Epson EPL-N3000 REFERENCE GUIDE [de]

Wo Sie Informationen finden

Installationshandbuch

Enthält wichtige Sicherheitsinformationen über den Drucker
sowie Informationen zum Zusammenbauen des Druckers und
zur Installation der Druckersoftware. Es enthält auch
Informationen über die Installation des optionalen
Speichermoduls, des Festplattenlaufwerks und der
Schnittstellenkarte.

Benutzerhandbuch (das vorliegende Handbuch)

Enthält ausführliche Informationen zu Druckerfunktionen,
Zubehör, Wartungsmaßnahmen und Fehlerbehebung sowie die
technischen Daten.

Netzwerkhandbuch

Bietet Netzwerkadministratoren Informationen über
Druckertreiber und Netzwerkeinstellungen. Zum Öffnen müssen
Sie dieses Handbuch von der Softwareinstallations-CD auf die
Festplatte Ihres Computers installieren.

Handbuch zur Behebung von Papierstaus (PDF)

Enthält Lösungen für den Umgang mit Papierstaus bei Ihrem
Drucker, auf die Sie möglicherweise regelmäßig zugreifen
müssen. Sie sollten dieses Handbuch ausdrucken und es in der
Nähe des Druckers aufbewahren.

Onlinehilfe für die Druckersoftware

Klicken Sie auf Hilfe, um ausführliche Informationen und
Anweisungen zur Druckersoftware zu erhalten, mit der der
Drucker gesteuert wird. Sie wird automatisch mit der
Druckersoftware installiert.

®

Laserdrucker

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form (Druck,
Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne die schriftliche Genehmigung der
EPSON Deutschland GmbH reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme
verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Alle enthaltenen Informationen werden
ohne Rücksicht auf die Patentlage mitgeteilt. Für etwaige Schäden, die aus der Verwendung
der hier enthaltenen Informationen entstehen, wird nicht gehaftet.

Weder die EPSON Deutschland GmbH noch die SEIKO EPSON CORPORATION haften für
Schäden infolge von Fehlgebrauch sowie Reparaturen und Abänderungen, die von dritter,
nicht autorisierter Seite vorgenommen wurden. Dieses Handbuch wurde mit großer Sorgfalt
erstellt. Eine Haftung für leicht fahrlässige Fehler, z. B. Druckfehler, ist jedoch
ausgeschlossen.

EPSON und angegliederte Firmen haften nicht für Schäden oder Störungen durch Einsatz
von Optionen oder Zubehör, wenn diese nicht original EPSON-Produkte oder von Seiko
EPSON Corporation ausdrücklich als „EPSON Approved Product“ zugelassen sind.

Adobe, das Adobe-Logo und PostScript 3 sind Marken der Adobe Systems Incorporated,
welche in bestimmten Jurisdiktionen registriert sein können.

Das PCL6-fähige Umwandlungsprogramm ist eine abgewandelte Version von IPS-PRINT
SIX ©, entwic kelt von Xionics Documen t Technologies, Inc., ei ne Tochtergesellschaft de r Oak
Technology, Inc.

NEST Office Kit Copyright © 1996, Novell, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

IBM und PS/2 sind eingetragene Marken der International Business Machines Corporation.
Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den
Vereinigten Staaten von Amerika und anderen Ländern.

EPSON und EPSON ESC/P sind eingetragene Marken, und EPSON ESC/P 2 ist eine Marke
der SEIKO EPSON CORPORATION.

Coronet ist eine Marke von Ludlow Industries (UK) Ltd.

Marigold ist eine Marke von Arthur Baker, die möglicherweise in einigen Gerichtsbarkeiten
registriert ist.

CG Times und CG Omega sind Marken der Agfa Monotype Corporation, die möglicher weise
in einigen Gerichtsbarkeiten registriert sind.

Arial, Times New Roman und Albertus sind Marken der The Monotype Corporation, die
möglicherweise in einigen Gerichtsbarkeiten registriert sind.

ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Zapf Chancery und ITC Zapf Dingbats sind
eingetragene Marken der International Typeface Corporation, die möglicherweise in einigen
Gerichtsbarkeiten registriert sind.

Antique Olive ist eine Marke von Fonderie Olive.

