Epson EPL-6200L, EPL-6200 User Manual [el]

Download

Page 1

Οδηγός αναφοράς

NPD2554-00

Page 2

Πηγές πληροφοριών

Οδηγός εγκατάστασης

Παρέχει πληροφορίες σχετικά µε τη συναρµολόγηση του εκτυπωτή και την εγκατάσταση του λογισµικού του εκτυπωτή.

Οδηγός αναφοράς (ο παρών οδηγός)

Παρέχει αναλυτικές πληροφορίες σχετικά µε τις τεχνικές προδιαγραφές και τις λειτουργίες του εκτυπωτή, τα πρόσθετα προϊόντα, τη συντήρηση και την αντιµετώπιση προβληµάτων.

Σηµείωση:

❏ Αυτός ο οδηγός περιλαµβάνει πληροφορίες για τα µ οντέλα εκτυπωτών

EPL-6200 και EPL-6200L. Εκτός εάν δηλώνεται, οι πληροφορίες

ισχύουν και για τα δύο µοντέλα.

πλειοψηφία των σχεδιαγραµµάτων και των εικόνων που

❏ Η

χρησιµοποιούνται σε αυτό τον οδηγό απεικονίζουν το µοντέλο

EPL-6200. Ξεχωριστά σχεδιαγράµµατα και εικόνες του µοντέλου EPL-6200L περιλαµβάνονται όπου οι διαφορές ανάµεσα στα δύο µοντέλα απαιτούν την αναγραφή διαφορετικών πληροφοριών.

Οδηγός δικτύου

Παρέχει πληροφορίες στους διαχειριστές του δικτύου σχετικά µε το πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή και τις ρυθµίσεις δικτύου. Πρέπει να εγκαταστήσετε αυτόν τον οδηγό από το CD-ROM λογισµικού στο σκληρό δίσκο του υπολογιστή πριν ανατρέξετε σε αυτόν.

Page 3

Εκτυπωτής laser

∆εν επιτρέπεται η αναπαραγωγή, η αποθήκευση σε σύστηµα ανάκτησης ή η µετάδοση, σε οποιαδήποτε µορφή ή µε οποιοδήποτε τρόπο, µηχανικό, σε φωτοτυπία ή µε εγγραφή, της εν λόγω έκδοσης, χωρίς

την προηγούµενη έγγραφη άδεια της Seiko Epson Corporation. ∆εν αναλαµβάνεται καµία ευθύνη σχετικά µε δικαιώµατα ευρεσιτεχνίας για τη Επίσης δεν αναλαµβάνεται καµία ευθύνη για βλάβες που µπορεί να προκύψουν από τη χρήση των πληροφοριών που περιέχονται στο παρόν.

χρήση των πληροφοριών που περιέχονται στο παρόν.

Η Seiko Epson Corporation και οι θυγατρικές της δεν φέρουν καµία ευθύνη έναντι του αγοραστή του εν λόγω προϊόντος ή έναντι τρίτων για ζη ή τρίτοι ως συνέπεια: ατυχήµατος, κακής χρήσης ή κατάχρησης του προϊόντος ή µ η εξουσιοδοτηµένων τροποποιήσεων, επισκευών ή µετατροπών στο παρόν προϊόν, ή (µε εξαίρεση τις ΗΠΑ) µη πλήρους συµµόρφωσης µε τις οδηγίες λειτουργίας και συντήρησης της Seiko Epson Corporation.

Η Seiko Epson Corporation και οποιαδήποτε προβλήµατα προκύπτουν από τη χρήση πρόσθετων στοιχείων ή αναλώσιµων προϊόντων εκτός αυτών που χαρακτηρίζονται ως Αυθεντικά Προϊόντα της Epson ή ως Προϊόντα Εγκεκριµένα από την Epson από τη Seiko Epson Corporation.

Η ονοµασία PCL αποτελεί εµπορικό σήµα κατατεθέν της Hewlett-Packard Company.

σύστηµα Integrated Print System (IPS) της Zoran Corporation για εξοµοίωση της γλώσσας

∆ιαθέτει εκτύπωσης.

Οι ονοµασίες IBM και PS/2 αποτελούν εµπορικά σήµατα κατατεθέντα της International Business Machines Corporation. Οι ονοµασίες Microsoft Corporation στις Ηνωµένες Πολιτείες Αµερικής και σε άλλες χώρες. Οι ονοµασίες Apple Inc.

Οι ονοµασίες EPSON και EPSON ESC/P αποτελούν σήµατα κατατεθέντα και η ονοµασία EPSON ESC/P 2 αποτελεί εµπορικό σήµα της Seiko Epson Corporation.

και Macintosh® αποτελούν εµπορικά σήµατα κατατεθέντα της Apple Computer,

µία, δαπάνες ή έξοδα στα οποία υποβάλλεται ο αγοραστής

οι θυγατρικές της δεν φέρουν ευθύνη για οποιεσδήποτε βλάβες ή

και Windows® αποτελούν εµπορικά σήµατα κατατεθέντα της

Page 4

Η ονοµασία Coronet είναι εµπορικό σήµα της Ludlow Industries (UK) Ltd.

Η ονοµασία Marigold είναι εµπορικό σήµα της Arthur Baker, το οποίο µπορεί να είναι κατατεθέν σε ορισµένες περιοχές δικαιοδοσίας.

Οι ονοµασίες CG Times και CG Omega είναι εµπορικά σήµατα της Agfa Monotype Corporation, τα οποία µπορεί να είναι κατατεθέντα σε ορισµένες περιοχές δικαιοδοσίας.

Οι

ονοµασίες Arial, Times New Roman και Albertus είναι εµπορικά σήµατα της The Monotype

Corporation, τα οποία µπορεί να είναι κατατεθέντα σε ορισµένες περιοχές δικαιοδοσίας.

Οι ονοµασίες ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Zapf Chancery και ITC Zapf Dingbats είναι εµπορικά σήµατα της International Typeface Corporation, τα οποία µ πορεί να είναι κατατεθέντα σε ορισµένες περιοχές δικαιοδοσίας.

