Epson EPL-6200, EPL-6200L REFERENCE GUIDE [no]
Referansehåndbok
NPD2551-00
Her finner du informasjon
Installeringshåndbok
Gir deg informasjon om montering av skriveren, samt installasjon
av programvaren.
Referansehåndbok (denne håndboken)
Gir detaljert informasjon om skriverfunksjoner, tilleggsprodukter,
vedlikehold, feilsøking og tekniske spesifikasjoner.
Merk:
❏ Denne håndboken inneholder informasjon både om modellen
EPL-6200 og om modellen EPL-6200L. Med mindre noe annet er
oppgitt, gjelder informasjonen begge modellene.
❏ Størstedelen av illustrasjonene og skjermbildene viser modellen
EPL-6200. Illustrasjoner og skjermbilder av EPL-6200L-modellen
er bare tatt med der forskjellene mellom de to modellene fører til
forskjellige instruksjoner.
Nettverkshåndbok
Gir nettverksadministratoren informasjon om både skriverens
drivere og nettverksinnstillingene. Du må installere denne
håndboken fra CD-platen med programvaren til datamaskinens
harddisk før du kan slå opp i den.
2
Laserskriver
Ingen deler av denne publikasjonen kan gjenskapes, lagres i et gjenfinningssystem eller
overføres i noen form eller på noen måte, mekanisk, ved kopiering, opptak eller på annen
måte, uten at det på forhånd er gitt skriftlig tillatelse fra Seiko Epson Corporation.
Patentrettslig ansvar påtas ikke i forbindelse med bruk av informasjonen i dette dokumentet.
Det påtas heller ikke erstatningsansvar for skader som følger av bruk av informasjonen i dette
dokumentet.
Verken Seiko Epson Corporation eller dennes datterselskaper skal ha erstatningsansvar
overfor kjøperen av produktet eller tredjeparter for skader, tap, kostnader eller utgifter som
kjøperen eller tredjeparter pådrar seg som følge av: ulykke, feil bruk eller misbruk av dette
produktet eller uautoriserte modifiseringer, reparasjoner eller endringer i produktet, eller
(med unntak av USA) hvis drifts- og vedlikeholdsinstruksjoner fra SEIKO EPSON
CORPORATION ikke er fulgt nøye.
Seiko Epson Corporation, og tilsluttede organisasjoner skal ikke ha erstatningsansvar for
skader eller problemer som oppstår som følge av bruk av tilbehør eller forbruksprodukter
utover de som ansees som originale Epson-produkter eller Epson-godkjente produkter av
Seiko Epson Corporation.
PCL er et registrert varemerke som tilhører Hewlett-Packard Company.
Benytter Zoran Corporation Integrated Print System (IPS) for emulering av utskriftsspråk.
NEST Office Kit Copyright © 1996, Novell, Inc. Med enerett.
IBM og PS/2 er registrerte varemerker for International Business Machines Corporation.
Microsoft
land.
Apple
EPSON og EPSON ESC/P er registrerte varemerker og EPSON ESC/P 2 er et varemerke for
SEIKO EPSON CORPORATION.
®
og Windows® er registrerte vare merker for Microsoft Corporatio n i USA og andre
®
og Macintosh® er registrerte varemerker som tilhører Apple Computer, Inc.
3
Coronet er et varemerke for Ludlow Industries (UK) Ltd.
Marigold er et varemerke for Arthur Baker og kan være registrert i enkelte rettskretser.
CG Times og CG Omega er varemerker for Agfa Monotype Corporation og kan være
registrert i enkelte rettskretser.
Arial , Times New Roman og Albertus er varemerker for The Monotype Corporation og kan
være registrert i enkelte rettskretser.
ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Zapf Chancery og ITC Zapf Dingbats er
varemerker for International Typeface Corporation og kan være registrert i enkelte
rettskretser.
Antique Olive er et varemerke for Fonderie Olive.
Helvetica, Palatino, Times, Univers, Clarendon, New Century Schoolbook, Miriam og David
er varemerker for Heidelberger Druckmaschinen AG som kan være registrert i enkelte
rettskretser.
Wingdings er et varemerke for Microsoft Corporation og kan være registrert i enkelte
rettskretser.
HP og HP LaserJet er registrerte varemerker for Hewlett-Packard Company.
Adobe, Adobe-logoen og PostScript3 er varemerker for Adobe Systems Incorporated, som
kan være registrert i enkelte rettskretser.
