Epson EPL-N3000 REFERENCE GUIDE [es]

Dónde encontrar información

Guía de instalación

Proporciona información importante de seguridad sobre la impresora, además de otros datos acerca del montaje de ésta y de la instalación del software. También contiene información acerca de la instalación del módulo de memoria opcional, la unidad de disco duro y la tarjeta de interfaz.

Guía de referencia (este ma nual)

Proporciona información detallada sobre las funciones de la impresora, productos opcionales, mantenimiento, solución de problemas y especificaciones técnicas.

Network Guide (Guía de red)

Proporciona información a los administradores de red sobre el controlador de impresora y la configuración de la red. Debe instalar esta guía desde el CD de instalación del software en el disco duro de su ordenador antes de consultarla.

Guía de atascos de pape l ( e n f ormato PDF)

Le ofrece soluciones para los problemas de atasco de papel en su impresora. Es posible que tenga que consultarla con regularidad. Le recomendamos que imprima esta guía y la guarde cerca de la impresora.

Ayuda online para el software de la impresora

Haga clic en Help (Ayuda) si desea obtener más información e instrucciones acerca del software que controla su impresora. La ayuda online se instala automáticamente cuando instala el software de la impresora.

Impresora láser

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación se puede reproducir, almacenar en un sistema de recuperación o transm itir de ninguna forma o por ningún medio, sea éste mecán ico, fotocopia, grabación o cualquie r otro, sin la previa autorizac ión por escrito de SEIKO EPSON CORPORATION. No se asume responsabilidad patente con relación a uso de la información que aquí se presenta. Tampoco se asume responsabilidad por daños que puedan resultar del uso de la información que aquí se presenta.

Asimismo, SEIKO EPSON CORPORATION o sus filiales no son responsables ante el comprador del producto o terceros por daños, pérdidas, costes o gastos en los que incurra el comprador o terceros como resultado de: accidente, uso incorrecto o abuso de este producto, así como modificaciones, reparaciones o alteraciones de este producto no autorizadas, o (se excluye Estados Unidos) el no cumplimiento estricto de las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento de SEIKO EPSON CORPORATION.

SEIKO EPSON CORPORATION y sus filiales no se harán responsables de los daños o problemas derivad os del uso de opciones o productos distin tos de aquellos de signados como Original Epson Products (Productos originales Epson) o Epson Approved Products (Productos aprobados Epson) por SEIKO EPSON CORPORATION.

Adobe, el logotipo de Adobe y PostScript3 son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated, que pueden estar registradas en determinadas jurisdicciones.

El intérprete c ompatible PCL6 es una ver sión personalizada de IPS -PRINT SIX © desarroll ado por Xionics Document Technologies, Inc., una filial de Oak Technology, Inc.

IBM y PS/2 son marcas registradas de International Business Machines Corporation. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países.

EPSON y EPSON ESC/P son marcas registradas y EPSON ESC/P 2 es una marca comercial de SEIKO EPSON CORPORATION.

Coronet es una marca comercial de Ludlow Industries (UK) Ltd.

Marigold es una marca comercial de Arthur Baker y puede estar registrada en algunas jurisdicciones.

CG Times y CG Omega son marcas comerciales de Agfa Monotype Corporation y pueden estar registradas en determinadas jurisdicciones.

Arial, Times New Roman y Albertus son marcas comerciales de The Monotype Corporation y pueden estar registradas en determinadas jurisdicciones.

ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Zapf Chancery y ITC Zapf Dingbats son marcas comerciales de International Typeface Corporation y pueden estar registradas en determinadas jurisdicciones.

Antique Olive es una marca comercial de Fonderie Olive.

Helvetica, Palatino, Times, Univers, Clarendon, New Century Schoolbook, Miriam y David son marcas comerciales de Heidelberger Druckmaschinen AG que pueden estar registradas en determinadas jurisdicciones.

Wingdings es una marca comercial de Microsoft Corporation y puede estar registrada en algunas jurisdicciones.

HP y HP LaserJet son marcas registradas de la empresa Hewlett-Packard.

Microsoft

y Windows® son marcas registradas de Microsoft Corporation.

Aviso general: Otros nombres de producto utilizados en este documento con un fin exclusivo de identificación y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. EPSON renuncia a todos los derechos sobre esas marcas.

Contenido

Capítulo 1 Información básica sobre la impresora

Partes de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Vista frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Vista trasera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Dentro de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Opciones y consumibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Consumibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Funciones de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Modo Adobe PostScript 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Impresión de alta resolución. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Tecnología Quick Fuser de EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Amplia variedad de fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Modo Toner Save (Ahorro Tóner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Función Reserve Job (Reservar Trabajo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Impresión dúplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Función HDD Form Overlay (Formulario

overlay HDD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Tecnología de mejora de la resolución (RITech) . . . . . . . . . . .10

Diversidad de opciones de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Impresión dúplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Impresión con ajuste a página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Impresión de páginas por hoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Impresión (Watermark) con marca de fondo. . . . . . . . . . . . . .12

Impresión Overlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Uso de la función Reserve Job (Reservar trabajo) . . . . . . . . . .14

iii

Capítulo 2 Manejo del papel

Orígenes del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bandeja MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bandeja de papel inferior estándar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Bandeja de papel de 550 hojas A4 opcional. . . . . . . . . . . . . . . 17

Selección del origen de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Bandeja Salida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bandeja cara abajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bandeja cara arriba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Carga de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Bandeja MF y bandeja inferior estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Bandeja de papel de 550 hojas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Impresión en soportes especiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sobres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Papel grueso y papel extra-grueso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Transparencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Carga de un tamaño de papel personalizado . . . . . . . . . . . . . 34

Capítulo 3 Utilización del software de la impresora estándar

Acerca del software de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Acceso al controlador de impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Cambios en los ajustes de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ajuste de la calidad de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Cambio de tamaño de copias impresas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Modificación de la composición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Uso de una marca de fondo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Uso de Overlays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Uso de formularios de overlay registrados en el

disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Impresión con la unidad dúplex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Cómo establecer más ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Cómo establecer los ajustes opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Uso de la función Reserve Job (Reservar Trabajo) . . . . . . . . . . . . . .59

Reimprimir Trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Verificar Trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Trabajo Almacenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Trabajo Confidencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Supervisión de la impresora mediante EPSON Status

Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Acerca de EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Instalación de EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Acceso a EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Cómo obtener detalles del estado de la impresora . . . . . . . . .72

Configurar Monitorizar Preferencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Ventana de Alerta de Estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Uso de la función Job Management (Administración

de trabajos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Cómo finalizar la supervisión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Selección de las impresoras que se van a monitorizar . . . . . .82

Configuración de la conexión USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Cancelar de la impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Desinstalación del software de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Desinstalación del controlador de impresora. . . . . . . . . . . . . .85

Desinstalación del controlador de dispositivo USB . . . . . . . .88

Capítulo 4 Uso del software de impresora PostScript (Windows)

Acerca del controlador de impresora PostScript . . . . . . . . . . . . . . .91

Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Uso del controlador de impresora PostScript con Windows . . . . .92

Usuarios de Windows Me, 98 ó 95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Usuarios de Windows NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Usuarios de Windows XP y 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Uso de la ayuda online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Función Reserve Job (Reservar Trabajo) . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Uso de AppleTalk en Windows 2000 o

Windows NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Capítulo 5 Uso del software de i mpr eso ra P ost Sc rip t (Mac in t osh)

Acerca del controlador de impresora PostScript. . . . . . . . . . . . . . 137

Requisitos del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Uso del controlador de impresora de PostScript con

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Usuarios de sistemas operativos Mac 8.6 o 9.x. . . . . . . . . . . 138

Usuarios del sistema operativo Mac X. . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Capítulo 6 Configuración de la impresora en una red

Cómo compartir la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Configuración de la impresora como impresora compartida . . . 186

Uso de un controlador adicional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Configuración para los clientes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Uso de AppleTalk en Windows 2000 o Windows NT 4.0 . . . . . . 204

Instalación del controlador de impresora desde el CD-ROM . . . 205

Capítulo 7 Instalación de opciones

Bandeja de papel de 550 hojas A4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Unidad dúplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Apilador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Módulo de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Unidad de disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Tarjetas de interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Capítulo 8 Sustitución de consumibles

Precauciones durante la sustitución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Mensajes de sustitución. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Cartuchos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Unidad de fijación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Limpieza de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Limpieza del rodillo de arrastre.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Transporte de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Capítulo 9 Solució n de probl ema s

Eliminación de atascos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Advertencias sobre la eliminación del atasco de papel . . . .259

Atasco A (tapa A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260

Atasco A B (tapa A o B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264

Atasco MF A, Atasco C1 A, Atasco C2 A, Atasco C3 A

(todas las bandejas y la tapa A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270

Atasco DM (tapa de la unidad dúplex). . . . . . . . . . . . . . . . . .273

Atasco en el apliador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275

Printing a Status Sheet (Impresión de una hoja de estado). . . . . .276

Problemas de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277

El indicador luminoso Ready (Activa) no se enciende . . . . .277

La impresora no imprime (el indicador luminoso

Ready [Activa] está apagado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278

El indicador luminoso Ready (Activa) está encendido

pero no se imprime nada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278

El producto opcional no está disponible. . . . . . . . . . . . . . . . .279

Problemas con la copia impresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280

La fuente no se imprime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280

La copia impresa está deformada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280

La posición de la copia impresa no es correcta . . . . . . . . . . .281

Los gráficos no se imprimen correctamente. . . . . . . . . . . . . .282

Problemas de calidad de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282

El fondo es oscuro o está sucio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282

Aparecen puntos blancos en la copia impresa. . . . . . . . . . . .283

La calidad de la impresión presenta irregularidades

en los tonos oscuros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283

Las imágenes de medios tonos se imprimen de modo

desigual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284

El tóner mancha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285

En la imagen impresa faltan áreas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285

Salen páginas totalmente en blanco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286

La imagen impresa es débil o tenue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287

La cara no impresa de la página está sucia. . . . . . . . . . . . . . .288

Problemas de memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288

Disminución de la calidad de impresión . . . . . . . . . . . . . . . .288

Memoria insuficiente para la tarea en curso. . . . . . . . . . . . . .289

Memoria insuficiente para imprimir todas las copias. . . . . .289

vii

Problemas de manejo del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

No se alimenta el papel de forma adecuada . . . . . . . . . . . . . 290

Problemas al imprimir en modo PostScript 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Problemas con la impresión de documentos PostScript . . . 292

Problemas generales de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Problemas con fuentes e imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Problemas de impresión a través del interface paralelo . . . 297

Problemas de impresión mediante interface USB . . . . . . . . 298

Problemas de impresión a través de red . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Problemas con el uso de opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Aparece el mensaje Invalid AUX/IF Card

(I/F Opc. No Válido) en el panel LCD. . . . . . . . . . . . . . . . 301

No se suministra papel desde la unidad de bandeja

de papel opcional de 550 hojas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Atasco de alimentación al utilizar la unidad de bandeja

de papel opcional de 550 hojas A4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

No se puede usar una opción instalada. . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Corrección de problemas de USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Conexión USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Sistema operativo Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Instalación del software de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Mensajes de estado y de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Cancelar la impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Mediante el botón Cancel Job (Cancelar Trabajo) . . . . . . . . 327

Mediante el menú Reset (Reiniciar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Cómo ponerse en contacto con el servicio de atención

al cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Para los usuarios de Norteamérica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Para los usuarios de Latinoamérica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Para los usuarios de Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Para usuarios en el Reino Unido y la República de

Irlanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Para usuarios en Alemania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Francia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

España. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Italia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Portugal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Austria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Países Bajos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

viii

Bélgica y Luxemburgo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335

Suiza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335

Apéndice A Especificaciones técnicas

Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337

Tipos de papel disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337

Papel que no se debe usar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .339

Área imprimible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .342

Impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .342

General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .342

Entorno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344

Mecánica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344

Electricidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345

Normas y aprobaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345

PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .346

Interfaces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347

Interface paralelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347

Interface USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347

Interface Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347

Opciones y consumibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348

Bandeja de papel de 550 hojas A4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348

Apilador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .349

Unidad dúplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350

Unidad de disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350

Módulos de memoria (sólo EPL-N3000). . . . . . . . . . . . . . . . .351

Cartucho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351

Unidad de fijación 120/220. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .352

Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .352

Advertencias, precauciones y notas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .352

Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .353

Instrucciones importantes de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . .356

Precauciones sobre encendido/apagado . . . . . . . . . . . . . . . .357

Apéndice B Funciones del panel de control

Uso de los menús del panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

Cuándo realizar ajustes desde el panel de control. . . . . . . . 359

Cómo se accede a los menús del panel de control . . . . . . . . 360

Impresión y eliminación de datos de trabajos reservados . . . . . . 361

Uso del menú Quick Print Job (Trabajo de impresión

rápido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

Uso del menú Confidential Job (Trabajo confidencial) . . . . 363

Menús del panel de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

Resumen del menú del panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . 364

Menú Information (Información) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

Menú Tray (Bandeja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

Menú Emulation (Emulación). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Menú Printing (Imprimir) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

Menú Setup (Configuración). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

Quick Print Job Menu (Trabajo de impresión rápido). . . . . 381

Menú Trabajo Confidencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

Menú Reset (Reiniciar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382

Menú Parallel (Paralelo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

Menú USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Menú Network (Red) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Menú Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Menú LJ4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Menú GL2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

Menú PS3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

Menú ESCP2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

Menú FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

Menú I239X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

Menú Asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

Apéndice C Trabajo con las fuentes

Fuentes disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

Modo LJ4/GL2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

Modos ESC/P2 y FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

Modo I239X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

Modo PS 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .407

Impresión de muestras de fuentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .407

Adición de más fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .408

Selección de fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .409

Descarga de fuentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .409

Instalación de fuentes PostScript de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . .410

EPSON Font Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410

Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410

Instalación de EPSON Font Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . .411

EPSON BarCode Fonts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .412

Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .414

Instalación de EPSON BarCode Fonts. . . . . . . . . . . . . . . . . . .415

Impresión con EPSON BarCode Fonts . . . . . . . . . . . . . . . . . .417

Especificaciones de la fuente BarCode . . . . . . . . . . . . . . . . . .422

Apéndice D Grupos de símbolos

Introducción a los grupos de símbolos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .435

En el modo de emulación LJ4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .436

Grupos de caracteres internacionales para ISO . . . . . . . . . . .438

En los modos ESC/P 2 ó FX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .439

Grupos de caracteres internacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .441

Caracteres disponibles con el comando ESC (^. . . . . . . . . . .442

En modo de emulación I239X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .442

En el modo EPSON GL/ 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .442

Apéndice E Muestras de fuentes PostScript

Apéndice F Aviso para usuarios de Windows XP

Glosario

Índice

xii

Capítulo 1

Información básica sobre la impresora

Partes de la impresora

Vista frontal

bandeja cara abajo tapa superior

clip de cierre

soporte de papel

panel de control

tapa del lado derecho

1 1 1 1 1 1 1 1

interruptor de alimentación

indicador de papel

bandeja MF

bandeja de papel inferior estándar

Información básica sobre la impresora 1

1 1 1 1

Vista trasera

Palanca de recorrido de papel Tapa de ranura de tarjeta de

interface tipo B Conector de interface Ethernet Conector de interface paralelo

Dentro de la impresora

Tapa B

Tapa superior opcional

Entrada de CA

Conector de interface USB

Tapa A

2 Información básica sobre la impresora

Cartucho

Panel de control

b c d

a. Panel LCD Muestra mensajes sobre el estado de la

impresora y ajustes del menú del panel de control.

1 1 1 1 1 1 1 1

Botón Back

(Atrás)

Botón Up (Arriba)

Botón Enter (Intro)

Botón Down

(Abajo)

f. Indicador Error

(Error)

Use estos botones para acceder a los menús del panel de control, donde puede realizar ajustes de la impresora y comprobar el estado de los consumibles. Para obtener instrucciones sobre el uso de estos botones, consulte “Uso de los menús del panel de control” en la página 359.

Cuando se detecta un error, se enciende o parpadea.

Información básica sobre la impresora 3

1 1 1

g. Botón Start/Stop

(Inicio/Parada)

Cambia el estado de la impresora de activa a fuera de línea cuando no se han producido errores. Cuando la impresora esté fuera de línea y el indicador de datos esté encendido, manténgalo pulsado durante más de dos segundos para imprimir las copias especificadas de la primera página del trabajo de impresión que la impresora esté recibiendo en ese momento. Si se pulsa este botón cuando el indicador de error parpadea, se borrará el error y la impresora cambiará al estado de activa. Si el indicador de error está encendido, lleve a cabo los procedimientos necesarios para resolver el problema y pulse este botón para cambiar el estado de la impresora a activa.

Nota:

Si el indicador de error parpadea, la impresora puede cambiar automáticamente al estado de activa si define Auto Continue (Auto Continuar) como ON (Activado) con el menú del panel de control. Consulte “Menú Setup (Configuración)” en la página 375 para obtener más información.

h. Indicador Ready

(Activa)

Está encendido cuando la impresora está activa, lo cual indica que la impresora está preparada para recibir e imprimir datos. Está apagado cuando la impresora no está activa.

4 Información básica sobre la impresora

i. Indicador Data

(Datos)

j. Botón Cancel Job

(Cancelar Trabajo)

Se enciende o parpadea cuando la impresora está procesando datos o cuando los datos de impresión se almacenan en el búfer (la sección de la memoria de impresora reservada para recibir datos), pero aún no ha imprimido. Está apagado cuando no quedan datos en el búfer de impresión.

Púlselo una vez para cancelar el trabajo de impresión actual. Si se mantiene pulsado durante más de dos segundos, borra todos los datos del búfer, todos los trabajos y todos los datos que la impresora esté recibiendo o imprimiendo.

Opciones y consumibles

Opciones

1 1 1 1 1 1 1

Puede aumentar las capacidades de la impresora mediante la

instalación de las opciones siguientes.

Bandeja de papel de 550 hojas A4 (C12C802042)

Esta unidad aumenta la capacidad de alimentación de papel

hasta 550 hojas y puede instalar hasta tres bandejas opcionales.

Para obtener más información, consulte “Bandeja de papel de

550 hojas A4” en la página 207.

Información básica sobre la impresora 5

1 1 1 1 1

Unidad dúplex (C12C802101)

La unidad dúplex permite la impresión automática en ambos lados del papel. Para obtener más información, consulte “Unidad dúplex” en la página 211.

Apilador (C12C802111)

Esta unidad proporciona la función offset. Las copias impresas se producen en pilas de offset. El apilador puede apilar hasta 500 hojas de papel. Para obtener más información, consulte “Apilador” en la página 215.

Unidad de disco duro (C12C824061)

Esta opción aumenta la capacidad de la impresora, ya que permite imprimir trabajos de impresión grandes y complejos a alta velocidad. Esta opción también le permite utilizar la función Reserve Job (Reservar Trab.). La función Reserve Job (Reservar Trab.) le permite almacenar los trabajos de impresión en la unidad de disco duro de la impresora e imprimirlos más tarde directamente desde el panel de control de la impresora. Para obtener más información, consulte “Unidad de disco duro” en la página 226.

Módulo de memoria

Los módulos de memoria opcionales amplían la memoria de la impresora, lo que permite imprimir documentos complejos y con muchos gráficos. Para obtener más información, consulte “Módulo de memoria” en la página 220.

Nota:

Asegúrese de que la memoria DIMM que compre es compatible con los productos de EPSON. Para obtener más información, póngase en contacto con el establecimiento donde adquirió la impresora o con el personal especializado de EPSON.

6 Información básica sobre la impresora

Tarjeta de interface

Puede instalar varias tarjetas de interface opcionales para

complementar las interfaces integradas paralela, USB y de

Ethernet con el fin de proporcionar una mayor compatibilidad de

red. Para obtener más información, consulte “Tarjetas de

interface” en la página 233.

Consumibles

Cartucho (S051111)

La impresora controla la duración del cartucho. La impresora le

comunica con un mensaje en el panel de control cuándo hace falta

cambiar algún consumible.

Unidad de fijación 120 (S053016)

La impresora controla la duración de la unidad. La impresora le

comunica con un mensaje en el panel de control cuándo hace falta

cambiar algún consumible.

Unidad de fijación 220 (S053017)

La impresora controla la duración de la unidad. La impresora le

comunica con un mensaje en el panel de control cuándo hace falta

cambiar algún consumible.

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Funciones de la impresora

Esta impresora se entrega con un conjunto de prestaciones que

facilitan el uso y permiten obtener resultados constantes de alta

calidad. Las características principales se describen a

continuación.

Información básica sobre la impresora 7

1 1 1

Modo Adobe PostScript 3

Adobe PostScript 3 permite imprimir documentos con formato para impresoras PostScript. Se incluyen 17 fuentes ampliables. La compatibilidad con IES (Intelligent Emulation Switch; Conmutación de emulación inteligente) y SPL (Shared Printer Language; Lenguaje de impresora compartida) permite cambiar de modo PostScript a otras emulaciones y viceversa a medida que los datos de impresión se reciben en la impresora.

Impresión de alta resolución

Al utilizar la unidad proporcionada, la impresora imprime a 600 ppp a una velocidad de hasta 34 páginas por minuto al imprimir en papel A4. Le sorprenderán la calidad profesional de impresión de la impresora y su elevada velocidad de procesamiento.

Tecnología Quick Fuser de EPSON

La impresora se calienta más rápido que las impresoras convencionales. Hacen falta unos 25 segundos desde el encendido para poder imprimir a temperatura normal. El tiempo depende la configuración opcional de la impresora. Además, si la información de impresión se recibe durante el modo de reposo, la impresión se iniciará tras un tiempo de calentamiento de 17 segundos.

Amplia variedad de fuentes

La impresora se suministra con una selección de 80 fuentes escalables compatibles con inyección y láser, así como 3 fuentes de mapas de bits en modo de emulación LJ4 que le proporcionarán las fuentes necesarias para crear documentos de aspecto profesional.

8 Información básica sobre la impresora

Modo Toner Save (Ahorro Tóner)

Para reducir la cantidad de tóner utilizada para imprimir

documentos, puede realizar copias de tipo borrador mediante el

modo Toner Save (Ahorro Tóner).

Función Reserve Job (Reservar Trabajo)

La función Reserve Job (Reservar Trab.) le permite almacenar un

trabajo de impresión en el disco duro de la impresora y volver a

imprimirlo cuando lo desee directamente desde el panel de

control de la impresora, sin tener que utilizar su ordenador.

También puede imprimir una copia inmediatamente para

verificar el contenido antes de imprimir varias copias. Si el

contenido del trabajo de impresión es confidencial puede

establecer una contraseña para limitar el acceso al mismo. Para

obtener más información, consulte “Uso de la función Reserve Job

(Reservar Trabajo)” en la página 59.

Nota:

Para utilizar la función Reserve Job (Reservar trabajo) tiene que instalar

una unidad de disco duro opcional en la impresora. Para obtener

instrucciones sobre la instalación de la unidad de disco duro, consulte

“Unidad de disco duro” en la página 226.

1 1 1 1 1 1 1 1

Impresión dúplex

EPSON proporciona una unidad dúplex opcional, que permite

imprimir fácilmente por las dos caras de una página. Puede

conseguir documentos impresos por ambas caras de calidad

profesional. Use esta característica en cualquier trabajo de

impresión para reducir costes y ahorrar recursos.

Información básica sobre la impresora 9

1 1 1 1

Función HDD Form Overlay (Formulario overlay HDD)

Hace posible una impresión más rápida de los formularios de overlay, dado que le permite guardar los datos de overlay en la unidad de disco duro opcional en lugar de en su ordenador. Para obtener más información, consulte “Uso de formularios de overlay registrados en el disco duro” en la página 51.

Nota:

❏ Para utilizar la función Reserve Job (Reservar Trabajo) tiene que

tener instalada en la impresora una unidad de disco duro opcional. Para obtener instrucciones sobre la instalación de la unidad de disco duro, consulte “Unidad de disco duro” en la página 226.

❏ No puede utilizar la función HDD Form Overlay (Overlay de

Formato HDD) con el controlador PostScript.

Tecnología de mejora de la resolución (RITech)

Resolution Improvement Technology (RITech) es una tecnología original de impresoras de EPSON que suaviza los bordes irregulares de las líneas curvas y diagonales tanto en el texto como en los gráficos. Enhanced MicroGray mejora la calidad de los medios tonos de los gráficos. Con el controlador suministrado, la resolución de 600 ppp (puntos por pulgada) es mejorada mediante las tecnologías RITech y Enhanced.

