EPSON EPL-N3000 User Manual [fr]

Où trouver les informations qui vous

intéressent ?

Guide d’installation

Ce guide fournit des informations importantes sur la sécurité et l’assemblage de l’imprimante, ainsi que sur le logiciel d’impression. Il contient également des informations sur l’installation du module mémoire, du disque dur et de la carte d’interface en option.

Guide de référence (ce manuel)

Ce guide fournit des informations détaillées sur les fonctions, les options, l’entretien, le dépannage et les caractéristiques techniques de l’imprimante.

Guide du réseau

Ce guide fournit aux administrateurs réseau des informations sur la définition des paramètres du réseau et du pilote d’impression. Pour pouvoir le consulter, vous devez l’installer sur votre disque dur à partir du CD d’installation de logiciels.

Guide de résolut ion des bourrages papier (PD F)

Ce guide fournit des solutions concernant les problèmes de bourrage papier de votre imprimante que vous pourriez être amené à consulter régulièrement. Il est recommandé d’imprimer ce guide et de le garder à proximité de l’imprimante.

Aide en ligne des logiciels d’impression

Cliquez sur Help (Aide) pour accéder à des informations détaillées et des instructions relatives au logiciel qui contrôle votre imprimante. L’aide en ligne est installée automatiquement avec les logiciels d’impression.

Imprimante laser

Tous droits réservés. La reproduction, l’enregistrement ou la diffusion de tout ou partie de ce manuel, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, mécanique, photocopie, sonore ou autres, est interdit sans l’autorisation écrite préalable de SEIKO EPSON CORPORATIO N. Aucune responsabilité n’est ass umée quant à l’utilisation des in formations de ce manuel relatives aux brevets. Aucune responsabilité n’est également assumée quant aux dommages pouvant résulter de l’utilisation des informations contenues dans ce manuel.

La société SEIKO EPSON CORPORATION et ses filiales ne peuvent être tenues pour responsables des préjudices, pertes, coûts ou dépenses subis par l’acquéreur de ce produit ou par des tiers, résultant d’un accident, d’une utilisation non conforme ou abusive de l’appareil, de modifications, de réparations ou de transformations non autorisées de ce produit, ou encore de la non-observation (sauf aux Etats-Unis d’Amérique) des instructions d’utilisation et d’entretien recommandées par SEIKO EPSON CORPORATION.

SEIKO EPSON CORPORATION décline toute responsabilité en cas de dommages ou d’incidents pouvant survenir suite à l’utilisation d’accessoires ou de consommables autres que les produits originaux d’EPSON ou ceux qui sont agréés par la société SEIKO EPSON CORPORATION.

Adobe, le logo Adobe et PostScript3 sont des marques d’Adobe Systems Incorporated, et peuvent être des marques déposées dans certaines juridictions.

L’interpréteur compatible PCL6 est une version modifiée d’IPS-PRINT SIX © qui a été développé par Xionics Document Technologies, Inc., filiale d’Oak Technology, Inc.

IBM et PS/2 sont des marques déposées d’International Business Machines Corporation. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

EPSON et EPSON ESC/P sont des marques déposées et EPSON ESC/P 2 est une marque de SEIKO EPSON CORPORATION.

Coronet est une marque de Ludlow Industries (UK) Ltd.

Marigold est une marque commerciale d’Arthur B aker et peut être une marque dé posée dans certaines juridictions.

CG Times et CG Omega sont des marques commerciales d’Agfa Monotype Corporation et peuvent être des marques déposées dans certaines juridictions.

Arial, Times New Roman et Albertus sont des marques commerciales de The Monotype Corporation et peuvent être des marques déposées dans certaines juridictions.

ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Zapf Chancery et ITC Zapf Dingbats sont des marques commerciales d’International Typeface Corporation et peuvent être des marques déposées dans certaines juridictions.

Antique Olive est une marque commerciale de Fonderie Olive.

Helvetica, Palatino, Times, Univers, Clarendon, New Century Schoolbook, Miriam et David sont des marques commerciales de Heidelberger Druckmaschinen AG et peuvent être des marques déposées dans certaines juridictions.

Wingdings est une marque commerciale de Microsoft Corporation et peut être une marque déposée dans certaines juridictions.

HP et HP LaserJet sont des marques déposées de Hewlett-Packard Company.

