Epson EPL-6200L, EPL-6200 User Manual

Használati útmutató

NPD2557-00

Hol találhat információt?

Üzembe helyezési útmutató

A nyomtató összeállításáról és a nyomtatószoftverek telepítéséről nyújt tájékoztatást.

Használati útmutató (ez az útmutató)

Részletesen ismerteti a nyomtató funkcióit, a választható termékeket, a karbantartást, a hibaelhárítást és a műszaki adatokat.

Megjegyzés:

❏ Ez a útmutató az EPL-6200 és az EPL-6200L modellre vonatkozó

tudnivalókat is tartalmazza. Külön megjegyzés hiányában az információk mind a két modellre vonatkoznak.

❏ Az útmutatóban látható illusztrációk és képernyőképek legtöbbje az

EPL-6200 modellre vonatkozik. Az EPL-6200L modellre vonatkozó illusztrációk és képernyőképek csak ott láthatók, ahol a két modell különbözősége miatt eltérőek az utasítások.

Hálózati útmutató

A rendszergazdáknak nyújt tájékoztatást a nyomtatóillesztő programról és a hálózati beállításokról. Az elolvasáshoz előbb telepítenie kell számítógépe merevlemezére az útmutatót a szoftver CD-ROM-ról.

Lézernyomtató

A jelen kiadvány semelyik része sem reprodukálható, nem tárolható visszakereső-rendszerben és nem vihető át semmilyen eszközzel – pl. mechanikusan, fénymásolással, felvétellel vagy bármilyen más módszerrel – a Seiko Epson Corporation előzetes írásbeli engedélye nélkül. A dokumentum tartalmának felhasználására vonatkozóan nem vállalunk felelősséget. A dokumentum tartalmának felhasználásából származó károkért sem vállalunk semmiféle felelősséget.

Sem a Seiko Epson Corporation, sem bármely leányvállalata nem vállal felelősséget a termék megvásárlójának vagy harmadik félnek olyan káráért, veszteségéért, költségéért vagy kiadásáért, amely a következőkből származik: baleset, a termék nem rendeltetésszerű vagy helytelen használata, a termék jogosulatlan módosítása, javítása vagy megváltoztatása, illetve (az Egyesült Államok kivételével) a Seiko Epson Corporation üzemeltetési és karbantartási utasításainak nem pontos betartása.

A Seiko Epson Corporation és leányvállalatai nem vállalnak felelősséget az olyan károkért és problémákért, amelyek a Seiko Epson Corporation által Eredeti Epson terméknek vagy Epson által jóváhagyott terméknek nem minősített kiegészítők vagy fogyóeszközök használatából származnak.

A PCL a Hewlett-Packard Company bejegyzett védjegye.

Nyomtatási nyelv emuláció: Features Zoran Corporation Integrated Print System (IPS).

Az IBM és a PS/2 az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegye. A Microsoft és más országokban. Az Apple

Az EPSON és az EPSON ESC/P bejegyzett védjegyek, míg az EPSON ESC/P 2 a Seiko Epson Corporation védjegye.

A Coronet a Ludlow Industries (UK) Ltd. védjegye.

A Marigold Arthur Baker védjegye, és előfordulhat, hogy egyes joghatóságokban bejegyzett védjegye.

és a Windows® a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban

és a Macintosh® az Apple Computer, Inc. bejegyzett védjegye.

A CG Times és a CG Omega az Agfa Monotype Corporation védjegye, és előfordulhat, hogy egyes joghatóságokban bejegyzett védjegye.

Az Arial, a Times New Roman és az Albertus a The Monotype Corporation védjegye, és előfordulhat, hogy egyes joghatóságokban bejegyzett védjegye.

Az ITC Avant Garde Gothic, az ITC Bookman, az ITC Zapf Chancery és az ITC Zapf Dingbats az International Type face Corporation védjegye, és előfordulha t, hogy egyes joghatóságokban bejegyzett védjegye.

Az Antique Olive a Fonderie Olive védjegye.

A Helvetica, Palatino, a Times, az Univers, a Clarendon, a New Century Schoolbook, a Miriam és a David a Heidelberger Druckmaschinen AG védjegye, és előfordulhat, hogy egyes joghatóságokban bejegyzett védjegye.