Η ονοµασία Antique Olive είναι εµπορικό σήµα της

Οι ονοµασίες Helvetica, Palatino, Times, Univers, Clarendon, New Century Schoolbook, Miriam και David είναι εµπορικά σήµατα της Heidelberger Druckmaschinen AG, τα οποία µπορεί να είναι κατατεθέντα σε ορισµένες περιοχές δικαιοδοσίας.

Η ονοµασία Wingdings είναι εµπορικό σήµα της Microsoft Corporation, το οποίο µπορεί να είναι κατατεθέν σε ορισµένες περιοχές δικαιοδοσίας.

Οι ονοµασίες HP και HP LaserJet αποτελούν εµπορικά σήµατα

Company.

Η ονοµασία Adobe, τα λογότυπο Adobe και PostScript3 είναι εµπορικά σήµατα της Adobe Systems Incorporated, τα οποία µπορεί να είναι κατατεθέντα σε ορισµένες περιοχές δικαιοδοσίας.

Γενική σηµείωση: Άλλα ονόµατα προϊόντων που χρησιµοποιούνται στο παρόν προορίζονται µόνο για σκοπούς αναγνώρισης και ενδέχεται να αποτελούν εµπορικά σή τους. Η Epson αποποιείται κάθε δικαιώµατος στα σήµατα αυτά.

Fonderie Olive.

κατατεθέντα της Hewlett-Packard

µατα των αντίστοιχων κατόχων

Page 5

Περιεχόµενα

Πληροφορίες για την ασφάλειά σας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Προειδοποιήσεις, επισηµάνσεις και σηµειώσεις. . . . . . . . . . . . . . .14

Προφυλάξεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Σηµαντικές οδηγίες ασφάλειας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Πληροφορίες για την ασφάλειά σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Προφυλάξεις κατά την ενεργοποίηση και την απενεργοποίηση

του εκτυπωτή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Κεφάλαιο 1 Πληροφορίες για το προϊόν

Μέρη του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Μπροστινή όψη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Πίσω όψη. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Πίνακας ελέγχου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Φωτεινές ενδείξεις. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Κουµπιά (ΕPL-6200 µόνο) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Πρόσθετα στοιχεία και αναλώσιµα προϊόντα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Πρόσθετα στοιχεία (ΕPL-6200 µόνο) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Αναλώσιµα προϊόντα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Οι λειτουργίες µε µία µατιά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Adobe PostScript 3 (EPL-6200 µόνο). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Τεχνολογία βελτίωσης ανάλυσης και τεχνολογία

Enhanced MicroGray (EPL-6200 µόνο). . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Toner Save mode (Κατάσταση εξοικονόµησης τόνερ) . . . . . . . . . .33

Εκτύπωση

Fit to Page (Προσαρµογή στη σελίδα) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Εκτύπωση υδατογραφήµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Εκτύπωση επικάλυψης (ΕPL-6200 µόνο) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Εκτύπωση υψηλής ποιότητας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

διπλής όψης (ΕPL-6200 µόνο) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Page 6

Κεφάλαιο 2 Χειρισµός χαρτιού

Προέλευση χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

θήκη πολλαπλών χρήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Κάτω κασέτα 500 φύλλων A4 (EPL-6200 µόνο) . . . . . . . . . . . . . .37

Υποδοχή µη αυτόµατης τροφοδοσίας (EPL-6200 µόνο) . . . . . . . .37

Τοποθέτηση χαρτιού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

θήκη πολλαπλών χρήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Κάτω κασέτα 500 φύλλων A4 (EPL-6200 µόνο) . . . . . . . . . . . . . .43

Υποδοχή µη αυτόµατης τροφοδοσίας (EPL-6200 µόνο) . . . . . . . .48

Τοποθέτηση χαρτιού προσαρµοσµένου µεγέθους. . . . . . . . . . . . . .50

Εκτύπωση σε ειδικά µέσα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Ετικέτες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Φάκελοι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Χοντρό χαρτί. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

∆ιαφάνειες. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Κεφάλαιο 3 Χρήση

για Windows

Πληροφορίες σχετικά µε το λογισµικό του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . .55

Απαιτήσεις συστήµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Εγκατάσταση του λογισµικού του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή . . . . . .56

Εγκατάσταση του EPSON Status Monitor 3 (EPL-6200 µόνο) . . .56 Εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης PostScript

(EPL-6200 µόνο) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . .70

Πρόσβαση στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή . . . . . . . . . . .71

Ρυθµίσεις Πρόσβαση στο πρόγραµµα οδήγησης PostScript

(EPL-6200 µόνο) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Ρυθµίσεις του προγράµµατος οδήγησης PostScript

(EPL-6200 µόνο) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Χρήση της ηλεκτρονικής βοήθειας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Εποπτεία του εκτυπωτή µε το EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . .123

Πληροφορίες για το EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . .123

Πρόσβαση στο EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή

προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . .72

Page 7

Λήψη πληροφοριών σχετικά µε την κατάσταση του εκτυπωτή . .125 Χρήση της λειτουργίας Job Management (∆ιαχείριση

εργασίας). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Ρύθµιση προτιµήσεων εποπτείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Παράθυρο Status Alert (Ειδοποίηση κατάστασης) . . . . . . . . . . . .134

∆ιακοπή εποπτείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Επιλογή εκτυπωτών για εποπτεία (EPL-6200 µόνο). . . . . . . . . . .136

Ρύθµιση της σύνδεσης USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Ακύρωση εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Από τον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή (EPL-6200 µόνο) . . . . . .138

Από τον υπολογιστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Κατάργηση της εγκατάστασης του λογισµικού του

Κατάργηση της εγκατάστασης του προγράµµατος οδήγησης

και του EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Κατάργηση της εγκατάστασης µόνο του EPSON Status

Monitor 3 (EPL-6200 µόνο) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Κεφάλαιο 4 Χρήση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή

για Macintosh

Πληροφορίες σχετικά µε το λογισµικό του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . .146

Απαιτήσεις συστήµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Χρήστες Mac OS 8.6 έως 9.X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή . . . . .147

Επιλογή του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή . . . . . . . . . .148