Diversidad de opciones de impresión

Esta impresora le proporciona una variedad de opciones de impresión distintas. Puede imprimir en varios formatos y emplear distintos tipos de papel. Elija el que más se ajuste a sus necesidades de impresión.

10 Información básica sobre la impresora

Impresión dúplex

Le permite imprimir en ambas caras del papel.

(Consulte “Unidad dúplex” en la página 211 y “Impresión con la

unidad dúplex” en la página 54 para obtener más información.)

Nota:

Debe tener la unidad de impresión dúplex instalada en la impresora para

utilizar esta opción de impresión. Consulte “Unidad dúplex” en la

página 211 si desea obtener más instrucciones.

Impresión con ajuste a página

Le permite aumentar o reducir automáticamente el tamaño de su

documento para que se ajuste al tamaño de papel que ha

seleccionado.

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Consulte “Cambio de tamaño de copias impresas” en la página 36

para obtener más información.

Información básica sobre la impresora 11

1 1 1

Impresión de páginas por hoja

Le permite imprimir dos o cuatro páginas en una única hoja.

Consulte “Modificación de la composición” en la página 39 para obtener más información.

Impresión (Watermark) con marca de fondo

Le permite imprimir un texto o imagen como marca de fondo de su copia impresa. Por ejemplo, puede introducir el texto “Confidencial” en un documento importante.

Consulte “Uso de una marca de fondo” en la página 41 para obtener más información.

12 Información básica sobre la impresora

Impresión Overlay

Le permite preparar formularios estándar o plantillas para su

copia impresa, que puede emplear como overlays para imprimir

otros documentos.

Consulte “Uso de Overlays” en la página 45 para obtener más

información.

1 1 1 1 1 1 1 1

Nota:

La impresión de overlays no está disponible en modo de PostScript 3.

Información básica sobre la impresora 13

1 1 1 1

Uso de la función Reserve Job (Reservar trabajo)

Le permite imprimir pasado un tiempo trabajos almacenados en el disco duro de la impresora directamente desde el panel de control de ésta.

(Consulte “Unidad dúplex” en la página 211 y “Uso de la función Reserve Job (Reservar Trabajo)” en la página 59 para obtener más información.)

Nota:

Debe tener la unidad de impresión dúplex instalada en la impresora para utilizar esta opción de impresión. Consulte “Unidad dúplex” en la página 211 si desea obtener más instrucciones.

14 Información básica sobre la impresora

Capítulo 2

Manejo del papel

Orígenes del papel

En esta sección se describe la combinación de orígenes del papel

y tipos de papel que puede usar.

Bandeja MF

Tipo de papel Tamaño del papel Capacidad

Papel normal A4, A5,

Letter (LT), B5, Half-Letter (HLT), Executive (EXE), Legal (LGL), Government Letter (GLT), Government Legal (GLG), F4

Papel de tamaño personalizado: 76,2 × 127,0 mm mínimo 215,9 × 355,6 mm máximo

Sobres Monarch (MON), C10, DL, C6, C5,

IB5

Etiquetas A4, Letter (LT) Hasta 100 hojas

Hasta 150 hojas (75 g/m²) (Grosor total: 17,5 mm máximo)

Hasta 20 sobres (Grosor total: 17,5 mm máximo)

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Manejo del papel 15

2 2

Papel grueso y papel extra-grueso

Transparencias A4, Letter (LT) Hasta 100 hojas

A4, A5, Letter (LT), B5, Half-Letter (HLT), Executive (EXE), Legal (LGL), Government Letter (GLT), Government Legal (GLG), F4

Papel de tamaño personalizado: 76,2 × 127,0 mm mínimo 215,9 × 355,6 mm máximo

Bandeja de papel inferior estándar

Tipo de papel Tamaño del papel Capacidad

Grosor total: 17,5 mm máximo

Papel normal A4, A5, Letter (LT), B5,

Sobres Monarch (MON), C10, DL, C6, C5,

Etiquetas A4, Letter (LT) Hasta 290 hojas

Transparencias A4, Letter (LT) Hasta 100 hojas

Papel grueso y papel extra-grueso

16 Manejo del papel

Executive (EXE), Legal (LGL) Government Legal (GLG)

IB5

A4, A5, Letter (LT), B5, Executive (EXE), Legal (LGL), Government Legal (GLG)

Hasta 550 hojas (Grosor total: 59,4 mm máximo)

Hasta 80 hojas (Grosor total: 49,4 mm máximo)

(Grosor total: 49,4 mm máximo)

(Grosor total: 12,4 mm máximo)

Hasta 160 hojas (Grosor total: 49,4 mm máximo)

Bandeja de papel de 550 hojas A4 opcional

Tipo de papel Tamaño del papel Capacidad

Papel normal A4, A5, Letter (LT), B5,

Executive (EXE), Legal (LGL), Government Legal (GLG)

Hasta 550 hojas (Grosor total: 59,4 mm máximo)

2 2

Sobres Monarch (MON), C10, DL, C6, C5,

Etiquetas A4, Letter (LT) Hasta 290 hojas

Transparencias A4, Letter (LT) Hasta 100 hojas

Papel grueso y papel extra-grueso

IB5

A4, A5, Letter (LT), B5, Executive (EXE), Legal (LGL), Government Legal (GLG)

Hasta 80 hojas (Grosor total: 49,4 mm máximo)

(Grosor total: 49,4 mm máximo)

(Grosor total: 12,4 mm máximo)

Hasta 160 hojas (Grosor total: 49,4 mm máximo)

Selección del origen de papel

Puede especificar un origen del papel manualmente o configurar

la impresora para que seleccione el origen del papel

automáticamente.

Selección manual

Puede utilizar el controlador de impresora o el panel de control

de la impresora para seleccionar manualmente el origen del papel.

2 2 2 2 2 2 2 2

❏ Mediante el controlador de impresora

Para Windows, acceda al controlador de impresora, haga clic en la ficha Basic Settings (Ajustes Básicos) y seleccione el origen del papel que desee utilizar en la lista Paper Source (Origen Papel). Haga clic en OK (Aceptar).

Manejo del papel 17

2 2

❏ Mediante el panel de control de impresora

Acceda al menú Setup (Configuración) del panel de control, seleccione Paper Source (Origen Papel) y especifique el origen del papel que desea utilizar.

Auto Selección

Si desea que la impresora seleccione automáticamente el origen del papel que contenga el tamaño de papel adecuado, seleccione Auto Selectio n (Auto Selecció n) en el controlador de impresora o Auto (Automático) a través del panel de control de la impresora.

La impresora buscará un origen del papel que contenga el tamaño de papel especificado en el orden siguiente.

Configuración estándar:

Bandeja MF Bandeja inferior 1

Nota:

❏ Si realiza ajustes desde la aplicación en el tamaño del papel o en el

origen del papel, estos ajustes anularán los del controlador de impresora.

❏ Puede cambiar la prioridad de la bandeja MF mediante el ajuste

MP Mode (Modo MF) en el menú Setup (Configuración) del panel de control. Para obtener más información, consulte “Menú Setup (Configuración)” en la página 375.

18 Manejo del papel

Con una o las dos bandejas de papel de 550 hojas opcionales instaladas:

Bandeja MF

Bandeja inferior 1

Bandeja inferior 2

Bandeja inferior 3

2 2

Nota:

❏ Si realiza ajustes desde la aplicación en el tamaño del papel o en el

origen del papel, estos ajustes anularán los del controlador de impresora.

❏ Puede cambiar la prioridad de la bandeja MF mediante el ajuste

MP Mode (Modo MF) en el menú Setup (Configuración) del panel de control. Para obtener más información, consulte “Menú Setup (Configuración)” en la página 375.

❏ Si establece Auto (Auto.) para el ajuste de origen del papel en el

panel de control o el controlador de la impresora, la alimentación de los tipos de papel A4, A5, B5, LT, LGL, GLG y EXE puede realizarse automáticamente mediante las bandejas inferiores estándar u opcional. Puede realizarse la alimentación de papel de otros tamaños cuando la bandeja especificada está definida para el origen del papel.

Alimentación manual del papel

La alimentación manual se parece a la normal, excepto en que hay

que pulsar el botón N Start/Stop (Inicio/Parada) para iniciar la

impresión.

Puede elegir pulsar el botón N Start/Stop (Inicio/Parada) una

vez para empezar a imprimir todas las páginas o pulsar el botón

N Start/Stop (Inicio/Parada) para imprimir las páginas de una

en una.

2 2 2 2 2 2 2 2 2

Manejo del papel 19

Siga estos pasos para introducir el papel manualmente:

1. Acceda al controlador de la impresora a través de uno de los métodos siguientes:

❏ Para acceder al controlador de impresora desde la

aplicación, seleccione Print (Imprimir) o Page Setup (Configurar página) en el menú File (Archivo). También tendrá que hacer clic en Setup (Configuración), Options (Opciones), Properti es (Propiedades) o una combinación de estos botones.

❏ Para acceder al controlador de la impresora desde

Windows Me, 98, o 95, haga clic en Start (Inicio), elija

Settings (Configuración) y haga clic en Printers (Impresoras). A continuación, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono EPSON EPL-N3000 Advanced y haga clic en Properties (Propiedades).

❏ Para acceder al controlador de la impresora desde

Windows XP, 2000, o NT 4.0, haga clic en Start (I nici o) y, a continuación, en Printers and Faxes (Impresoras y faxes). A continuación, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono EPSON EPL-N3000 Advanced y en Printing Prefer ences (Preferencias de impresión) (en Windows XP o 2000) o Document De faults (Valores predeterminados del documento) (en Windows NT 4.0).

2. Haga clic en la ficha Basic Settings (Ajustes básicos) y, a continuación, en la casilla de verificación Manual Feed (Alimentación Manual).

20 Manejo del papel

3. Haga clic en la casilla de verificación EachPage (Cada Página) para alimentar las páginas manualmente una a una.

Para alimentar manualmente sólo la primera página, deje la casilla de verificación sin seleccionar.

4. Seleccione el tamaño del papel correcto en la lista de tamaño de papel.

5. Si el papel del tamaño seleccionado ya está cargado, vaya al paso siguiente. En caso contrario, extraiga el papel que haya en la bandeja. Cargue una hoja o una pila del tamaño del papel seleccionado con la cara imprimible hacia arriba. Ajuste la guía del papel para que coincida con el tamaño del papel que está cargando.

Nota:

Cargue el papel con la superficie imprimible hacia arriba.

6. Envíe los datos de impresión desde el ordenador. El panel LCD muestra Manual Feed (Alimentación Manual) y el tamaño de página seleccionado.

7. Pulse el botón N Start/Stop (Inicio/Parada) para iniciar la impresión.

Si ha seleccionado la casilla de verificación EachPage (Cada Página) en el paso 3, pulse el botón N Start/Stop (Inicio/Parada) para imprimir cada página. De lo contrario, todas las páginas se imprimirán automáticamente.

2 2 2 2 2 2 2 2 2

Manejo del papel 21

2 2

Bandeja Salida

Bandeja cara abajo

Tamaño del papel:

Paper type (Tipo de papel):

Capacidad: Hasta 500 hojas de papel normal

Pueden utilizarse todos los tipos de papel admitidos.

76,2 × 127,0 mm a 215,9 × 355,6 mm

Bandeja cara arriba

Instalación de la bandeja cara arriba

Siga los pasos que se indican a continuación para instalar la bandeja cara arriba.

22 Manejo del papel

1. Inserte las pestañas izquierda y derecha de la bandeja cara arriba en los huecos de la parte posterior de la impresora.

2 2 2 2

2. Empuje la palanca hacia arriba y saque la bandeja.

Paper type (Tipo de papel):

Tamaño del papel:

Capacidad: Hasta 70 hojas de papel normal (grosor de

Pueden utilizarse todos los tipos de papel admitidos.

76,2 × 127,0 mm a 215,9 × 297,0 mm

hasta 10 mm)

2 2 2 2 2 2 2 2

Manejo del papel 23

Carga de papel

En esta sección se describe cómo cargar el papel en la bandeja MF y en las bandejas de papel. Si utiliza soportes especiales como transparencias o sobres, consulte también “Impresión en soportes especiales” en la página 29.

Bandeja MF y bandeja inferior estándar

La bandeja MF es el origen de papel más flexible, porque se adapta a varios tamaños de papel y tipos de material. Consulte “Bandeja MF” en la página 15 para obtener más información.