Microsoft

et Windows® sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Remarque générale : Tous les autres noms de produits mentionnés dans ce manuel ne le sont que dans un but d’identification et peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. EPSON décline tout droit sur ces marques.

Table des matières

Chapitre 1 Présentation de votre imprimante

Composants de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Vue avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Vue arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Intérieur de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Panneau de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Options et consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Caractéristiques de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Mode Adobe PostScript 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Impression de qualité supérieure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Technologie EPSON Quick Fuser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Grand choix de polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Mode d’économie de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Fonction Reserve job (Travail enregistré) . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Impression recto verso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Fonction HDD form overlay (Fond de page sur

disque dur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Technologie RITech (Resolution Improvement

Technology) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Options d’impression diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Impression recto verso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Impression en mode Fit to page (Zoom). . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Pages par feuille imprimée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Impression de filigrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Impression de fond de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Utilisation de la fonction Reserve Job (Travail

enregistré) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

iii

Chapitre 2 Manipulation du papier

Alimentation papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Bac BM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Unité papier inférieure standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Unité papier de 550 feuilles A4 en option . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Sélection de l’alimentation papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Bac de sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Bac de sortie face dessous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Bac de sortie face dessus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Chargement du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Bac BM et unité papier inférieure standard. . . . . . . . . . . . . . . 27

Unité papier de 550 feuilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Impression sur des supports spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Étiquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Papier épais/papier très épais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Transparents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Définition d’un format personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Chapitre 3 Utilisation du logiciel d’impression standard

A propos du logiciel d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Accès au pilote d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Modification des paramètres de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Réglage de la qualité de l’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Redimensionnement des impressions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Modification de la disposition de l’impression . . . . . . . . . . . 43

Utilisation d’un filigrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Utilisation d’un fond de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Utilisation de la fonction HDD form overlay (Fond de

page sur disque dur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Impression à l’aide de l’unité recto verso . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Configuration avancée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Configuration des options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Utilisation de la fonction Reserve Job (Travail enregistré). . . . . . . 65

Re-Print Job (Ré-imprimer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Verify Job (Vérifier). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Stored Job (Enregistrer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Confidential Job (Job confidentiel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Contrôle de l’imprimante avec EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . .73

A propos d’EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Installation d’EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Accès à l’utilitaire EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . .77

Affichage des informations sur l’état de l’imprimante. . . . . .78

Définition des préférences de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Fenêtre d’alerte d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Utilisation de la fonction de gestion des travaux

d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Arrêt du contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Sélection d’imprimantes à contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Configuration de la connexion USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Annulation de l’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Désinstallation du logiciel d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Désinstallation du pilote d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Désinstallation du pilote de périphérique USB . . . . . . . . . . . .95

Chapitre 4 Utilisation du logiciel d’impression PostScript (Windows)

A propos du pilote d’impression PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Configuration système requise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Utilisation du pilote d’impression PostScript sous

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Utilisateurs de Windows Me, 98 et 95. . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Utilisateurs de Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Utilisateur de Windows XP et 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Utilisation de l’aide en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Fonction Reserve job (Travail enregistré). . . . . . . . . . . . . . . .142

Utilisation d’AppleTalk sous Windows 2000

ou NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Chapitre 5 Utilisation du logiciel d’impression PostScript (Macintosh)

A propos du pilote d’impression PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Configuration système requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Utilisation du pilote d’impression PostScript sur

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Utilisateurs de Mac OS 8.6 ou 9.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Utilisateurs de Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Chapitre 6 Configuration de votre imprimante en réseau

Partage de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Installation de votre imprimante comme imprimante

partagée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Utilisation d’un pilote supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Configuration des clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Utilisation d’AppleTalk sous Windows 2000 ou

Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Installation du pilote d’impression à partir du CD-ROM . . . . . . 218

Chapitre 7 Installation des options

Unité papier de 550 feuilles A4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Unité recto verso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Bac de réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Module mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Disque dur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Cartes d’interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Chapitre 8 Remplacement des consommables

Précautions en cours de remplacement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Messages de remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Cartouche d’imagerie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Unité de fusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Nettoyage de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263