Generell merknad: Andre produktnavn som brukes i dette dokumentet, er kun for
identifiseringsformål, og kan være varemerker for sine respektive eiere. Epson gjør ikke krav
på noen rettigheter for disse merkene.
Copyright © 2006 Seiko Epson Corporation. Med enerett.
4
Innholdsfortegnelse
Sikkerhetsinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Advarsler, forsiktighetsregler og merknader. . . . . . . . . . . . . .14
Sikkerhetsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Viktige sikkerhetsinstruksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Sikkerhetsinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Forsiktighetsregler for strøm på/av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Kapittel 1 Produktinformasjon
Skriverdeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Sett forfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Sett bakfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Indikatorlamper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Knapper (bare EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Tilleggsutstyr og forbruksvarer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Tilleggsutstyr (bare EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Forbruksvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Kort oversikt over funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Adobe PostScript 3 (bare EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Resolution Improvement Technology og Enhanced
MicroGray-teknologi (bare EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Toner Save (Tonersparing), modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Dupleksutskrift (bare EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Utskrift med Fit-to-page (Tilpass til side). . . . . . . . . . . . . . . . .34
Skrive ut flere sider på ett ark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Vannmerkeutskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Overleggsutskrift (bare EPL-6200). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Utskrift med høy kvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
5
Kapittel 2 Papirhåndtering
Papirkilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Flerfunksjonsskuff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
500-arks nedre papirkassettenhet for A4
(bare EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Spor for manuell mating (bare EPL-6200). . . . . . . . . . . . . . . . .37
Legge i papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Flerfunksjonsskuff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
500-arks nedre papirkassettenhet for A4
(bare EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Spor for manuell mating (bare EPL-6200). . . . . . . . . . . . . . . . .48
Legge i en egendefinert papirstørrelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Skrive ut på spesialmedier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Konvolutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Tykt papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Transparenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Kapittel 3 Bruke skriverdriveren med Windows
Om skriverprogramvaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Systemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Installere skriverprogramvaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Installere skriverdriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Installere EPSON Status Monitor 3 (kun EPL-6200) . . . . . . . .55
Installere PostScript-skriverdriveren (bare EPL-6200) . . . . . .57
Bruke skriverdriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Få tilgang til skriverdriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Innstillinger i skriverdriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Få tilgang til PostScript-skriverdriveren
(bare EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Innstillinger for PostScript-skriverdriveren
(bare EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Bruke elektronisk hjelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Overvåke skriveren med EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . .114
Om EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Få tilgang til EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
6
Hente statusinformasjon om skriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Bruke funksjonen Job Management (Jobbhåndtering) . . . . .118
Angi kontrollinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Vinduet Status Alert (Statusvarsling) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Stoppe overvåking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Velge skrivere som skal overvåkes (bare EPL-6200). . . . . . .126
Konfigurere USB-tilkoblingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Avbryte utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Fra kontrollpanelet (bare EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Fra datamaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Avinstallere skriverprogramvaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Avinstallere skriverdriveren og EPSON Status
Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Avinstallere bare EPSON Status Monitor 3
(bare EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Kapittel 4 Bruke skriverdriveren med Macintosh
Om skriverprogramvaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Systemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Brukere av Mac OS 8.6 til 9.x. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
Installere skriverdriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
Velge skriverdriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
Innstillinger i skriverdriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
Installere PostScript-skriverdriveren (bare EPL-6200) . . . . .149
Velge PostScript-skriverdriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
PostScript-skriverdriver, innstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
Bruke elektronisk hjelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167
Brukere av Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
Installere skriverdriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
Velge skriverdriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
Innstillinger i skriverdriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
Installere PostScript-skriverdriveren (bare EPL-6200) . . . . .180
Velge PostScript-skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
Endre innstillingene for skriveroppsett . . . . . . . . . . . . . . . . .193
PostScript-skriverdriver, innstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
Overvåke skriveren med EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . .200
Om EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
7
Få tilgang til EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