Helvetica, Palatino, Times, Univers, Clarendon, New Century Schoolbook, Miriam und
David sind Marken der Heidelberger Druckmaschinen AG, die möglicherweise in einigen
Gerichtsbarkeiten registriert sind.

Wingdings ist eine Marke der Microsoft Corporation, die möglicherweise in einigen
Gerichtsbarkeiten registriert ist.

HP und HP LaserJet sind eingetragene Marken der Hewlett-Packard Company.

®

Microsoft

und Windows® sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.

Allgemeiner Hinweis: Alle im Handbuch genannten Bezeichnungen von Erzeugnissen sind Marken
der jeweiligen Firmen. Aus dem Fehlen der Markenzeichen © bzw. TM kann nicht geschlossen werden,
dass die Bezeichnung ein freier Markenname ist.

Copyright © 2003 EPSON Deutschland GmbH, Düsseldorf.

ii

Inhalt

Kapitel 1 Infor m ationen zum Drucker

Druckerteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Vorderansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Rückansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Im Inneren des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Optionen und Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Verbrauchsmaterialien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Leistungsmerkmale der Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Adobe PostScript 3-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Hohe Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Schnellfixier-Technologie von EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Zahlreiche Schriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Tonersparmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Funktion „Reserve Job“ (Auftrag speichern) . . . . . . . . . . . . . . .9

Duplexdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Funktion „HDD-Formularoverlay“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Technologie zur Verbesserung der Auflösung (RITech) . . . .10

Verschiedene Druckoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Duplexdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Drucken mit der Funktion „Fit to Page“ (Passend auf

Seite). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Drucken mehrerer Seiten pro Blatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Drucken von Wasserzeichen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Drucken von Overlays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Verwenden der Funktion „Reserve Job“ (Auftrag

speichern) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

iii

Kapitel 2 Handhabung der Druckmedien

Papierzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

MZ-Papierfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Standardpapierkassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Optionales 550-Blatt-Zusatzpapiermagazin A4 . . . . . . . . . . . 19

Auswählen der Papierzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ausgabefach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

FaceDown-Papierablage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

FaceUp-Papierablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Einlegen von Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

MZ-Papierfach und Standardpapierkassette . . . . . . . . . . . . . 26

550-Blatt-Zusatzpapiermagazin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Bedrucken von speziellen Druckmedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Briefumschläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Schweres Papier/Sehr schweres Papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Folien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Einlegen eines benutzerdefinierten Papierformats . . . . . . . . 37

Kapitel 3 Verwenden der Standar ddruckersoftwar e

Informationen zur Druckersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Aufrufen des Druckertreibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ändern der Druckereinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Einstellen der Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Skalieren von Ausdrucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ändern des Druck-Layouts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Verwenden eines Wasserzeichens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Verwenden eines Overlays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Verwenden von HDD-Formularoverlays . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Drucken mit der Duplexeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Vornehmen von erweiterten Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . 62

Vornehmen von erweiterten Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . 66

Verwenden der Funktion „Reserve Job“ (Auftrag

speichern) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Re-Print Job (Auftrag erneut drucken). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Verify Job (Auftrag überprüfen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

iv

Stored Job (Gespeicherter Auftrag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Confidential Job (Vertraulicher Auftrag) . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Überwachen des Druckers mit EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . .75

Informationen zu EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . .75

Installation von EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . .76

Aufrufen von EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Informationen zum Druckerstatus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Festlegen von Überwachungsoptionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Meldungsfenster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Verwenden der Funktion Job Management

(Auftragsverwaltung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Anhalten der Überwachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Auswählen der zu überwachenden Drucker. . . . . . . . . . . . . .91

Einrichten der USB-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Abbrechen des Druckvorgangs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Deinstallieren der Druckersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Deinstallation des Druckertreibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Deinstallieren des USB-Gerätetreibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Kapitel 4 Verwenden der PostScript-Druckersoftware (Windows)

Informationen zum PostScript-Druckertreiber. . . . . . . . . . . . . . . .101

Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Verwenden des PostScript-Druckertreibers unter Windows . . . .102

Windows Me, 98 und 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Windows XP und 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Verwenden der Onlinehilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Funktion „Reserve Job“ (Auftrag speichern) . . . . . . . . . . . . .144

Verwenden von AppleTalk unter Windows 2000 oder

Windows NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

v

Kapitel 5 Verwenden der PostScript-Druckersoftware (Macintosh)