A Wingdings a Microsoft Corporation védjegye, és előfordulhat, hogy egyes joghatóságokban bejegyzett védjegye.

A HP és a HP LaserJet a Hewlett-Packard Company bejegyzett védjegye.

Az Adobe, az Adobe logó és a PostScript3 az Adobe Systems Incorporated védjegye, illetve egyes joghatóságokban bejegyzett védjegye.

Általános nyilatkozat: A dokumentumban előforduló egyéb termékneveket kizárólag azonosítás céljából használtuk, tulajdonosaik védjeggyel láthatták el őket. Az Epson ezekkel a védjegyekkel kapcsolatban semmiféle jogra nem tart igényt.

Tartalomjegyzék

Biztonsággal kapcsolatos tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

A Vigyázat!, Figyelem! és Megjegyzés címkével

megjelölt utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Fontos biztonsági előírások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Biztonsággal kapcsolatos tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

A nyomtató ki-bekapcsolására vonatkozó figyelmeztetések. . . . . .23

Fejezet 1 Termékinformációk

A nyomtató részei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Elölnézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Hátulnézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Kezelőpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Jelzőfények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Gombok (csak EPL-6200). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Kiegészítők és fogyóeszközök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Kiegészítők (csak EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Fogyóeszközök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

A funkciók rövid áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Adobe PostScript 3 (csak EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Felbontásjavító technológia és Enhanced MicroGray

technológia (csak EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Toner Save mode (festéktakarékos üzemmód) . . . . . . . . . . . . . . . .33

Kétoldalas nyomtatás (csak EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Nyomtatás a laphoz való igazítással . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Több oldal nyomtatása egy lapra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Vízjel nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Nyomtatás sablonnal (csak EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Kiváló minőségű nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Fejezet 2 Papírkezelés

Papírforrások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Többcélú tálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

500 lapos A4-es alsó papírkazetta (csak EPL-6200). . . . . . . . . . . .37

Kézi betöltőnyílás (csak EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Papír betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Többcélú tálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

500 lapos A4-es alsó papírkazetta (csak EPL-6200). . . . . . . . . . . .43

Kézi betöltőnyílás (csak EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Egyéni méretű papír betöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Nyomtatás speciális hordozókra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Címke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Boríték . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Vastag papír. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Fólia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Fejezet 3 A Windows nyomtatóillesztő program használata

A nyomtatószoftver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Rendszerkövetelmények. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

A nyomtatószoftver telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

A nyomtatóillesztő program telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Az EPSON Status Monitor 3 telepítése

(csak EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

A PostScript illesztőprogram telepítése (csak EPL-6200) . . . . . . .57

A nyomtatóillesztő program használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

A nyomtatóillesztő elérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

A nyomtatóillesztő beállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

A PostScript illesztőprogram elérése

(csak EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

A PostScript nyomtatóillesztő program beállításai

(csak EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Az online súgó használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

A nyomtató figyelése az EPSON Status Monitor 3 programmal. . . . . .114

Az EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Az EPSON Status Monitor 3 elérése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

A nyomtató állapotadatainak lekérése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

A feladatkezelési szolgáltatás használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

A figyelési beállítások megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

A Status Alert (Állapotfigyelmeztetés) ablak . . . . . . . . . . . . . . . .124

A figyelés leállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

A figyelendő nyomtatók kijelölése (csak EPL-6200) . . . . . . . . . .126

Az USB csatlakozás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

A nyomtatás megszakítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

A kezelőpanelről (csak EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

A számítógépről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

A nyomtatószoftver eltávolítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

A nyomtatóillesztő és az EPSON Status Monitor 3

eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Az EPSON Status Monitor 3 eltávolítása

(csak EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Fejezet 4 A Macintosh nyomtatóillesztő program használata

A nyomtatószoftver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Rendszerkövetelmények. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Mac OS 8.6 - 9.x. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

A nyomtatóillesztő program telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

A nyomtatóillesztő program kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

A nyomtatóillesztő program beállításai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

A PostScript illesztőprogram telepítése (csak EPL-6200) . . . . . .149

A PostScript nyomtatóillesztő program kiválasztása . . . . . . . . . .152

PostScript nyomtatóillesztő program beállítása . . . . . . . . . . . . . .155

Az online súgó használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

A nyomtatóillesztő programjának telepítése. . . . . . . . . . . . . . . . .168

A nyomtatóillesztő program kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