Ρυθµίσεις προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . .149

Εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης PostScript

(EPL-6200 µόνο) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Επιλογή του προγράµµατος οδήγησης PostScript. . . . . . . . . . . . .165

Ρυθµίσεις προγράµµατος οδήγησης

Χρήση της ηλεκτρονικής βοήθειας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

Χρήστες Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

Εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή . . . . .182

Επιλογή του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή . . . . . . . . . .182

Ρυθµίσεις προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . .192

Εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης PostScript

(EPL-6200 µόνο) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Επιλογή του εκτυπωτή PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

PostScript. . . . . . . . . . . . . . .167

εκτυπωτή . . . . . . .140

Page 8

Αλλαγή των ρυθµίσεων διαµόρφωσης του εκτυπωτή. . . . . . . . . .208

Ρυθµίσεις προγράµµατος οδήγησης PostScript. . . . . . . . . . . . . . .208

Εποπτεία του εκτυπωτή µε το EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . .216

Πληροφορίες για το EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . .216

Πρόσβαση στο EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

Λήψη πληροφοριών σχετικά µε την κατάσταση του εκτυπωτή

Ρύθµιση προτιµήσεων εποπτείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

Παράθυρο Status Alert (Ειδοποίηση κατάστασης) . . . . . . . . . . . .221

Ρύθµιση της σύνδεσης USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

Ακύρωση εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Από τον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή (EPL-6200 µόνο) . . . . . .225

Από τον υπολογιστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Κατάργηση της εγκατάστασης του λογισµικού του εκτυπωτή . . . . . . .226

Χρήστες Mac OS 8.6 έως 9.X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

Χρήστες Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227

Κεφάλαιο 5 Εγκατάσταση του εκτυπωτή σε δίκτυο (EPL-6200)

Για Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

Κοινή χρήση του εκτυπωτή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

Εγκατάσταση του εκτυπωτή ως κοινόχρηστου. . . . . . . . . . . . . . .229

Χρήση πρόσθετων προγραµµάτων οδήγησης. . . . . . . . . . . . . . . .232

Ρύθµιση πελατών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Εγκατάσταση προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή από το

CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

Χρήση AppleTalk στα Windows 2000 ή στα Windows NT 4.0 . . . . 250

Για Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

Κοινή χρήση του εκτυπωτή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

Εγκατάσταση του εκτυπωτή ως µοιραζόµενου. . . . . . . . . . . . . . .251

Πρόσβαση στον κοινόχρηστο εκτυπωτή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Για Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

. . . .217

Κεφάλαιο 6 Εγκατάσταση του εκτυπωτή σε δίκτυο (EPL-6200L)

Για Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255

Κοινή χρήση του εκτυπωτή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255

Εγκατάσταση του εκτυπωτή ως κοινόχρηστου. . . . . . . . . . . . . . .257

Page 9

Χρήση πρόσθετων προγραµµάτων οδήγησης. . . . . . . . . . . . . . . .259

Ρύθµιση πελατών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266

Εγκατάσταση προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή από το

CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275

Χρήση AppleTalk στα Windows 2000 ή στα Windows NT 4.0 . . . . 277

Για Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277

Κοινή χρήση του εκτυπωτή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277

Εγκατάσταση του εκτυπωτή ως µοιραζόµενου. . . . . . . . . . . . . . .278

Πρόσβαση στον κοινόχρηστο εκτυπωτή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280

Για Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281

Κεφάλαιο 7 Χρήση του βοηθητικού προγράµµατος Remote

Control Panel (EPL-6200 µόνο)

Για DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282

Γενικές πληροφορίες για το βοηθητικό πρόγραµµα

Remote Control Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282

Επιλογή ρυθµίσεων του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288

Επιλογή εξοµοίωσης εκτυπωτή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302

Άλλες ειδικές ρυθµίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304

Εκτύπωση δειγµάτων γραµµατοσειρών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313

Για χρήστες Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313

Γενικές πληροφορίες για το βοηθητικό πρόγραµµα

Remote Control Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313

Επιλογή ρυθµίσεων του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317

Μηδενισµός του µετρητή του φωτοαγωγού . . . . . . . . . . . . . . . . .322

Κεφάλαιο 8 Τοποθέτηση

(EPL-6200 µόνο)

Κάτω κασέτα 500 φύλλων Α4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .324

Τοποθέτηση κάτω κασέτας 500 φύλλων Α4. . . . . . . . . . . . . . . . .324

Αφαίρεση της κάτω κασέτας 500 φύλλων Α4 . . . . . . . . . . . . . . .328

Μονάδα εκτύπωσης διπλής όψης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .328

Τοποθέτηση µονάδας εκτύπωσης διπλής όψης . . . . . . . . . . . . . . .328

Αφαίρεση µονάδας εκτύπωσης διπλής όψης. . . . . . . . . . . . . . . . .335

Μονάδα µνήµης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335

και αφαίρεση πρόσθετων στοιχείων

Page 10

Τοποθέτηση µονάδας µνήµης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336

Αφαίρεση µονάδας µνήµης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .340

Κάρτες διασύνδεσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .340

Τοποθέτηση κάρτας διασύνδεσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .341

Αφαίρεση κάρτας διασύνδεσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .343

Κεφάλαιο 9 Αντικατάσταση αναλώσιµων προϊόντων

Προφυλάξεις κατά τη διάρκεια της αντικατάστασης. . . . . . . . . . . . . . .344

Κασέτα τόνερ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345

Μονάδα φωτοαγωγού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .352

Κεφάλαιο 10 Καθαρισµός και µεταφορά του εκτυπωτή

Καθαρισµός του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .359

Καθαρισµός του εξωτερικού του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . .359

Καθαρισµός του εσωτερικού του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . .359

Καθαρισµός κυλίνδρων τροφοδοσίας χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . .363

Καθαρισµός τόνερ που έχει χυθεί . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .365

Μεταφορά του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .366

Κεφάλαιο 11 Αντιµετώπιση προβληµάτων

Φωτεινές ενδείξεις κατάστασης και σφάλµατος

(EPL-6200 µόνο) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .368

Φωτεινές ενδείξεις ετοιµότητας και σφάλµατος

(EPL-6200L µόνο). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .393

Printing a Status Sheet (Εκτύπωση µίας σελίδας κατάστασης) . . . . . . .408

EPL-6200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .408

EPL-6200L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .408

Αφαίρεση χαρτιού που έχει µπλοκάρει . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410

