Epson EPL-6200L, EPL-6200 User Manual [da]
Brugervejledning
NPD2549-00
Her finder du oplysningerne
Installationsvejledning
Indeholder oplysninger om samling af printeren og installation
af printersoftwaren.
Brugervejledning (denne manual)
Indeholder detaljerede oplysninger om printerens funktioner,
ekstraudstyr, vedligeholdelse, fejlfinding og tekniske
specifikationer.
Bemærk!
❏ Denne vejledning indeholder oplysninger til både EPL-6200 og
EPL-6200L. Medmindre andet er angivet, gælder oplysningerne
begge printermodeller.
❏ Størstedelen af illustrationerne og skærmbillederne, der bruges i
denne vejledning, viser EPL-6200-modellen. Specifikke
illustrationer og skærmbilleder af EPL-6200L-modellen er medtaget
de steder, hvor forskellene mellem de to modeller kræver forskellige
instruktionsoplysninger.
Netværksvejledning
Indeholder oplysninger til netværksadministratorer om både
printerdriver og netværksindstillinger. Du skal installere denne
vejledning fra software-cd-rom'en på computerens harddisk, før
du kan bruge den.
2
Laserprinter
Denne publikation, eller dele heraf, må ikke gøres til genstand for reproduktion, lagring i et
søgesystem eller nogen form for overførsel, hverken mekanisk, ved fotokopiering, optagelse eller
på anden måde, uden forudgående skriftlig tilladelse fra Seiko Epson Corporation. Seiko Epson
Corporation påtager sig intet ansvar i forbindelse med patenter med hensyn til brugen af de
oplysninger, der er indeholdt heri. Seiko Epson Corporation påtager sig heller intet ansvar for
skader, der måtte opstå som følge af brugen af de oplysninger, der er indeholdt heri.
Hverken Seiko Epson Corporation eller dets associerede selskaber kan gøres ansvarlig over
for køberen af dette produkt eller tredjemand for skader, tab, omkostninger eller udgifter,
som køberen eller tredjemand har pådraget sig som følge af: uheld, fejlagtig anvendelse eller
misbrug af dette produkt eller uautoriserede ændringer eller reparationer af produktet eller
(bortset fra USA) manglende præcis overholdelse af Seiko Epson Corporations betjeningsog vedligeholdelsesanvisninger.
Seiko Epson Corporation og Seiko Epson Corporations associerede selskaber er ikke
ansvarlig for skader eller problemer, der måtte opstå som følge af brug af andet ekstraudstyr
eller andre forbrugsvarer end det udstyr eller de forbrugsvarer, som Seiko Epson Corporation
har angivet som Original Epson Products (originale Epson-produkter) eller Epson Approved
Products (produkter, der er godkendt af Epson).
PCL er et registreret varemærke tilhørende Hewlett-Packard Company.
Features Zoran Corporation Integrated Print System (IPS) til emulering af udskriftssprog.
NEST Office Kit Copyright © 1996, Novell, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
IBM og PS/2 er registrerede varemærker tilhørende International Business Machines
Corporation. Microsoft
Corporation i USA og andre lande.
®
og Macintosh® er registrerede varemærker tilhørende Apple Computer, Inc.
Apple
EPSON og EPSON ESC/P er registrerede varemærker, og EPSON ESC/P 2 er et varemærke
tilhørende Seiko Epson Corporation.
Coronet er et varemærke tilhørende Ludlow Industries (UK) Ltd.
Marigold er et va remærke tilhørende Arthur Baker , og det kan være registreret i visse juri sdiktioner.
®
og Windows® er registrerede varemærker tilhørende Microsoft
3
CG Times og CG Omega er varemærker tilhørende Agfa Monotype Corporation, og de kan
være registreret i visse jurisdiktioner.
Arial, Times New Roman og Albertus er varemærker tilhørende The Monotype Corporation,
og de kan være registreret i visse jurisdiktioner.
ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Zapf Chancery og ITC Zapf Dingbats er
varemærker ti lhørende International Ty peface Corporation, og de kan være registreret i visse
jurisdiktioner.
Antique Olive er et varemærke tilhørende Fonderie Olive.
Helvetica, Palatino, Times, Univers, Clarendon, New Century Schoolbook, Miriam and
David er varemærker tilhørende Heidelberger Druckmaschinen AG, og de kan være
registrerede i visse jurisdiktioner.
Wingdings er et varemærke tilhørende Microsoft Corporation, og det kan være registreret i
visse jurisdiktioner.
HP og HP LaserJet er registrerede varemærker tilhørende Hewlett-Packard Company.
Adobe, Adobe-logoet og PostScript3 er varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated,
og de kan være registrerede i visse jurisdiktioner.
Generel meddelelse: Andre produktnavne, der nævnes heri, er kun til identifikationsformål
og kan være varemærker tilhørende deres respektive ejere. Epson frasiger sig eventuelle og
alle rettigheder til disse varemærker.
Copyright © 2006 Seiko Epson Corporation. Alle rettigheder forbeholdes.
4
Indholdsfortegnelse
Sikkerhedsoplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Advarsler, forholdsregler og bemærkninger . . . . . . . . . . . . . .14
Sikkerhedsforanstaltninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Vigtige sikkerhedsforskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Sikkerhedsoplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Tænd/sluk-forholdsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Kapitel 1 Produktoplysninger
Printerens dele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Set forfra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Set bagfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Indikatorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Knapper (kun EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Ekstraudstyr og forbrugsstoffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Ekstraudstyr (kun EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Forbrugsstoffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Oversigt over funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Adobe PostScript 3 (kun EPL-6200). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Resolution Improvement Technology og Enhanced Micro-
Gray-teknologi (kun EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Tonerbesparelsestilstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Dupleksudskrivning (kun EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Tilpas til siden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Udskrivning af flere sider på et ark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Udskrivning af vandmærker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Overlayudskrivning (kun EPL-6200). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Udskrivning i høj kvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
5
Kapitel 2 Papirhåndtering
Papirkilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
MP-bakke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Nederste papirkassetteenhed til 500 ark A4
(kun EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Manuel arkfødningsåbning (kun EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . .37
Ilægning af papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
MP-bakke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Nederste papirkassetteenhed til 500 ark A4
(kun EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Manuel arkfødningsåbning (kun EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . .48
Ilægning af brugerdefineret papirstørrelse . . . . . . . . . . . . . . .50
Udskrivning på specialmedier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Konvolutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Tykt papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Transparenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Kapitel 3 Brug af printerdriveren til Windows
Om printersoftwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Systemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Installation af printersoftwaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Installation af printerdriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Installation af EPSON Status Monitor 3 (kun EPL-6200) . . . .55
Installation af PostScript-printerdriveren (kun EPL-6200). . .57
Brug af printerdriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Adgang til printerdriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Printerdriverindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Adgang til PostScript-printerdriveren (kun EPL-6200) . . . . .84
PostScript-printerdriverindstillinger (kun EPL-6200). . . . . . .85
Brug af online Hjælp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Overvågning af printeren med EPSON Status Monitor 3. . . . . . .114
Om EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Adgang til EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Indhentning af oplysninger om printerstatus . . . . . . . . . . . .116
Brug af funktionen Job Management (Jobstyring). . . . . . . . .118
6
Angivelse af indstillinger for overvågning. . . . . . . . . . . . . . .120
Vinduet Status Alert (Statusadvarsel). . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Afbrydelse af overvågning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Valg af printere, der skal overvåges (kun EPL-6200) . . . . . .126
Indstilling for USB-tilslutningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Annullering af udskrivning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Fra betjeningspanelet (kun EPL-6200). . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Fra computeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Afinstallation af printersoftware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Afinstallation af printerdriveren og EPSON
Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Kun afinstallation af EPSON Status Monitor 3
(kun EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Kapitel 4 Brug af printerdriveren til Macintosh
Om printersoftwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Systemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Brugere af Mac OS 8.6 til 9.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
Installation af printerdriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
Valg af printerdriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
Printerdriverindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
Installation af PostScript-printerdriveren (kun EPL-6200). . .149
Valg af PostScript-printerdriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
PostScript-printerdriverindstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