Hente statusinformasjon om skriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . .201
Angi Monitoring Preferences (Kontrollinnstillinger) . . . . . .204
Vinduet Status Alert (Statusvarsling) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
Konfigurere USB-tilkoblingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
Avbryte utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
Fra kontrollpanelet (bare EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
Fra datamaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
Avinstallere skriverprogramvaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
Brukere av Mac OS 8.6 til 9.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
Brukere av Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210
Kapittel 5 Konfigurere skriveren i et nettverk (EPL-6200)
For Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211
Dele skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211
Konfigurere skriveren som en delt skriver. . . . . . . . . . . . . . .212
Bruke en tilleggsdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214
Konfigurere en klient. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220
Installere skriverdriveren fra CD-ROMen.. . . . . . . . . . . . . . .228
Bruke AppleTalk under Windows 2000 eller
Windows NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230
For Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230
Dele skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230
Konfigurere skriveren som en delt skriver. . . . . . . . . . . . . . .231
Få tilgang til den delte skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232
For Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234
Kapittel 6 Konfigurere skriveren i et nettverk (EPL-6200L)
For Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235
Dele skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235
Konfigurere skriveren som en delt skriver. . . . . . . . . . . . . . .236
Bruke en tilleggsdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238
Konfigurere en klient. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244
Installere skriverdriveren fra CD-ROMen.. . . . . . . . . . . . . . .252
8
Bruke AppleTalk under Windows 2000 eller
Windows NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254
For Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254
Dele skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254
Konfigurere skriveren som en delt skriver. . . . . . . . . . . . . . .255
Få tilgang til den delte skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256
For Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258
Kapittel 7 Bruke programmet Remote Control Panel
(Eksternt kontrollpanel) (bare EPL-6200)
For DOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259
Oversikt over Remote Control Panel
(Eksternt kontrollpanel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259
Angi skriverinnstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265
Velge skriveremulering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278
Andre spesialinnstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280
Skrive ut skriftprøver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288
For brukere av Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288
Oversikt over Remote Control Panel
(Eksternt kontrollpanel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288
Angi skriverinnstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292
Tilbakestille fotoledertelleren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297
Kapittel 8 Installere og fjerne tilleggsutstyr (bare EPL-6200)
500-arks nedre papirkassettenhet for A4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299
Installere 500-arks nedre papirkassettenhet for A4. . . . . . . .299
Fjerne 500-arks nedre papirkassettenhet for A4 . . . . . . . . . .303
Dupleksenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303
Installere dupleksenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303
Fjerne dupleksenheten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310
Minnemodul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310
Installere en minnemodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311
Fjerne en minnemodul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315
Grensesnittkort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315
Installere et grensesnittkort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316
9
Fjerne et grensesnittkort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318
Kapittel 9 Skifte ut forbruksvarer
Forholdsregler under utskifting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319
Fremkallingspatron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319
Fotolederenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327
Kapittel 10 Rengjøre og transportere skriveren
Rengjøre skriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334
Rengjøre skriverkabinettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334
Rengjøre innsiden av skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334
Rengjøre valsene i papirbanen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338
Fjerne sølt toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .341
Transportere skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .341
Kapittel 11 Feilsøking
Status- og feillamper (bare EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344
Lampene Ready (Klar) Error (Feil) (bare EPL-6200L) . . . . . . . . . .364
Skrive ut et statusark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378
EPL-6200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378
EPL-6200L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378
Fjerne fastkjørt papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .379
Forholdsregler for fjerning av fastkjørt papir. . . . . . . . . . . . .380
Hindre problemer med papirmating og papirstopp. . . . . . .380
Papirstopp — inne i skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .381
Papirstopp — utdatadeksel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .384
Papirstopp — flerfunksjonsskuff (bare EPL-6200) . . . . . . . .386
Papirstopp — flerfunksjonsskuff (bare EPL-6200L) . . . . . . .389
Papirstopp — dupleksenhet (bare EPL-6200) . . . . . . . . . . . .391
Papirstopp — spor for manuell mating (bare EPL-6200) . . .395
Papirstopp — 500-arks nedre papirkassettenhet for
A4-format (bare EPL-6200). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398
Driftsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402
10
Utskriftsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403
Problemer med utskriftskvaliteten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405
Minneproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .409
Papirhåndteringsproblemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410
Problemer med å skrive ut i PostScript 3-modus