Προφυλάξεις κατά την απεµπλοκή χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . .410

Για να αποφύγετε τα προβλήµατα εµπλοκής και τροφοδοσίας

του χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .411

Εµπλοκή χαρτιού

Εµπλοκή χαρτιού — κάλυµµα εξόδου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .415

— στο εσωτερικό του εκτυπωτή . . . . . . . . . . .411

Page 11

Εµπλοκή χαρτιού — Θήκη πολλαπλών χρήσεων

(EPL-6200 µόνο) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .417

Εµπλοκή χαρτιού — Θήκη πολλαπλών χρήσεων

(EPL-6200L µόνο) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .419

Εµπλοκή χαρτιού — Μονάδα εκτύπωσης διπλής όψης

(EPL-6200 µόνο) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421

Εµπλοκή χαρτιού — Υποδοχή µη αυτόµατης τροφοδοσίας

(EPL-6200 µόνο) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .426

Εµπλοκή χαρτιού — Κάτω κασέτα 500 φύλλων A4

(EPL-6200 µόνο) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .428

Προβλήµατα λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .432

Προβλήµατα εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .433

Προβλήµατα στην ποιότητα της

Προβλήµατα µνήµης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .439

Προβλήµατα στο χειρισµό του χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .440

Προβλήµατα στην εκτύπωση σε PostScript 3 (EPL-6200 µόνο) . . . . . .441

Χρήστες Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .441

Χρήστες Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .451

Προβλήµατα στη χρήση πρόσθετων στοιχείων (EPL-6200 µόνο). . . . .457

Παράρτηµα A Τεχνικές προδιαγραφές

Paper (Χαρτί) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .459

∆ιαθέσιµοι τύποι χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .459

Προδιαγραφές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .462

Περιοχή εκτύπωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .463

Εκτυπωτής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .464

General (Γενικά) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .464

Συνθήκες περιβάλλοντος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .465

Πρότυπα και εγκρίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .465

Μηχανικά στοιχεία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .466

Ηλεκτρικά στοιχεία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .467

PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .469

Συνδέσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .470

Παράλληλη σύνδεση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .470

Σύνδεση USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .470

∆ιασύνδεση Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .470

Πρόσθετα στοιχεία και αναλώσιµα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .471

εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .435

Page 12

Κάτω κασέτα 500 φύλλων Α4 (C12C802042)

(EPL-6200 µόνο) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .471

Μονάδα εκτύπωσης διπλής όψης (C12C802051)

(EPL-6200 µόνο) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .472

Μονάδα µνήµης (EPL-6200 µόνο) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .472

Κασέτα τόνερ (S050166). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .473

Κασέτα τόνερ (S050167). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .473

Μονάδα φωτοαγωγού (S051099) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .474

Παράρτηµα B Σύνολα συµβόλων (EPL-6200 µόνο)

Εισαγωγή στα σύνολα συµβόλων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .475

Στην κατάσταση εξοµοίωσης LJ4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .475

∆ιεθνή σύνολα χαρακτήρων για ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .479

Στις καταστάσεις λειτουργίας ESC/P 2 ή FX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .480

∆ιεθνή σύνολα χαρακτήρων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .482

Χαρακτήρες που είναι διαθέσιµοι µε την εντολή ESC (^ . . . . . .482

Στην κατάσταση εξοµοίωσης I239X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .483

Στην κατάσταση EPSON GL/ 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .483

Παράρτηµα C Χρήση γραµµατοσειρών

∆ιαθέσιµες γραµµατοσειρές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .484

Κατάσταση LJ4/GL2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .484

Καταστάσεις ESC/P 2 και FX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .487

Κατάσταση I239X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .488

Κατάσταση PS 3 (EPL-6200 µόνο). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .488

Εκτύπωση δειγµάτων γραµµατοσειρών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .489

Προσθήκη γραµµατοσειρών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .489

Για χρήστες Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .489

Για χρήστες Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .490

Επιλογή γραµµατοσειρών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .492

Φόρτωση γραµµατοσειρών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .492

Πρόγραµµα διαχείρισης γραµµατοσειρών EPSON Font Manager

(Windows µόνο). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .493

Απαιτήσεις συστήµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .493

Εγκατάσταση του EPSON Font Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . .493

Page 13

Γραµµατοσειρές EPSON BarCode (Windows µόνο). . . . . . . . . . . . . . .495

Απαιτήσεις συστήµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .498

Εγκατάσταση γραµµατοσειρών EPSON BarCode . . . . . . . . . . . .499

Εκτύπωση µε τις γραµµατοσειρές EPSON BarCode . . . . . . . . . .501

Προδιαγραφές γραµµατοσειρών BarCode . . . . . . . . . . . . . . . . . .506

Παράρτηµα D Αναζήτηση βοήθειας

Επικοινωνία µε την υποστήριξη πελατών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .521

Πριν επικοινωνήσετε µε την Epson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .521

Βοήθεια για χρήστες στη Βόρειο Αµερική . . . . . . . . . . . . . . . . . .522

Βοήθεια για χρήστες στη Λατινική Αµερική . . . . . . . . . . . . . . . .523

Βοήθεια για χρήστες στην Ευρώπη. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .523

Βοήθεια για χρήστες στην Αυστραλία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .524

Βοήθεια για χρήστες στη Σιγκαπούρη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .525

Βοήθεια για χρήστες στην Ταϊλάνδη. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .526

Βοήθεια για χρήστες στο

Βοήθεια για χρήστες στην Ινδονησία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .527

Βοήθεια για χρήστες στο Χονγκ Κονγκ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .528

Βοήθεια για χρήστες στη Μαλαισία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .529

Βοήθεια για χρήστες στην Ινδία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .530

Βοήθεια για χρήστες στις Φιλιππίνες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .532

Βιετνάµ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .526

Γλωσσάριο

Ευρετήριο

Page 14

Πληροφορίες για την ασφάλειά σας

Προειδοποιήσεις, επισηµάνσεις και σηµειώσεις

Προειδοποιήσεις

πρέπει να ακολουθούνται µε προσοχή για την αποφυγή

τραυµατισµών.