Brug af online Hjælp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167
Brugere af Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
Installation af printerdriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
Valg af printerdriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
Printerdriverindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
Installation af PostScript-printerdriveren (kun EPL-6200). . .180
Valg af PostScript-printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
Ændring af indstillingerne for printeropsætningen . . . . . . .193
PostScript-printerdriverindstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
Overvågning af printeren med EPSON Status Monitor 3. . . . . . .200
Om EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
Adgang til EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
Indhentning af oplysninger om printerstatus . . . . . . . . . . . .201
7
Angivelse af indstillinger for overvågning. . . . . . . . . . . . . . .204
Vinduet Status Alert (Statusadvarsel). . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
Indstilling for en USB-tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
Annullering af udskrivning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
Fra betjeningspanelet (kun EPL-6200). . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
Fra computeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
Afinstallation af printersoftware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
Brugere af Mac OS 8.6 til 9.x. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
Brugere af Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210
Kapitel 5 Opsætning af printeren på et netværk (EPL-6200)
Til brugere af Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211
Deling af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211
Opsætning af printeren som en delt printer. . . . . . . . . . . . . .212
Brug af en ekstra driver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214
Opsætning af klienter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220
Installation af printerdriveren fra cd'en . . . . . . . . . . . . . . . . .228
Brug af AppleTalk under Windows 2000 eller
Windows NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230
Til brugere af Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230
Deling af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230
Opsætning af printeren som en delt printer. . . . . . . . . . . . . .231
Adgang til den delte printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232
Til brugere af Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234
Kapitel 6 Opsætning af printeren på et netværk (EPL-6200L)
Til brugere af Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235
Deling af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235
Opsætning af printeren som en delt printer. . . . . . . . . . . . . .236
Brug af en ekstra driver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238
Opsætning af klienter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244
Installation af printerdriveren fra cd'en . . . . . . . . . . . . . . . . .252
Brug af AppleTalk under Windows 2000 eller
Windows NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254
Til brugere af Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254
8
Deling af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254
Opsætning af printeren som en delt printer. . . . . . . . . . . . . .255
Adgang til den delte printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256
Til brugere af Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258
Kapitel 7 Brug af værktøjet Remote Control Panel (Fjernbetjen-
ingspanel) (kun EPL-6200)
Til DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259
Oversigt over værktøjet Remote Control Panel
(Fjernbetjeningspanel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259
Angivelse af printerindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265
Valg af printeremulering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278
Andre særlige indstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280
Udskrivning af eksempler på skrifttyper . . . . . . . . . . . . . . . .288
Til Macintosh-brugere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288
Oversigt over værktøjet Remote Control Panel
(Fjernbetjeningspanel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288
Angivelse af printerindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292
Nulstilling af fotoledertælleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297
Kapitel 8 Installation og fjernelse af ekstraudstyr (kun EPL-6200)
Nederste papirkassetteenhed til 500 ark A4 . . . . . . . . . . . . . . . . . .299
Installation af den nederste papirkassetteenhed
til 500 ark A4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299
Fjernelse af den nederste papirkassetteenhed
til 500 ark A4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303
Dupleksenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303
Installation af dupleksenheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303
Fjernelse af dupleksenheden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310
Hukommelsesmodul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310
Installation af et hukommelsesmodul. . . . . . . . . . . . . . . . . . .311
Afmontering af et hukommelsesmodul . . . . . . . . . . . . . . . . .315
Interfacekort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315
Installation af et interfacekort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316
Fjernelse af et interfacekort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318
Kapitel 9 Udskiftning af forbrugsstoffer
Forholdsregler under udskiftning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319
9
Fremkalderpatron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319
Fotolederenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327
Kapitel 10 Rengøring og transport af printeren
Rengøring af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334
Rengøring af printerkabinettet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334
Indvendig rengøring af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334
Rengøring af papirvejens ruller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338
Fjerne spildt toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .341
Transport af printeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .341
Kapitel 11 Fejlfinding
Status- og fejlindikatorer (kun EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344
Klar- og fejlindikatorer (kun EPL-6200L). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364
Udskrivning af et statusark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378