Informationen zum PostScript-Druckertreiber . . . . . . . . . . . . . . . 149

Systemanforderungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

PostScript-Druckertreiber mit dem Macintosh verwenden. . . . . 151

Mac OS 8.6 oder 9.x. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Kapitel 6 Einrichten des Druckers in einem Netzwerk

Freigabe des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Einrichten des Druckers als freigegebener Drucker . . . . . . . . . . . 203

Verwenden eines zusätzlichen Treibers. . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Einrichten der Clients. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Verwenden von AppleTalk unter Windows 2000 oder

Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Installieren des Druckertreibers von CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . 223

Kapitel 7 Installieren von Optionen

550-Blatt-Zusatzpapiermagazin A4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Duplexeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Stacker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Speichermodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Festplattenlaufwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Schnittstellenkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Kapitel 8 Austauschen von Verbrauchsmateriali en

Vorsichtsmaßnahmen beim Austausch von

Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Meldungen zum Austausch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Bildeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Fixiereinheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

vi

Reinigen des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269

Reinigen der Aufnahmerolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270

Transportieren des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273

Kapitel 9 Fehlerbehebung

Beseitigen von Papierstaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279

Hinweise zum Beseitigen von Papierstaus. . . . . . . . . . . . . . .279

Jam A (Stau A - A-Abdeckung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280

Jam A B (Stau A B - A- oder B-Abdeckung) . . . . . . . . . . . . . .284

Jam MP A (Stau MZ A), Jam C1 A (Stau C1 A), Jam C2 A

(Stau C2 A), Jam C3 A (Stau C3 A) (Alle

Papiermagazine sowie A-Abdeckung). . . . . . . . . . . . . . . .290

Jam DM (Stau DM - Abdeckung der Duplexeinheit) . . . . . .293

Jam STK (Stau STK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295

Drucken eines Statusblatts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296

Probleme beim Druckerbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .298

Die Betriebsanzeige leuchtet nicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .298

Der Drucker druckt nicht (die Betriebsanzeige leuchtet

nicht). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .298

Die Betriebsanzeige leuchtet, es erfolgt jedoch kein

Ausdruck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299

Das optionale Produkt steht nicht zur Verfügung. . . . . . . . .300

Probleme im Ausdruck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300

Die Schriftart wird nicht gedruckt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300

Der Ausdruck besteht aus inkorrekten Zeichen.. . . . . . . . . .301

Der Ausdruck ist nicht richtig positioniert. . . . . . . . . . . . . . .302

Grafiken werden nicht korrekt ausgedruckt.. . . . . . . . . . . . .303

Probleme mit der Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304

Der Hintergrund ist dunkel oder schmutzig.. . . . . . . . . . . . .304

Auf dem Ausdruck erscheinen weiße Punkte.. . . . . . . . . . . .305

Die Druckqualität ist ungleichmäßig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305

Rasterbilder werden ungleichmäßig gedruckt. . . . . . . . . . . .306

Der Toner schmiert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307

Im Druckbild fehlen einige Bereiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308

Es werden völlig unbedruckte Seiten ausgegeben.. . . . . . . .309

Das Druckbild ist hell oder schwach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311

Die nicht bedruckte Seite ist verschmutzt. . . . . . . . . . . . . . . .311

vii

Speicherprobleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Verminderte Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Es ist nicht genügend Speicher für den aktuellen

Druckauftrag vorhanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Es ist nicht genügend Speicher vorhanden, um alle

Exemplare zu drucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Probleme bei der Handhabung der Druckmedien . . . . . . . . . . . . 313

Das Papier wird nicht ordnungsgemäß eingezogen.. . . . . . 314

Probleme beim Drucken im PostScript 3-Modus . . . . . . . . . . . . . 315

Probleme beim Drucken von PostScript- Dokumenten. . . . 315

Allgemeine Probleme beim Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Probleme beim Drucken von Schriften und Bildern . . . . . . 319

Probleme beim Drucken über die parallele

Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Probleme beim Drucken über die USB-Schnittstelle . . . . . . 322

Probleme beim Drucken über das Netzwerk . . . . . . . . . . . . 323

Probleme beim Verwenden von Optionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Am LCD-Display wird die Meldung Invalid AUX/IF