Επισηµάνσεις

πρέπει να λαµβάνονται υπόψη για την αποφυγή βλαβών στον

εξοπλισµό σας.

Σηµειώσεις

περιέχουν σηµαντικές πληροφορίες και χρήσιµες συµβουλές σχετικά µε τη λειτουργία του εκτυπωτή.

Προφυλάξεις

Βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε προσεκτικά τις παρακάτω προφυλάξεις για να εξασφαλίσετε την ασφαλή και αποδοτική λειτουργία του εκτυπωτή:

Page 15

❏ Προσέξτε να µην αγγίξετε τη µονάδα τήξης, που φέρει την ένδειξη

CAUTION Hot Surface ( ΠΡΟΣΟΧΗ ΥΨΗΛΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ), ή τις περιοχές γύρω από αυτή. Εάν ο εκτυπωτής έχει χρησιµοποιηθεί πρόσφατα, η θερµοκρασία της µονάδας τήξης και των γύρω περιοχών θα είναι εξαιρετικά υψηλή.

* CAUTION Hot Surface (ΠΡΟΣΟΧΗ υψηλή θερµοκρασία)

❏ Μην αγγίζετε τα

εκτυπωτή εκτός αν σας δίνονται σχετικές οδηγίες στον παρόντα οδηγό.

❏ Ποτέ µην ασκείτε δύναµη κατά την τοποθέτηση των εξαρτηµάτων

του εκτυπωτή. Παρόλο που ο εκτυπωτής έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να είναι ανθεκτικός, ενδέχεται να προκληθούν ζηµιές εξαιτίας τυχόν απότοµης µ

εξαρτήµατα που βρίσκονται στο εσωτερικό του

εταχείρισης.

Page 16

❏ Όταν αφαιρείτε την κασέτα τόνερ, µην αγγίζετε τον κύλινδρο

εκτύπωσης κάτω από το πτερύγιο. ∆ιαφορετικά, µπορεί να επηρεαστεί η ποιότητα της εκτύπωσης.

❏ Κατά τον χειρισµό των κασετών τόνερ, να τις τοποθετείτε πάντα σε

καθαρή και λεία επιφάνεια.

❏ Μην γυρίζετε ανάποδα την κασέτα τόνερ και µην την στηρίζεται

στα

άκρα της.

❏ Μην επιχειρήσετε να τροποποιήσετε ή να αποσυναρµολογήσετε την

κασέτα τόνερ. ∆εν υπάρχει δυνατότητα επαναπλήρωσης της κασέτας.

❏ Μην αγγίζετε το τόνερ και αποφύγετε κάθε επαφή µε τα µάτια σας.

❏ Εάν το τόνερ χυθεί, σκουπίστε το µε µια σκούπα και ένα φαράσι ή

καθαρίστε το µε ένα πανί, µικροσωµατίδια µπορούν να προκαλέσουν φωτιά ή έκρηξη αν

έρθουν σε επαφή µε σπινθήρα, µη χρησιµοποιείτε ηλεκτρική σκούπα.

σαπούνι και νερό. Επειδή τα

Page 17

❏ Κατά την αφαίρεση ή την εγκατάσταση της µονάδας φωτοαγωγού,

προστατέψτε το φωτοευαίσθητο κύλινδρο από την παρατεταµένη έκθεση στο φως. Ο φωτοευαίσθητος κύλινδρος είναι ο πράσινος κύλινδρος που είναι ορατός από τα ανοίγµατα της συσκευής. Η παρατεταµένη έκθεση του κυλίνδρου στο φως µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα εκτύπωση και ενδέχεται να µειώσει την ωφέλιµη ζωή της µονάδας.

❏ Προσέξτε να µη χαράξετε την επιφάνεια του κυλίνδρου.

Τοποθετείτε πάντα τη µονάδα φωτοαγωγού σε µια καθαρή και λεία επιφάνεια, όταν την αφαιρείτε από τον εκτυπωτή. Αποφύγετε την επαφή µε τον κύλινδρο, προκαλέσει µόνιµη ζηµιά στην επιφάνειά του επηρεάζοντας την ποιότητα εκτύπωσης.

την εµφάνιση σκοτεινών ή φωτεινών περιοχών στην

γιατί η λιπαρότητα του δέρµατος µπορεί να

❏ Για να επιτύχετε την καλύτερη δυνατή ποιότητα εκτύπωσης, µην

αποθηκεύετε τη µονάδα φωτοαγωγού σε χώρο άµεσα εκτεθειµένο στο φως του ήλιου, τη σκόνη, το θαλασσινό αέρα ή σε αέρια (όπως η αµµωνία). Αποφύγετε επίσης χώρους όπου σηµειώνονται απότοµες ή ακραίες αλλαγές θερµοκρασίας ή υγρασίας.

❏ Όταν µεταφέρετε µια κασέτα τόνερ ή µονάδα φωτοαγωγού από

ψυχρό σε θερµό περιβάλλον, περιµένετε τουλάχιστον µια ώρα πριν την τοποθετήσετε στον εκτυπωτή για να αποφύγετε την πρόκληση βλάβης λόγω υγροποίησης.

διαβρωτικά

Page 18

❏ Μη ρίχνετε χρησιµοποιηµένες κασέτες τόνερ ή µονάδες

φωτοαγωγού στη φωτιά γιατί µπορεί να εκραγούν προκαλώντας τραυµατισµό. Η απόρριψή τους πρέπει να πραγµατοποιείται σύµφωνα µε τους τοπικούς κανονισµούς.

❏ Βεβαιωθείτε ότι αποθηκεύσατε τα αναλώσιµα προϊόντα µ ακριά από

τα παιδιά.

❏ Εάν προκληθεί εµπλοκή

εκτυπωτή. Ενδέχεται να προκληθεί υπερθέρµανση.

❏ Αποφύγετε τη χρήση ηλεκτρικών πριζών στις οποίες είναι

συνδεδεµένες και άλλες συσκευές.