EPL-6200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378
EPL-6200L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378
Udbedring af papirstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .379
Forholdsregler i forbindelse med udbedring af papirstop. . .380
Forhindring af problemer med arkfødning og papirstop . . .380
Papirstop – inde i printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .381
Papirstop – outputdæksel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .384
Papirstop – MP-bakke (kun EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . .386
Papirstop – MP-bakke (kun EPL-6200L). . . . . . . . . . . . . . . . .389
Papirstop – Dupleksenhed (kun EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . .391
Papirstop – manuel arkfødningsåbning (kun EPL-6200) . . .395
Papirstop – Nederste papirkassetteenhed til 500 ark A4
(kun EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398
Driftsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402
Udskrivningsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403
Problemer med udskriftskvaliteten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405
Problemer i forbindelse med hukommelsen . . . . . . . . . . . . . . . . . .409
Problemer i forbindelse med papirhåndtering . . . . . . . . . . . . . . . .410
Problemer med udskrivning i PostScript 3-tilstand
(kun EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .411
Windows-brugere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .411
10
Macintosh-brugere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421
Problemer med brug af ekstraudstyr (kun EPL-6200). . . . . . . . . .426
Bilag A Tekniske specifikationer
Papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .429
Tilgængelige papirtyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .429
specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .432
Udskriftsområde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .433
Printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .434
Generelle specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .434
Miljømæssige specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .435
Standarder og godkendelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .435
Mekaniske specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .436
elektriske specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .437
PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .438
Interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .439
Parallelt interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .439
USB-interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .440
Ethernet-interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .440
Ekstraudstyr og forbrugsstoffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .440
Nederste papirkassetteenhed til 500 ark A4 (C12C802042)
(kun EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .440
Dupleksenhed (C12C802051) (kun EPL-6200) . . . . . . . . . . . .441
Hukommelsesmodul (kun EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .442
Fremkalderpatron (S050166). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .442
Fremkalderpatron (S050167). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .443
Fotolederenhed (S051099) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .443
Bilag B Symbolsæt (kun EPL-6200)
Introduktion til symbolsæt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .445
I LJ4-emuleringstilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .445
Internationale tegnsæt for ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .449
I ESC/P 2- eller FX-tilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450
Internationale tegnsæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .452
Tegn, der er tilgængelige med ESC (^-kommandoen. . . . . .453
11
I I239X-emuleringstilstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .453
I EPSON GL/2-tilstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .454
Bilag C Arbejde med skrifttyper
Tilgængelige skrifttyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .455
LJ4/GL2-tilstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .455
ESC/P 2- og FX-tilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .457
I239X-tilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .458
PS 3-tilstand (kun EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .459
Udskrivning af eksempler på skrifttyper . . . . . . . . . . . . . . . .459
Tilføjelse af flere skrifttyper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .459
Til Windows-brugere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .460
Til Macintosh-brugere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .460
Valg af skrifttyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .462
Hentning af skrifttyper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .462
EPSON Font Manager (kun Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .462
Systemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .463
Installation af EPSON Font Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . .463
EPSON BarCode-skrifttyper (kun Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . .465
Systemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .467
Installation af EPSON BarCode-skrifttyper . . . . . . . . . . . . . .467
Udskrivning med EPSON BarCode-skrifttyper. . . . . . . . . . .469
Specifikationer for BarCode-skrifttyper . . . . . . . . . . . . . . . . .474
Bilag D Her kan du få hjælp
Kontakt til kundesupport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .488
Før du kontakter Epson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .488
Hjælp til brugere i Nordamerika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .489
Hjælp til brugere i Latinamerika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .490
Hjælp til brugere i Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .490
Hjælp til brugere i Australien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .491
Hjælp til brugere i Singapore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .492
Hjælp til brugere i Thailand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .492
Hjælp til brugere i Vietnam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .493
Hjælp til brugere i Indonesien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .493
12
Hjælp til brugere i Hongkong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .495
Hjælp til brugere i Malaysia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .496
Hjælp til brugere i Indien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .497
Hjælp til brugere i Filippinerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .499
Ordliste
Indeks
13
Sikkerhedsoplysninger
Advarsler, forholdsregler og bemærkninger
Advarsel!