A nyomtatóillesztő program beállításai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

A PostScript illesztőprogram telepítése

(csak EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

A PostScript nyomtató kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

A nyomtató beállításainak módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

PostScript nyomtatóillesztő program beállítása . . . . . . . . . . . . . .193

A nyomtató figyelése az EPSON Status Monitor 3 programmal. . . . . .200

Az EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Az EPSON Status Monitor 3 elérése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

A nyomtató állapotadatainak lekérése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

A figyelési beállítások megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

A Status Alert (Állapotfigyelmeztetés) ablak . . . . . . . . . . . . . . . .205

USB csatlakozás beállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

A nyomtatás megszakítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

A kezelőpanelről (csak EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

A számítógépről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

A nyomtatószoftver eltávolítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Mac OS 8.6 - 9.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Fejezet 5 A nyomtató beállítása hálózati használatra (EPL-6200)

Windows rendszerben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

A nyomtató megosztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

A nyomtató megosztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Több illesztőprogram használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Ügyfél beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

Az illesztőprogram telepítése a CD-lemezről . . . . . . . . . . . . . . . .228

AppleTalk használata Windows 2000 vagy

Windows NT 4.0 rendszerben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

Macintosh rendszerben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

A nyomtató megosztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

A nyomtató megosztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

A megosztott nyomtató elérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Mac OS X rendszerben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

Fejezet 6 A nyomtató beállítása hálózati használatra (EPL-6200L)

Windows rendszerben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

A nyomtató megosztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

A nyomtató megosztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

Több illesztőprogram használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Ügyfél beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

Az illesztőprogram telepítése a CD-lemezről . . . . . . . . . . . . . . . .252

AppleTalk használata Windows 2000 vagy

Windows NT 4.0 rendszerben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

Macintosh rendszerben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

A nyomtató megosztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

A nyomtató megosztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255

A megosztott nyomtató elérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Mac OS X rendszerben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258

Fejezet 7 A Remote Control Panel segédprogram használata

(csak EPL-6200)

DOS rendszerben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

A Remote Control Panel segédprogram áttekintése . . . . . . . . . . .259

A nyomtató beállításainak módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

A nyomtatóemuláció kiválasztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278

Egyéb speciális beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280

Betűkészletminták nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288

Macintosh rendszerben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288

A Remote Control Panel segédprogram áttekintése . . . . . . . . . . .288

A nyomtató beállításainak megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292

A fényvezető egység számlálójának nullázása . . . . . . . . . . . . . . .297

Fejezet 8 Kiegészítők felszerelése és eltávolítása (csak EPL-6200)

500 lapos alsó A4 papírtartó kazetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299

Az 500 lapos A4-es alsó papírkazetta felszerelése . . . . . . . . . . . .299

Az 500 lapos A4-es alsó papírkazetta eltávolítása . . . . . . . . . . . .303

Duplex egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303

A duplex egység felszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303

A duplex egység eltávolítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310

Memóriamodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310

Memóriamodul beszerelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311

A memóriamodul eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315

Interfészkártyák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315

Interfészkártya telepítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316

Az illesztőkártya eltávolítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318

Fejezet 9 Fogyóeszközök cseréje

A cserére vonatkozó óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319

Nyomtatópatron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319

Fényvezető egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327

Fejezet 10 A nyomtató tisztítása és szállítása

A nyomtató tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334

A nyomtató burkolatának megtisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334

A nyomtató belsejének a tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334

A papírtovábbító görgők megtisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338

Kiszóródott festék eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .341

A nyomtató szállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .341

Fejezet 11 Hibaelhárítás

Állapot- és hibajelző fények (EPL-6200 típus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344

Kész és Hiba jelzőfény (EPL-6200L modellnél) . . . . . . . . . . . . . . . . . .364

Tesztoldal nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378

EPL-6200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378

EPL-6200L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378

Az elakadt papír eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .379

Az elakadt papír eltávolításának biztonsági előírásai . . . . . . . . . .380

A papírbehúzási problémák és papírelakadások megelőzése . . . .380

Papírelakadás a nyomtató belsejében . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .381