Card (Ungültige AUX Karte) angezeigt.. . . . . . . . . . . . . . 325

Es wird kein Papier aus dem

550-Blatt- Zusatzpapiermagazin eingezogen. . . . . . . . . . 326

Papierstau im 550-Blatt-Zusatzpapiermagazin. . . . . . . . . . . 326

Eine installierte Option kann nicht verwendet

werden.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Beheben von USB-Problemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

USB-Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Windows-Betriebssystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Druckersoftware-Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Status- und Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

Abbrechen des Druckvorgangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

Verwenden der Taste „Job löschen“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

Verwenden des Menüs „Reset“ (Zurücksetzen). . . . . . . . . . 352

Kontaktaufnahme zum Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Für nordamerikanische Benutzer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Für lateinamerikanische Benutzer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

viii

Für europäische Benutzer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .356

Für Benutzer in Großbritannien und der Republik

Irland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .356

Für Benutzer in Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .358

Frankreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .358

Spanien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .358

Italien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .359

Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .359

Österreich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .359

Niederlande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .359

Belgien & Luxemburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .360

Schweiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .360

Anhang A Spezifikationen

Papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .361

Verfügbare Papiertypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .361

Druckmedien, die Sie nicht verwenden sollten. . . . . . . . . . .362

Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .363

Druckbarer Bereich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .366

Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .366

Allgemeines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .366

Umgebungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .368

Mechanik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .368

Elektrische Anschlusswerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .369

Normen und Zertifizierungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .369

PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371

Schnittstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371

Parallele Schnittstelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371

USB-Schnittstelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371

Ethernet-Schnittstelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371

Optionen und Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .372

550-Blatt-Zusatzpapiermagazin A4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .372

Stacker (Stapler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .373

Duplexeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374

Festplattenlaufwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374

Speichermodule (nur EPL-N3000). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .375

ix

Bildeinheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

Fixiereinheit 120/220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

Handbuch-Konventionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

Sicherheitshinweise zum Ein- bzw. Ausschalten des

Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

Anhang B Funktionen des Bedienfelds

Verwenden der Menüs am Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

Situationen, in denen Einstellungen am Bedienfeld

sinnvoll sind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

Aufrufen der Menüs am Bedienfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Drucken und Löschen von Daten der Funktion „Reserve

Job“ (Auftrag speichern). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Verwenden des Menüs „Quick Print Job“

(Schnelldruck) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Verwenden des Menüs „Confidential Job“

(Vertraulicher Auftrag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Menüs am Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

Übersicht über die Menüs am Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . 388

Menü „Information“ (Informationen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

Menü „Tray“ (Papierzufuhr). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

Menü „Emulation“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

Menü „Printing“ (Drucken). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

Menü „Setup“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

Menü „Quick Print Job“ (Schnelldruck) . . . . . . . . . . . . . . . . 405

Menü „Confidential Job“ (Vertraulicher Auftrag) . . . . . . . . 405

Menü „Reset“ (Zurücksetzen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

Menü „Parallel“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

Menü „USB“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

Menü „Network“ (Netzwerk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

Menü „AUX“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

Menü „LJ4“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

Menü „GL2“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

Menü „PS3“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416

x

Menü „ESCP2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .416

Menü „FX“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .420

Menü „I239X“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .423

Menü „Support“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .426

Anhang C Arbeiten mit Schriften

Verfügbare Schriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .427

LJ4/GL2-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .427

Modi ESC/P 2 und FX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .429

I239X-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .430

PS 3-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .431

Drucken von Schriftproben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .431

Hinzufügen von Schriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .432

Auswählen von Schriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .433

Herunterladen von Schriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .433

Installieren von PostScript-Bildschirmschriften . . . . . . . . . . . . . . .434

EPSON Font Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .434

Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .435

Installieren von EPSON Font Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . .435

EPSON-BarCode-Schriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .437

Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .439

Installieren von EPSON-BarCode-Schriften. . . . . . . . . . . . . .439

Drucken mit EPSON-BarCode-Schriften . . . . . . . . . . . . . . . .442

BarCode-Schriften-Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .446

Anhang D Zeichensätze

Einführung zu Zeichensätzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .459

LJ4-Emulationsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .460

Internationale Zeichensätze für ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .462

ESC/P 2- oder FX-Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .463

Internationale Zeichensätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .465