Nettoyage du rouleau d’entraînement . . . . . . . . . . . . . . . . . .264

Transport de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267

Chapitre 9 Dépannage

Elimination des bourrages papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273

Précautions à prendre lorsque vous retirez le papier

coincé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273

Bourrage A (capot A). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274

Bourrage A B (capot A ou B). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278

Bourrage A bac BM, bourrage A bac 1, bourrage A

bac 2, bourrage A bac 3 (toutes les unités papier et

le capot A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284

Bourrage DM (capot de l’unité recto verso) . . . . . . . . . . . . . .287

Bourrage STK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289

Impression d’une feuille d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290

Problèmes de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291

Le voyant Prêt ne s’allume pas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291

Le document ne s’imprime pas (voyant Ready (Prêt)

éteint) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292

Le voyant Ready (Prêt) est allumé, mais rien ne

s’imprime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292

Le produit en option n’est pas disponible . . . . . . . . . . . . . . .293

Problèmes liés à l’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294

Impossible d’imprimer la police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294

L’impression contient des caractères incorrects. . . . . . . . . . .294

La position des documents imprimés est incorrecte. . . . . . .295

Les graphiques ne sont pas imprimés correctement. . . . . . .296

Problèmes liés à la qualité de l’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297

L’arrière-plan est foncé ou sale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297

Des points blancs apparaissent sur le document

imprimé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .298

La qualité d’impression est noircie de façon inégale . . . . . .298

L’impression des images en demi-teinte est inégale. . . . . . .299

Taches de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300

Des parties de l’image sont manquantes dans

l’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300

vii

Les pages que sort l’imprimante sont complètement

vierges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

L’image imprimée est claire ou pâle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Le côté non imprimé de la page est sale. . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Problèmes de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Moins bonne qualité d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Mémoire insuffisante pour la tâche en cours . . . . . . . . . . . . 304

Mémoire insuffisante pour imprimer toutes les copies. . . . 305

Problèmes liés à l’alimentation en papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

L’entraînement du papier ne s’effectue pas

correctement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Problèmes d’impression en mode PostScript 3 . . . . . . . . . . . . . . . 307

Problèmes d’impression de documents PostScript . . . . . . . 307

Problèmes d’impression généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Problèmes de police et d’image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Problèmes d’impression via l’interface parallèle . . . . . . . . . 313

Problèmes d’impression via l’interface USB . . . . . . . . . . . . . 314

Problèmes d’impression via le réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Problèmes d’utilisation des options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Le message Invalid AUX/IF Card (AUX/IF option

illégale) apparaît sur l’écran LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Chargement du papier dans l’unité papier de 550

feuilles en option impossible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Un bourrage papier se produit lors de l’utilisation

de l’unité papier de 550 feuilles en option.. . . . . . . . . . . . 318

Impossible d’utiliser une option installée . . . . . . . . . . . . . . . 318

Correction des problèmes USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Connexion USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Système d’exploitation Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Installation du logiciel d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Messages d’état et d’erreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Canceling Printing (Annulation de l’impression) . . . . . . . . . . . . . 343

Utilisation du bouton Annulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

Utilisation du menu Reset (Réinitialiser). . . . . . . . . . . . . . . . 344

Contact du service d’assistance à la clientèle. . . . . . . . . . . . . . . . . 344

Amérique du Nord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

Amérique latine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

viii

Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348

Royaume Uni et République d’Irlande . . . . . . . . . . . . . . . . . .348

Allemagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350

France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350

Espagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350

Italie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351

Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351

Autriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351

Pays-Bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351

Belgique & Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .352

Suisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .352

Annexe A Caractéristiques techniques

Papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .353

Types de papier disponibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .353

Papier déconseillé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .354

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355

Zone Imprimable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .358

Imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .358

Caractéristiques générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .358

Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .360

Caractéristiques mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .360

Caractéristiques électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .361

Normes et homologations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .361

PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .362

Interfaces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .363

Interface parallèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .363

Interface USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .363

Interface Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .363

Options et consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364

Unité papier de 550 feuilles A4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364

Bac de réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .365

Unité recto verso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .366

Disque dur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .366

Modules mémoire (EPL-N3000 uniquement) . . . . . . . . . . . .367

Cartouche d’imagerie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367

Unité de fusion 120/220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .368

Informations de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

Avertissements, attention et remarques. . . . . . . . . . . . . . . . . 368

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

Consignes de sécurité importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Précautions de mise sous et hors tension. . . . . . . . . . . . . . . . 373