Papírelakadás a kimeneti fedlapnál. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .384

Papírelakadás a többcélú tálcánál (EPL-6200 modell) . . . . . . . . .386

Papírelakadás a többcélú tálcánál

(csak EPL-6200L modellnél) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .389

Papírelakadás a duplex egységnél (EPL-6200 modell). . . . . . . . .391

Papírelakadás a kézi betöltőnyílásnál

(EPL-6200 modell) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .395

Papírelakadás az 500 lapos alsó A4 papírtartó kazettánál

(EPL-6200 modell) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398

A működéssel kapcsolatos problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402

A nyomattal kapcsolatos problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403

A nyomtatási minőséggel kapcsolatos problémák . . . . . . . . . . . . . . . . .405

Memóriaproblémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .409

A papír kezelésével kapcsolatos problémák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410

A PostScript 3 módban való nyomtatással kapcsolatos problémák

(EPL-6200 modell) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .411

Windows felhasználók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .411

Macintosh rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421

A kiegészítőkkel kapcsolatos problémák

(csak EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .426

Függelék A Műszaki adatok

Paper (Papír). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .429

Használható papírtípusok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .429

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .432

Nyomtatható terület. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .433

Nyomtató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .434

General (Általános) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .434

Környezeti adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .435

Szabványok és minősítések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .435

Mechanikai adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .436

Elektromos adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .437

PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .438

Interfészek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .439

Párhuzamos interfész. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .439

USB interfész . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .440

Ethernet interfész. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .440

Kiegészítők és fogyóeszközök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .440

500 lapos alsó papírkazetta A4 (C12C802042)

(csak EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .440

Duplex egység (C12C802051) (csak EPL-6200) . . . . . . . . . . . . .441

Memóriamodul (csak EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .442

Tonerkazetta (S050166) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .442

Tonerkazetta (S050167) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .443

Fényvezető egység (S051099). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .443

Függelék B Szimbólumkészletek (csak EPL-6200)

Szimbólumkészletek – bevezetés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .445

Az LJ4 emulációs mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .445

ISO nemzetközi karakterkészletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .449

ESC/P 2 vagy FX mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450

Nemzetközi karakterkészletek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .452

Az ESC (^ paranccsal elérhető karakterek . . . . . . . . . . . . . . . . . .453

I239X emulációs mód. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .453

EPSON GL/ 2 mód. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .454

Függelék C Munka a betűkészletekkel

Használható betűkészletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .455

LJ4/GL2 mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .455

ESC/P 2 és FX mód. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .457

I239X mód. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .458

PS 3 mód (csak EPL-6200 esetén) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .459

Betűkészletminták nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .459

További betűkészletek hozzáadása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .459

Windows rendszerben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .460

Macintosh rendszerben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .460

Betűkészlet kiválasztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .462

Betűkészletek letöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .462

EPSON Font Manager (csak Windows esetén) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .462

Rendszerkövetelmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .463

Az EPSON Font Manager telepítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .463

EPSON BarCode betűkészletek

(csak Windows esetén) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .465

Rendszerkövetelmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .467

EPSON BarCode betűkészletek telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . .467

Nyomtatás EPSON BarCode betűkészletekkel . . . . . . . . . . . . . . .469

BarCode betűkészletek specifikációja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .474

Függelék D Hol kaphat segítséget

Kapcsolatfelvétel a vevőszolgálattal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .488

Mielőtt kapcsolatba lépne az Epsonnal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .488

Segítség az észak-amerikai felhasználók részére . . . . . . . . . . . . .489

Segítség a latin-amerikai felhasználók részére . . . . . . . . . . . . . . .490

Segítség az európai felhasználóknak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .490

Segítség az ausztrál felhasználóknak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .491

Segítség a szingapúri felhasználóknak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .492

Segítség a thaiföldi felhasználóknak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .492

Segítség a vietnámi felhasználóknak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .493

Segítség az indonéz felhasználóknak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .493

Segítség a Hong Kong-i felhasználóknak . . . . . . . . . . . . . . . . . . .495

Segítség a maláj felhasználóknak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .496

Segítség az indiai felhasználóknak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .497

Segítség a Fülöp-szigeteki felhasználóknak . . . . . . . . . . . . . . . . .499

Fogalomtár

Tárgymutató

Biztonsággal kapcsolatos tudnivalók

A Vigyázat!, Figyelem! és Megjegyzés címkével megjelölt utasítások

Vigyázat!

