Epson EPL-N7000 User Manual

Où trouver les informations qui vous

intéressent ?

Guide d’installation

Fournit toutes les instructions relatives à l’assemblage des différentes parties de l’imprimante et à l’installation de son logiciel.

Guide de référence (ce manuel)

Ce guide fournit des informations détaillées sur les fonctions, les options, l’entretien, le dépannage et les caractéristiques techniques de l’imprimante.

Guide du réseau

Ce guide fournit aux administrateurs réseau des informations sur la définition des paramètres du réseau et du pilote d’impression. Pour pouvoir le consulter, vous devez l’installer sur votre disque dur à partir du CD d’installation de logiciels.

Guide de résolut ion des bourrages papier (PDF)

Ce guide fournit des solutions concernant les problèmes de bourrage papier de votre imprimante que vous pourriez être amené à consulter régulièrement. Il est recommandé d’imprimer ce guide et de le garder à proximité de l’imprimante.

Aide en ligne des logiciels d’impression

Cliquez sur Help (Aide) pour accéder à des informations détaillées et des instructions relatives au logiciel qui contrôle votre imprimante. L’aide en ligne est installée automatiquement avec les logiciels d’impression.

Imprimante laser

Tous droits réservés. La reproduction, l’enregistrement ou la diffusion de tout ou partie de ce manuel, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, mécanique, photocopie, sonore ou autres, est interdit sans l’autorisation écrite préalable de SEIKO EPSON CORPORATIO N. Aucune responsabilité n’est ass umée quant à l’utilisation des in formations de ce manuel relatives aux brevets. Aucune responsabilité n’est également assumée quant aux dommages pouvant résulter de l’utilisation des informations contenues dans ce manuel.

La société SEIKO EPSON CORPORATION et ses filiales ne peuvent être tenues pour responsables des préjudices, pertes, coûts ou dépenses subis par l’acquéreur de ce produit ou par des tiers, résultant d’un accident, d’une utilisation non conforme ou abusive de l’appareil, de modifications, de réparations ou de transformations non autorisées de ce produit, ou encore de la non-observation (sauf aux Etats-Unis d’Amérique) des instructions d’utilisation et d’entretien recommandées par SEIKO EPSON CORPORATION.

SEIKO EPSON CORPORATION décline toute responsabilité en cas de dommages ou d’incidents pouvant survenir suite à l’utilisation d’accessoires ou de consommables autres que les produits originaux d’EPSON ou ceux qui sont agréés par la société SEIKO EPSON CORPORATION.

Adobe, le logo Adobe et PostScript3 sont des marques d’Adobe Systems Incorporated, et peuvent être des marques déposées dans certaines juridictions.

L’interpréteur compatible PCL6 est une version modifiée d’IPS-PRINT SIX © qui a été développé par Xionics Document Technologies, Inc., filiale d’Oak Technology, Inc.

IBM et PS/2 sont des marques déposées d’International Business Machines Corporation. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

EPSON et EPSON ESC/P sont des marques déposées et EPSON ESC/P 2 est une marque de SEIKO EPSON CORPORATION.

Coronet est une marque de Ludlow Industries (UK) Ltd.

Marigold est une marque commerciale d’Arthur B aker et peut être une marque dé posée dans certaines juridictions.

CG Times et CG Omega sont des marques commerciales d’Agfa Monotype Corporation et peuvent être des marques déposées dans certaines juridictions.

Arial, Times New Roman et Albertus sont des marques commerciales de The Monotype Corporation et peuvent être des marques déposées dans certaines juridictions.

ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Zapf Chancery et ITC Zapf Dingbats sont des marques commerciales d’International Typeface Corporation et peuvent être des marques déposées dans certaines juridictions.

Antique Olive est une marque commerciale de Fonderie Olive.

Helvetica, Palatino, Times, Univers, Clarendon, New Century Schoolbook, Miriam et David sont des marques commerciales de Heidelberger Druckmaschinen AG et peuvent être des marques déposées dans certaines juridictions.

Wingdings est une marque commerciale de Microsoft Corporation et peut être une marque déposée dans certaines juridictions.

HP et HP LaserJet sont des marques déposées de Hewlett-Packard Company.