Annexe B Fonctions du panneau de contrôl e

Utilisation des menus du panneau de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . 375

Quand définir les paramètres du panneau de contrôle. . . . 375

Méthode d’accès aux menus du panneau de contrôle. . . . . 376

Impression et suppression des données des travaux

enregistrés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

Utilisation du menu Quick Print Job (Impression job) . . . . 378

Utilisation du menu Confidential Job

(Job confidentiel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

Menus du panneau de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

Récapitulatif des menus du panneau de contrôle . . . . . . . . 380

Menu Information (Informations). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Menu Tray (Bac) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Menu Emulation (Emulation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

Menu Printing (Impression) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

Menu Setup (Imprimante) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

Menu Quick Print Job (Impression job) . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Menu Confidential Job (Job confidentiel) . . . . . . . . . . . . . . . 398

Menu Reset (Réinitialiser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Menu Parallel (Parallèle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

Menu USB (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

Menu Network (Réseau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

Menu AUX (AUX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

Menu LJ4 (LJ4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

Menu GL2 (GL2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

Menu PS3 (PS3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

Menu ESCP2 (ESCP2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

Menu FX (FX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

Menu I239X (I239X). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416

Menu Support (Media). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

Annexe C Utilisat ion des police s

Polices disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421

Mode LJ4/GL2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421

Modes ESC/P2 et FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .424

Mode I239X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .424

Mode PS 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .425

Impression d’échantillons de police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .426

Ajout de polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .426

Choix des polices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .427

Téléchargement de polices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .428

Installation des polices d’écran PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .428

EPSON Font Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .429

Configuration système requise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .429

Installation d’EPSON Font Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .429

EPSON BarCode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .431

Configuration système requise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .433

Installation des polices EPSON BarCode . . . . . . . . . . . . . . . .433

Impression à l’aide des polices EPSON BarCode . . . . . . . . .435

Caractéristiques des polices BarCode . . . . . . . . . . . . . . . . . . .440

Annexe D Jeux de symboles

Présentation des jeux de symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .453

Mode d’émulation LJ4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .454

Jeux de caractères internationaux pour ISO. . . . . . . . . . . . . .456

Modes ESC/P2 ou FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .457

Jeux de caractères internationaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .459

Caractères disponibles avec la commande ESC (^ . . . . . . . .460

Mode d’émulation I239X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .460

En mode EPSON GL/2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .461

Annexe E Echantillons de police PostScript

Annexe F Remarque à l’attention des utilisateurs de Windows XP

Glossaire

Index

xii

Chapitre 1

Présentation de votre imprimante

Composants de l’imprimante

Vue avant

bac de sortie face dessous capot supérieur

pince de verrouillage

support « jpaper »

panneau de contrôle

capot droit

1 1 1 1 1 1 1 1

commutateur « ipower »

jauge papier

bac BM

unité papier inférieure standard

Présentation de votre imprimante 1

1 1 1 1

Vue arrière

levier du chemin de papier cache de la fente pour carte

d’interface de type B connecteur d’interface Ethernet

connecteur d’interface parallèle

connecteur d’interface USB

Intérieur de l’impr imante

capot A

capot B

cache supérieur en option

connecteur d’alimentation secteur

2 Présentation de votre imprimante

cartouche d’imagerie

Panneau de contrôle

b c d

a. Ecran LCD Affiche les messages d’état de

l’imprimante et les menus du panneau de contrôle.

1 1 1 1 1 1 1 1

Bouton Retour

Bouton Haut

Bouton Entrée

Bouton Bas

Ces boutons vous permettent d’accéder aux menus du panneau de contrôle à partir duquel vous pouvez paramétrer l’imprimante et vérifier l’état des consommables. Pour plus d’informations sur l’utilisation de ces boutons, reportez-vous à la section « Utilisation des menus du panneau de contrôle » à la page 375.