Az ilyen utasításokat a testi sérülések elkerülése érdekében

gondosan be kell tartani.

Figyelem!

Az ilyen utasításokat a berendezés sérüléseinek elkerülése végett

kell betartani.

Megjegyzés

Az ilyen részek a nyomtató használatára vonatkozó fontos információkat és hasznos tanácsokat tartalmaznak.

Biztonsági óvintézkedések

A nyomtató biztonságos és hatékony üzemeltetésének előfeltétele az alábbi óvintézkedések feltétlen betartása:

❏ Ügyeljen arra, hogy ne érjen hozzá a beégetőmű CAUTION Hot

Surface (VIGYÁZAT! Forró felület!) felirattal jelölt részéhez, és

ennek környékén is legyen óvatos. A nyomtató használata közben a beégetőmű és a környező részek felforrósodhatnak.

* VIGYÁZAT! Forró felület!

❏ Ne nyúljon hozzá a nyomtató belsejében lévő alkatrészekhez, kivéve

ha a kézikönyv erre utasítja.

❏ Ne próbálja meg a nyomtató alkatrészeit erővel a helyükre illeszteni.

A nyomtató alapvetően ellenáll a mechanikai hatásoknak, de a durva kezelés kárt okozhat benne.

❏ A tonerkazetta eltávolításakor ne érjen hozzá a felhajtható lemez

alatti görgőhöz, mert egyébként romlani fog a nyomtatás minősége.

❏ Ha tonerkazettákkal dolgozik, mindig tiszta, sík felületre helyezze

őket.

❏ Ne fordítsa a tonerkazettát fejjel lefelé, és ne állítsa a végére.

❏ Ne kísérelje meg a nyomtatópatront megváltoztatni vagy szétszedni.

Nem tölthető újra.

❏ Ne érintse meg a festéket, és ügyeljen arra, hogy ne kerüljön a

szemébe.

❏ Ha kiborul a festék, söpörje fel, vagy nedves ruhával és szappanos

vízzel törölje fel. Ne használjon porszívót, mert az apró részecskék szikrával érintkezve tüzet foghatnak vagy felrobbanhatnak.

❏ Ügyeljen rá, hogy a fényvezető egység eltávolításakor és

behelyezésekor a fényérzékeny dobot ne érje fény a szükségesnél hosszabb ideig. A fényérzékeny dob az egység nyílásain keresztül látható zöld henger. Ha túl sok fény éri a dobot, rendellenesen sötét és világos területek keletkezhetnek a nyomatokon, a dob élettartama pedig rövidül.

❏ Ügyeljen rá, hogy ne karcolja meg a dob felszínét. Ha kiveszi a

nyomtatóból a fényvezető egységet, mindig tiszta, egyenletes felületre helyezze. Ne érjen a dobhoz, mert a bőrről rákerülő zsír maradandó kárt tehet a dobban, ami rontja a nyomtatás minőségét.

❏ A lehető legjobb nyomtatási minőség úgy biztosítható, hogy a

fényvezető egységet nem tárolja olyan területen, ahol az közvetlen napfény, por, sós levegő vagy korrodáló gázok (például ammónia) hatásának van kitéve. Az olyan helyeket is kerülje, ahol nagy mértékben vagy hirtelen változhat a hőmérséklet és a páratartalom.

❏ Ha hideg környezetből melegebbe visz be nyomtatópatront vagy

fényvezető egységet, a páralecsapódásból származó károsodás elkerülése érdekében várjon legalább egy órát, mielőtt használni kezdené őket.

❏ Ne dobja tűzbe az elhasznált nyomtatópatronokat és fényvezető

egységeket, mert felrobbanhatnak és sérülést okozhatnak. Ezektől az alkatrészektől a helyi előírásoknak megfelelően szabaduljon meg.

❏ A fogyóeszközöket gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen

tárolja.

