Epson EPL-6200L, EPL-6200 Reference Manual [ko]

Dokumentacja techniczna

NPD2555-00

Gdzie można znaleźć informacje

Przewodnik konfiguracji

Zawiera informacje dotyczące montażu drukarki i instalacji oprogramowania.

Dokumentacja techniczna (ten podręcznik)

Zawiera szczegółowe informacje na temat funkcji drukarki, urządzeń opcjonalnych, konserwacji, rozwiązywania problemów i specyfikacji technicznych.

Uwaga:

❏ Ten przewodnik zawiera informacje dotyczące modeli EPL-6200

oraz EPL-6200L. Jeżeli nie podano inaczej, informacje te dotyczą obu modeli drukarek.

❏ Większość ilustracji oraz zrzutów ekranu wykorzystanych w tym

przewodniku dotyczy modelu EPL-6200. Określone ilustracje i zrzuty ekranu dotyczące modelu EPL-6200L umieszczono w miejscach występowania różnic pomiędzy dwoma modelami wynikającymi z innych instrukcji.

Przewodnik dotyczący pracy w sieci

Zapewnia administratorom sieci informacje o sterowniku drukarki i ustawieniach sieci. Przed skorzystaniem z przewodnika należy go zainstalować na dysku twardym z płyty CD z oprogramowaniem.

Drukarka laserowa

Żadna część tej publikacji nie może być powielana, przechowywana w systemie udostępniania informacji ani przekazywana w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób, mechaniczny, za pomocą fotokopii, nagrania lub inny, bez wcześniejszego uz yskania pisemnej zgody firmy Seik o Epson Corporation. Wykorzystanie informacji zawartych w niniejszym dokumencie nie podlega odpowiedzialności dotyczącej uprawnień patentowych. Nie podlega także odpowiedzialności za szkody wynikłe z wykorzystania informacji zawartych w niniejszym dokumencie.

Firma Seiko Epson Corporation ani jej firmy stowarzyszone nie będą odpowiadać przed nabywcą produktu ani stronami trzecimi za szkody, straty, koszty bądź wydatki poniesione przez nabywcę lub strony trzecie, wynikające z: wypadku, niewłaściwej eksploatacji lub wykorzystania tego produktu do celów innych niż określono, nieautoryzowanych modyfikacji, napraw lub zmian dokonanych w tym produkcie lub (oprócz USA) nieprzestrzegania instrukcji firmy Seiko Epson Corporation dotyczących obsługi i konserwacji.

Firma Seiko Epson Corp oration i jej firmy stowarzyszone nie będą odpowiadać za jakiekolwiek szkody lub problemy powstałe w wyniku wykorzystania jakichkolwiek produktów dodatkowych bądź materiałów eksploatacyjnych innych niż te oznaczone przez firmę Seiko Epson Corporation jako Original Epson Products (oryginalne produkty firmy Epson) lub Epson Approved Products (produkty zatwierdzone przez firmę Epson).

PCL to zarejestrowany znak towarowy firmy Hewlett-Packard Company.

W urządzeniu wykorzystano technologię Integrated Print System (IPS) do emulacji języka wydruku opracowaną przez firmę

IBM i PS/2 są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy International Business Machines Corporation. Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych Ameryki i innych krajach.

Apple

i Macintosh® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Apple Computer, Inc.

Zoran Corporation.

i Windows® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft

EPSON i EPSON ESC/P są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Seiko Epson Corporation. EPSON ESC/P 2 jest znakiem towarowym Seiko Epson Corporation.

Coronet jest znakiem towarowym firmy Ludlow Industries (UK) Ltd.

Marigold jest znakiem towarowym firmy Arthur Baker i może być zastrzeżony w niektórych jurysdykcjach.

CG Times i CG Omega są znakami towarowymi firmy Agfa Monotype Corporation i mogą być zastrzeżone w niektórych jurysdykcjach.

Arial, Times New Roman i Albertus są zn akami towarowymi firmy The Mo notype Corporation i mogą być zastrzeżone w niektórych jurysdykcjach.

ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Zapf Chancery i ITC Zapf Dingbats są znakami towarowymi firmy International Typeface Corporation i mogą być zastrzeżone w niektórych jurysdykcjach.

Antique Olive jest znakiem towarowym firmy Fonderie Olive.