Skal følges omhyggeligt for at undgå personskade.
w
Forholdsregler (Forsigtig!)
Skal overholdes for at undgå skader på udstyret.
c
Bemærkninger (Bemærk!)
Indeholder vigtige oplysninger om og nyttige tip vedrørende betjening
af printeren.
Sikkerhedsforanstaltninger
Sørg for omhyggeligt at følge disse retningslinjer for at sikre
sikker og effektiv brug:
14
❏ Undgå omhyggeligt at berøre fikseringsenheden, som er
mærket CAUTION Hot Surface (FORSIGTIG, Varm
overflade), eller de omkringliggende områder. Hvis
printeren har været i brug, kan fikseringsenheden og det
omgivende området være meget varmt.
*
* CAUTION Hot Surface (FORSIGTIG, varm overflade)
❏ Undlad at røre ved komponenterne inde i printeren,
medmindre det angives i denne vejledning, at du skal gøre
det.
❏ Tving aldrig printerens komponenter på plads. Selvom
printeren er fremstillet til at være robust, kan den blive
beskadiget ved hårdhændet håndtering.
15
❏ Når du fjerner fremkalderpatronen, må du aldrig berøre
fremkalderrullen under flappen. Det kan forringe
udskriftskvaliteten.
❏ Ved håndtering af fremkalderpatronen skal du altid placere
den på en ren, jævn overflade.
❏ Vend ikke fremkalderpatronen med hovedet nedad eller
stående på enderne.
❏ Forsøg ikke at ændre fremkalderpatronen eller skille den ad.
Den kan ikke genfyldes.
❏ Rør ikke ved toneren, og undgå al kontakt med øjnene.
❏ Hvis der spildes toner, skal du bruge en kost og fejebakke eller
en fugtig klud med sæbe og vand til at fjerne den spildte toner.
Da de fine partikler kan forårsage en brand eller eksplosion,
hvis de kommer i kontakt med en gnist, må du ikke bruge en
støvsuger.
16
❏ Når du fjerner eller installerer en fotolederenhed, skal du beskytte
den lysfølsomme tromle mod eksponering for lys længere end
nødvendigt. Den lysfølsomme tromle er den grønne cylinder, der
kan ses gennem enhedens åbninger. Overeksponering af tromlen
kan forårsage unormalt mørke eller lyse områder på den
udskrevne side og kan forkorte enhedens levetid.
❏ Sørg for ikke at ridse overfladen på tromlen. Når du tager
fotolederenheden ud af printeren, skal du altid anbringe
enheden på en ren, jævn overflade. Undgå at berøre tromlen,
da olie fra din hud kan forårsage permanent beskadigelse af
tromlens overflade og forringe udskriftskvaliteten.
❏ For at opnå den bedst mulige udskriftskvalitet skal du undgå
at opbevare fotolederenheden et sted, hvor den udsættes for
direkte sollys, støv, saltholdig luft eller korrosive gasarter
(f.eks. ammoniak). Undgå steder, hvor der kan opstå ekstreme
eller hurtige temperatur- eller fugtighedsændringer.