Si desea obtener más información sobre tamaños y tipos de papel admitidos en la bandeja inferior estándar, consulte “Bandeja de papel inferior estándar” en la página 16.

Nota:

La bandeja MF sólo se puede configurar en la ranura de la bandeja superior, y la bandeja inferior estándar sólo se puede configurar en la ranura de la bandeja inferior. No las intente introducir en una ranura incorrecta.

Siga estos pasos para cargar papel en la bandeja MF.

Nota:

El proceso para cargar la bandeja inferior estándar es el mismo que para la bandeja MF.

24 Manejo del papel

1. Saque la bandeja MF.

Nota:

Cuando saque la bandeja MF, levántela y hágalo en ángulo.

2. Retire la cubierta de la bandeja MP.

2 2 2 2 2 2 2

3. Ajuste el tamaño de la bandeja para adaptarla al papel que está cargando.

Manejo del papel 25

2 2 2 2 2

Deslice la guía lateral del papel hacia afuera mientras presiona el mando. A continuación, deslice la guía del papel del extremo mientras presiona el mando para albergar el papel que está cargando.

4. Cargue una pila del material deseado en el centro de la bandeja con la superficie imprimible hacia arriba. A continuación, deslice la guía lateral del papel mientras presiona el mando hasta que esté contra el lado derecho de la pila para conseguir que quede bien ajustada.

26 Manejo del papel

5. Vuelva a colocar la tapa de la bandeja MF, asegurándose de que el borde delantero está alineado y lo más adelante posible. Vuelva a insertar la bandeja en la impresora.

2 2 2 2 2 2 2

Nota:

Los tamaños siguientes de papel se detectan de forma automática. Si carga otros tamaños de papel o ajusta el tamaño del papel a pesar del tamaño del papel cargado, utilice el panel de control para configurarlo. Para obtener más información, consulte “Menú Tray (Bandeja)” en la página 370.

Manejo del papel 27

2 2 2 2 2

Tamaños de papel detectados:

Bandeja MF: A4, A5, B5, Letter (LT), Legal

(LGL), Executive (EXE), Government Legal (GLG)

Bandeja de papel inferior estándar:

6. Extienda el soporte del papel para albergar el tamaño de papel cargado en la bandeja MF o en la bandeja inferior para evitar que se salga de la impresora.

A4, A5, B5, LT, LGL, EXE, GLG

Bandeja de papel de 550 hojas

Los tipos y tamaños de papel que admite la bandeja de papel de 550 hojas opcional son los mismos que los de la bandeja inferior estándar. Para obtener más información, consulte “Bandeja de papel de 550 hojas A4 opcional” en la página 17.

El procedimiento para cargar el papel es el mismo que el de la bandeja inferior estándar. Para obtener más información, consulte “Bandeja MF y bandeja inferior estándar” en la página 24.

28 Manejo del papel

Impresión en soportes especi ales

Puede imprimir en una muestra de papel especial como papel grueso, sobres, transparencias y etiquetas.

Nota:

Puesto que el fabricante puede cambiar la calidad de una marca o de un tipo de soporte en cualquier momento, EPSON no puede garantizar la calidad de ningún tipo de soporte en concreto. Pruebe siempre una muestra del soporte antes de adquirir grandes cantidades o de imprimir trabajos grandes.

2 2 2 2

Sobres

La calidad de impresión de los sobres puede ser irregular porque las diferentes partes del sobre tienen grosores diferentes. Imprima uno o dos sobres para comprobar la calidad de la impresión.

Precaución:

No utilice sobres con ventana excepto si se han diseñado

específicamente para impresoras láser. El plástico de la ventana se podría fundir al entrar en contacto con el fijador.

Nota:

❏ En función de la calidad de los sobres, del entorno de impresión o

del procedimiento de impresión, los sobres se pueden arrugar. Realice una impresión de prueba antes de empezar a imprimir muchos sobres.

2 2 2 2 2 2 2 2

Manejo del papel 29

❏ Cuando los sobres impresos estén arrugados, abra la tapa B y empuje

hacia arriba las palancas de cambio de presión de avance de papel de la unidad de fijación hasta que queden en posición vertical. Puede que así se reduzcan las arrugas de los sobres. Al usar un papel diferente de los sobres, asegúrese de volver a bajar las palancas.

Advertencia:

Salvo que se indique lo contrario en esta guía, evite tocar el

fijador, en el que aparece el mensaje CAUTION HOT SURFACE (PRECAUCIÓN: SUPERFICIE CALIENTE), o las áreas circundantes. Si ha estado usando

la impresora, la unidad de fijación y las áreas que lo rodean pueden estar muy calientes. Si tiene que tocar una de estas áreas, espere 40 minutos para que el calor se disipe.

En la tabla siguiente se muestran ajustes importantes que es necesario establecer cuando se usan sobres.

Paper Source (Origen de papel)

Ajuste MP Tray Size (Tamaño Bandeja MF) en el menú Tray (Bandeja)

Bandeja MF (hasta 10 sobres), bandeja inferior estándar, bandeja inferior opcional (hasta 80 sobres)

Mon, C10, DL, C5, C6, IB5

30 Manejo del papel

Ajustes del controlador de impresora

Nota:

Al cargar sobres en la bandeja MF, defina el tamaño de los sobres en el ajuste MP Tray Size (Tamaño Band. MF) del menú Tray (Bandeja) del panel de control.

Tamaño del papel: Mon, C10, DL, C5, C6, IB5 Origen de papel: Bandeja MF, Bandeja

inferior 1, Bandeja inferior 2, Bandeja inferior 3 Tipo de papel: Grueso

2 2 2

Tenga en cuenta las sugerencias siguientes cuando manipule este soporte.

❏ Cargue los sobres con la lengüeta cerrada y mirando hacia

adelante, como se muestra a continuación.

C5, IB5

Mon, DL, C6, C10

❏ No utilice un sobre que tenga pegamento o celo.

2 2 2 2 2 2 2 2

Manejo del papel 31

Precaución:

Compruebe que el tamaño mínimo de los sobres cumple los

requisitos de tamaño siguientes:

Bandeja MF: Altura: 76,2 mm Anchura: 127,0 mm

Mín. 127,0 mm

Mín. 76,2 mm

Mín. 127,0 mm

Etiquetas

Puede cargar hasta 100 hojas de etiquetas en la bandeja MF y 290 hojas en la bandeja inferior estándar o en la bandeja de papel de 550 hojas. No obstante, para algunos tipos de etiquetas quizá sea necesario alimentar una hoja cada vez o cargarlas manualmente.

En la tabla siguiente se muestran ajustes importantes que es necesario establecer cuando se usan etiquetas.

Paper Source (Origen Papel) Bandeja MF, bandeja inferior estándar,

Ajuste MP Tray Size (Tamaño Bandeja MF) en el menú Tray (Bandeja)

bandeja de papel opcional

Auto (Auto.) (o A4, LT)

Configuración de tamaño LC1,

LC2, LC3 en el menú Tray (Bandeja)

Ajustes del controlador de impresora

32 Manejo del papel

A4, LT

Tamaño del papel: A4, LT Tipo de papel: etiquetas

Nota:

❏ Use exclusivamente etiquetas diseñadas para impresoras láser

monocromas o para fotocopiadoras de papel normal monocromas.

❏ Para evitar que el adhesivo de la etiqueta entre en contacto con las

piezas de la impresora, utilice siempre etiquetas cuya hoja-soporte esté totalmente cubierta, sin espacios vacíos.

2 2

❏ Presione una hoja de papel sobre la parte superior de cada hoja de

etiquetas. Si el papel se engancha en la hoja de etiquetas, no las utilice en la impresora.

❏ Puede que tenga que establecer el ajuste Thick (Grueso) como tipo

de papel en el menú Setup (Configuración).

Papel grueso y papel extra-grueso

En la tabla siguiente se muestran ajustes importantes que es necesario establecer cuando se usa papel grueso o extra-grueso.

Paper Source (Origen Papel) Bandeja MF (Grosor total: 17,5 mm

Ajustes del controlador de impresora

Nota:

Al imprimir en papel grueso, se recomienda darle salida por la bandeja cara arriba, porque el papel grueso se arruga con facilidad.

máximo), bandeja inferior estándar, bandeja inferior opcional (Grosor total: 49,4 mm máximo)

Tamaño del papel: A4, A5, B5, LT, HLT, EXE, LGL, GLG, GLT, F4

Tipo de papel: Grueso o extra-grueso

2 2 2 2 2 2 2 2

Transparencias

Puede cargar hasta 100 hojas de transparencias en la bandeja MF, la bandeja inferior estándar o la bandeja de papel de 550 hojas.

Manejo del papel 33

2 2

En la tabla siguiente se muestran ajustes importantes que es necesario establecer cuando se usan transparencias.

Paper Source (Origen Papel) Bandeja MF, bandeja inferior estándar,

Ajuste MP Tray Size (Tamaño Bandeja MF) en el menú Tray (Bandeja)

Configuración de tamaño LC1,

LC2, LC3 en el menú Tray

(Bandeja) Ajustes del controlador de

impresora

bandeja de papel opcional

Auto (Auto.) (o A4, LT)

A4, LT

Tamaño del papel: A4, LT Tipo de papel: Transparencia

Carga de un tamaño de papel personalizado

Puede cargar un papel de tamaño no estándar en la bandeja MF si reúne los requisitos de tamaño siguientes:

76,2 × de 127,0 mm a 215,9 × 355,6 mm para la bandeja MF.

Paper Source (Origen Papel) Bandeja MF (hasta 150 hojas (75 g/m²),

Ajustes del controlador de impresora

hasta 150 hojas (64 g/m²)) Tamaño del papel: Tamaño definido por el

usuario Origen de papel: Bandeja MF Tipo de papel: Normal, Grueso o

Extra-grueso

Nota:

Al imprimir en tamaño de papel personalizado, asegúrese de que el ajuste Paper Size (Tamaño de papel) del controlador de la impresora está definido como User Defined Size (Tamaño definido por el us uario).

34 Manejo del papel

Capítulo 3

Utilización del software de la impresora estándar

Acerca del software de la impresora

El controlador de impresora le permite elegir entre una amplia gama de ajustes para conseguir los mejores resultados de la impresora. El controlador de impresora también incluye la utilidad EPSON Status Monitor 3, a la que se accede desde el menú Uti lity (Utilidades). EPSON Status Monitor 3 le permite comprobar el estado de la impresora. Consulte “Supervisión de la impresora mediante EPSON Status Monitor 3” en la página 67 para obtener más información.

Acceso al controlador de impresora

Puede acceder al controlador de impresora directamente desde cualquier aplicación o desde el sistema operativo Windows.

3 3 3 3 3 3 3 3

Los ajustes de la impresora que se realicen desde las aplicaciones Windows anularán los ajustes que se realicen cuando se acceda al controlador desde el sistema operativo, de manera que debería acceder al controlador de impresora desde la aplicación para asegurarse de que obtendrá el resultado deseado.

Utilización del software de la impresora estándar 35

3 3 3 3

Nota:

La ayuda online proporciona información más detallada sobre los ajustes del controlador de impresora.

❏ Para acceder al controlador de impresora desde la aplicación,

haga clic en el comando Print (Imprimir) o Page Setup (Configurar pági na) en el menú Archivo. También tendrá que hacer clic en Setup (Configuración), Options (Opciones), Properties (Propiedades) o una combinación de estos botones.

❏ Para acceder al controlador de impresora desde Windows,

haga clic en Start (Inicio), señale Settings (Configuración) y seleccione Printers (Impresoras). A continuación, haga clic con el botón derecho en el icono EPSON EPL-N3000 Advanced y haga clic en Properties (Propiedades) (en Windows Me, 98 ó 95), Print ing Preferences ( Preferencias de

impresión) (en Windows XP o 2000) o en Document Defaults (Valores predeter minados del documento) (en Windows

NT 4.0).

Cambios en los ajustes de la impresora

Ajuste de la calidad de impresión

Se puede cambiar la calidad de impresión de las copias impresas mediante ajustes en el controlador de impresora. El controlador de impresora permite configurarla seleccionando los ajustes desde una lista de ajustes predefinidos o personalizando la configuración.

Cambio de tamaño de copias impresas

Puede ampliar o reducir el documento durante la impresión.

