamblarea imprimantei

4. IntroduceĠi cu grijă cartuúul pentru imagini în imprimantă,
asigurându-vă că picioruúele de pe ambele părĠi ale cartuúului
sunt aliniate cu niúele din interiorul imprimantei.
AveĠi grijă să împingeĠi cartuúul în imprimantă până când se
fixează bine în poziĠia corespunzătoare.

AtenĠie:

Nu atingeĠi cilindrul sau alte părĠi din interiorul imprimantei.

c

Procedând astfel este posibil să provocaĠi defecĠiuni ale
imprimantei.

Asamblarea imprimantei 9

nă

â

Rom

5. ÎnchideĠi capacul frontal apăsându-l cu putere până când se fixează
în poziĠia lui.

10 Asamblarea imprimantei

Pregătirea imprimantei pentru

2

Conectarea imprimantei la reĠeaua de
alimentare

utilizare

UrmaĠi aceúti paúi pentru a conecta imprimanta la priză:

1. AsiguraĠi-vă că imprimanta este oprită.

2. IntroduceĠi cablul de alimentare în spatele imprimantei. Apoi
introduceĠi celălalt capăt al cablului într-o priză electrică.

Pregătirea imprimantei pentru utilizare 11

nă

â

Rom

Încărcarea hârtiei

Tava MP

Tava MP este cea mai flexibilă sursă de hârtie; ea acceptă diferite formate
de hârtie úi diferite tipuri de suport.

Pentru informaĠii despre formatele úi tipurile de hârtie acceptate de caseta
standard pentru hârtie, consultaĠi Reference Guide (Ghid de referinĠă).

UrmaĠi aceúti paúi pentru a încărca hârtie în tava MP:

1. DeschideĠi tava MP.

12 Pregătirea imprimantei pentru utilizare