❏ A begyűrődött papírlapokat ne hagyja a nyomtató belsejében. Ez a

nyomtató túlmelegedéséhez vezethet.

❏ Ne dugja a tápkábelt olyan csatlakozóaljzatba, amelyhez más

készülék is csatlakozik.

❏ Csak olyan csatlakozóaljzatot használjon, amely megfelel a

nyomtató elektromos követelményeinek.

Fontos biztonsági előírások

❏ Tartson be a nyomtatón feltüntetett minden figyelmeztetést és

előírást.

❏ Tisztítás előtt húzza ki a nyomtatót a fali csatlakozóaljzatból.

❏ A tisztításhoz használt ruhát jól csavarja ki. Ne használjon

folyékony vagy aeroszolos tisztítókat.

❏ Ne használja a nyomtatót nedves környezetben.

❏ Helyezze a nyomtatót csatlakozóaljzat közelébe, ahol könnyen ki-,

becsatlakoztathatja a hálózati vezetéket.

❏ Ne tegye a nyomtatót instabil felületre.

❏ Ne tegye a nyomtót olyan helyre, ahol a tápkábelre ráléphetnek.

❏ A készülék alján és hátulján lévő nyílások szellőzésre szolgálnak.

Ne fedje el azokat. Ne tegye a nyomtatót ágyra, kanapéra, plédre vagy ahhoz hasonló felületre, sem zárt helyre, kivéve ha a megfelelő légáramlás biztosított.

❏ Olyan konnektorhoz csatlakoztassa a nyomtatót, amely megfelel az

elektromos követelményeknek. A nyomtató elektromos követelményei a készülékre ragasztott címkén olvashatók. Ha nem tudja pontosan, milyen a rendelkezésre álló hálózati feszültség, további információért forduljon a helyi áramszolgáltató vállalathoz vagy a nyomtató eladójához.

❏ Ha a tápkábel csatlakozóját nem tudja bedugni a konnektorba,

forduljon villanyszerelőhöz.

❏ Ne dugja a tápkábelt olyan konnektorba, amelyhez más készülék is

csatlakozik.

❏ Csak a nyomtatón feltüntetett paraméterekkel rendelkező hálózati

feszültséget használjon. Ha nem tudja pontosan, hogy milyen hálózati feszültség érhető el, további információért forduljon eladójához vagy a helyi áramszolgáltató vállalathoz.

❏ Ha a tápkábel csatlakozóját nem tudja bedugni a konnektorba,

forduljon szakképzett műszerészhez.

❏ Ne módosítsa olyan vezérlőeszközök beállításait, amelyeket a

használati utasítások nem ismertetnek. Ellenkező esetben a készülék megsérülhet, vagy előfordulhat, hogy csak hozzáértő szakember segítségével javítható meg.

❏ Ha hosszabbító kábelt használ, ügyeljen rá, hogy az összes

csatlakoztatott berendezés amperben mért áramfelvétele ne haladja meg a hosszabbító vezeték engedélyezett áramerősségét.

❏ Ne dugjon be semmilyen tárgyat a készülék nyílásaiba, mivel

veszélyes feszültségű ponthoz érhet hozzá, vagy rövidre zárhat olyan alkatrészeket, amelyek tüzet vagy áramütést okozhatnak.

❏ Ne öntsön semmilyen folyadékot a nyomtatóba.

❏ Az útmutatóban ismertetett eseteket kivéve ne próbálkozzon a

nyomtató megjavításával. A Do Not Remove (Tilos eltávolítani) feliratú fedelek eltávolításával magas feszültségnek vagy egyéb kockázatoknak teheti ki magát. A készülék belsejében lévő alkatrészek karbantartását bízza hozzáértő szakemberre.

❏ Ha a következő helyzetek bármelyike előállna, húzza ki a nyomtatót

a konnektorból, majd forduljon hozzáértő szakemberhez:

A. Ha a tápkábel vagy a csatlakozó megsérült vagy elkopott.

B. Ha folyadék került a készülékbe.

C. Ha a készüléket eső vagy víz érte.

D. Ha a használati útmutató előírásainak betartása esetén nem

működik rendeltetésszerűen. Ne módosítsa olyan vezérlőeszközök beállításait, amelyeket a használati utasítások nem ismertetnek, mivel ennek hatására a készülék megsérülhet, vagy előfordulhat, hogy egy hozzáértő szakember is csak nehéz munka árán tudja visszaállítani a készülék rendeltetésszerű működését.