❏ Vent mindst en time, inden du bruger en fremkalderpatron
eller fotolederenhed, hvis du har flyttet den fra kolde til
varme omgivelser, for at forhindre beskadigelse på grund af
kondensdannelse.
❏ Undlad at brænde brugte fremkalderpatroner eller
fotolederenheder, da disse kan eksplodere og forårsage
skader. Bortskaf patronerne i overensstemmelse med de
lokale forskrifter.
17
❏ Opbevar alle forbrugskomponenter uden for børns
rækkevidde.
❏ Lad ikke fastsiddende papir blive siddende inde i printeren.
Dette kan medføre overophedning af printeren.
❏ Undgå stikkontakter, hvor der allerede er tilsluttet andre
apparater.
❏ Brug kun en stikkontakt, der opfylder denne printers
strømkrav.
Vigtige sikkerhedsforskrifter
❏ Følg alle advarsler og instruktioner, der er markeret på
printeren.
❏ Tag printerledningens stik ud af kontakten før rengøring.
❏ Brug en hårdt opvredet klud til rengøring, og brug ikke
væske- eller aerosolbaserede rengøringsmidler.
❏ Brug ikke printeren i fugtige omgivelser.
❏ Placer printeren i nærheden af en stikkontakt, hvor
ledningsstikket let kan sættes i eller tages ud.
❏ Placer ikke printeren på en ustabil overflade.
❏ Placer ikke printeren på et sted, hvor der kan trædes på
ledningen.
❏ Riller og åbninger i kabinettet og på bagsiden eller i bunden
er beregnet til ventilation. Disse må ikke blokeres eller
tildækkes. Placer ikke printeren på en seng, en sofa, et tæppe
eller lignende overflade, og indbyg den ikke, medmindre der
sørges for ordentlig ventilation.
18
❏ Tilslut printeren til en stikkontakt, der opfylder denne
printers strømkrav. Printerens strømkrav fremgår af en
mærkat på printeren. Kontakt det lokale elselskab eller
forhandleren, hvis du er i tvivl om de lokale
strømforsyningsspecifikationer.
❏ Kontakt en elektriker, hvis det ikke er muligt at sætte
vekselstrømsstikket i stikkontakten.
❏ Undgå stikkontakter, hvortil der allerede er tilsluttet andre
apparater.
❏ Brug den strømkilde, der er angivet på mærkaten. Hvis du
ikke er sikker på, hvilken type strøm, der er til rådighed, skal
du kontakte forhandleren eller det lokale elselskab.
❏ Kontakt en elektriker, hvis du ikke kan sætte stikket i
kontakten.
❏ Juster kun de reguleringsenheder, der er nævnt i
betjeningsanvisningerne, da forkert justering af andre
reguleringsenheder kan forårsage beskadigelse, og det vil ofte
kræve reparationer af en kvalificeret servicerepræsentant.
❏ Hvis du bruger en forlængerledning, skal du kontrollere, at
den samlede amperekapacitet for de produkter, der er sluttet
til forlængerledningen, ikke overstiger forlængerledningens
amperekapacitet.
❏ Sæt aldrig objekter af nogen art ind i kabinettets riller, da de
kan berøre farlige spændingspunkter eller kortslutte dele,
hvilket kan forårsage brand eller elektrisk stød.
❏ Undgå at spilde væske på printeren.
19
❏ Forsøg ikke at servicere produktet selv, medmindre det er
udtrykkeligt forklaret i denne vejledning. Åbning eller
afmontering af afdækninger, der er mærket
Do Not Remove (Må ikke fjernes) kan udsætte dig for farlige
spændingspunkter eller andre risici. Lad al service i disse rum
udføre af servicepersonale.