Helvetica, Palatino, T imes, Univers, Clarendon, New Century S choolbook, Miriam i David są znakam i towarowymi firmy Heidelberger Druckmaschinen AG, które mogą być zastrzeżone w niektórych jurysdykcjach.

Wingdings jest znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation i może być zastrzeżony w niektórych jurysdykcjach.

HP i HP LaserJet są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Hewlett-Packard Company.

Adobe, logo Adobe logo i PostScript3 są znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated, które mogą być zastrzeżone w niektórych jurysdykcjach.

Uwaga ogólna: Inne nazwy produktów zostały użyte w niniejszym dokumencie wyłącznie w celach identyfikacji i mogą być znakami towarowymi ich prawnych właścicieli. Firma EPS ON nie rości sobie

adnych praw do tych marek.

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Ostrzeżenia, przestrogi i uwagi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . .14

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Informacje dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Przestrogi dotyczące włączania i wyłączania zasilania. . . . . . . . . .23

Rozdział 1 Informacje o urządzeniu

Elementy drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Widok z tyłu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Panel sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Lampki wskaźników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Przyciski (tylko EPL-6200). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Elementy opcjonalne i materiały eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Elementy opcjonalne (tylko EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

materiały eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Omówienie funkcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Adobe PostScript 3 (tylko EPL-6200). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Technologia Resolution Improvement Technology i Enhanced

MicroGray (tylko EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

tryb oszczędzania toneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Drukowanie dwustronne (tylko EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Drukowanie z dopasowaniem do strony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu. . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Drukowanie znaków wodnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Drukowanie szablonów (tylko EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Drukowanie w wysokiej jakości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Rozdział 2 Obsługa papieru

Źródła papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

taca MP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Moduł dolnej kasety na 500 arkuszy papieru A4

(tylko EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Szczelina podawania ręcznego (tylko EPL-6200). . . . . . . . . . . . . .37

Ładowanie papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

taca MP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Moduł dolnej kasety na 500 arkuszy papieru A4

(tylko EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Szczelina podawania ręcznego (tylko EPL-6200). . . . . . . . . . . . . .48

Ładowanie papieru o rozmiarach niestandardowych . . . . . . . . . . .50

Drukowanie na nośnikach specjalnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

etykiety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

koperty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

papier gruby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

materiały transparentne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Rozdział 3

Oprogramowanie drukarki – informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Wymagania systemowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Instalowanie oprogramowania drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Korzystanie ze sterownika drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Monitorowanie stanu drukarki za pomocą programu

EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Korzystanie ze sterownika drukarki dla systemu Windows

Instalowanie sterownika drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Instalowanie programu EPSON Status Monitor 3

(tylko EPL-6200)

Instalowanie sterownika drukarki PostScript (tylko EPL-6200). . .57

Uzyskiwanie dostępu do sterownika drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . .68

Ustawienia sterownika drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Uzyskiwanie dostępu do sterownika drukarki PostScript

(tylko EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Ustawienia sterownika drukarki PostScript

(tylko EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Korzystanie z pomocy elektronicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

EPSON Status Monitor 3 – informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Uzyskiwanie dostępu do programu EPSON Status Monitor 3 . . .118

Uzyskiwanie szczegółów o stanie drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Korzystanie z funkcji Job Management (Zarządzanie zadaniami)122

Określanie właściwości monitorowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

okno alertu stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

zatrzymywanie monitorowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Wybieranie drukarek do monitorowania (tylko EPL-6200) . . . . .130

Konfigurowanie dla połączenia USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Anulowanie drukowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Za pomocą panelu sterowania (tylko EPL-6200) . . . . . . . . . . . . .133

Za pomocą komputera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Odinstalowywanie oprogramowania drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Odinstalowywanie sterownika drukarki i programu EPSON Status

Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Odinstalowywanie samego programu EPSON Status Monitor 3

(tylko EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Rozdział 4 Korzystanie ze sterownika drukarki dla komputera

Macintosh

Oprogramowanie drukarki – informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Wymagania systemowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Użytkownicy systemu Mac OS 8.6 do 9.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Instalowanie sterownika drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Wybieranie sterownika drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Ustawienia sterownika drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Instalowanie sterownika drukarki PostScript (tylko EPL-6200). .154