Présentation de votre imprimante 3

1 1 1

f. Voyant Erreur S’allume ou clignote quand une erreur est

détectée.

g. Bouton

Arrêt/Marche

Fait basculer l’imprimante dans l’état ready (prête) ou offline (hors ligne) si aucune erreur n’est survenue. Lorsque l’imprimante est hors ligne et que le voyant des données est allumé, appuyez dessus pendant plus de deux secondes pour imprimer le nombre défini d’exemplaires de la première page du travail d’impression que l’imprimante est en train de recevoir. Lorsque le voyant d’erreur clignote, appuyez sur ce bouton pour effacer l’erreur et mettre l’imprimante en état Ready (Prête). Lorsque le voyant d’erreur est allumé, effectuez les actions requises pour effacer l’erreur, puis appuyez sur ce bouton pour mettre l’imprimante en état Ready (Prête).

Remarque :

Lorsque le voyant d’erreur clignote, il se peut que l’imprimante passe automatiquement en état Prête si vous réglez la fonction Auto Continue (Poursuite auto) sur ON à l’aide du menu du panneau de contrôle. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Menu Setup (Imprimante) » à la page 392.

h. Voyant Prêt Allumé lorsque l’imprimante est prête,

indiquant qu’elle peut recevoir et imprimer des données. Eteint lorsque l’imprimante n’est pas prête.

4 Présentation de votre imprimante

i. Voyant Données Allumé ou clignotant lorsque

l’imprimante traite des données ou quand des données d’impression sont stockées dans le tampon d’impression (la partie de la mémoire de l’imprimante réservée à la réception de données), mais qu’elles ne sont pas encore imprimées. Eteint lorsqu’il n’y a pas de données dans la mémoire tampon.

j. Bouton Annulation Appuyez une fois sur ce bouton pour

annuler le travail d’impression en cours. Si vous maintenez ce bouton enfoncé pendant plus de deux secondes, toutes les données contenues dans la mémoire tampon, tous les travaux et toutes les données que l’imprimante est en train de recevoir ou d’imprimer sont effacés.

Options et consommables

1 1 1 1 1 1 1

Options

Vous pouvez augmenter les capacités de l’imprimante en

installant les options suivantes.

Unité papier de 550 feuilles A4 (C12C802091)

Cette unité porte la capacité d’alimentation en papier à

550 feuilles ; vous pouvez installer jusqu’à trois unités papier en

option. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section

« Unité papier de 550 feuilles A4 » à la page 221.

Présentation de votre imprimante 5

1 1 1 1 1

Unité recto verso (C12C802101)

L’unité d’impression recto verso assure l’impression automatique sur les deux faces du papier. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Unité recto verso » à la page 226.

Bac de réception (C12C802111)

Cette unité confère l’option décalage. Les documents imprimés sont éjectées en piles décalées. Cette unité peut ainsi empiler jusqu’à 500 feuilles de papier. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Bac de réception » à la page 230.

Disque dur (C12C824061)

Cette option augmente la capacité de l’imprimante, ce qui vous permet d’imprimer des travaux complexes et importants à haute vitesse. Cette option vous permet également d’employer la fonction Reserve Job (Travail enregistré). Cette fonction vous permet de stocker un travail d’impression sur le disque dur de l’imprimante, afin de le réimprimer à tout moment directement à partir du panneau de contrôle de l’imprimante. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Disque dur » à la page 241.

Module mémoire

Le module mémoire augmente la mémoire de votre imprimante, vous permettant d’imprimer des documents complexes et contenant de nombreux graphiques. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Module mémoire » à la page 235.

Remarque :

Assurez-vous que le module DIMM que vous achetez est compatible avec les produits EPSON. Pour plus d’informations, contactez le magasin où vous avez acheté l’imprimante ou un technicien EPSON qualifié.

6 Présentation de votre imprimante

Cartes d’interface

Vous pouvez installer plusieurs cartes d’interface en option pour

accroître la compatibilité réseau de votre imprimante par

l’intégration d’interface parallèle, USB et Ethernet. Pour plus

d’informations, reportez-vous à la section « Cartes d’interface » à

la page 248.

Consommables

Cartouche d’imagerie (S051111)

La durée de vie de la cartouche est surveillée par l’imprimante.

qui affiche un message sur son panneau de contrôle quand vous

devez la remplacer.

Unité de fusion 120 (S053016)

La durée de vie de l’unité est surveillée par l’imprimante qui

affiche un message sur son panneau de contrôle quand vous

devez la remplacer.