36 Utilización del software de la impresora estándar

Para cambiar aut omá ticamente el tamaño de las páginas y que se ajusten a la sa lida del papel

1. Haga clic en la ficha Layout (Composición).

2. Seleccione la casilla de verificación Zoo m Option s ( Opcione s de Zoom). A continuación, seleccione el tamaño del papel que prefiera en la lista desplegable Output Paper (Salida de Papel). La página se imprimirá para encajar en el papel que haya seleccionado.

1 2

3 3 3 3 3 3 3 3

3. Haga clic en el botón Upper Left (Superior Izquierdo) (para imprimir centrada la imagen de la página reducida en la esquina superior izquierda del papel) o el botón Center (Centro) para imprimir la imagen de la página reducida) para el ajuste Location (Posición).

4. Haga clic en OK (Aceptar) para aceptar los ajustes.

Utilización del software de la impresora estándar 37

3 3 3

Para cambiar el tamaño de las páginas en un porcentaje especificado:

1. Haga clic en la ficha Layou t ( Composición).

2. Seleccione la casilla de verificación Zoom Options (Opciones de Zoom).

3. Seleccione la casilla de verificación Zoom To (Ampliar a). A continuación, especifique en la casilla el porcentaje de ampliación.

1 2

Nota:

El porcentaje se puede definir entre 50% y 200% en incrementos del 1%.

4. Haga clic en OK (Aceptar) para aceptar los ajustes.

Si es necesario, seleccione el tamaño de papel en que se va a imprimir desde la lista desplegable Output Paper (Salida de Papel).

38 Utilización del software de la impresora estándar

Modificación de la composición

La impresora puede imprimir dos o cuatro páginas en una sola página y especificar el orden de impresión cambiando el tamaño automáticamente de ca da página para que se ajuste al tam año del papel especificado. También puede especificar que los documentos se impriman con un marco alrededor.

1. Haga clic en la ficha Layout (Composición).

2. Seleccione la casilla de verificación Print Layout (Imprimir

Composición) y haga clic en Print Layout Settings (Ajust es Composición). Aparecerá el cuadro de diálogo Print Layout

Settings (Ajustes Composición).

1 2

3 3 3 3 3 3 3 3

Utilización del software de la impresora estándar 39

3 3 3 3

3. Seleccione el número de páginas que quiere imprimir en una misma hoja de papel. A continuación, seleccione el orden de página en que desea que las páginas se impriman en cada hoja.

4. Seleccione la casilla de verificación Print the Frame (Imprimir Marco) si quiere imprimir las páginas con un marco

alrededor.

Nota:

Las opciones de orden de página dependen del número de páginas que se haya seleccionado antes y de la orientación del papel (Portrait or Landscape) (vertical u horizontal) que se haya seleccionado en el menú Basic Settings (Ajustes Básicos).

5. Haga clic en OK (Acept ar) para aceptar los ajustes y volver al menú Basic Settings (Ajustes Básicos).

40 Utilización del software de la impresora estándar

Uso de una marca de fondo

Siga estos pasos para usar una marca de fondo en el documento. En el cuadro de diálogo Watermark (Marca de fondo), puede seleccionar una lista de marcas de fondo predefinidas o puede crear una marca de fondo original con texto o con mapa de bits. El cuadro de diálogo Watermark (Marca de fondo) también le permite realizar una gran variedad de ajustes de marcas de fondo. Por ejemplo, puede seleccionar el tamaño, la intensidad y la posición de la marca de fondo.

1. Haga clic en la ficha Special (Especial).

2. Seleccione la casilla de verificación Watermark (Marca de

fondo). A continuación, haga clic en Watermark Settings (Ajustes Marca de fondo). Aparecerá el cuadro de diálogo

Watermark (Marca de fondo).

3 3 3 3 3 3 3 3

Utilización del software de la impresora estándar 41

3 3 3 3

3. Seleccione una marca de fondo en la lista desplegable Watermark Name (Nombre Marca de fondo).

4. Ajuste la intensidad de la imagen de la marca de fondo con la barra de desplazamiento Intensity (Densidad).

5. Seleccione Fron t ( De lan te ) (para imprimir la marca de fondo en primer plano del documento) o Back (Detrás) (para imprimir la marca de fondo en segundo plano del documento) para el ajuste Position (Posición).

6. Seleccione la posición en la página donde quiera imprimir la marca de fondo desde la lista desplegable Location (Posición).

7. Ajuste la posición Offset horizontal o vertical.

8. Ajuste el tamaño de la marca de fondo con la barra de desplazamiento Size (Tamaño).

9. Haga clic en OK (Acept ar) para aceptar los ajustes y volver al menú Special (Especial).

42 Utilización del software de la impresora estándar

Creación de una marca de fondo nueva

Puede crear una marca de fondo nueva de la manera siguiente:

1. Haga clic en la ficha Special (Especial).

2. Seleccione la casilla de verificación Watermark (Marca de fondo).

3. Haga clic en Watermar k Settings (Ajustes Marca de fondo). Aparecerá el cuadro de diálogo Watermark (Marca de fondo).

4. Haga clic en New/Delete (Nuevo/Borrar). Aparecerá el cuadro de diálogo User Defined Watermarks (Marca de fondo personalizada).

3 3 3 3 3 3 3 3

Utilización del software de la impresora estándar 43

3 3 3 3

5. Seleccione Text (Texto) o BMP y escriba el nombre de la marca

de fondo nueva en la casilla Name (Nombre).

Nota:

Esta pantalla aparece cuando selecciona el botón Text (Texto).

6. Si selecciona Text (Texto), escriba el texto de la marca de fondo en el cuadro Text (Texto). Si selecciona BMP, haga clic en Examinar, seleccione el archivo BMP que quiere usar y haga clic en Aceptar.

7. Haga clic en Save (Guardar). La marca de fondo aparecerá en el cuadro List (Lista).

8. Haga clic en OK (Aceptar) para registrar los nuevos ajustes de marcas de fondo.

Nota:

Puede registrar hasta 10 marcas de fondo.

44 Utilización del software de la impresora estándar

Uso de Overlays

El cuadro de diálogo Overlay Settings (Ajustes de Overlay) permite preparar formularios estándar o plantillas que puede usar como formulario cuando imprima otros documentos. Esta característica es útil para crear facturas o encabezados corporativos.

Nota:

La función Overlay sólo está disponible si se ha seleccionado High Quality (Printer) (Alta Resolución [Impresora]) como modo de

gráficos en el cuadro de diálogo Extended Settings (Más Ajustes).

Creación de un overlay

Siga estos pasos para crear y guardar un archivo de formulario de overlays.

1. Abra la aplicación y cree el archivo que quiera usar como overlay.

2. Cuando el archivo esté listo para guardarlo como overlay, elija Print (Imprimir) o Print Setup (Configurar Impresora) en el menú File (Archivo) de la aplicación. Después haga clic en

Printer (Impresora), Setup (Configuración), Options (Opciones) o Properties (Propiedades), o haga clic en una

combinación de estos botones, en función de la aplicación.

3. Haga clic en la ficha Special (Especial).

3 3 3 3 3 3 3 3 3

Utilización del software de la impresora estándar 45

3 3 3

4. Seleccione la casilla de verificación Form Overlay (Overlay) y haga clic en Overlay Settings (Ajustes de Overlay). Aparecerá el cuadro de diálogo Overlay Settings (Ajustes de Overlay).

1 2

46 Utilización del software de la impresora estándar

5. Haga clic en el botón Create Overlay Data (Crear Overlay) y en Settings (Ajuste). Aparecerá el cuadro de diálogo Form Settings (Ajustes de Página).

3 3

3 3 3 3 3 3 3 3

Utilización del software de la impresora estándar 47

3 3

6. Seleccione la casilla de verificación Use Form Name (Usar

Nombre de Página). Haga clic en el botón Add Form Name (Añadir Nombre de Pági na) . Aparecerá el cuadro de diálogo

Add Form (Añadir Nombre de Página).

48 Utilización del software de la impresora estándar

7. Escriba el nombre del formulario en el cuadro Form Name (Nombre de Página) e introduzca su descripción en la casilla Description (Descripción)

8. Ha ga cli c e n e l b ot ón To Front ( Delante) o To back (Atrás) para especificar si el overlay se imprimirá en segundo plano o en primer plano del documento.

3 3 3 3 3 3 3

9. Haga clic en Register ( Registro) para aceptar los ajustes y volver al cuadro de diálogo Form settings (Ajustes de Página).

10. Haga clic en OK (Aceptar) en el cuadro de diálogo Form settings (Ajustes de Página).

11. Haga clic en OK (Aceptar) en el cuadro de diálogo Overlay Settings (Ajustes de Overlay).

12. Imprima el archivo guardado como datos de overlay. Existe la posibilidad de guardar cualquier tipo de archivo como overlay. Los datos de overlay se crean.

Utilización del software de la impresora estándar 49

3 3 3 3 3

Impresión con un overlay

Siga estos pasos para imprimir un documento con datos de overlay.

1. Abra el archivo para imprimir con datos de overlay.

2. Desde la aplicación, acceda al controlador de impresora. Abra

el menú Archivo y elija Print (Imprimir) o Print Setup

(Configurar impr esora). Después haga clic en Printer (Impresora), Setup (Configuración), Options (O pciones) o Properties (Pro piedade s), o haga clic en una combinación de

estos botones, en función de la aplicación.

3. Haga clic en la ficha Special (Especial).

4. Seleccione la casilla de verificación Form Overlay (Overlay) y haga clic en Overlay Se tti ngs (Aj ustes de Over lay) para abrir el cuadro de diálogo Overlay Settings (Ajustes de Overlay).

5. Elija el formulario de la Form list (Página), haga clic en OK (Aceptar) y vuelva al menú Special (Especial).

6. Haga clic en OK (Aceptar) para imprimir los datos.

50 Utilización del software de la impresora estándar

Diferentes ajustes de la impresora para datos de overlay

Los datos de overlay se crean con los ajustes actuales de la impresora (como Resolution (Resolución): 600 ppp). Si desea realizar el mismo overlay con ajustes de la impresora diferentes (como 300 ppp), siga las instrucciones que se indican a continuación.

1. Vuelva a acceder al controlador de impresora como se ha descrito en el paso 2 en “Creación de un overlay” en la página 45.

2. Realice los ajustes de la impresora y salga del controlador.

3. Envíe los mismos datos que ha realizado en la aplicación a la impresora, como en el paso 12 en “Creación de un overlay” en la página 45.

Este ajuste sólo está disponible para los datos Form Name (Nombre de Página).

Uso de formularios de overlay registrados en el disco duro

3 3 3 3 3 3 3 3

Esta función permite una impresión más rápida empleando datos de overlay. Los usuarios de Windows pueden usar los datos del formulario registrado en la unidad de disco duro opcional instalado en la impresora, aunque sólo un administrador puede registrar o eliminar los datos de formulario en la unidad de disco duro. Puede acceder a esta función desde el cuadro de diálogo Form Selection (Selección) en el controlador de impresora.

Nota:

❏ Esta función no está disponible si la unidad de disco duro opcional

no está instalada.

❏ Use esta función introduciendo el nombre de página registrado

después de imprimir la Print List (Lista de Impresión).

Utilización del software de la impresora estándar 51

3 3 3 3

❏ Cuando los ajustes de la resolución del documento, el tamaño del

papel o su orientación son diferentes de los ajustes de los datos de overlay que esté utilizando, no se podrá imprimir el documento con datos de overlay.

❏ Esta función está disponible en el modo ESC/Page.

Registro de lo s dat os de ove rlay en la un idad de dis co dur o

Sólo un administrador de red que utilice Windows XP, 2000 o NT 4.0 puede registrar datos de overlay en la unidad de disco duro opcional. Consulte la Guía de red para obtener más información.

Impresión con formulario overlay registrado en el disco duro

Todos los usuarios de Windows pueden usar los datos de formulario registrados en la unidad de disco duro opcional. Siga estos pasos para imprimir con datos de formulario HDD:

1. Haga clic en la ficha Special (Especial).

2. Seleccione la casilla de verificación Form Overlay (Overlay) y haga clic en el botón Overlay Settings (Ajustes de Overlay). Aparecerá el cuadro de diálogo Overlay Settings (Ajustes de Overlay).

3. Seleccione No Form name (Sin Nombre de Formulario) en el cuadro de texto Form (Página) y haga clic en Details (Detalles). Aparecerá el cuadro de diálogo Form Selection (Selección de Formulario).

Nota:

Asegúrese de que está seleccionado No Form Name (Sin Nombre de Formulario). Si se ha seleccionado algún nombre de formulario,

aparecerá otro cuadro de diálogo.