Wybieranie sterownika drukarki PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . .158

ustawienia sterownika drukarki PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Korzystanie z pomocy elektronicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Użytkownicy systemu Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Instalowanie sterownika drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Wybieranie sterownika drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Ustawienia sterownika drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Instalowanie sterownika drukarki PostScript (tylko EPL-6200). .188

Wybieranie drukarki PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Zmiana ustawień konfiguracyjnych drukarki . . . . . . . . . . . . . . . .201

ustawienia sterownika drukarki PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

Monitorowanie stanu drukarki za pomocą programu

EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

EPSON Status Monitor 3 – informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Uzyskiwanie dostępu do programu EPSON Status Monitor 3 . . .210

Uzyskiwanie szczegółów o stanie drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Określanie preferencji monitorowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

okno alertu stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Konfigurowanie dla połączenia USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Anulowanie drukowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

Za pomocą panelu sterowania (tylko EPL-6200) . . . . . . . . . . . . .218

Za pomocą komputera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

Odinstalowywanie oprogramowania drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

Użytkownicy systemu Mac OS 8.6 do 9.x . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

Użytkownicy systemu Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

Rozdział 5 Konfigurowanie drukarki w sieci (EPL-6200)

W systemie Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

Udostępnianie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

Konfigurowanie drukarki jako drukarki udostępnionej . . . . . . . .223

Używanie dodatkowego sterownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Konfigurowanie klientów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Instalowanie sterownika drukarki z dysku CD-ROM . . . . . . . . . .241

Korzystanie z protokołu AppleTalk w systemie Windows 2000 lub

Windows NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

Na komputerach Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

Udostępnianie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

Konfigurowanie drukarki jako drukarki udostępnionej . . . . . . . .244

Uzyskiwanie dostępu do udostępnionej drukarki . . . . . . . . . . . . .245

W systemie Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

Rozdział 6 Konfigurowanie drukarki w sieci (EPL-6200L)

W systemie Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

Udostępnianie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

Konfigurowanie drukarki jako drukarki udostępnionej . . . . . . . .250

Używanie dodatkowego sterownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

Konfigurowanie klientów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Instalowanie sterownika drukarki z dysku CD-ROM . . . . . . . . . .268

Korzystanie z protokołu AppleTalk w systemie Windows 2000 lub

Windows NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270

Na komputerach Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270

Udostępnianie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270

Konfigurowanie drukarki jako drukarki udostępnionej . . . . . . . .271

Uzyskiwanie dostępu do udostępnionej drukarki . . . . . . . . . . . . .272

W systemie Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274

Rozdział 7 Używanie programu narzędziowego Remote Control

Panel (tylko EPL-6200)

W systemie DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275

Przegląd programu narzędziowego Remote Control Panel. . . . . .275

Wybieranie ustawień drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281

Wybieranie emulacji drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295

Inne ustawienia specjalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297

Drukowanie próbek czcionek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306

Na komputerach Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307

Przegląd programu narzędziowego Remote Control Panel. . . . . .307

Wybieranie ustawień drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311

Resetowanie licznika światłoprzewodnika . . . . . . . . . . . . . . . . . .316

Rozdział 8 Instalowanie i usuwanie elementów opcjonalnych

(tylko EPL-6200)

Moduł dolnej kasety na 500 arkuszy papieru A4. . . . . . . . . . . . . . . . . .318

Instalowanie modułu dolnej kasety na 500 arkuszy papieru A4. .318

Usuwanie modułu dolnej kasety na 500 arkuszy papieru A4 . . . .322

Moduł druku dwustronnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .322

Instalowanie modułu druku dwustronnego . . . . . . . . . . . . . . . . . .322

Usuwanie modułu druku dwustronnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .329

Moduł pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .329

Instalowanie modułu pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .330

Wyjmowanie modułu pamięci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334

Karty interfejsu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334

Instalowanie karty interfejsu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335

Wyjmowanie karty interfejsu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337

Rozdział 9 Wymiana materiałów eksploatacyjnych

Środki ostrożności podczas wymiany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338

Kaseta wywoływacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .339

Moduł światłoprzewodnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .346

Rozdział 10 Czyszczenie i transportowanie drukarki

Czyszczenie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .353

Czyszczenie obudowy drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .353

Czyszczenie wnętrza drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .353

Czyszczenie rolek ścieżki papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .357

usuwanie rozsypanego toneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .359

Transportowanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .360

Rozdział 11 Rozwiązywanie problemów

Lampki stanu i błędów (tylko EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .363

Lampki Gotowość iBłąd (tylko EPL-6200L) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .385

Drukowanie arkusza stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400

EPL-6200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400

EPL-6200L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400

Usuwanie zakleszczonego papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402

Środki ostrożności dotyczące usuwania zakleszczonego papieru.402 Zapobieganie problemom z podawaniem i zakleszczeniami

papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403

Zakleszczenie papieru — wewnątrz drukarki . . . . . . . . . . . . . . . .403

Zakleszczenie papieru — pokrywa wyjściowa . . . . . . . . . . . . . . .407

Zakleszczenie papieru — taca MP (tylko EPL-6200). . . . . . . . . .409

Zakleszczenie papieru — taca MP (tylko EPL-6200L) . . . . . . . .411

Zakleszczenie papieru – moduł druku dwustronnego

(tylko EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .413

Zakleszczenie papieru — szczelina podawania ręcznego

(tylko EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .418

Zakleszczenie papieru — moduł dolnej kasety na 500 arkuszy papieru

A4 (tylko EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .420

Problemy podczas pracy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .424

Problemy z drukowaniem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .425

Problemy z jakością druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .427

Problemy z pamięcią . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .431

Problemy z obsługą papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .432

Problemy z drukowaniem w trybie PostScript 3 (tylko EPL-6200). . . .433

Użytkownicy systemu Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .433

Użytkownicy komputerów Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .444

Problemy z korzystaniem ze składników opcjonalnych

(tylko EPL-6200)

Dodatek A Specyfikacje techniczne

Paper (Papier) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .452

Dostępne typy papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .452

specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .455

obszar drukowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .456

drukarka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .457

General (Ogólne). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .457

warunki pracy i przechowywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .458

standardy i normy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .458

specyfikacje mechaniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .459

specyfikacje elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .460

PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .461

Interfejsy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .462

interfejs równoległy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .462

interfejs USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .463

Interfejs Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .463

Elementy opcjonalne i materiały eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . .463

Moduł dolnej kasety na 500 arkuszy papieru A4 (C12C802042)

(tylko EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .463

Moduł druku dwustronnego (C12C802051) (tylko EPL-6200) . .464

Moduł pamięci (tylko EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .465

Kaseta wywoływacza (S050166) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .465

Kaseta wywołująca (S050167) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .466

Moduł światłoprzewodnika (S051099) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .466

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450

Dodatek B Zestawy symboli (tylko model EPL-6200)

Zestawy symboli – wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .468

Tryb emulacji LJ4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .468

Międzynarodowe zestawy znaków dla norm ISO. . . . . . . . . . . . .472

Tryby ESC/P 2 i FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .473

Międzynarodowe zestawy znaków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .475

Znaki dostępne za pomocą polecenia ESC (^ . . . . . . . . . . . . . . . .475

Tryb emulacji I239X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .476

Tryb EPSON GL/ 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .476

Dodatek C Praca z czcionkami

Dostępne czcionki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .477

tryb LJ4/GL2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .477

Tryby ESC/P 2 i FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .480

tryb I239X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .480

Tryb PS 3 (tylko EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .481

Drukowanie próbek czcionek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .481

Dodawanie czcionek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .482

Dla użytkowników systemu Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .482

Dla użytkowników komputerów Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . .483

Wybieranie czcionek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .484

Pobieranie czcionek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .485

Program EPSON Font Manager (tylko system Windows). . . . . . . . . . .485

Wymagania systemowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .485

Instalowanie programu EPSON Font Manager. . . . . . . . . . . . . . .486

Czcionki kodów paskowych EPSON BarCode

(tylko system Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .488

Wymagania systemowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .490

Instalowanie czcionek kodów paskowych EPSON BarCode . . . .491

Drukowanie z wykorzystaniem czcionek kodów paskowych

EPSON BarCode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .493

Specyfikacje czcionek BarCode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .498

Dodatek D Gdzie uzyskać pomoc

Kontakt z działem obsługi klienta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .512

Zanim skontaktujesz się zfirmą Epson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .512