Diese Zeichen sind mit dem Befehl „ESC (^“

verfügbar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .466

I239X-Emulationsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .466

EPSON GL/2-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .467

xi

Anhang E PostScript-Schriftbeispiele

Anhang F Hinweis für Benutzer von Windows XP

Glossar

Index

xii

Kapitel 1

Informationen zum Drucker

Druckerteile

Vorderansicht

FaceDown-Papierablage Druckerabdeckung

Verriegelungsklammer

Papierstütze

Bedienfeld

Rechte
Abdeckung

1
1
1
1
1
1
1
1

Netzschalter

Papieranzeige

MZ-Papierfach

Standardpapierkassette

Informationen zum Drucker 1

1
1
1
1

Rückansicht

Papierweghebel

Abdeckung für den Steckplatz
der Typ B-Schnittstellenkarte

Anschluss für
Ethernet-Schnittstelle

Paralleler Schnittstellenanschluss

USB-Schnittstellenanschluss

Im Inneren des Druckers

A-Abdeckung

B-Abdeckung

Obere Optionenabdeckung

Netzanschluss

2 Informationen zum Drucker

Bildeinheit

Bedienfeld

1

a

b
c
d

e

f

gj

ih

a. LCD-Display Zeigt Meldungen zum Druckerstatus

sowie Menüeinstellungen des
Bedienfelds an.

1
1
1
1
1
1
1
1

b.

Zurück-Taste

c.

Pfeil nach oben-Taste

d.

Eingabetaste

e.

Pfeil nach unten-Taste

Über diese Tasten können Sie die
Bedienfeldmenüs aufrufen. In diesen
Menüs lassen sich
Druckereinstellungen vornehmen
und der Status von
Verbrauchsmaterialien überprüfen.
Weitere Informationen zum
Verwenden dieser Tasten finden Sie
unter „Verwenden der Menüs am
Bedienfeld“ auf Seite 383.

Informationen zum Drucker 3

1
1
1

f. Fehleranzeige Diese Anzeige leuchtet oder blinkt,

wenn ein Fehler erkannt wurde.

g. Start/Stopp-Taste Schaltet den Drucker zwischen dem

Status „Bereit“ und dem Status
„Offline“ um, wenn kein Fehler
aufgetreten ist.
Wenn der Drucker offline ist und die
Datenanzeige leuchtet, drücken Sie
die Taste länger als zwei Sekunden,
um die angegebenen Kopien der
ersten Seite des aktuell empfangenen
Druckauftrags zu drucken.
Wenn die Fehleranzeige blinkt,
können Sie durch Drücken dieser
Taste die Fehlerinformationen
löschen und den Drucker in den
Status „Bereit“ schalten.
Wenn die Fehleranzeige leuchtet,
beheben Sie den Fehler, um die
Fehlerinformationen löschen, und
schalten Sie den Drucker mit dieser
Taste in den Status „Bereit“.

Hinweis:

Wenn die Fehleranzeige blinkt, kann der
Drucker automatisch in den Status
„Bereit“ umschalten, wenn am
Bedienfeldmenü die Option Auto
Continue (Automatisch Fortsetzen) auf
ON (Ein) eingestellt ist. Weitere
Informationen hierzu finden Sie unter
„Menü „Setup““ auf Seite 399.

h. Betriebsanzeige Diese Anzeige leuchtet, wenn der

Drucker zum Empfangen und
Drucken von Daten bereit ist.
Die Anzeige ist aus, wenn der
Drucker nicht bereit ist.

4 Informationen zum Drucker

i. Datenanzeige Diese Anzeige leuchtet oder blinkt,

wenn der Drucker Daten verarbeitet
oder im Druckpuffer Druckdaten
gespeichert sind, die jedoch noch
nicht gedruckt wurden. (Der
Druckpuffer ist der für den Empfang
von Daten reservierte Bereich des
Druckerspeichers.)
Wenn der Druckpuffer keine Daten
mehr enthält, ist die Anzeige aus.

1
1
1

j. Taste Cancel Job

(Job löschen)

Drücken Sie die Taste einmal, um
den aktuellen Druckauftrag
abzubrechen.
Wenn die Taste mehr als zwei
Sekunden gedrückt wird, werden
alle Daten im Druckpuffer, alle
Druckaufträge und aktuell vom
Drucker empfangene oder zu
druckende Daten gelöscht.