52 Utilización del software de la impresora estándar

4. Haga clic en el botón Printer’s HDD (HDD de Impresora) y

escriba el nombre del formulario registrado.

Nota:

Si necesita la lista de los datos de los formularios registrados, haga clic en Print (Imprimir) List (Lis ta) para imprimirla y confirmar el nombre del formulario. Asimismo, si necesita una muestra impresa de los datos del formulario, introduzca el nombre del formulario y haga clic en el botón Print Sample (Imprimir Muestra).

3 3 3 3 3 3 3

5. Seleccione Delante o Atrás para imprimir los datos de

formulario en primer o segundo plano del documento. A continuación, haga clic en OK (Aceptar) para volver al menú Special (Especial).

6. Haga clic en OK (Aceptar) para imprimir los datos.

Eliminación de los datos de overlay en el disco duro

Sólo un administrador de red que utilice Windows XP, 2000 o NT 4.0 puede eliminar o modificar los datos de formulario de overlay en la unidad de disco duro opcional. Consulte la Guía de

red para obtener más información.

Utilización del software de la impresora estándar 53

3 3 3 3 3

Impresión con la unidad dúplex

La impresión dúplex con la unidad de impresión dúplex opcional imprime en ambas caras del papel. Cuando se imprime para encuadernar, el borde de encuadernación se puede especificar según sea necesario para conseguir el orden de la página deseado.

Como asociado de

ENERGY STAR

, EPSON recomienda el uso de la función de impresión dúplex. Consulte la Compliance (Conformidad)

ENERGY STAR

sobre el programa

ENERGY STAR

para obtener más información

1. Haga clic en la ficha Layou t ( Composición).

2. Seleccione la casilla de verificación Dúplex. Seleccione el

botón Le ft (Izquierdo), Top ( Superior) o Right (Derecho) como posición para la encuadernación.

54 Utilización del software de la impresora estándar

3. Haga clic en Duplex Settings (Ajustes de Dúplex) para abrir

el cuadro de diálogo Duplex Settings (Ajustes de Dúplex).

4. Especifique los Binding Margin (Márgenes) en el anverso y el reverso del papel. Seleccione si la cara o el dorso del papel se imprimirá como Start Page (Página Inicial).

3 3 3

5. Cuando se disponga a imprimir un folleto, haga clic en la casilla de verificación Binding Method (Método) y realice los ajustes adecuados. Para obtener más información sobre cada ajuste, consulte la ayuda online.

6. Haga clic en OK (Ace ptar) para aceptar los ajustes y volver al menú Basic Settings (Ajustes Básicos).

3 3 3 3 3 3 3 3

Utilización del software de la impresora estándar 55

Cómo establecer más ajustes

Puede realizar ajustes detallados, como ajustes de fuentes u offset, en el cuadro de diálogo Extended Settings (Más Ajustes). Para abrir el cuadro de diálogo, haga clic en Extended Settings (Más Ajustes) del menú Optional Settings (Ajustes Opcionales).

a. Modo de gráficos: Especifique el modo de gráficos. En

el modo HighQuality ( Printer) (Alt a resolución [Impresora]), el controlador envía los datos de impresión a la impresora utilizando lenguaje ESC/Page tanto como sea posible. En el modo

High Quality (PC) (Alta resolución [PC]), la reproducción se lleva a

cabo en su ordenador y el controlador envía los datos de impresión a la impresora utilizando un lenguaje de nivel bajo.

b. Botón Print True Type

fonts as bitmap (Impr imir fuentes True T ype como Bitmap):

c. Botón Print True Type

fonts with substitution (Imprimir fuentes True Type con sustitución):

Seleccione este botón para imprimir, como mapa de bits, las fuentes True Type que no se sustituyen con fuentes del dispositivo en el documento.

Seleccione este botón para imprimir las fuentes True Type en el documento como fuentes de dispositivo. Esta función no está disponible cuando el ajuste del modo de impresión es High Quality (PC) (Alta Resolución [PC]).

56 Utilización del software de la impresora estándar

d. Botón Ajuste: Haga clic en este botón para abrir

el cuadro de diálogo Font Substitution (Sustitución de Fuentes). Este botón está disponible cuando se selecciona

Print True Type fonts with substitution (Imprimir fuentes True Type con sustituci ón).

e. Botón Uses the settings

specified on the printer (Usa los ajustes especificados en la impresora):

f. Botón Usa los ajustes

especificados en el controlador:

g. Offset: Realiza ajustes precisos en la

h. Density (Densidad): Establece la densidad de

Seleccione en el panel de control este botón para usar Offset (Offset), Skip blank page (Sin Pág.Blanco) e Ignore the selected paper size (Ignorar tamaño de papel seleccionado).

Seleccione este botón para usar los ajustes Offset, Skip blank page (Sin Pág. Blanco) e Ignore the selected paper size (Ignorar tamaño de papel seleccionado) en el controlador de impresora.

posición de impresión en el anverso y el reverso de los datos de una página en incrementos de 1,0 mm.

impresión. Las opciones son de1a5.

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

i. Casilla de verificación

Skip Blank Page (Sin Pág. Blanco):

Utilización del software de la impresora estándar 57

Si se selecciona esta casilla de verificación, la impresora omite las páginas en blanco.

3 3

j. Casilla de verificación

Ignore the selected paper size (Ignora r tamaño de papel seleccionado):

Si se selecciona esta casilla de verificación, la impresora imprime en el papel cargado, sin tener en cuenta el tamaño.

k. Casilla de verificación

High Speed Graphics Output (Salida Gráfic os en alta velocidad):

l. Casilla de verificación

Uses the spooling method provided by the operating system ( Usa el método de spool proporcionado por el sistema operativ o):

m. Botón Default (Defect o): Haga clic en este botón para que los

n. Botón Help (Ayuda): Haga clic en este botón para abrir

Seleccione esta casilla de verificación para optimizar la velocidad de impresión de gráficos compuestos de dibujos de línea como círculos y cuadrados que se superponen.

Cancele la selección de la casilla si los gráficos no se imprimen correctamente.

Seleccione esta casilla de verificación para activar la función Spool para Windows XP, 2000 o NT 4.0.

ajustes del controlador vuelvan a los ajustes iniciales.

la ayuda online.

o. Botón Cancel

(Cancelar):

Al hacer clic en este botón se sale del cuadro de diálogo o del controlador de impresora sin guardar los ajustes.

58 Utilización del software de la impresora estándar

p. Botón Aceptar (OK): Al hacer clic en este botón se

guardan los ajustes y se sale del cuadro de diálogo o del controlador de impresora.

Cómo establecer los ajustes opcionales

Puede actualizar la información de opción instalada de forma manual si tiene las opciones instaladas para su impresora.

1. Haga clic en la ficha Optional Settings (Ajustes Op cionales) y seleccione Upda te the Printer Option Info Manua lly (Actualizar la información de opción de impresora manu almente).

2. Haga clic en Ajustes (Settings). Aparecerá el cuadro de diálogo Optional Settings (Ajustes Opcionales).

3. Realice los ajustes para cada opción instalada y haga clic en OK (Aceptar).

3 3 3 3 3 3 3

Uso de la función Reserve Job (Reservar Trabajo)

La función Reserve Job (Reservar trabajo) le permite almacenar los trabajos de impresión en la unidad de disco duro de la impresora e imprimirlos más tarde directamente desde el panel de control de la impresora. Siga las instrucciones de esta sección para usar la función Reserve Job (Reservar trabajo).

Nota:

Para utilizar la función Reserve Job (Reservar trabajo) tiene que instalar una unidad de disco duro opcional en la impresora. Compruebe que el controlador de impresora reconoce correctamente la unidad de disco antes de comenzar a usar la función Reserve Job (Reservar trabajo).

Utilización del software de la impresora estándar 59

3 3 3 3 3

La tabla a continuación ofrece información general sobre las opciones de Reserve Job (Reservar trabajo). Cada opción se describe en detalle más adelante en esta sección.

Opción Reserve Job (Reservar trabajo)

Reimprimir Trabajo Permite imprimir el trabajo inmediatamente y

Verificar Trabajo Permite imprimir una copia inmediatamente para

Trabajo Almacenado Permite guardar el trabajo de impresión sin imprimirlo

Trabajo Confidencial Permite aplicar una contraseña al trabajo de

Descripción

almacenarlo para volver a imprimirlo después.

verificar el contenido antes de imprimir varias copias.

inmediatamente.

impresión y guardarlo para su posterior impresión.

Los trabajos almacenados en la unidad de disco duro se tramitan de manera diferente en función de la opción de Reservar Trabajo. Consulte las tablas siguientes para obtener más información.

Opción Reserve Job (Reservar trabajo)

Reimprimir Trabajo + Verificar Trabajo

Número máximo de trabajos

64 (total combinado)

Cuando se excede el máximo

Los trabajos más antiguos se sustituyen automáticamente por los más recientes

Cuando la unidad está llena

Los trabajos más antiguos se sustituyen automáticamente por los más recientes

Trabajo Almacenado

Trabajo Confidencial

64 Elimina los

trabajos antiguos manualmente

60 Utilización del software de la impresora estándar

Elimina los trabajos antiguos manualmente

Opción Reserve Job (Reservar trabajo)

Reimprimir Trabajo

Verificar Trabajo

Después de imprimir

Los datos permanecen en la unidad de disco duro

Después de apagar la impresora o de utilizar Reset All (Reinicio Total)

Los datos se borran

3 3 3

Trabajo Almacenado

Trabajo Confidencial

Los datos se borran

Los datos permanecen en la unidad de disco duro

Los datos se borran

Reimprimir Trabajo

La opción Re-Print Job (Reimprimir Trabajo) permite almacenar el trabajo que se imprime actualmente de manera que podrá volver a imprimirlo más tarde directamente desde el panel de control.

Siga estos pasos para usar la opción Re-Print Job (Reimprimir Trabajo):

1. Haga clic en la ficha Basic Settings (Ajustes Básic os).

2. Seleccione la casilla de verificación Collate in Printer (Compilar en la Impre sora) . Especifique el número de copias que se van a imprimir y defina el resto de los ajustes del controlador de impresora adecuados para el documento.

3. Haga clic en la ficha Optional Settings (Ajustes Op cionales) y a continuación, en Reserve Jobs Settings (Aju stes Trabajos Reservados). Aparecerá el cuadro de diálogo Reserve Job Settings (Ajustes Trabajos Reservados).

3 3 3 3 3 3 3 3 3

Utilización del software de la impresora estándar 61

4. Seleccione la casilla de verificación Reserve Job On (Reservar Trabajo activado) y haga clic en el botón Re-Print Job (Reimprimir Trabajo).

5. Escriba el nombre de usuario y el nombre de trabajo en los cuadros de texto correspondientes.

Nota:

Si desea crear una vista en miniatura de la primera página de un trabajo, seleccione la casilla de verificación Create a thumbnail (Crear una vista en miniatura). Es posible acceder a las vistas en miniatura introduciendo http:// seguido de la dirección IP del servidor de impresión en el navegador web.

6. Haga clic en OK (Aceptar). La impresora imprime el documento y almacena los datos del trabajo de impresión en la unidad de disco duro.

Para volver a imprimir o eliminar estos datos mediante el panel de control de la impresora, consulte “Impresión y eliminación de datos de trabajos reservados” en la página 361.

62 Utilización del software de la impresora estándar

Verificar Trabajo

La opción Verify Job (Verificar Trabajo) permite imprimir una copia para verificar el contenido antes de imprimir varias copias.

Siga estos pasos para usar la opción Verify Job (Verificar Trabajo):

1. Haga clic en la ficha Basic Settings (Ajustes Básic os).

2. Seleccione la casilla de verificación Collate OK (Aceptar Compilación). Especifique el número de copias que se van a imprimir y defina el resto de los ajustes del controlador de impresora adecuados para el documento.

4. Seleccione la casilla de verificación Rese rve Job On (Trabajos

Reservados On) y haga clic en el botón Verify Job (Verificar Trabajo).

3 3 3 3 3 3 3 3

Utilización del software de la impresora estándar 63

3 3 3 3

5. Escriba el nombre de usuario y el nombre de trabajo en los cuadros de texto correspondientes.

Nota:

6. Haga clic en OK (Aceptar). La impresora imprime una copia del documento y almacena los datos del trabajo de impresión con la información sobre el número de copias restantes en la unidad de disco duro.