E. A készülék leesett vagy megsérült a burkolata.

F. Ha teljesítménye lényegesen megváltozott, vagyis ha

karbantartásra szorul.

Biztonsággal kapcsolatos tudnivalók

Tápkábel

Figyelem:

Győződjön meg róla, hogy a váltóáramú tápkábel megfelel a helyi

biztonsági szabványoknak.

A készülékhez csak a mellékelt tápegységet használja. Eltérő vezeték használata tüzet vagy áramütést okozhat. A készülék tápkábele csak ehhez a készülékhez használható. Ha más készülékhez használják, tűz keletkezhet, vagy áramütést okozhat.

Lézerveszélyre figyelmeztető címkék

Vigyázat!

Az ebben az útmutatóban leírtaktól eltérő eljárások és beállítások

veszélyes sugárzást eredményezhetnek.

A nyomtató az IEC60825 specifikáció szerint Class 1 (1. osztályú) lézernyomtatónak minősül. A jobb oldalon látható címke azokban az országokban, ahol ez előírás, a nyomtató hátulján található.

Belső lézersugárzás

Max. átlagos sugárzási teljesítmény: 15 mW a nyomtatófej

lézernyílásánál

Hullámhossz: 770–800 nm

A készülékben láthatatlan lézersugarat kibocsátó Class III b lézerdióda található. A nyomtatófej egység NEM SZERVIZELHETŐ, ennél fogva semmilyen körülmények között nem nyitható fel.

CDRH előírások

Az Egyesült Államok Élelmiszer- és Egészségügyi Minisztériumának Radiológiai Központjára vonatkozó információkat a CD-ROM-on található Használati útmutató tartalmazza.

Az ózontermelődéssel kapcsolatos biztonsági tudnivalók

Ózonkibocsátás

A lézernyomtatók a nyomtatási folyamat melléktermékeként ózongázt fejlesztenek. Csak nyomtatás közben termelődik ózon.

Megengedett ózonszint

Az ajánlott maximális ózonkoncentráció átlagosan 0,1 részecske/millió (ppm), 8 óra alatt, átlagos idő alapján súlyozva. The EPSON EPL-6200/EPL-6200L lézernyomtató 8 óra folyamatos nyomtatás során kevesebb, mint 0,1 ppm-et állít elő.

A kockázat minimalizálása

Az ózonveszély minimalizálása érdekében tartsa be az alábbiakat:

❏ Ne használjon több lézernyomtatót zárt térben.

❏ Ne használja a nyomtatót nagyon kis páratartalmú helyiségben.

❏ Ne használja a nyomtatót rossz szellőzésű helyiségben.

❏ Ha a fentiek bármelyike fennáll, ne nyomtasson egyszerre sokat.

A nyomtató elhelyezése

A nyomtatót úgy kell elhelyezni, hogy a kibocsátott gázok és a termelt hő:

❏ Ne közvetlenül a felhasználó arcába áramoljanak.

❏ Ha csak lehetséges, azonnal elhagyják az épületet.

A nyomtató ki-bekapcsolására vonatkozó figyelmeztetések

Figyelem:

Ne kapcsolja ki a nyomtatót a következő esetekben:

❏ Amíg a Ready (zöld) jelzőlámpa ki nem gyulladt, és nem

villog.

❏ Amíg a Data (az EPL-6200L modell esetén a Ready)

(sárga) jelzőlámpa villog.

❏ Ha nyomtatás folyik.