Optionen und Verbrauchsmaterialien

Optionen

Durch die Installation der folgenden Optionen können Sie die
Leistung des Druckers verbessern.

550-Blatt-Zusatzpapiermagazin A4 (C12C802091)

Durch dieses Magazin wird die mögliche Papierzufuhr auf bis zu
550 Blatt erhöht. Sie können bis zu drei optionale Magazine
installieren. Weitere Informationen hierzu finden Sie im
Abschnitt „550-Blatt-Zusatzpapiermagazin A4“ auf Seite 225.

1
1
1
1
1
1
1
1
1

Informationen zum Drucker 5

Duplexeinheit (C12C802101)

Mit der Duplexeinheit können Sie Papier automatisch beidseitig
bedrucken. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt
„Duplexeinheit“ auf Seite 230.

Stacker (C12C802111)

Diese Einheit ermöglicht das Stapeln. Die Ausdrucke werden in
Stapeln ausgegeben. Mit dem Stacker können bis zu 500 Blatt
Papier gestapelt werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie
im Abschnitt „Stacker“ auf Seite 234.

Festplattenlaufwerk (C12C824061)

Das Festplattenlaufwerk erweitert die Kapazität des Druckers
und ermöglicht die Ausführung von komplexen und
umfangreichen Druckaufträgen mit hoher Geschwindigkeit.
Durch diese Option können Sie die Funktion „Reserve Job“
(Auftrag speichern) verwenden. Mithilfe der Funktion „Reserve
Job“ (Auftrag speichern) können Sie Druckaufträge auf der
Festplatte des Druckers speichern und später direkt über das
Bedienfeld des Druckers drucken. Weitere Informationen hierzu
finden Sie im Abschnitt „Festplattenlaufwerk“ auf Seite 245.

Speichermodul

Speichermodule erweitern die Kapazität des Druckerspeichers
und ermöglichen den Druck von Dokumenten mit vielen
komplexen Grafiken. Weitere Informationen hierzu finden Sie im
Abschnitt „Speichermodul“ auf Seite 239.

Hinweis:

Vergewissern Sie sich, dass das Speichermodul mit EPSON-Geräten
kompatibel ist. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem
Händler oder dem autorisierten Kundendienst von EPSON.

6 Informationen zum Drucker

Schnittstellenkarte

Sie können verschiedene Schnittstellenkarten installieren, um die
bereits im Drucker vorhandenen Parallel-, USB- und
Ethernet-Schnittstellen zu unterstützen und dadurch erweiterte
Netzwerk-Kompatibilität zu erhalten. Weitere Informationen
hierzu finden Sie im Abschnitt „Schnittstellenkarten“ auf
Seite 253.

Verbrauchsmaterialien

Bildeinheit (S051111)

Die Lebensdauer der Einheit wird vom Drucker überwacht.
Sie werden vom Drucker mit einer Meldung auf dem
Bedienfeld darauf aufmerksam gemacht, wenn ein Austausch
erforderlich ist.

Fixiereinheit 120 (S053016)

Die Lebensdauer der Einheit wird vom Drucker überwacht.
Sie werden vom Drucker mit einer Meldung auf dem
Bedienfeld darauf aufmerksam gemacht, wenn ein Austausch
erforderlich ist.

1
1
1
1
1
1
1
1

Fixiereinheit 220 (S053017)

Die Lebensdauer der Einheit wird vom Drucker überwacht.
Sie werden vom Drucker mit einer Meldung auf dem
Bedienfeld darauf aufmerksam gemacht, wenn ein Austausch
erforderlich ist.

Informationen zum Drucker 7

1
1
1
1

Leistungsmer kmale der Druckers

Der Drucker verfügt über viele Leistungsmerkmale, die die
Bedienung erleichtern und das Erstellen anspruchsvoller
Ausdrucke ermöglichen. Die wichtigsten dieser
Leistungsmerkmale werden im Folgenden beschrieben.

Adobe PostScript 3-Modus

Mit dem Adobe PostScript 3-Modus können Sie Dokumente
drucken, die für PostScript-Drucker formatiert wurden. Siebzehn
skalierbare Schriften stehen zur Verfügung. Dank der
Unterstützung für IES (Intelligent Emulation Switch) und SPL
(Shared Printer Language) kann der Drucker zwischen dem
PostScript-Modus und anderen Emulationen umschalten, wenn
die Druckdaten vom Drucker empfangen werden.