Cuando haya comprobado la copia impresa, puede imprimir las copias restantes o eliminar los datos mediante el panel de control de la impresora. Consulte “Impresión y eliminación de datos de trabajos reservados” en la página 361 si desea obtener más instrucciones.

Trabajo Almacenado

La opción Stored Job (Trabajo Almacenado) es útil para almacenar documentos que se imprimen regularmente, como las facturas. Los datos almacenados permanecen en la unidad de disco duro incluso si se apaga la impresora o se reinicia mediante la función Reset All (Reinicio Total).

Siga estos pasos para almacenar datos de impresión mediante la opción Stored Job (Trabajo Almacenado):

1. Haga clic en la ficha Basic Settings (Ajustes Básicos).

2. Seleccione la casilla de verificación Collate OK (Acept ar Compilación). Especifique el número de copias que se van a imprimir y defina el resto de los ajustes del controlador de impresora adecuados para el documento.

64 Utilización del software de la impresora estándar

4. Seleccione la casilla de verificación Rese rve Job On (Trabajos

Reservados On) y el botón Trabajo Almacenado.

5. Escriba el nombre de usuario y el nombre de trabajo en los cuadros de texto correspondientes.

Nota:

Si desea crear una vista en miniatura de la primera página de un trabajo, seleccione la casilla de verificación Create a thumbnail (Crear una vist a en mi ni atur a ). Es posible acceder a las vistas en miniatura introduciendo http:// seguido de la dirección IP del servidor de impresión en el navegador web.

3 3 3 3 3 3 3 3 3

6. Haga clic en OK (Aceptar). La impresora almacena los datos de impresión en la unidad de disco duro.

Para imprimir o eliminar estos datos mediante el panel de control de la impresora, consulte “Impresión y eliminación de datos de trabajos reservados” en la página 361.

Utilización del software de la impresora estándar 65

3 3

Trabajo Confidencial

La opción Confidential Job (Trabajo Confidencial) permite aplicar contraseñas a los trabajos de impresión almacenados en la unidad de disco duro.

Siga estos pasos para almacenar datos de impresión mediante la opción Confidential Job (Trabajo confidencial):

1. Adapte los ajustes del controlador de impresora a su documento.

2. Haga clic en el botón Optional Settings (Ajustes opcionales) y, a continuación, en Reser ve Jobs Settings (Ajustes Trabajos Reservados). Aparecerá el cuadro de diálogo Reserve Jobs Settings (Ajustes Trabajos Reservados).

3. Seleccione la casilla de verificación Reserve Job On (Trabajos

Reservados On) y haga clic en el botón Confidential Job (Trabajo Confidencial).

66 Utilización del software de la impresora estándar

4. Escriba el nombre de usuario y el nombre de trabajo en los cuadros de texto correspondientes.

5. Defina la contraseña del trabajo con un número de cuatro dígitos en el cuadro de texto de la contraseña.

Nota:

❏ Las contraseñas deben tener cuatro dígitos. ❏ Sólo se pueden usar números del 1 al 4 para las contraseñas.

3 3 3

❏ Guarde las contraseñas en un lugar seguro. Debe escribir la

contraseña correcta cuando imprima un Confidential Job (Trabajo Confidencial).

6. Haga clic en OK (Ace ptar) . La impresora almacena el trabajo de impresión en la unidad de disco duro.

Para imprimir o eliminar estos datos mediante el panel de control de la impresora, consulte “Impresión y eliminación de datos de trabajos reservados” en la página 361.

Supervisión de la impresora mediante EPSON Status Monitor 3

Acerca de EPSON Status Monitor 3

EPSON Status Monitor 3 supervisa la impresora y ofrece información acerca de su estado actual. Con esta utilidad podrá comprobar por ejemplo la cantidad de tóner restante. Si se produce un error de impresión, la utilidad proporciona un mensaje que describe el error. Se accede a EPSON Status Monitor 3 desde el controlador de impresora. Consulte la sección siguiente para obtener más información.

3 3 3 3 3 3 3 3 3

Utilización del software de la impresora estándar 67

Nota para los usuarios de Windows XP:

❏ Las conexiones compartidas Windows XP LPR y las conexiones

compartidas Windows XP Standard TCP/IP con clientes Windows no admiten la función Job Management (Administración de trabajos).

❏ EPSON Status Monitor 3 no está disponible al imprimir desde una

conexión de escritorio remoto.

Nota para los usuarios de NetWare:

Al supervisar las impresoras NetWare, debe utilizarse un Novell Client adecuado al sistema operativo. El funcionamiento está indicado para las versiones que se indican a continuación.

❏ Para Windows Me, 98, 95 o Me:

Novell Client 3.3.1 para Windows 95 ó 98

❏ Para Windows XP, 2000 o NT 4.0, consulte:

Novell Client 4.83+SP1 para Windows NT, 2000 o XP

Nota para usuarios de Windows 95:

Con EPSON Status Monitor 3 Network no se pueden controlar las impresoras de red.

Instalación de EPSON Status Monitor 3

Siga estos pasos para instalar EPSON Status Monitor 3.

1. Compruebe que la impresora está apagada y que Windows se está ejecutando en el ordenador.

2. Inserte el CD-ROM de software de la impresora en la unidad de CD-ROM.

Nota:

❏ Si aparece la ventana de selección de idioma, seleccione su país. ❏ Si la pantalla del programa de instalación de EPSON no aparece

automáticamente, haga doble clic en el icono Mi PC, haga clic con el botón derecho en el icono del CD-ROM y haga clic en OPEN (ABRIR) en el menú que aparecerá. A continuación, haga doble clic en Epsetup.exe.

68 Utilización del software de la impresora estándar

3. Haga clic en Continue (Continuar). Cuando aparezca la

pantalla del acuerdo de licencia del software, lea el texto y haga clic en Agree ( Aceptar).

4. En el cuadro de diálogo que aparece, haga clic en Install Software (Instalar Software).

3 3 3 3 3 3

5. Haga clic en Custom (Personalizado).

6. Seleccione la casilla de selección de EPSON Stat us Monito r 3 y haga clic en Install (Instalar).

Utilización del software de la impresora estándar 69

3 3 3 3 3 3

7. En el cuadro de diálogo que aparecerá, compruebe que el

icono de la impresora está seleccionado y haga clic en OK (Aceptar). Siga las instrucciones en pantalla.

8. Cuando finalice la instalación, haga clic en OK (Aceptar).

70 Utilización del software de la impresora estándar

Acceso a EPSON Status Monitor 3

Para acceder a EPSON Status Monitor 3, abra el software de la impresora, haga clic en la ficha Utility (Utilidades) y, a continuación, haga clic en el botón EPSON Status Monitor 3.

3 3 3 3 3 3 3 3

Utilización del software de la impresora estándar 71

3 3 3 3

Cómo obtener detalles del estado de la impresora

Puede supervisar el estado de la impresora y obtener información sobre los consumibles mediante el cuadro de diálogo de EPSON Status Monitor 3.

1 2

4 5

6 7

Nota:

Las capturas de pantalla pueden variar dependiendo de la impresora.

1. Icono/mensaje: El icono y el mensaje muestran el estado de la impresora.

2. Imagen de la

impresora:

La imagen de la parte superior izquierda muestra el estado de la impresora gráficamente.

72 Utilización del software de la impresora estándar

3. Cuadro de texto: El cuadro de texto junto a la imagen de la impresora muestra el estado actual de la impresora. Cuando se produce un problema, se visualizará la solución más probable.

4. Botón Close

(Cerrar):

5. Consumibles: Muestra información para el tóner y

Al hacer clic en este botón se cierra el cuadro de diálogo.

las bandejas de papel.

3 3 3

6. Job Information

(Información del Trabajo):

7. Papel: Muestra el tamaño del papel, el tipo de

8. Tóner: Indica la cantidad de tóner restante. El

Muestra información de los trabajos de impresión. El menú Job Information (Información del Trabajo) aparece cuando está activada la casilla de verificación Show job information (Mostrar Información del Trabajo) en el cuadro de diálogo Monitoring Preferences (Monitorizar Preferencias).

papel y la cantidad aproximada de papel que resta en el origen del papel. La información sobre la bandeja opcional se visualiza sólo si esta opción está instalada.

icono de tóner parpadea si queda poco tóner.

3 3 3 3 3 3 3 3

Utilización del software de la impresora estándar 73

Configurar Monitorizar Preferencias

Para realizar ajustes de monitorización específicos, haga clic en Monitoring Preferences (Monitorizar Preferencias) en el menú Utility (Utilidades) del controlador de impresora. Aparecerá el cuadro de diálogo Monitoring Preferences (Monitorizar Preferencias).

2 3

876

Los ajustes y botones siguientes aparecen en el cuadro de diálogo:

1. Select Notification: (Seleccione Notificación:)

Use las casillas de verificación de este área para seleccionar el tipo de errores que desea que se le notifiquen.

2. Botón Default

Restaura los ajustes por defecto.

(Defecto):

74 Utilización del software de la impresora estándar

3. Seleccione Shortcut Icon (Icono):

Para utilizar el icono de acceso directo, seleccione la casilla de verificación Shortc ut Icon (Icono ) y elija un icono. El icono que seleccione aparecerá en el lado derecho de la barra de tareas. Cuando el icono esté en la barra de tareas, puede hacer doble clic sobre él para abrir el cuadro de diálogo EPSON Status Monitor 3. Como alternativa, puede hacer clic con el botón derecho del ratón sobre el icono de acceso directo y seleccionar Monitoring Preferences (Monitorizar Preferencias) para abrir este cuadro de diálogo y EPSON EPL-N3000 Advanced para abrir el cuadro de diálogo EPSON Status Monitor 3.

3 3 3 3 3 3

4. Administración de trabajos:

Utilización del software de la impresora estándar 75

Para mostrar el menú con información de los trabajos en la ventana EPSON Status Monitor 3, active la casilla de verificación

Show job inform at io n (M os trar Información de l Trabajo).

Para visualizar el mensaje de notificación que le indica que su trabajo de impresión ha finalizado, seleccione Notify end of print job

(Notificar cuando termine la impresión).

3 3 3 3 3 3

5. Casilla de verificación

Allow monito ring of shared printers (Le permite monitoriza r la impresora com p art id a):

6. Botón Help (Ayuda): Abre la ayuda online para el cuadro

Cuando esta casilla de verificación está activada, se puede monitorizar una impresora compartida desde otros PC.

de diálogo Monitoring Preferences (Monitorizar Preferencias).

7. Botón Cancel (Cancelar):

8. Botón Aceptar (OK): Guarda los cambios.

Cancela todos los cambios.

Ventana de Alerta de Estado

La ventana de Alerta de Estado indica qué tipo de error se ha producido y ofrece una posible solución. Se cierra automáticamente cuando el problema se ha solucionado.

La ventana Status Alert (Alerta de Estado) se abrirá cuando se den las condiciones que haya seleccionado en el cuadro de diálogo Monitoring Preferences (Monitorizar Preferencias).

76 Utilización del software de la impresora estándar

Si desea consultar más información acerca de los consumibles de la impresora, haga clic en el botón EPSON Status Monitor 3. Cuando se hace clic en este botón, la ventana de alerta de estado no desaparecerá aunque se solucione el problema. Haga clic en Close (Cerrar) para cerrar la ventana.

Uso de la función Job Management (Administración de trabajos)

3 3 3

Puede obtener información sobre los trabajos de impresión en el menú Job Information (Información de Trabajo) del cuadro de diálogo EPSON Status Monitor 3.

Para visualizar el menú Job Information (Información del Trabajo), seleccione la casilla de verificación Show j ob information (Mostrar infor mación de trabajo) en el cuadro de diálogo Monitoring Preferences (Monitorizar Preferencias). (Consulte “Configurar Monitorizar Preferencias” en la página 74 para obtener más información.) Después haga clic en la ficha Job Information (Información del Trabajo) del cuadro de diálogo EPSON Status Monitor 3.

3 3 3 3 3 3 3 3

Utilización del software de la impresora estándar 77

5 6

1. Estado: Esperando: El trabajo de impresión que está en

espera para imprimirse.

Impresión: El trabajo de impresión que se está

imprimiendo en ese momento.

Completado: Muestra sólo los trabajos que se

han terminado de imprimir.

Cancelado: Muestra sólo los trabajos cuya

impresión ha cancelado.

Retenido: El trabajo está retenido.