Unité de fusion 220 (S053017)

La durée de vie de l’unité est surveillée par l’imprimante qui

affiche un message sur son panneau de contrôle quand vous

devez la remplacer.

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Caractéristiques de l’imprimante

Cette imprimante dispose de toute une série de fonctions qui

facilitent son utilisation et garantissent un travail de qualité

supérieure constante. Les fonctions principales sont décrites

ci-dessous.

Présentation de votre imprimante 7

1 1 1

Mode Adobe Post Script 3

Le mode Adobe PostScript 3 de l’imprimante vous permet d’imprimer des documents mis en forme pour des imprimantes PostScript. Dix-sept polices de taille variable sont fournies. La prise en charge des fonctions IES (Intelligent Emulation Switch) et SPL (Shared Printer Language) permet à l’imprimante de basculer entre le mode PostScript et d’autres émulations en fonction des données qu’elle reçoit.

Impression de qualité supérieure

Si vous utilisez le pilote fourni, votre imprimante permet de réaliser des impressions au format A4 avec une résolution de 600 ppp à une vitesse de 34 pages par minute. Vous apprécierez la qualité d’impression professionnelle produite par l’imprimante et sa vitesse de traitement.

Technologie EPSON Quick Fuser

Cette imprimante préchauffe plus rapidement que les imprimantes classiques. Il s’écoule environ 25 secondes entre le mom ent où v ous app uy ez s ur l e bo uto n Ma rch e/ Arr êt e t ce lui où l’impression peut commencer à température normale. Ce laps de temps dépend de la configuration des options de l’imprimante. En outre, si les données d’impression sont reçues en mode Veille, l’impression démarre après un préchauffage d’environ 17 secondes.

8 Présentation de votre imprimante

Grand choix de polices

L’imprimante est fournie avec un jeu de 80 polices de taille

variable compatibles Laser Jet et 3 polices bitmap en mode

d’émulation LJ4, de sorte que vous disposiez des polices dont

vous avez besoin pour créer des documents de qualité

professionnelle.

Mode d’économie de toner

Pour réduire la quantité de toner utilisée lors de l’impression de

documents, vous pouvez imprimer des brouillons en utilisant le

mode d’économie de toner.

Fonction Reserve job (Travail enregistré)

La fonction Reserve job (Travail enregistré) vous permet de

stocker un travail d’impression sur le disque dur de l’imprimante,

afin de pouvoir le réimprimer à tout moment, directement depuis

le panneau de contrôle de l’imprimante sans devoir utiliser

l’ordinateur. Elle permet également d’imprimer un exemplaire

pour vérifier son contenu avant d’en imprimer plusieurs. Si le

contenu du travail d’impression est confidentiel, vous pouvez en

limiter l’accès à l’aide d’un mot de passe. Pour plus

d’informations, reportez-vous à la section « Utilisation de la

fonction Reserve Job (Travail enregistré) » à la page 65.

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Remarque :

Pour que la fonction Reserve Job (Travail enregistré) soit disponible, le

disque dur en option doit être installé sur votre imprimante. Pour plus

d’informations sur l’installation du disque dur, reportez-vous à la

section « Disque dur » à la page 241.

Présentation de votre imprimante 9

1 1 1

Impression recto verso

EPSON fournit une unité recto verso en option qui permet d’imprimer aisément sur les deux faces de la page. Vous pouvez ainsi produire des documents recto verso de qualité professionnelle. Cette fonction compatible avec tous les travaux d’impression vous permet de réduire les coûts et d’économiser les ressources.

Fonction HDD form overlay (Fond de page sur disque dur)

Cette fonction permet d’imprimer plus rapidement les fonds de page en les enregistrant sur le disque dur en option de l’imprimante plutôt que sur l’ordinateur. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Utilisation de la fonction HDD form overlay (Fond de page sur disque dur) » à la page 55.

Remarque :

❏ Pour que la fonction HDD form overlay (fond de page sur disque

dur) soit disponible, le disque dur en option doit être installé sur l’imprimante. Pour plus d’informations sur l’installation du disque dur, reportez-vous à la section « Disque dur » à la page 241.

❏ Vous pouvez utiliser la fonction HDD Form Overlay (Fond de page

sur disque dur) avec le pilote PostScript.