(bare EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .411
Brukere av Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .411
Brukere av Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421
Problemer med bruk av tilleggsutstyr (bare EPL-6200). . . . . . . . .426
Vedlegg A Tekniske spesifikasjoner
Paper (Papir). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .429
Tilgjengelige papirtyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .429
Spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .432
Utskrivbart område . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .433
Skriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .434
General (Generelt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .434
Miljø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .435
Standarder og godkjenninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .435
Mekanisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .436
Elektrisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .437
PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .438
Grensesnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .439
Parallellgrensesnitt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .439
USB-grensesnitt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .440
Ethernet-grensesnitt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .440
Tilleggsutstyr og forbruksvarer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .440
500-arks nedre papirkassettenhet for A4
(C12C802042) (bare EPL-6200). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .440
Dupleksenhet (C12C802051) (bare EPL-6200) . . . . . . . . . . . .441
Minnemodul (bare EPL-6200). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .442
Fremkallingspatron (S050166) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .442
Fremkallingspatron (S050167) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .443
Fotolederenhet (S051099). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .443
11
Vedlegg B Symbolsett (bare EPL-6200)
Om symbolsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .445
I LJ4-emuleringsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .445
Internasjonale tegnsett for ISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .449
I ESC/P 2- eller FX-modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450
Internasjonale tegnsett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .452
Tegn som er tilgjengelige med kommandoen ESC (^. . . . . .453
I I239X-emuleringsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .453
I EPSON GL/ 2-modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .454
Vedlegg C Arbeide med skrifter
Tilgjengelige skrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .455
LJ4/GL2-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .455
Modiene ESC/P 2 og FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .457
I239X-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .458
Modusen PS 3 (bare EPL-6200). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .459
Skrive ut skriftprøver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .459
Legge til flere skrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .459
For brukere av Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .460
For brukere av Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .460
Velge skrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .462
Laste ned skrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .462
EPSON Font Manager (bare Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .462
Systemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .463
Installere EPSON Font Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .463
EPSON BarCode-skrifter (bare Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .465
Systemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .467
Installere EPSON BarCode-skrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .467
Skrive ut med EPSON BarCode-skrifter. . . . . . . . . . . . . . . . .469
Spesifikasjoner for BarCode-skrift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .474
Vedlegg D Hvis du trenger hjelp
Kontakte kundestøtte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .488
Før du kontakter Epson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .488
12
Hjelp for brukere i Nord-Amerika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .489
Hjelp til brukere i Latin-Amerika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .490
Hjelp for brukere i Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .490
Hjelp for brukere i Australia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .491
Hjelp for brukere i Singapore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .492
Hjelp for brukere i Thailand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .492
Hjelp for brukere i Vietnam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .493
Hjelp for brukere i Indonesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .493
Hjelp for brukere i Hongkong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .495
Hjelp for brukere i Malaysia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .496
Hjelp for brukere i India . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .497
Hjelp for brukere på Filippinene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .499
Ordliste
Indeks
13
Sikkerhetsinformasjon
Advarsler, forsiktighetsregler og merknader
Advarsler
må følges nøye for å unngå personskade.
w
Forsiktighetsregler
må overholdes for å unngå skade på utstyret.
c
Merknader
inneholder viktig informasjon og nyttige tips om hvordan du bruker
skriveren.
Sikkerhetsregler
Pass på å følge disse anvisningene nøye for å sikre sikker og
effektiv bruk:
14
❏ Pass på at du ikke berører smelteenheten, som er merket med
CAUTION Hot Surface (FORSIKTIG: Varm overflate), eller
områdene omkring. Hvis skriveren har vært i bruk, kan
smelteenheten og områdene rundt være veldig varme.
*
* FORSIKTIG: Varm overflate
❏ Unngå å ta på komponentene inne i skriveren med mindre
det er etter anvisninger i denne håndboken.
❏ Bruk ikke makt når du skal sette komponentene i skriveren
på plass. Selv om skriveren er konstruert for å være solid, kan
den bli skadet av røff behandling.
15
❏ Når du fjerner fremkallingspatronen, må du ikke berøre
fremkallingsvalsen under klaffen. Det kan føre til dårligere
utskriftskvalitet.
❏ Når du håndterer fremkallingspatronen, må du alltid plassere
den på rene og jevne flater.
❏ Ikke snu fremkallingspatronen opp ned og ikke plasser den
slik at den står på en av sidene.
❏ Ikke forsøk å endre på fremkallingspatronen, eller å ta den fra
hverandre. Den kan ikke fylles igjen.
❏ Ikke berør toneren, og unngå å få toner på øyet.
❏ Hvis det blir sølt toner, må du bruke kost og feiebrett eller
fuktig klut med såpe og vann til å gjøre rent. De små
partiklene kan forårsake brann eller eksplosjoner hvis de
kommer i kontakt med gnister, og av den grunn må du ikke
bruke støvsuger.