Pomoc dla użytkowników w Ameryce Północnej. . . . . . . . . . . . .513

Pomoc dla użytkowników w Ameryce Południowej . . . . . . . . . .514

Pomoc dla użytkowników w Europie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .514

Pomoc dla użytkowników w Australii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .515

Pomoc dla użytkowników w Singapurze . . . . . . . . . . . . . . . . . . .516

Pomoc dla użytkowników w Tajlandii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .516

Pomoc dla użytkowników w Europie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .517

Pomoc dla użytkowników w Indonezji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .517

Pomoc dla użytkowników w Hongkongu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .519

Pomoc dla użytkowników w Malezji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .520

Pomoc dla użytkowników w Indiach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .521

Pomoc dla użytkowników na Filipinach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .523

Słowniczek

Indeks

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenia, przestrogi i uwagi

Ostrzeżenia

muszą być przestrzegane, aby uniknąć uszkodzenia ciała.

Przestrogi

mają na celu zapobieganie uszkodzeniu sprzętu.

Uwagi

zawierają ważne informacje i użyteczne porady dotyczące korzystania z drukarki.

Środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa

Należy dokładnie przestrzegać poniższych środków ostrożności, aby zapewnić bezpieczne i wydajne działanie:

❏ Nie należy dotykać modułu utrwalacza oznaczonego etykietą

CAUTION Hot Surface (PRZESTROGA — gorąca powierzchnia) ani otaczających go obszarów. Jeśli drukarka była niedawno używana, moduł utrwalacza i otaczające go obszary mogą być bardzo gorące.

* PRZESTROGA — gorąca powierzchnia

❏ Należy unikać dotykania składników wewnątrz drukarki, chyba że

w tym przewodniku określono inaczej.

❏ Nigdy nie należy montować elementów drukarki z użyciem siły.

Chociaż drukarka została zaprojektowana tak, aby zapewnić jej wytrzymałość, obsługiwanie jej na siłę może doprowadzić do uszkodzenia.

❏ Podczas usuwania kasety wywoływacza nie należy dotykać

osłoniętej rolki wywołującej; w przeciwnym razie jakość druku ulegnie pogorszeniu.

❏ Po wyjęciu kasety wywoływacza należy zawsze położyć ją na

czystej, gładkiej powierzchni.

❏ Nie należy odwracać kasety wywoływacza ani stawiać jej na

bokach.

❏ Nie należy modyfikować kasety wywoływacza ani rozkładać jej na

części. Nie można jej napełniać ponownie.

❏ Nie należy dotykać toneru oraz należy unikać kontaktu z oczami.

❏ Jeśli toner zostanie rozsypany, należy go usunąć za pomocą

szczotki, szufelki lub ściereczki zwilżonej wodą zmydłem. Poniewa wybuchu w przypadku kontaktu z iskrą, nie należy używać odkurzacza.

ż drobne cząsteczki mogą być przyczyną pożaru lub

❏ Podczas wyjmowania lub instalowania modułu światłoprzewodnika

bęben światłoczuły należy chronić przed zbyt długim naświetlaniem. Bęben światłoczuły jest zielonym cylindrem widocznym poprzez osłony w module. Nadmierne wystawianie bębna na działanie światła może spowodować pojawienie się na wydruku nienormalnych ciemnych i jasnych obszarów i może spowodować skrócenie okresu użytkowania modułu.

❏ Należy uważać, aby nie zadrapać powierzchni bębna. Wyjmując

moduł światłoprzewodnika z drukarki, należy go zawsze kłaść na czystej, gładkiej powierzchni. Należy unikać dotykania bębna, ponieważ t jego powierzchnię iwpłynąć na jakość wydruku.

łuszcz znajdujący się na skórze może trwale uszkodzić

❏ Aby uzyskać najlepszą jakość wydruku, nie należy przechowywać

modułu światłoprzewodnika w miejscu, w którym byłby narażony na bezpośrednie działanie światła słonecznego, kurzu, zasolonego powietrza lub gazów powodujących korozję, takich jak amoniak. Należy unikać lokalizacji, w których występują duże lub gwałtowne wahania temperatury lub wilgotności.

❏ Jeśli kaset wywoływacza lub moduł światłoprzewodnika zostanie

przyniesiony ze środowiska zimnego do ciepłego, przed zainstalowaniem ich należy odczekać co najmniej godzinę, aby zapobiec ich uszkodzeniu spowodowanego kondensacją.