❏ Χρησιµοποιήστε µόνο πρίζες που πληρούν τις προδιαγραφές

τροφοδοσίας αυτού του εκτυπωτή.

χαρτιού, µην αφήσετε το χαρτί µέσα στον

Σηµαντικές οδηγίες ασφάλειας

❏ Τηρείτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες που αναγράφονται

στον εκτυπωτή.

❏ Αποσυνδέστε τον εκτυπωτή από την πρίζα πριν τον καθαρισµό.

❏ Χρησιµοποιήστε ένα ελαφρώς νωπό πανί για τον καθαρισµό και µ ην

χρησιµοποιείτε υγρά καθαριστικά ή σπρέι.

❏ Μην χρησιµοποιείτε τον εκτυπωτή σε περιβάλλον µε υγρασία.

❏

Τοποθετήστε τον εκτυπωτή κοντά σε µια πρίζα για εύκολη σύνδεση και αποσύνδεση του καλωδίου ρεύµατος.

❏ Μην τοποθετείτε τον εκτυπωτή σε ασταθείς επιφάνειες.

❏ Μην τοποθετείτε τον εκτυπωτή σε σηµείο όπου οι διερχόµενοι

µπορεί να πατάνε το καλώδιο.

Page 19

❏ Οι εγκοπές και τα ανοίγµατα στην καµπίνα και το πίσω ή το κάτω

µέρος του εκτυπωτή είναι για τον εξαερισµό. Μην φράζετε και µην

καλύπτετε τα ανοίγµατα. Μην τοποθετείτε τον εκτυπωτή επάνω σε κρεβάτια, καναπέδες, χαλιά ή παρόµοιες επιφάνειες, ή µέσα σε ντουλάπια εάν δεν

❏ Συνδέστε τον εκτυπωτή σε πρίζα που πληροί τις προδιαγραφές

τροφοδοσίας αυτού του εκτυπωτή. Οι προδιαγραφές τροφοδοσίας του εκτυπωτή αναγράφονται σε µια ετικέτα που έχει επικολληθεί σε αυτόν. Αν δεν είστε σίγουροι για τις προδιαγραφές τροφοδοσίας που ισχύουν στην περιοχή σας, συµβουλευθείτε τον προµηθευτή σας

ή την εταιρεία παροχής ηλεκτρισµού.

❏ Αν έχετε προβλήµατα µε τη σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας

στην πρίζα, απευθυνθείτε σε κάποιον ηλεκτρολόγο.

❏ Αποφύγετε τη χρήση πριζών στις οποίες έχουν συνδεθεί και άλλες

συσκευές.

❏ Χρησιµοποιείτε τον τύπο πηγής ενέργειας που αναγράφεται στην

ετικέτα. Αν δεν είστε σίγουροι για τον ενέργειας, συµβουλευτείτε τον προµηθευτή σας ή την εταιρεία παροχής ηλεκτρισµού της περιοχής σας.

παρέχεται κατάλληλος εξαερισµός.

τύπο της διαθέσιµης πηγής

❏ Αν έχετε προβλήµατα µε τη σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας

στην πρίζα, απευθυνθείτε σε κάποιον ηλεκτρολόγο.

❏ Τροποποιήστε µόνο τις ρυθµίσεις που καλύπτονται από τις οδηγίες

λειτουργίας γιατί να προκαλέσει βλάβη και την επέµβαση ειδικευµένου τεχνικού για την επισκευή.

❏ Αν χρησιµοποιείτε καλώδιο προέκτασης, βεβαιωθείτε ότι η

συνολική ονοµαστική τιµή αµπέρ των συσκευών που έχουν συνδεθεί στο καλώδιο προέκτασης δεν υπερβαίνει την ονοµαστική τιµή

αµπέρ του καλωδίου.

η ακατάλληλη αλλαγή άλλων ρυθµίσεων µπορεί

Page 20

❏ Μην τοποθετείτε αντικείµενα στις εγκοπές της καµπίνας του

εκτυπωτή γιατί µπορεί να έρθουν σε επαφή µε σηµεία µε επικίνδυνη τάση ή να βραχυκυκλώσουν εξαρτήµατα και να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

❏ Προσέχετε µην χυθούν υγρά επάνω στον εκτυπωτή.

❏ Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε µόνοι σας τον εκτυπωτή,

από ειδικές περιπτώσεις που περιγράφονται στον παρόν οδηγό. Εάν ανοίξετε ή αφαιρέσετε τα καλύµµατα µε την ένδειξη Do Not Remove (Μην το αφαιρείτε) ενδέχεται να εκτεθείτε σε επικίνδυνη τάση ή άλλους κινδύνους. Για την επισκευή αυτών των τµηµάτων απευθυνθείτε στο τεχνικό προσωπικό.

❏ Αποσυνδέστε τον εκτυπωτή από την πρίζα

συντήρηση σε εξουσιοδοτηµένο τεχνικό προσωπικό στις παρακάτω περιπτώσεις:

A. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει καταστραφεί ή τριφτεί.

B. Εάν έχει χυθεί υγρό µέσα στον εκτυπωτή.

C. Εάν έχει εκτεθεί σε βροχή ή νερό.

D. Εάν ο εκτυπωτής δεν λειτουργεί κανονικά, ακόµη και αν

ακολουθήσετε πιστά τις οδηγίες µόνο τις ρυθµίσεις που αναφέρονται στις οδηγίες λειτουργίας

γιατί η λανθασµένη αλλαγή άλλων ρυθµίσεων µπορεί να προκαλέσει βλάβες, για την αποκατάσταση των οποίων ενδέχεται να χρειαστεί η επέµβαση εξειδικευµένου τεχνικού.

χρήσης. Πραγµατοποιήστε

και δώστε τον για

εκτός

E. Εάν ο εκτυπωτής έχει πέσει ή έχει υποστεί βλάβη.

F. Εάν παρουσιαστεί

δηλώνει την ανάγκη επισκευής.

αισθητή διαφορά στην απόδοση, γεγονός που

Page 21

Πληροφορίες για την ασφάλειά σας

Καλώδιο τροφοδοσίας

Προσοχή:

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας AC πληροί τα σχετικά

τοπικά πρότυπα ασφαλείας.