16
❏ Når du skifter ut eller installerer en fotolederenhet, må du
ikke utsette den lysfølsomme trommelen for lys lenger en
nødvendig. Den lysfølsomme trommelen er den grønne
sylinderen som er synlig gjennom åpningene i enheten.
Overeksponering av trommelen kan føre til at det oppstår
unormalt lyse eller mørke områder på utskriftene og redusere
levetiden på enheten.
❏ Pass på at overflaten på trommelen ikke blir skrapet opp. Når
du tar ut fotolederenheten fra skriveren, må du alltid plassere
enheten på en ren og jevn flate. Unngå å ta på trommelen,
siden olje fra huden kan føre til permanent skade på
overflaten og ha innvirkning på utskriftskvaliteten.
❏ For å oppnå best mulig utskriftskvalitet, må fotolederenheten
ikke oppbevares på steder der den kan bli utsatt for direkte
sollys, støv, saltholdig luft eller korrosjonsfremmende gasser,
som for eksempel ammoniakk. Unngå steder som er utsatt for
ekstreme eller hurtige endringer i temperatur og fuktighet.
❏ Vent minst en time før du bruker en fremkallingspatron eller
fotolederenhet etter at den er flyttet fra kalde til varme
omgivelser. Dette for å hindre skader som kan følge av
kondensering.
17
❏ Ikke kast fremkallingspatroner og fotolederenheter på åpen
ild, ettersom de kan eksplodere og forårsake skade.
Komponentene må kastes i samsvar med lokale
bestemmelser.
❏ Forbruksvarekomponenter må oppbevares utilgjengelig for
barn.
❏ Ikke la fastkjørt papir bli værende inne i skriveren. Det kan
føre til at skriveren blir overopphetet.
❏ Unngå å bruke strømuttak der det er plugget inn annet utstyr.
❏ Bruk bare strømuttak som har spesifikasjoner som svarer til
strømbehovet for skriveren.
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
❏ Følg alle advarsler og instruksjoner som er angitt på dette
produktet.
❏ Trekk ut støpselet til dette produktet fra stikkontakten før det
rengjøres.
❏ Bruk en fuktig klut til rengjøringen, og ikke bruk
rengjøringsmidler i væske- eller sprayform.
❏ Ikke bruk denne skriveren i fuktige miljøer.
❏ Plasser skriveren i nærheten av et strømuttak, slik at du enkelt
kan trekke ut og sette inn støpslet.
❏ Ikke plasser skriveren på en ustabil overflate.
❏ Ikke plasser skriveren slik at strømledningen vil kunne bli
tråkket på.
18
❏ Spor og åpninger i kabinettet, på baksiden eller under er
tilstede for å sikre ventilasjon. Disse må ikke blokkeres eller
tildekkes. Ikke plasser skriveren på en seng, en sofa, et teppe
eller lignende overflater, eller innbygget, hvis det ikke er
tilstrekkelig ventilasjon tilstede.
❏ Koble skriveren til et strømuttak som har spesifikasjoner som
svarer til strømbehovet for skriveren. Strømspesifikasjonene
for skriveren er angitt på en etikett som er festet på skriveren.
Hvis du ikke er sikker på spesifikasjonene for
strømforsyningen der du holder til, kan du kontakte
strømleverandøren eller forhandleren.
❏ Hvis du ikke klarer å sette vekselstrømpluggen inn i
strømuttaket, må du kontakte en elektriker.
❏ Unngå å bruke strømuttak der det er plugget inn annet utstyr.
❏ Bruk en strømkilde som passer med den som er angitt på
etiketten. Hvis du ikke er sikker på hvilken strømtype som er
tilgjengelig, må du ta kontakt med din forhandler, eller ditt
lokale e-verk.
❏ Hvis du ikke kan sette støpslet inn i kontakten, må du ta
kontakt med en kvalifisert elektriker.
❏ Du må bare justere kontrollene som er beskrevet i
bruksanvisningen, ettersom feilaktig justering av andre
kontroller kan forårsake skade som kanskje må repareres av
kvalifisert servicepersonell.
❏ Hvis du skal bruke en skjøteledning, må du sørge for at den
totale belastningen (ampere) på produktene som er koblet til
via skjøte ledningen ikke overstiger skjøteledningens
spesifikasjoner.
❏ Ikke dytt noen form for produkter gjennom kabinettets
åpninger, da de kan komme i kontakt med farlige spenninger,
eller kortslutte deler som kan føre til brann eller støt.