❏ Kaset wywoływacza ani modułów światłoprzewodnika nie należy

wrzucać do ognia, ponieważ mogą wybuchnąć i spowodować obrażenia. Należy je zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

❏ Materiały eksploatacyjne należy przechowywać tak, aby były

niedostępne dla dzieci.

❏ Wewnątrz drukarki nie należy pozostawiać zakleszczonego papieru.

Może to spowodować przegrzanie drukarki.

❏ Nie należy używać gniazd elektrycznych, do których podłączone są

inne urządzenia.

❏ Należy korzystać jedynie z gniazda elektrycznego, które spełnia

wymogi drukarki dotyczące zasilania.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

❏ Należy postępować zgodnie ze wszystkimi ostrzeżeniami

i instrukcjami umieszczonymi na drukarce.

❏ Przed czyszczeniem drukarki należy odłączyć ją od gniazda

elektrycznego.

❏ Do czyszczenia należy używać dobrze wyciśniętej ściereczki. Nie

wolno używać środków do czyszczenia w płynie lub aerozolu.

❏ Nie należy używać drukarki w wilgotnym otoczeniu.

❏ Drukarkę należy umieścić blisko gniazda elektrycznego, w miejscu

umożliwiającym łatwe wkładanie i wyjmowanie wtyczki.

❏ Nie należy umieszczać drukarki na niestabilnej powierzchni.

❏ Nie należy umieszczać drukarki w miejscu, w którym można łatwo

stanąć na przewodzie elektrycznym.

❏ Gniazda i otwory w szafce oraz na spodzie służą zapewnieniu

wentylacji. Nie należy ich blokować lub zakrywać. Nie należy umieszczać drukarki na łóżku, sofie, kocu lub podobnej powierzchni. Nie należy jej również ustawiać w zabudowanym miejscu, o ile nie zostanie zapewniona odpowiednia wentylacja.

❏ Drukarkę należy podłączyć do gniazda elektrycznego spełniającego

wymagania dotyczące zasilania tej drukarki. Wymagania dotyczące zasilania tej drukarki są wyszczególnione na etykiecie umieszczonej na drukarce. W przypadku braku pewności co do parametrów zasilania w obszarze, w którym będzie używana drukarka, należy skontaktować się z lokalnym zakładem elektrycznym lub skonsultować się ze sprzedawcą.

❏ Jeśli nie można włożyć wtyczki prądu zmiennego do gniazda

elektrycznego, należy skontaktować się zelektrykiem.

❏ Nie należy u

inne urządzenia.

❏ Należy używać rodzaju zasilania wskazanego na etykiecie. Jeśli nie

wiadomo, jaki rodzaj zasilania jest dostępny, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub lokalnym przedsiębiorstwem energetycznym.

❏ Jeśli włożenie wtyczki do gniazda elektrycznego jest niemożliwe,

należy skontaktować się z wykwalifikowanym elektrykiem.

❏ Należy dostosować tylko te elementy sterujące, które są objęte przez

instrukcje użytkowania, ponieważ nieprawidłowe dostosowanie innych elementów sterujących może spowodować awarię wymagającą naprawy przez wykwalifikowanego pracownika serwisu.

❏ Jeśli jest używany przewód przedłużający, należy upewnić

łączne natężenie prądu dla podłączonych urządzeń nie przekracza dopuszczalnego natężenia prądu w przewodzie.

żywać gniazd elektrycznych, do których podłączone są

się, czy

❏ Nigdy nie należy wkładać żadnych przedmiotów przez otwory

szuflad. Mogą one dotknąć miejsc znajdujących się pod napięciem lub spowodować spięcie, w wyniku którego może dojść do pożaru lub porażenia prądem.

❏ W żadnej sytuacji nie wolno wylewać płynów na drukarkę.

❏ O ile nie zostało to jednoznacznie powiedziane w tym podręczniku,

nie wolno podejmować samodzielnych prób naprawy urządzenia. Otwieranie lub zdejmowanie pokryw, które są oznaczone etykietą Do Not Remove (Nie zdejmować), stwarza groźbę kontaktu z elementami znajdującymi się pod napięciem lub zagrożenie innego rodzaju. Wszystkie naprawy dotyczące tych miejsc należy przekazać pracownikom serwisu.