2. Job Name

(Nombre del Trabajo):

3. Job Type

(Tipo de trabajo):

4. Botón

Refresh (Refrescar):

5. Botón

Imprimir:

6. Botón

Cancel Job (Cancelar Trabajo):

Muestra los nombres de archivo del trabajo de impresión del usuario. Los trabajos de impresión de otros usuarios se muestran como --------.

Muestra el tipo de trabajo. Si se usa la función Reserve job (Reservar trabajo), los trabajos se muestran como Stored (Almacenado), Verify (Verificar), Re-Print (Reimprimir) y Confidential (Confidencial), respectivamente. Acerca de la función Reserve Job (Reservar Trabajo), consulte “Uso de la función Reserve Job (Reservar Trabajo)” en la página 59.

Cuando se hace clic en este botón se actualiza la información de este menú.

Muestra el cuadro de diálogo para imprimir el trabajo en estado retenido y almacenado en la cola de impresión.

Si se selecciona un trabajo de impresión y se hace clic en este botón, se cancela el trabajo de impresión seleccionado.

78 Utilización del software de la impresora estándar

Volver a imprimir el trabajo

Para imprimir un trab ajo en cola, haga clic en el botón Imprimir de la pantalla EPSON Status Monitor 3. Siga los pasos que se indican a continuación para volver a imprimir el trabajo.

Nota:

No será posible volver a imprimir un trabajo en los casos siguientes:

❏ El estado del trabajo no es Retenido. ❏ El trabajo lo ha enviado otra persona. ❏ Cuando se seleccionan varios trabajos

1. Acceso a EPSON Status Monitor 3. Consulte “Acceso a EPSON Status Monitor 3” en la página 71 para obtener más información.

2. Haga clic en la ficha Información del Trabajo.

3. Seleccione el trabajo que va a volver a imprimir.

4. Haga clic en el botón Imprimir. Aparecerá la pantalla siguiente.

3 3 3 3 3 3 3 3

5. En la pantalla, confirme el nombre del trabajo y seleccione el número de copias de 1 a 999.

6. Haga clic en Aceptar para volver a imprimir el trabajo.

Utilización del software de la impresora estándar 79

3 3 3 3

Conexión de ap oyo para utilizar la función Job Manage ment (Administración de trabajos)

La función Job Management (Administración de trabajos) está disponible cuando se usan las conexiones siguientes:

❏ Si se usa la conexión EPSON Net Direct Print TCP/IP (en

Windows Me, 98, 95 y XP, 2000 o NT 4.0)

❏ Si se usan las conexiones LPR (en Windows XP, 2000 ó NT 4.0) ❏ Si se usan las conexiones estándar TCP/IP (en Windows XP

y 2000)

❏ Las conexiones LPR compartidas Windows XP, 2000 y NT 4.0

y las conexiones compartidas estándar TCP/IP Windows XP y 2000 con clientes Windows Me, 98, 95, XP, 2000 y NT 4.0

Nota:

Esta función no se puede utilizar en las situaciones siguientes: ❏ Si se usa una tarjeta opcional de interface Ethernet que no admite

la función de administración de trabajos.

❏ Si las conexiones NetWare no admiten la función de administración

de trabajos.

❏ Cuando los trabajos de impresión de NetWare y NetBEUI se

visualizan como “Unknown” (“Desconocido”) en el menú Job Management (Administración de trabajos).

❏ Tenga en cuenta que si la cuenta de usuario que se usa para

conectarse a un cliente es diferente de la que se usa para conectarse al servidor, la función Job Management (Administración de trabajos) no estará disponible.

80 Utilización del software de la impresora estándar

Ajuste para notificar cuándo ha terminado la impresión

Si se selecciona la casilla de verificación Notify when printing completed (Notif icar cu ando t ermine l a impr esió n) se puede usar

esta función.

Para usar esta función, haga clic en el trabajo de impresión seleccionado en la lista de trabajos de impresión en el menú Job Information (Información del Trabajo) en el cuadro de diálogo EPSON Status Monitor 3. Una vez finalizado el trabajo de destino, aparecerá el cuadro de diálogo Notify when printing completed (Notificar cuando termine la impresión).

Nota:

Si se cancela el trabajo de destino, no aparecerá el cuadro de diálogo Notify when printing completed (Notificar cuando termine la impresión).

Cómo finalizar la supervisión

Puede finalizar la supervisión del estado de la impresión desactivando la casilla de verificación Monitor the Printing St atus (Monitorizar Es tado de impresora) en el menú Utility (Utilidades) del controlador de impresora si ya no necesita supervisar la impresora.

3 3 3 3 3 3 3 3

Nota:

❏ La casilla de verificación Monitor the Printing Status (Monitorizar

Estado de impresor a) se encuentra en el menú Utility (Utilidades)

de Document Defaults (Valores predeterminados del documento) en Windows NT 4.0, o en el menú Utilidades de Preferencias de impresión en Windows XP ó 2000.

❏ Puede averiguar el estado actual de la impresora haciendo clic en el

icono EP SON Status Monit or 3 del menú Utility (Utilidades) del controlador de la impresora.

Utilización del software de la impresora estándar 81

3 3 3 3

Selección de las impresoras que se van a monitorizar

Puede usar la utilidad Monitored Printers (Impresoras Monitorizadas) para cambiar el tipo de impresoras que EPSON Status Monitor 3 supervisará. Cuando instale EPSON Status Monitor 3, esta utilidad también se instalará. Normalmente, no hace falta cambiar la configuración.

1. Haga clic en Start (Inicio), señale Program s (Pro g ram a s ),

EPSON Printers (Impresoras EPSON) y haga clic en Monitored printers (Impresoras Monitorizadas).

2. Desactive la casilla de verificación de las impresoras que no desea monitorizar.

3. Haga clic en OK (Aceptar) para aceptar el ajuste.

Configuración de la conexión USB

El interface USB que incorpora la impresora cumple las especificaciones USB de Microsoft Plug and Play (PnP).

82 Utilización del software de la impresora estándar

Nota:

Sólo los sistemas de PC equipados con un conector USB y que ejecuten Windows Me, 98, XP ó 2000 admiten el interface USB.

1. Haga clic en Start (Inicio), señale Set tings (Configuración) y haga clic en Printers (Impresoras). En Windows XP, haga clic en Start ( Inicio) y en Printers an d Faxes (I mpresoras y faxes) .

3 3

2. Haga doble clic con el botón derecho del ratón en el icono

EPSON EPL-N3000 Adv anced y, a continuación, haga clic en Properties (Pro piedades) en el menú que aparece.

3. Haga clic en la ficha Details ( Detalles). En Windows XP ó 2000, haga clic en la ficha Ports (Puertos).

4. Seleccione el puerto USB adecuado en la lista desplegable Print to the following port (Imprimir en el siguiente puerto). En Windows Me ó 98, seleccione EPUSB1: (EPSON EPL-N3000). En Windows XP ó 2000, seleccione USB001 en la lista del menú Ports (Puertos).

3 3 3 3 3 3 3 3

Utilización del software de la impresora estándar 83

3 3

Nota:

Esta pantalla es de Windows 98.

5. Haga clic en OK (Aceptar) para guardar este ajuste.

Cancelar de la impresión

Si las copias impresas no salen como esperaba y muestran caracteres o imágenes incorrectos o deformados, quizá necesite cancelar la impresión. Cuando el icono de la impresora aparece en la barra de tareas, puede cancelar la impresión desde su ordenador, ya que aún no se ha completado la transferencia de datos. Siga las instrucciones que aparecen a continuación para cancelar la impresión.

Haga doble clic en el icono Printer (Impresora) de la barra de tareas. Seleccione la tarea en la lista y haga clic en Cancel (Cancelar) del menú Document (Documento).

Si ya se ha enviado a la impresora parte de los datos de impresión, la luz verde Ready (Listo) de la impresora se enciende después de que la última página de datos haya salido.

El trabajo en curso se cancelará.

84 Utilización del software de la impresora estándar

Si la transferencia de datos de impresión no ha comenzado aún, puede cancelar el trabajo completo de impresión.

Nota:

❏ También puede cancelar el trabajo de impresión en curso que se envía

desde su ordenador pulsando el botón + Cancel Job (Cancelar Trabajo) situado en el panel de control de la impresora. Cuando cancele el trabajo de impresión, procure no cancelar los trabajos de impresión que hayan enviado otros usuarios.

❏ Para cancelar todos los datos de impresión de la memoria de la

impresora, mantenga presionado el botón + Cancel Job (Cancelar Trabajo) del panel de control de la impresora durante unos dos segundos.

3 3 3 3 3

Desinstalación del software de la impresora

Cuando desee reinstalar o actualizar el controlador de impresora, desinstale el controlador de impresora que se instaló previamente.

Desinstalación del controlador de impresora

1. Salga de todas las aplicaciones.

2. Haga clic en St art (Inicio) , seleccione Settings ( Configuración) y haga clic en Control Panel (Panel de control).

3. Haga doble clic en el icono Ad d/Remo ve Progr ams (Agr egar o quitar programas).

3 3 3 3 3 3 3

Utilización del software de la impresora estándar 85

4. Seleccione EPSON Printer Software y haga clic en Add/Remove (Agre g ar o qu it ar).

Nota:

Si utiliza Windows XP ó 2000, haga clic en Change (Cambiar) o Remove Programs (Quitar programas), seleccione EPSON Printer Software y haga clic en Change/Remove (Cambiar/Quitar).

86 Utilización del software de la impresora estándar

5. Haga clic en la ficha Printer Model (Modelo Impresora), seleccione el icono EPSON EPL-N3000 Advanced y, a continuación, haga clic en OK (Aceptar).

3 3

6. Haga clic en la ficha Utility (Ut ilidades) y asegúrese de que está seleccionada la casilla de verificación correspondiente a la desinstalación del software que desea.

1 2

3 3 3 3 3 3 3 3

Nota:

Si sólo desinstala EPSON Status Monitor 3, seleccione la casilla de verificación EPSON Status Monitor 3.

Utilización del software de la impresora estándar 87

3 3

Epson EPL-N3000 REFERENCE GUIDE [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Dónde encontrar información

Contenido

Información básica sobre la impresora

Partes de la impresora

Vista frontal

Vista trasera

Dentro de la impresora

Panel de control

Opciones y consumibles

Opciones

Consumibles

Funciones de la impresora

Modo Adobe PostScript 3

Impresión de alta resolución

Tecnología Quick Fuser de EPSON

Amplia variedad de fuentes

Modo Toner Save (Ahorro Tóner)

Función Reserve Job (Reservar Trabajo)

Impresión dúplex

Función HDD Form Overlay (Formulario overlay HDD)

Tecnología de mejora de la resolución (RITech)

Diversidad de opciones de impresión

Impresión dúplex

Impresión con ajuste a página

Impresión de páginas por hoja

Impresión (Watermark) con marca de fondo

Impresión Overlay

Uso de la función Reserve Job (Reservar trabajo)

Manejo del papel

Orígenes del papel

Bandeja MF

Bandeja de papel inferior estándar

Bandeja de papel de 550 hojas A4 opcional

Selección del origen de papel

Bandeja Salida

Bandeja cara abajo

Bandeja cara arriba

Carga de papel

Bandeja MF y bandeja inferior estándar

Bandeja de papel de 550 hojas

Impresión en soportes especi ales

Sobres

Etiquetas

Papel grueso y papel extra-grueso

Transparencias

Carga de un tamaño de papel personalizado

Utilización del software de la impresora estándar

Acerca del software de la impresora

Acceso al controlador de impresora

Cambios en los ajustes de la impresora

Ajuste de la calidad de impresión

Cambio de tamaño de copias impresas

Modificación de la composición

Uso de una marca de fondo

Uso de Overlays

Uso de formularios de overlay registrados en el disco duro

Impresión con la unidad dúplex

Cómo establecer más ajustes

Cómo establecer los ajustes opcionales

Uso de la función Reserve Job (Reservar Trabajo)

Reimprimir Trabajo

Verificar Trabajo

Trabajo Almacenado

Trabajo Confidencial

Supervisión de la impresora mediante EPSON Status Monitor 3

Acerca de EPSON Status Monitor 3

Instalación de EPSON Status Monitor 3

Acceso a EPSON Status Monitor 3

Cómo obtener detalles del estado de la impresora

Configurar Monitorizar Preferencias

Ventana de Alerta de Estado

Uso de la función Job Management (Administración de trabajos)

Cómo finalizar la supervisión

Selección de las impresoras que se van a monitorizar

Configuración de la conexión USB

Cancelar de la impresión