❏ Tag printerledningens stik ud af vægkontakten, og lad
kvalificeret servicepersonale fortage service under følgende
omstændigheder:
A. Når strømledningen eller stikket er beskadiget eller flosset.
B. Hvis der er spildt væske på den.
C. Hvis den har været udsat for regn eller vand.
D. Hvis den ikke fungerer normalt, når
betjeningsanvisningerne følges. Juster kun de
betjeningsanordninger, der er omfattet af
betjeningsanvisningerne, da forkert justering af andre
betjeningsanordninger kan medføre beskadigelse og ofte
vil kræve omfattende arbejde af en tekniker for at få
produktet til at fungere normalt igen.
E. Hvis printeren har været tabt, eller hvis kabinettet er
beskadiget.
F. Hvis den udviser en tydeligt ændret virkemåle, der
angiver et behov for service.
Sikkerhedsoplysninger
Strømledning
Forsigtig!
Kontroller, at vekselstrømledningen opfylder de relevante lokale
c
sikkerhedsstandarder.
20
Brug kun den strømledning, der følger med produktet. Brug af
andre ledninger kan medføre brand eller elektrisk stød.
Produktets strømledning er udelukkende beregnet til dette
produkt. Hvis den bruges sammen med andet udstyr, kan det
medføre brand eller elektrisk stød.
Lasersikkerhedsmærkater
Advarsel:
Udførelsen af andre procedurer og justeringer end de, der er
w
angivet i denne vejledning, kan medføre, at man udsættes for
farlig bestråling.
Din printer er et laserprodukt i klasse 1 som defineret i
IEC60825-specifikationerne.
Mærkaten, der vises til højre, er monteret på bagsiden af printeren
i de lande, hvor det kræves.
Intern laserudstråling
Maks. gennemsnitlig stråleeffekt:15 mW ved laseråbningen på
skrivehovedenheden
Bølgelængde: 770 til 800 nm
Dette er en laserdiodeenhed af klasse III b, som har en usynlig
laserstråle. Skrivehovedet skal IKKE SERVICERES.
Skrivehovedet på derfor ikke åbnes under nogen
omstændigheder.
21
CDRH-forskrifter
Se Brugervejledningen på cd-rom'en, hvis du vil have oplysninger
om the Center for Devices and Radiological Health of the U.S.
Food and Drug Administration (de amerikanske levneds- og
lægemiddelmyndigheders center for enheder og radiologisk
sundhed).
Ozonsikkerhed
Ozonemission
Laserprintere genererer ozongas som et biprodukt under
udskrivningsprocessen. Der genereres kun ozon, når printeren
udskriver.
Eksponeringsgrænse for ozon
Den anbefalede eksponeringsgrænse for ozon er 0,1 ppm udtrykt
som en gennemsnitlig, tidsvægtet koncentration over en periode
på 8 timer.
EPSON EPL-6200/EPL-6200L-laserprintereren genererer mindre
end 0,1 ppm i 8 timers kontinuerlig udskrivning.
Minimer risikoen
For at minimere risikoen for udsættelse for ozon skal du undgå
følgende forhold:
❏ Brug af flere laserprintere på et begrænset område
❏ Brug i omgivelser med meget lav luftfugtighed
❏ Dårlig rumventilation
❏ Langvarig, kontinuerlig udskrivning kombineret med et af
ovenstående forhold
Placering af printeren
Printeren skal placeres, så de genererede gasser og varme:
22
❏ ikke blæses direkte ud i ansigtet på brugeren
❏ føres direkte ud af bygningen, hvor det er muligt
Tænd/sluk-forholdsregler
Forsigtig!
Sluk ikke printeren:
c
❏ Før indikatoren Klar (grøn) lyser og ikke blinker.
❏ Når indikatoren Data (Klar for EPL-6200L) (gul) blinker.
❏ Under udskrivning.