❏ W poniżej wymienionych sytuacjach należy odłączyć drukarkę od

prą

du i oddać ją do naprawy przez wykwalifikowanych

pracowników serwisu:

A. Gdy kabel zasilający jest uszkodzony lub obtarty.

B. Jeśli na urządzenie został wylany płyn.

C. Jeśli urządzenie miało kontakt z deszczem lub wodą.

D. Jeśli urządzenie nie pracuje poprawnie mimo przestrzegania

instrukcji obsługi. Należy regulować jedynie parametry opisane w instrukcji obsługi. Wprowadzenie nieprawidłowych ustawień może spowodować uszkodzenie urządzenia, a jego przywrócenie do normalnej pracy często wiąże się z koniecznością wykonania drogich napraw przez wykwalifikowanych techników.

E. Jeśli urządzenie zostało upuszczone lub szafka została

uszkodzona.

F. Jeśli widać wyraźnie zmiany w wydajności pracy, wskazujące

na potrzebę naprawy.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przewód zasilający

Przestroga:

Upewnij się, czy przewód zasilający spełnia lokalne standardy

bezpieczeństwa.

Używaj wyłącznie przewodu, który jest dostarczany razem z produktem. Używanie innych przewodów może być przyczyną pożaru lub porażenia prądem. Dołączony przewód zasilający może być używany wyłącznie z danym produktem. Używanie go z innym wyposażeniem może być przyczyną pożaru lub porażenia prądem.

Etykiety dotyczące bezpiecznej obsługi lasera

Ostrzeżenie:

Wykonywanie innych procedur i regulacji, niż zostały

przedstawione w tym podręczniku, może stworzyć ryzyko ekspozycji na niebezpieczne promieniowanie.

Drukarka jest urządzeniem laserowym klasy 1, zgodnie z definicją podaną w dokumencie IEC60825. Etykieta pokazana po prawej stronie jest umieszczona z tyłu drukarki w krajach, które tego wymagają.

Wewnętrzne promieniowanie lasera

Maks. średnia moc promieniowania: 15 mW przy szczelinie lasera

wgłowicy drukowania

Długość fali: 770 do 800 nm

Dioda laserowa klasy III b z niewidocznym promieniem lasera. Głowica drukowania NIE JEST ELEMENTEM PODLEGAJĄCYM NAPRAWIE. Z tego powodu nie należy jej nigdy otwierać.

Przepisy CDRH

Informacje dotyczące centrum CDRH (Center for Devices and Radiological Health) amerykańskiej Agencji ds. Żywności i Leków (U.S. Food and Drug Administration) znajdują się w Dokumentacji technicznej umieszczonej na płycie CD.

Bezpieczeństwo związane z ozonem

Emisja ozonu

Ozon jest wytwarzany przez drukarkę laserową jako produkt uboczny drukowania. Powstaje on tylko w trakcie wydruków.

Maksymalna ekspozycja na ozon

Zalecana maksymalna ekspozycja na ozon wynosi 0,1 cząsteczki na milion (ppm), wyrażone w średnim stężeniu, ważonym czasem, w okresie 8 godzin. Drukarka EPSON EPL-6200/EPL-6200L wytwarza mniej niż 0,1 ppm wciągu 8 godzin ciągłej pracy.

Minimalizacja ryzyka

Aby zminimalizować ryzyko ekspozycji na ozon, należy unikać poniższych sytuacji:

❏ używanie kilku drukarek laserowych w zamkniętym

pomieszczeniu,

❏ praca przy bardzo niskiej wilgotności,

❏ niewystarczająca wentylacja pomieszczenia,

❏ długie, ciągłe drukowanie współwystępujące z dowolnym

z powyższych punktów.

Położenie drukarki

Drukarka powinna być umieszczona tak, aby emitowane gazy i ciepło:

❏ nie były bezpośrednio wydmuchiwane na użytkownika,

❏ były emitowane bezpośrednio na zewnątrz budynku, jeśli jest to

możliwe.

Przestrogi dotyczące włączania i wyłączania zasilania

Przestroga:

Nie należy wyłączać drukarki:

❏ aż nie zaświeci się lampka Gotowość (na zielono) i nie

będzie migać.