Microsoft

Remarque générale : Tous les autres noms de produits mentionnés dans ce manuel ne le sont que dans un but d’identification et peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. EPSON décline tout droit sur ces marques.

et Windows® sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Table des matières

Chapitre 1 Présent ation de votre imprimante

Composants de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Vue avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Vue arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Intérieur de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Panneau de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Options et consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Fonctions de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Mode Adobe PostScript 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Fonction Reserve job (Travail enregistré) . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Fonction HDD form overlay (fond de page sur disque

dur). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Grand choix de polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Mode d’économie de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Technologie RITech (Resolution Improvement

Technology) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Impression recto verso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Options d’impression diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Boîte aux lettres à 4 cases. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Impression recto verso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Impression en mode Fit to page (Zoom). . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Pages par feuille imprimée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Impression de filigrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Impression de fond de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Utilisation de la fonction Reserve Job (Travail

enregistré) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

iii

Chapitre 2 Manipulation du papier

Alimentation papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Bac BM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Bac à papier standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Unité papier universelle de 500 feuilles A3 en option. . . . . . 19

Sélection de l’alimentation papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Chargement du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Bac BM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Bacs papier standard et en option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Bac de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Impression sur des supports spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Etiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Papier épais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Transparents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Définition d’un format personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Chapitre 3 Utilisation du pilote d’im p r im an te stan da rd

A propos du pilote d’imprimante standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Configuration requise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Installation du pilote d’imprimante standard. . . . . . . . . . . . . 42

Accès au pilote d’imprimante standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Paramètres du pilote d’imprimante standard . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Réglage de la qualité de l’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Redimensionnement des impressions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Modification de la disposition de l’impression . . . . . . . . . . . 49

Utilisation d’un filigrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Utilisation d’un fond de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Utilisation de la fonction HDD Form Overlay (Fond

de page sur disque dur). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Impression à l’aide de l’unité recto verso . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Configuration avancée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Configuration des options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Utilisation de la fonction Reserve Job (Travail enregistré). . . . . . . 72

Re-Print Job (Réimprimer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Verify Job (Vérifier). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Stored Job (Enregistrer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Confidential Job (Travail confidentiel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Contrôle de l’imprimante avec EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . .80

A propos d’EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Installation d’EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Accès à l’utilitaire EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . .84

Affichage des informations sur l’état de l’imprimante. . . . . .85

Définition des préférences de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Fenêtre d’alerte d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Utilisation de la fonction de gestion des travaux

d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Arrêt du contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Définition des imprimantes contrôlées . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Configuration de la connexion USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Annulation de l’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Désinstallation du logiciel d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Désinstallation du pilote d’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Désinstallation du pilote de périphérique USB . . . . . . . . . . .103

Chapitre 4 Utilisation du pilote d’imprimante PostScript (Windows)

A propos du pilote d’imprimante PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Configuration matérielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Configuration système requise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Utilisation du pilote d’imprimante PostScript sous

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Utilisateurs de Windows Me, Windows 98 et

Windows 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Utilisateurs de Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Utilisateurs de Windows XP, Windows 2000. . . . . . . . . . . . .139

Utilisation de l’aide en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Fonction Reserve job (Travail enregistré). . . . . . . . . . . . . . . .154

Utilisation d’AppleTalk sous Windows 2000 ou

Windows NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Chapitre 5 Utilisation du pilote d’im p r im an te Post Sc ript (Macintosh)

A propos du pilote d’imprimante PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Configuration matérielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Configuration système requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Utilisation du pilote d’imprimante PostScript sur

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Utilisateurs de Mac OS 8.6 et 9.x. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Utilisateurs de Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Chapitre 6 Configuration de votre imprimante en réseau

Partage de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Installation de votre imprimante comme imprimante

partagée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Utilisation d’un pilote supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Configuration des clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Utilisation d’AppleTalk sous Windows 2000 ou

Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Installation du pilote d’imprimante à partir du CD-ROM. . . . . . 231

Chapitre 7 Installation des options

Unité papier universelle de 500 feuilles A3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Boîte aux lettres à 4 cases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Unité recto verso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Disque dur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Formatage du disque dur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Module mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Cartes d’interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Chapitre 8 Remplacement des consommables

Précautions en cours de remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284

Messages de remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284

Remplacement de la cartouche d’imagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285

Nettoyage de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297

Transport de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .298

Chapitre 9 Dépannage

Elimination des bourrages papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305

Précautions à prendre lorsque vous retirez le papier

coincé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305

Bourrage papier – bac papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306

Bourrage papier – bac BM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310

Bourrage papier – à l’intérieur de l’imprimante . . . . . . . . . .313

Bourrage papier – Boîte aux lettres à 4 cases . . . . . . . . . . . . .324

Bourrage papier – Unité recto verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .331

Impression d’une feuille d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333

Problèmes de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335

Le voyant Prêt ne s’allume pas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335

Le document ne s’imprime pas (voyant Ready (Prête)

éteint) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336

Le voyant Ready (Prête) est allumé, mais rien ne

s’imprime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336

Le produit en option n’est pas disponible . . . . . . . . . . . . . . .337

Problèmes liés à l’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338

Impossible d’imprimer la police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338

L’impression contient des caractères incorrects. . . . . . . . . . .338

L’orientation du document imprimé sur la page est

incorrecte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .339

Les graphiques ne sont pas imprimés correctement. . . . . . .340

Problèmes liés à la qualité de l’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . .341

L’arrière-plan est foncé ou sale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .341