Χρησιµοποιείτε µόνο το καλώδιο τροφοδοσίας που συνοδεύει το προϊόν. Η χρήση άλλων καλωδίων ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Το καλώδιο τροφοδοσίας αυτού του προϊόντος προορίζεται για χρήση µόνο µε το συγκεκριµένο προϊόν. Η χρήση του καλωδίου ηλεκτροπληξία.

Ετικέτες ασφάλειας Laser

Ο εκτυπωτής είναι προϊόν λέιζερ κλάσης 1 σύµφωνα µε τις προδιαγραφές IEC60825. Η ετικέτα που εµφανίζεται δεξιά βρίσκεται στο πίσω µέρος του εκτυπωτή στις χώρες όπου απαιτείται.

µε άλλο εξοπλισµό ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή

Προειδοποίηση:

Η εκτέλεση ενεργειών διαφορετικών από αυτές που περιγράφονται σε αυτόν τον οδηγό µπορεί να οδηγήσει σε έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία.

Page 22

Εσωτερική ακτινοβολία λέιζερ

Μεγ. µέση ισχύς ακτινοβολίας: 15 mW στην οπή του λέιζερ της

µονάδας κεφαλής εκτύπωσης

Μήκος κύµ

Είναι ένα συγκρότηµα λέιζερ διόδου Κλάσης III b µε αόρατη ακτίνα λέιζερ. Η µονάδα κεφαλής του εκτυπωτή ∆ΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΙΜΟ ΕΞΑΡΤΗΜΑ και εποµένως δεν πρέπει να την ανοίγετε σε καµία περίπτωση.

ατος: 770 έως 800 nm

Κανονισµοί CDRH

Για πληροφορίες σχετικά µε το κέντρο ακτινοπροστασίας CDRH (Center for Devices and Radiological Health) της Υπηρεσίας Τροφίµων και Φαρµάκων των Η.Π.Α., ανατρέξτε στον Οδηγός αναφοράς στο CD-ROM.

Ασφάλεια όζοντος

Εκποµπή όζοντος

Ως υποπροϊόν της διαδικασίας εκτύπωσης σε εκτυπωτές λέιζερ παράγεται το αέριο όζον. Το όζον παράγεται µόνο κατά την εκτύπωση.

Όριο έκθεσης στο όζον

Το συνιστώµενο όριο έκθεσης στο όζον είναι 0,1 ppm (parts per million) που εκφράζεται ως µέση χρονοσταθµισµένη συγκέντρωση σε χρονικό διάστηµα 8 ωρών. Τα επίπεδα έκλυσης όζοντος του εκτυπωτή λέιζερ EPSON EPL-6200/EPL-6200L είναι µικρότερα από 0,1 ppm ανά 8 συνεχόµενες ώρες εκτύπωσης.

Page 23

Ελαχιστοποίηση του κινδύνου

Για να ελαχιστοποιήσετε τους κινδύνους της έκθεσης στο όζον, αποφεύγετε τα εξής:

❏ Τη χρήση πολλών εκτυπωτών λέιζερ σε περιορισµένο χώρο

❏ Τη λειτουργία σε συνθήκες υπερβολικά χαµηλής υγρασίας

❏ Τον µη επαρκή εξαερισµό του χώρου

❏ Την παρατεταµένη, συνεχή εκτύπωση σε συνδυασµό µε τα

παραπάνω

Θέση εκτυπωτή

Ο εκτυπωτής πρέπει να τοποθετείται σε κατάλληλο σηµείο ώστε τα αέρια και η θερµότητα που εκλύονται:

❏ Να µην εξέρχονται απευθείας στο πρόσωπο του χρήστη

❏ Να διοχετεύονται απευθείας στο εξωτερικό του κτιρίου, εφόσον

είναι δυνατό

Προφυλάξεις κατά την ενεργοποίηση και την απενεργοποίηση του εκτυπωτή.

Προσοχή:

Μην απενεργοποιείτε τον εκτυπωτή:

❏ Μέχρι να ανάψει η φωτεινή ένδειξη Ready (Ετοιµότητα)

(πράσινη) και να µην αναβοσβήνει.

❏ Όταν αναβοσβήνει η φωτεινή ένδειξη Data (∆εδοµένα)

Ready (Ετοιµότητα) για το µοντέλο EPL-6200L) (κίτρινη).

❏ Στη διάρκεια της εκτύπωσης.

Page 24

Κεφάλαιο 1

Πληροφορίες για το προϊόν

Μέρη του εκτυπωτή

Μπροστινή όψη

EPL-6200

Πληροφορίες για το προϊόν 24

Page 25

EPL-6200L

a. Κάλυµµα εξόδου b. Θήκη εξόδου c. Πίνακας ελέγχου d. Μπροστινό κάλυµµα e. Θήκη πολλαπλών χρήσεων f. Υποδοχή µη αυτόµατης τροφοδοσίας (EPL-6200 µόνο) g. ∆ιακόπτης τροφοδοσίας

Πληροφορίες για το προϊόν 25

Page 26

Πίσω όψη

EPL-6200

EPL-6200 Μοντέλο δικτύου

b cd

Πληροφορίες για το προϊόν 26

Page 27

EPL-6200L

a. Υποδοχή AC b. Υποδοχή σύνδεσης USB c. Υποδοχή καλωδίου µονάδας εκτύπωσης διπλής όψης (EPL-6200 µόνο) d. Υποδοχή παράλληλης σύνδεσης e. Υποδοχή σύνδεσης Τύπου B (EPL-6200 µόνο) f. Υποδοχή διασύνδεσης Ethernet (µόνο στο µοντέλο δικτύου EPL-6200) g. Κάλυµµα δεξιάς πλευράς (EPL-6200 µόνο)

Πίνακας ελέγχου

Ο εκτυπωτής EPL-6200 έχει έξι φωτεινές ενδείξεις και τρία κουµπιά, ενώ ο EPL-6200L έχει δύο φωτεινές ενδείξεις. Οι φωτεινές ενδείξεις σας πληροφορούν για την κατάσταση του εκτυπωτή, αλλά και δηλώνουν τυχών σφάλµατα και προειδοποιήσεις. Τα κουµπιά σας επιτρέπουν να ελέγξετε ένα σύνολο βασικών λειτουργιών του εκτυπωτή.