❏ aż nie zacznie migać lampka Data (Gotowość dla

EPL-6200L) (na żółto).

❏ podczas drukowania.

Rozdział 1

Informacje o urządzeniu

Elementy drukarki

Widok z przodu

EPL-6200

Informacje o urządzeniu 24

EPL-6200L

a. Pokrywa wyjściowa b. Taca odbiorcza c. Panel sterowania d. Pokrywa przednia e. Taca MP f. Szczelina podawania ręcznego (tylko model EPL-6200) g. Włącznik zasilania

Informacje o urządzeniu 25

Widok z tyłu

EPL-6200

Model sieciowy EPL-6200

b cd

Informacje o urządzeniu 26

EPL-6200L

a. Gniazdo zasilania b. Złącze interfejsu USB c. Złącze modułu druku dwustronnego (tylko model EPL-6200) d. Złącze interfejsu równoległego e. Gniazdo typu B (tylko model EPL-6200) f. Złącze interfejsu Ethernet (tylko model sieciowy EPL-6200) g. Pokrywa z prawej strony (tylko model EPL-6200)

Panel sterowania

Drukarka EPL-6200 ma sześć lampek oraz trzy przyciski, natomiast drukarka EPL-6200L ma dwie lampki. Lampki informują o podstawowych stanach drukarki, błędach oraz ostrzeżeniach. Przyciski umożliwiają sterowanie podstawowymi działaniami drukarki.

Informacje o urządzeniu 27

Lampki wskaźników

EPL-6200

EPL-6200L

abc

apamięć Zwykle świeci lub miga razem z innymi

lampkami, wskazując błąd lub ostrzeżenie związane z pamięcią.

b Toner Świeci, gdy w kasecie wywołującej drukarki

brakuje toneru. Miganie oznacza niski poziom toneru. Jeżeli ta lampka miga, należy przygotować nową kasetę wywołującą.

Informacje o urządzeniu 28

c papier Świeci lub miga; razem z lampką Błąd

zwykle oznacza problem z papierem. Gdy świeci, zwykle oznacza to zakleszczenie papieru; gdy miga, zwykle oznacza to błąd lub ostrzeżenie związane z papierem, takie jak brak papieru w zasobniku.

dBłąd Świeci lub miga, gdy został wykryty błąd.

eGotowość Świeci, gdy drukarka jest gotowa do

otrzymywania i drukowania danych. Jeśli drukarka nie jest gotowa, lampka jest wyłączona. Ta lampka ta świeci także razem z innymi lampkami w celu wskazania występujących błędów.

fDane Świeci, gdy dane drukowania są odbierane

i przechowywane w buforze drukowania (część pamięci zarezerwowana na odebrane dane), ale nie są jeszcze drukowane. Miganie oznacza, że drukarka przetwarza dane. Jeśli w buforze drukowania nie pozostały żadne dane, lampka nie świeci.

Szczegółowe informacje na temat błędów wskazywanych przez te lampki można znaleźć w sekcji “Lampki stanu i błędów (tylko EPL-6200)” na stronie 363.

Informacje o urządzeniu 29

Przyciski (tylko EPL-6200)

a Start/Stop Umożliwia przełączanie drukarki pomiędzy

stanem gotowości a stanem offline.

b Anuluj zadanie Umożliwia usunięcie najstarszego zadania

przechowywanego w drukarce. Jedno naciśnięcie powoduje usunięcie jednego zadania. Naciśnięcie przycisku na dłużej niż dwie sekundy powoduje usunięcie wszystkich danych z buforu drukowania, wszystkich zadań oraz wszystkich odbieranych i drukowanych w tym momencie danych.

c Informacja Umożliwia wydrukowanie arkusza stanu, gdy

lampka Błąd nie świeci się i nie wskazuje żadnego ostrzeżenia. Pozwala na wydrukowanie arkusza stanu po jednokrotnym naciśnięciu. Jeśli posiadana drukarka jest modelem sieciowym, przytrzymanie tego przycisku przez ponad dwie sekundy spowoduje wydruk arkusza stanu sieci. Anuluje ostrzeżenie, gdy jest ono wskazywane.

Informacje o urządzeniu 30

+ 503 hidden pages

Epson EPL-6200L, EPL-6200 Reference Manual [ko]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Informacje o urządzeniu

Elementy drukarki

Panel sterowania