10 Présentation de votre imprimante

Technologie RITech (Resolution Improvement Technology)

La technologie d’amélioration de la résolution (RITech) est une

technologie d’impression originale d’EPSON qui consiste à lisser

les bords en escalier des lignes diagonales et courbes dans le texte

et les graphiques. La technologie Enhanced MicroGray améliore

la qualité des demi-tons dans les graphiques. Le pilote fourni

améliore la résolution d’impression de 600 ppp (point par pouces)

de l’imprimante à l’aide des technologies RITech et Enhanced

MicroGray.

Options d’impres sion diverses

Cette imprimante intègre de nombreuses options d’impression

d if f ér en t es . V o us po u ve z i mp r im er d an s d e no mb re u x f or m at s o u

sur de nombreux types de papier différents. Utilisez celui qui

correspond le mieux à vos besoins.

Impression recto verso

1 1 1 1 1 1 1 1

Cette option permet d’imprimer sur les deux faces de la feuille.

Pour plus d’informations, reportez-vous aux sections « Unité

recto verso » à la page 226 et « Impression à l’aide de l’unité recto

verso » à la page 58.

Présentation de votre imprimante 11

1 1 1 1

Remarque :

L’unité d’impression recto verso en option doit être installée sur votre imprimante pour que vous puissiez utiliser cette option d’impression. Reportez-vous aux instructions de la section « Unité recto verso » à la page 226.

Impression en mode Fit to page (Zoom)

Cette option permet d’agrandir ou de réduire automatiquement la taille du document pour l’adapter au format de papier que vous avez sélectionné.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Redimensionnement des impressions » à la page 40.

12 Présentation de votre imprimante

Pages par feuille imprimée

Cette option permet d’imprimer deux ou quatre pages sur une

seule feuille.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section

« Modification de la disposition de l’impression » à la page 43.

Impression de filigrane

Cette option permet d’imprimer du texte ou une image sous

forme de filigrane. Par exemple, vous pouvez imprimer

« Confidentiel » sur un document important.

1 1 1 1 1 1 1 1

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Utilisation

d’un filigrane » à la page 45.

Présentation de votre imprimante 13

1 1 1 1

Impression de fond de page

Cette option permet de préparer des fonds de page ou modèles standard que vous pouvez utiliser comme fond de page lorsque vous imprimez d’autres documents.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Utilisation d’un fond de page » à la page 49.

Remarque :

La fonction Overlay printing (Impression de fond de page) n’est pas disponible en mode PostScript 3.

14 Présentation de votre imprimante

Utilisation de la fonction Reserve Job (Travail enregistré)

Cette option permet d’imprimer ultérieurement, directement

depuis le panneau de contrôle de l’imprimante, les travaux que

vous avez enregistrés sur le disque dur de l’imprimante.

Pour plus d’informations, reportez-vous aux sections « Unité

recto verso » à la page 226 et « Utilisation de la fonction Reserve

Job (Travail enregistré) » à la page 65.

Remarque :

L’unité d’impression recto verso en option doit être installée sur votre

imprimante pour que vous puissiez utiliser cette option d’impression.

Reportez-vous aux instructions de la section « Unité recto verso » à la

page 226.

1 1 1 1 1 1 1 1

Présentation de votre imprimante 15

1 1 1 1

16 Présentation de votre imprimante

Chapitre 2

Manipulation du papier

Alimentation papier

Cette section décrit les combinaisons possibles de sources et types

de papier.

Bac BM

Paper Type (Type de support)

Papier ordinaire A4, A5,

Paper Size (Format papier) Capacité

Letter (LT), B5, Half-Letter (HLT), Executive (EXE), Legal (LGL), Government Letter (GLT), Government Legal (GLG), F4

Jusqu’à 150 feuilles (75 g/m²) (épaisseur totale : 17,5 mm maximum)

2 2 2 2 2 2 2 2

Format personnalisé : 76,2 × 127,0 mm minimum 215,9 × 355,6 mm maximum

Enveloppes Monarch (MON), C10, DL, C5, C6,

IB5

étiquette A4, Letter (LT) Jusqu’à

Manipulation du papier 17

Jusqu’à 20 enveloppes (épaisseur totale : 17,5 mm maximum)

100 feuilles

2 2 2 2

+ 461 hidden pages