Hohe Druckqualität

Mit dem mitgelieferten Treiber bietet der Drucker bei einer
Auflösung von 600 dpi eine Druckgeschwindigkeit von bis zu 34
Seiten pro Minute beim Bedrucken von Papier im A4-Format. Die
hohe Druckqualität und die hohe Verarbeitungsgeschwindigkeit
werden Ihnen gefallen.

Schnellfixier-Technologie von EPSON

Der Drucker wärmt sich schneller auf als herkömmliche Drucker.
Es werden etwa 25 Sekunden nach dem Einschalten benötigt, bis
bei normaler Temperatur gedruckt werden kann. Die benötigte
Zeit ist auch von der optionalen Konfiguration des Druckers
abhängig. Wenn Druckdaten im Ruhemodus empfangen werden,
wird nach einer Aufwärmphase von nur 17 Sekunden gedruckt.

8 Informationen zum Drucker

Zahlreiche Schriften

Zum Erstellen professionell aussehender Dokumente verfügt der
Drucker über 80 verschiedene Laser-Jet-kompatible, skalierbare
Schriften und 3 Bitmap-Schriften im LJ4-Emulationsmodus.

Tonersparmodus

Sie können den Tonersparmodus verwenden, um den
Tonerverbrauch beim Ausdrucken eines Konzeptausdrucks zu
reduzieren.

Funktion „Reserve Job“ (Auftrag speichern)

Mit der Funktion „Reserve Job“ (Auftrag speichern) können Sie
einen Druckauftrag auf dem Festplattenlaufwerk des Druckers
speichern und jederzeit über das Bedienfeld des Druckers
ausdrucken, ohne den Computer zu verwenden. Sie können auf
diese Weise auch vor dem Ausdruck mehrerer Druckexemplare
einen Probedruck durchführen. Wenn der Inhalt eines
Druckauftrags vertraulicher Art ist, können Sie den Zugriff durch
ein Kennwort einschränken. Weitere Informationen hierzu finden
Sie im Abschnitt „Verwenden der Funktion „Reserve Job“
(Auftrag speichern)“ auf Seite 66.

Hinweis:

Für die Funktion Reserv e Job (Auftrag speichern) ist die Installation

eines optionalen Festplattenlaufwerks im Drucker erforderlich.
Anleitungen zur Installation des Festplattenlaufwerks finden Sie unter
„Festplattenlaufwerk“ auf Seite 245.

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Informationen zum Drucker 9

1

Duplexdruck

EPSON bietet eine optionale Duplexeinheit, mit der Sie Papier
bequem beidseitig bedrucken können. Die Duplexeinheit
ermöglicht den Druck doppelseitiger Dokumente von hoher
Qualität. Verwenden Sie diese Funktion für möglichst jeden
Druckauftrag, um Kosten und Material zu sparen.

Funktion „HDD-Formularoverlay“

Beschleunigt den Druck mit Formularoverlays durch Speichern
der Overlay-Daten auf dem optionalen Festplattenlaufwerk
anstelle des Computers. Weitere Informationen hierzu finden Sie
im Abschnitt „Verwenden von HDD-Formularoverlays“ auf
Seite 57.

Hinweis:

❏ Für die Funktion „HDD-Formularoverlay“ ist die Installation eines

optionalen Festplattenlaufwerks im Drucker erforderlich.
Anleitungen zur Installation des Festplattenlaufwerks finden Sie
unter „Festplattenlaufwerk“ auf Seite 245.

❏ Mit dem PostScript-Treiber kann die Funktion

„HDD-Formularoverlay nicht genutzt werden.

Technologie zur Verbesserung der Auflösung (RITech)

RITech (Resolution Improvement Technology) ist eine von
EPSON entwickelte Druckertechnologie, die die Ränder von
Linien und Kurven in Texten und Grafiken glättet. Mithilfe der
Enhanced MicroGray-Funktion wird die Halbtonqualität in
Grafiken verbessert. Wenn Sie den mit dem Drucker gelieferten
Druckertreiber verwenden, wird die Druckerauflösung von
600 dpi (Punkte pro Zoll) durch die RITech- und die Enhanced
MicroGray-Technologie noch verbessert.