19
❏ Du må aldri søle noen form for væsker i skriveren.
❏ Hvis det ikke er angitt i denne veiledningen, må du ikke prøve
å utføre vedlikehold på dette produktet på egen hånd. Åpne
og lukke deksler som er merket
Do Not Remove (må ikke fjernes) kan utsette deg for steder
med farlige spenninger eller andre farer. Henvis alt
vedlikehold i disse områdene til servicepersonale.
❏ Trekk ut utstyret fra stikkontakten, og overlat vedlikehold til
kvalifisert personell i følgende situasjoner:
A. Når strømledningen, eller -plugg er skadet eller slitt.
B. Hvis det er sølt veske i skriveren.
C. Hvis den har blitt utsatt for regn eller vann.
D. Hvis den ikke fungerer normalt når du følger
brukerinstruksene. Du må bare justere de kontrollene som
er omtalte i brukerinstruksjonene siden feilaktig justering
av de andre kontrollene kan føre til skader, og det vil som
regel kreve omfattende korrigeringer av en kvalifisert
teknikker å få produktet tilbake til normal drift igjen.
E. Hvis enheten har falt ned, eller kabinettet er skadet.
F. Hvis enheten har en merkbar ytelsesendring, indikerer
dette at det er behov for service.
Sikkerhetsinformasjon
Strømledning
Forsiktig:
Kontroller at vekselstrømsledningen oppfyller relevante, lokale
c
sikkerhetskrav.
20
Bruk bare strømledningen som fulgte med dette produktet. Hvis
du bruker en annen kabel, kan det føre til brann eller elektrisk
støt. Dette produktets strømledning er bare beregnet på bruk
sammen med dette produktet. Bruk med annet utstyr kan føre til
brann eller elektrisk støt.
Etiketter om lasersikkerhet
Advarsel:
Ytelsen til prosedyrene og andre justeringer enn de som er angitte
w
i denne veiledningen kan føre til skadelig stråling.
Skriveren din er ett laserprodukt i Klasse 1 i henhold til
spesifikasjonene i IEC60825.
Etiketten som vises til høyre er festet på skriverens bakside i de
landene hvor dette er nødvendig.
Intern laserstråling
Maks. gjennomsnittlig stråling: 15 mW ved laseråpningen på
skriverhodet
Bølgelengde: 770 til 800 nm
Dette er en laserdiodesamling av Klasse III b, som har en usynlig
laserstråle. Skriverhodet er IKKE VEDLIKEHOLDBART. Derfor
må du ikke åpne skriverhodet under noen omstendigheter.
21
CDRH-forskrifter
For informasjon om “Center for Devices and Radiological Health”
i den amerikanske “Food and Drug Administration”, må du se
Reference Guide (Referanseveiledningen) på CD-platen.
Ozonsikkerhet
Ozonutslipp
Ozon er en gass som genereres av laserskrivere som en del av
utskriftsprosessen. Ozon produseres kun når skriveren skriver ut.
Utslippsgrense Ozon
Den anbefalte utslippsgrensen for ozon er 0,1 deler per million
(parts per million - ppm), vist som en gjennomsnittlig
konsentrasjon over en 8-timers periode.
Laserskriverne EPSON EPL-6200/EPL-6200L genererer mindre
enn 0,1 ppm per 8 timer med fortløpende utskrift.
Minimer risikoen
For å minimere faren for å bli utsatt for ozon må du unngå
følgende betingelser:
❏ Bruk av flere laserskrivere på et begrenset område
❏ Bruk i områder med ekstremt lav luftfuktighet
❏ Dårlig ventilerte rom
❏ Lange, sammenhengende utskriften som faller sammen med
noen av betingelsene ovenfor
Plassering av skriver
Skriveren må plasseres slik at avgassene og varmen som
genereres blir:
22
❏ ikke blåst direkte i brukerens ansikt
❏ Ventilert rett ut av bygningen hvis det er mulig
Forsiktighetsregler for strøm på/av
Forsiktig:
Slå ikke av skriveren:
c
❏ før Ready-lampen (Klar) (grønn) lyser, men uten av den
blinker.
❏ mens Data-lampen (Ready -lampe (Klar) for EPL-6200L)
(gul) blinker.
❏ under utskrift.