23
Kapitel 1
Produktoplysninger
Printerens dele
Set forfra
EPL-6200
a
1
1
1
1
1
b
c
1
1
1
d
g
e
f
1
1
1
1
Produktoplysninger 24
EPL-6200L
1
b
a
g
a. Outputdæksel
b. Outputbakke
c. Betjeningspanel
d. Frontdæksel
e. MP-bakke (Multi-Purpose)
f. Manuel arkfødningsåbning (kun EPL-6200)
g. Netafbryder
1
c
1
d
1
1
e
1
1
1
1
Produktoplysninger 25
1
1
1
Set bagfra
EPL-6200
g
1
1
1
a
1
e
EPL-6200-netværksmodel
g
f
b
cd
1
1
1
1
a
1
b
cd
1
1
1
Produktoplysninger 26
EPL-6200L
1
1
a
b
d
a. Strømstik
b. USB-stik
c. Stik til dupleksenhed (kun EPL-6200)
d. Stik til parallelt interface
e. Interfaceplads type B (kun EPL-6200)
f. Stik til Ethernet-interface (kun EPL-6200-netværk)
g. Dæksel i højre side (kun EPL-6200)
Betjeningspanel
EPL-6200 har seks indikatorer og tre knapper, mens EPL-6200L
leveres med to indikatorer. Indikatorerne giver dig besked om
grundlæggende printerstatus, fejl og advarsler. Knapperne giver
dig mulighed for at kontrollere et antal grundlæggende
printerhandlinger.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Produktoplysninger 27
1
Indikatorer
EPL-6200
EPL-6200L
abc
ef
1
1
1
1
d
1
1
1
d
1
e
a hukommelse Tændes eller blinker normalt sammen
med andre indikatorer for at angive en
hukommelsesrelateret fejl eller advarsel.
Produktoplysninger 28
1
1
1
1
bToner Lyser, når printerens fremkalderpatron
er løbet tør for toner. Blinker for at
angive, at der snart ikke er mere toner.
Hvis denne indikator blinker, skal du
sørge for at have en ny fremkalderpatron
parat.
cpapir Tændes eller blinker, og når det er
sammen med indikatoren Fejl, angiver
det normalt et papirrelateret problem.
Lyser normalt ved et papirstop og
blinker normalt ved en papirrelateret fejl
eller advarsel, f.eks. at papirkilden er
tom.
1
1
1
1
dFejl Lyser eller blinker, hvis der er registreret
en fejl.
eKlar Lyser, når printeren er klar, hvilket
betyder, at printeren er klar til at
modtage og udskrive data. Når
printeren ikke er klar, er denne indikator
slukket. Denne indikator lyser også
sammen med andre indikatorer for at
angive fejlsituationer.
fData Lyser, når data modtages og gemmes i
udskriftsbufferen (den del af
hukommelsen, der er reserveret til
modtagelse af data), men endnu ikke er
udskrevet. Blinker, når printeren
behandler data. Når der ikke er flere data
i udskriftsbufferen, er denne indikator
slukket.
Oplysninger om de fejl, der angives af disse indikatorer, findes
under “Status- og fejlindikatorer (kun EPL-6200)” på side 344.
1
1
1
1
1
1
1
1
Produktoplysninger 29
Knapper (kun EPL-6200)
c
b
1
1
a
aStart/Stop Skifter printeren mellem klar- og
offline-status.
b Annuller job Sletter det ældste udskriftsjob, der er gemt i
printeren. Sletter ét job, når der trykkes én
gang. Hvis knappen trykkes ned mere end to
sekunder, slettes alle data i udskriftsbufferen,
alle job og alle data, som printeren modtager
eller aktuelt udskriver.
c Oplysninger Udskriver statusark, når fejlindikatoren er
slukket, og der ikke er angivet en advarsel.
Udskriver et statusark, når der trykkes en
enkelt gang. Hvis printeren er en
netværksmodel, udskrives der et
netværksstatusark, når der trykkes på denne
knap i mere end to sekunder. Rydder
advarslen, når der er angivet en advarsel.
1
1
1
1
1
1
1
1
Ekstraudstyr og forbrugsstoffer
Hvis du vil købe ekstraudstyr eller forbrugsstoffer, skal du
kontakte din forhandler eller en kvalificeret servicerepræsentant
i området.
Produktoplysninger 30
1
1
Loading...