Fejezet 1

Termékinformációk

A nyomtató részei

Elölnézet

EPL-6200

1 1 1 1 1

1 1 1

1 1 1 1

Termékinformációk 24

EPL-6200L

a. Kimeneti fedél b. Kimeneti tálca c. Kezelőpanel d. Elülső fedél e. Többcélú tálca f. Kézi betöltőnyílás (csak EPL-6200) g. Tápkapcsoló

1 1

1 1 1 1

Termékinformációk 25

1 1 1

Hátulnézet

EPL-6200

1 1 1

EPL-6200 hálózati modell

b cd

1 1 1 1

b cd

1 1 1

Termékinformációk 26

EPL-6200L

1 1

a. Hálózati csatlakozónyílás b. USB csatlakozó c. Duplex egység csatlakozó (csak EPL-6200) d. Párhuzamos csatlakozó e. B. típusú interfész bemenet (csak EPL-6200) f. Ethernet interfész csatlakozó (csak EPL-6200 hálózati modell esetén) g. Jobboldali fedél (csak EPL-6200)

Kezelőpanel

Az EPL-6200 nyomtatón hat jelzőfény és három gomb, míg az EPL-6200L nyomtatón két jelzőfény található. A jelzőfények a nyomtató állapotáról, a hibákról és a figyelmeztetésekről tájékoztatnak. A gombokkal vezérelhető a nyomtató számos alapfunkciója.

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Termékinformációk 27

Jelzőfények

EPL-6200

EPL-6200L

abc

1 1 1 1

1 1 1

aMemória Általában más jelzőfényekkel együtt gyullad

ki vagy villog, és memóriával kapcsolatos hibára vagy figyelmeztetésre utal.

Termékinformációk 28

1 1 1 1

b Toner Akkor gyullad ki, ha a nyomtató

tonerkazettájából kifogyott a festék. Ha villog, az azt jelzi, hogy a tonerkazettában kevés a festék. Ekkor készítsen elő egy új tonerkazettát.

cPapír Az Error jelzőfénnyel együtt általában akkor

gyullad ki vagy villog, ha valamilyen papírral kapcsolatos hiba következett be. Ha világít, az általában papírbegyűrődést jelez, ha pedig villog, az valamilyen papírral kapcsolatos hibára vagy figyelmeztetésre utal, például arra, hogy a tálcáról kifogyott a papír.

1 1 1 1

d Error Folyamatosan világít vagy villog, ha hiba

történt.

e Ready Világít, ha a nyomtató munkára kész; azt

jelzi, hogy a nyomtató készen áll az adatok fogadására és kinyomtatására. Ha a nyomtató nem üzemkész, ez a jelzőfény nem világít. Ez a jelzőfény más jelzőfényekkel együtt is kigyulladhat, ekkor valamilyen hibát jelez.

fAdat Folyamatosan világít, ha a nyomtató

puffertárában (a nyomtató memóriájának adatok fogadására lefoglalt területén) még ki nem nyomtatott nyomtatási adatok vannak. Villog, ha a nyomtató adatokat dolgoz fel. Ha a nyomtató puffertárából elfogytak az adatok, a jelzőfény kialszik.

További tudnivalók a jelzőfények által jelzett hibákról: „Állapot- és hibajelző fények (EPL-6200 típus)” 344. oldal.

1 1 1 1 1 1 1 1

Termékinformációk 29

Gombok (csak EPL-6200)

1 1

a Start/Stop

(Indít/Leállít)

b Job Cancel

(Feladat törlése)

c Information

(Információ)

Váltás a nyomtató üzemkész és kikapcsolt állapota között.

Törli a nyomtatóban tárolt legrégebbi nyomtatási feladatot. Egy megnyomásra egy feladatot töröl. Ha a gombot legalább két másodpercig nyomva tartja, a nyomtató törli a pufferben lévő összes adatot, az összes feladatot, valamint a nyomtató által éppen fogadott és kinyomtatott adatokat.

Ha az Error jelzőfény nem világít, és nincs aktuális figyelmeztetés, tesztoldalakat nyomtat. Egyszeri megnyomás után kinyomtat egy tesztoldalt. Amennyiben a nyomtató hálózati modell, ha két másodpercnél hosszabb ideig tartja lenyomva a gombot, akkor hálózati állapotjelentést nyomtat. Ha van aktuális figyelmeztetés, törli a figyelmeztetést.

1 1 1 1 1 1 1 1

Kiegészítők és fogyóeszközök

Ha kiegészítőt vagy fogyóeszközt szeretne vásárolni, forduljon eladójához vagy egy hivatalos forgalmazóhoz.

Termékinformációk 30

1 1

+ 478 hidden pages

Epson EPL-6200L, EPL-6200 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tartalomjegyzék

Biztonsággal kapcsolatos tudnivalók

Termékinformációk

A nyomtató részei