23
Kapittel 1
Produktinformasjon
Skriverdeler
Sett forfra
EPL-6200
a
1
1
1
1
1
b
c
1
1
1
d
g
e
f
1
1
1
1
Produktinformasjon 24
EPL-6200L
1
b
a
g
a. Utgangsdeksel
b. Utskriftsskuffen
c. Kontrollpanel
d. Frontdeksel
e. Flerfunksjonsskuff (MP)
f. Spor for manuell mating (bare EPL-6200)
g. Strømbryter
1
c
1
d
1
1
e
1
1
1
1
Produktinformasjon 25
1
1
1
Sett bakfra
EPL-6200
g
1
1
1
a
1
e
EPL-6200 Nettverksmodell
g
f
b
cd
1
1
1
1
a
1
b
cd
1
1
1
Produktinformasjon 26
EPL-6200L
1
1
a
b
d
a. Luftinntak til luftkjøling
b. USB-kontakt
c. Kontakt for dupleksenhet (bare EPL-6200)
d. Parallell-kontakt
e. Grensesnittspor av type B (kun EPL-6200)
f. Nettverkskontakt (kun Nettverksversjonen av EPL-6200)
g. Høyre sidedeksel (kun EPL-6200)
Kontrollpanel
EPL-6200 har seks indikatorlamper og tre knapper, mens
EPL-6200L har to indikatorlamper. Indikatorlampene informerer
deg om grunnleggende skriverstatus og feil og gir deg advarsler.
Knappene lar deg styre en rekke grunnleggende
skriveroperasjoner.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Produktinformasjon 27
1
Indikatorlamper
EPL-6200
EPL-6200L
abc
ef
1
1
1
1
d
1
1
1
d
1
e
a Minne Lyser eller blinker vanligvis i
kombinasjon med andre lamper for å
indikere feil i minne eller gi en advarsel.
Produktinformasjon 28
1
1
1
1
bToner Lyser når fremkallingspatronen i
skriveren er tom for toner. Blinker for å
vise at det er lite toner igjen. Hvis dette
lyser blinker, bør du gjøre klar en ny
fremkallingspatron.
cPapir Lyser eller blinker, og sammen med
Error-lampen (Feil) indikerer den
vanligvis et papirrelatert problem. Når
lampen lyser, er det vanligvis et tegn på
at papiret har kjørt seg fast. Når den
blinker, er det vanligvis en advarsel om
en papirrelatert feil, for eksempel at
papirkilden er tom.
1
1
1
1
d Error (Feil) Lyser eller blinker når en feil er
oppdaget.
eReady (Klar) Lyser når skriveren er klar til å motta og
skrive ut data. Når skriveren ikke er klar,
er denne lampen av. Denne lampen lyser
også i kombinasjon med andre lamper
for å indikere feil.
fData Lyser når det er mottatt og lagret data i
utskriftsbufferen (den delen av minnet
som er reservert for å motta data) som
ikke er skrevet ut. Blinker når skriveren
behandler data. Når det ikke er noe data
igjen i utskriftsbufferen, er denne
lampen av.
Hvis du vil ha mer informasjon om feilene disse lampene
indikerer, kan du se “Status- og feillamper (bare EPL-6200)” på
side 344.
1
1
1
1
1
1
1
1
Produktinformasjon 29
Knapper (bare EPL-6200)
c
b
1
1
a
a Start/stopp Får skriveren til å bytte mellom klar og ikke
tilkoblet status.
bJob Cancel
(Avbryt jobb)
cInformation
(Informasjon)
Sletter den eldste utskriftsjobben lagret i
skriveren. Sletter én jobb når du trykker en
gang. Hvis du holder den nede i mer enn to
sekunder, slettes alle dataene i
utskriftsbufferen, alle jobber og alle dataene
som skriveren mottar eller holder på å skrive ut.
Utskriftsstatus når feil-lampen er slått av, og
det ikke indikeres noen advarsel. Skriver ut et
statusark når du trykker en gang. Hvis
skriveren er en nettverksmodell, vil du kunne
skrive ut et statusark for nettverket hvis du
holder inn denne i 2 sekunder eller mer.
Fjerner advarselen når en advarsel er angitt.
1
1
1
1
1
1
1
1
Tilleggsutstyr og forbruksvarer
Hvis du vil kjøpe tilleggsutstyr eller forbruksvarer, kan du
kontakte forhandleren eller kvalifisert servicepersonell der du
bor.
Produktinformasjon 30
1
1
Loading...