10 Informationen zum Drucker

Verschiedene Druckoptionen

Bei diesem Drucker stehen Ihnen eine Reihe verschiedener
Druckoptionen zur Verfügung. Sie können in unterschiedlichen
Formaten und auf vielen verschiedenen Papiertypen drucken.
Wählen Sie das geeignete Format und den gewünschten
Papiertyp für Ihre Anforderungen aus.

Duplexdruck

Hiermit können Sie das Papier beidseitig bedrucken.

Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt
„Duplexeinheit“ auf Seite 230 und „Drucken mit der
Duplexeinheit“ auf Seite 60.

1
1
1
1
1
1
1
1

Hinweis:

Die optionale Duplexeinheit muss im Drucker installiert sein, damit Sie
diese Druckoption verwenden können. Weitere Anweisungen hierzu
finden Sie im Abschnitt „Duplexeinheit“ auf Seite 230.

Informationen zum Drucker 11

1
1
1
1

Drucken mit der Funktion „Fit to Page“ (Passend auf Seite)

Hiermit können Sie Ihr Dokument automatisch vergrößern oder
verkleinern, damit es genau auf das ausgewählte Papierformat
passt.

Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Skalieren
von Ausdrucken“ auf Seite 40.

Drucken mehrerer Seiten pro Blatt

Mit dieser Option lassen sich zwei oder vier Seiten auf ein Blatt
drucken.

Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Ändern
des Druck-Layouts“ auf Seite 43.

12 Informationen zum Drucker

Drucken von Wasserzeichen

Hiermit können Sie Text oder ein Bild als Wasserzeichen auf den
Ausdruck drucken. Beispielsweise können Sie „Vertraulich“ auf
wichtige Dokumente drucken.

Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt
„Verwenden eines Wasserzeichens“ auf Seite 45.

1
1
1
1
1
1
1
1

Informationen zum Drucker 13

1
1
1
1

Drucken von Overlays

Mit dieser Funktion können Sie Standardformulare oder

-vorlagen auf Ihren Ausdrucken vorbereiten, die Sie beim
Drucken anderer Dokumente als Overlays verwenden können.

Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt
„Verwenden eines Overlays“ auf Seite 50.

Hinweis:

Der Overlaydruck steht im PostScript 3-Modus nicht zur Verfügung.

Verwenden der Funktion „Reserve Job“ (Auftrag speichern)

Hiermit können Sie Aufträge direkt vom Bedienfeld des Druckers
aus drucken, die zuvor auf der Festplatte des Druckers
gespeichert wurden.

14 Informationen zum Drucker

Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt
„Duplexeinheit“ auf Seite 230 und „Verwenden der Funktion
„Reserve Job“ (Auftrag speichern)“ auf Seite 66.

Hinweis:

Die optionale Duplexeinheit muss im Drucker installiert sein, damit Sie
diese Druckoption verwenden können. Weitere Anweisungen hierzu
finden Sie im Abschnitt „Duplexeinheit“ auf Seite 230.

1
1
1
1
1
1
1

Informationen zum Drucker 15

1
1
1
1
1

16 Informationen zum Drucker

Kapitel 2

Handhabung der Druckmedien

Papierzufuhr

In diesem Abschnitt erfahren Sie, welche Druckmedien Sie über
eine Papierzufuhr zuführen können.

MZ-Papierfach

Paper Type
(Papiertyp)

Normalpapier A4, A5,

Papierformat Fassungsvermögen

Letter (LT), B5,
Half-Letter (HLT), Executive
(EXE), Legal (LGL),
Government Letter (GLT),
Government Legal (GLG), F4

Bis zu 150 Blatt
(75 g/m²)
(Gesamte Stärke:
höchstens 17,5 mm)

2
2
2
2
2
2
2
2

Benutzerdefiniertes
Papierformat:
Mindestens 76,2 × 127,0 mm
Höchstens 215,9 × 355,6 mm

Briefumschläge Monarch (MON), C10, DL, C5,

C6, IB5

Etiketten A4, Letter (LT) Maximal 100 Blätter

Handhabung der Druckmedien 17

Bis zu 20
Briefumschläge
(Gesamte Stärke:
höchstens 17,5 mm)

2
2
2
2