Des points blancs apparaissent sur le document

imprimé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .341

L’impression ou la teinte est d’une qualité inégale. . . . . . . .342

L’impression des images en demi-teinte est inégale. . . . . . .342

vii

Taches de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

Des parties de l’image sont manquantes dans

l’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

Les pages que sort l’imprimante sont complètement

vierges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

L’image imprimée est claire ou pâle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

Le côté non imprimé de la page est sale. . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Problèmes de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Moins bonne qualité d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Mémoire insuffisante pour la tâche en cours . . . . . . . . . . . . 347

Mémoire insuffisante pour imprimer toutes les copies. . . . 347

Problèmes liés à l’alimentation en papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

L’entraînement du papier ne s’effectue pas

correctement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

Problèmes d’impression en mode PostScript 3 . . . . . . . . . . . . . . . 349

Utilisateurs de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Utilisateurs de Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

Problèmes d’utilisation des options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

Le message Invalid AUX/IF Card (AUX/IF option

illégale) apparaît sur l’écran LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

Le papier n’est pas entraîné depuis le bac à papier en

option.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

Bourrage papier avec le bac papier en option. . . . . . . . . . . . 365

Impossible d’utiliser une option installée . . . . . . . . . . . . . . . 365

Correction des problèmes USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Connexion USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

Système d’exploitation Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

Installation du logiciel d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

Messages d’état et d’erreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

Canceling Printing (Annulation de l’impression) . . . . . . . . . . . . . 388

Utilisation du bouton Annulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

Utilisation du menu Reset (Réinitialiser). . . . . . . . . . . . . . . . 389

Contact du support technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

Amérique du Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

Amérique latine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

Europe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

viii

Annexe A Caractéristiques techniques

Papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398

Types de papier disponibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398

Papier déconseillé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400

Zone imprimable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403

Imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403

Caractéristiques générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403

Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405

Caractéristiques mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405

Caractéristiques électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405

Sécurité et homologations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .406

PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .407

Interfaces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .408

Interface parallèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .408

Interface USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .408

Interface Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .408

Options et consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .409

Unité papier universelle de 500 feuilles A3 . . . . . . . . . . . . . .409

Boîte aux lettres à 4 cases. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410

Unité recto verso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .411

Disque dur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .412

Modules mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .412

Cartouche d’imagerie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .413

Informations de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .414

Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .414

Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .416

Précautions de mise sous et hors tension . . . . . . . . . . . . . . . .417

Avertissements, attention et remarques . . . . . . . . . . . . . . . . .418

Annexe B Fonctions du panneau de contrôle

Utilisation des menus du panneau de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . .420

Quand définir les paramètres du panneau de

contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .420

Méthode d’accès aux menus du panneau de contrôle . . . . .421

Impression et suppression des données des travaux

enregistrés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

Utilisation du menu Quick Print Job (Impression

job). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

Utilisation du menu Confidential Job (Job

confidentiel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

Menus du panneau de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

Récapitulatif des menus du panneau de contrôle . . . . . . . . 427

Menu Information (Informations). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

Menu Tray (Bac) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

Menu Emulation (Emulation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435

Menu Printing (Impression) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436

Menu Setup (Imprimante) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439

Menu Quick Print Job (Impression job) . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

Menu Confidential Job (Job confidentiel) . . . . . . . . . . . . . . . 445

Menu Reset (Réinitialiser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

Menu Parallel (Parallèle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447

Menu USB (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448

Menu Network (Réseau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449

Menu AUX (AUX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449

Menu LJ4 (LJ4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450

Menu GL2 (GL2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453

Menu PS3 (PS3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456

Menu ESCP2 (ESCP2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456

Menu FX (FX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460

Menu I239X (I239X). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463

Annexe C Utilisation des polices

Polices disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468

Mode LJ4/GL2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468

Modes ESC/P2 et FX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470

Mode I239X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471

Mode PS 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472

Impression d’échantillons de police. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472

Ajout de polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473

Choix des polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473

Téléchargement de polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474

EPSON Font Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .474

Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .475

Installation d’EPSON Font Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .475

EPSON BarCode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .477

Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .479

Installation des polices EPSON BarCode . . . . . . . . . . . . . . . .480

Impression à l’aide des polices EPSON BarCode . . . . . . . . .482

Caractéristiques des polices BarCode . . . . . . . . . . . . . . . . . . .487

Annexe D Jeux de symboles

Présentation des jeux de symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500

Mode d’émulation LJ4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .501

Jeux de caractères internationaux pour ISO. . . . . . . . . . . . . .504

Modes ESC/P2 ou FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .505

Jeux de caractères internationaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .507

Caractères disponibles avec la commande ESC (^ . . . . . . . .508

Mode d’émulation I239X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .508

En mode EPSON GL/2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .508

Annexe E Echantillons de police PostScript

Glossaire

Index

xii

Chapitre 1

Présentation de votre imprimante