Πληροφορίες για το προϊόν 27

Page 28

Φωτεινές ενδείξεις

EPL-6200

EPL-6200L

abc

αΜνήµη Συνήθως ανάβει ή αναβοσβήνει ταυτόχρονα

µε άλλες φωτεινές ενδείξεις για να δηλώσει

σφάλµα ή προειδοποίηση που σχετίζεται µε τη µνήµη.

Πληροφορίες για το προϊόν 28

Page 29

βΤόνερ Ανάβει όταν η κασέτα τόνερ του εκτυπωτή

έχει τελειώσει. Αναβοσβήνει για να δηλώσει ότι το τόνερ είναι σε χαµηλά επίπεδα. Αν αυτή η ένδειξη αναβοσβήνει καινούργια κασέτα τόνερ.

γΧαρτί Ανάβει ή αναβοσβήνει σε συνδυασµό µε τη

φωτεινή ένδειξηΣφάλµα για να δηλώσει πρόβληµα που σχετίζεται µε το χαρτί. Όταν είναι αναµµένη συνήθως δηλώνει εµπλοκή χαρτιού, ενώ όταν αναβοσβήνει συνήθως δηλώνει σφάλµα ή προειδοποίηση που σχετίζεται µε το χαρτί, προέλευση χαρτιού είναι άδεια.

, προµηθευτείτε

όπως το ότι η

δΣφάλµα Ανάβει ή αναβοσβήνει όταν διαγνωστεί

κάποιο σφάλµα.

εΕτοιµότητα Ανάβει όταν ο εκτυπωτής είναι έτοιµος να

λάβει και να εκτυπώσει δεδοµένα. Όταν ο εκτυπωτής δεν είναι έτοιµος, η φωτεινή ένδειξη παραµένει σβηστή. Αυτή η ένδειξη ανάβει σε ενδείξεις για να υποδηλώσει σφάλµατα.

f ∆εδοµένα Ανάβει όταν έχουν ληφθεί και αποθηκευτεί

δεδοµένα εκτύπωσης στην προσωρινή µνήµη του εκτυπωτή (το τµήµα της µνήµης του εκτυπωτή που προορίζεται για τη λήψη δεδοµένων) χωρίς να έχουν ακόµη εκτυπωθεί επεξεργάζεται δεδοµένα. Όταν δεν υπάρχουν δεδοµένα στην προσωρινή µνήµη του εκτυπωτή, η φωτεινή ένδειξη παραµένει σβηστή.

Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τα σφάλµατα που υποδηλώνουν αυτές οι φωτεινές ενδείξεις, βλ. “Φωτεινές ενδείξεις κατάστασης και σφάλµατος

(EPL-6200 µόνο)” στη σελίδα 368.

συνδυασµό µε άλλες φωτεινές

. Αναβοσβήνει όταν ο εκτυπωτής

Πληροφορίες για το προϊόν 29

Page 30

Κουµπιά (ΕPL-6200 µόνο)

αΑρχή/τέλος Αλλάζει την κατάσταση του εκτυπωτή από

κατάσταση ετοιµότητα σε κατάσταση απενεργοποίησης.

βΑκύρωση

εργασίας

γ Πληροφορίες Εκτυπώνει µία σελίδα κατάστασης όταν η φωτεινή

∆ιαγράφει την παλαιότερη εργασία εκτύπωσης που έχει αποθηκευτεί στον εκτυπωτή. ∆ιαγράφει µία εργασία όταν πατηθεί µία φορά. Όταν πατηθεί για πάνω από δύο δευτερόλεπτα, διαγράφει όλα τα δεδοµένα στην προσωρινή µνήµη του εκτυπωτή, όλες τις εργασίες και όλα τα δεδοµένα που λαµβάνει ή τυπώνει ο εκτυπωτής εκείνη τη στιγµή.

ένδειξη σφάλµατος είναι σβηστή και δεν δηλώνεται καµία προειδοποίηση. Εκτυπώνει µία σελίδα κατάστασης όταν πατηθεί µία φορά. Εάν το µοντέλο του εκτυπωτή δικτύου, κρατώντας πατηµένο το κουµπί αυτό για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα, εκτυπώνεται µια σελίδα κατάστασης δικτύου. Σβήνει την προειδοποίηση που δηλώνεται τη στιγµή που θα πατηθεί.

σας είναι εκτυπωτής

Πληροφορίες για το προϊόν 30

Page 31

Πρόσθετα στοιχεία και αναλώσιµα προϊόντα

Για να αγοράσετε πρόσθετα στοιχεία ή αναλώσιµα προϊόντα, επικοινωνήστε µε τον προµηθευτή σας ή τον εξουσιοδοτηµένο τεχνικό της περιοχής σας.

Πρόσθετα στοιχεία (ΕPL-6200 µόνο)

Κάτω κασέτα 500 φύλλων Α4 (C12C802042)

Αυξάνει τη δυνατότητα τροφοδοσίας του εκτυπωτή (µέχρι και 500 φύλλα µεγέθους Α4). Για λεπτοµέρειες, βλ. “Κάτω κασέτα 500 φύλλων Α4” στη σελίδα 324.

Μονάδα εκτύπωσης διπλής όψης (C12C802051)

Η µ ονάδα εκτύπωσης διπλής όψης παρέχει αυτόµατη εκτύπωση και στις δύο πλευρές του χαρτιού. Για λεπτοµέρειες, βλ. “Μονάδα εκτύπωσης διπλής όψης” στη σελίδα 328.

Σηµείωση:

Πρέπει να έχει τοποθετηθεί η πρόσθετη κάτω κασέτα 500 φύλλων Α4 για να χρησιµοποιηθεί η µονάδα εκτύπωσης διπλής όψης. ∆εν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε

Μονάδα µνήµης

Η δυνατότητα αυτή επεκτείνει τη µνήµη του εκτυπωτή, επιτρέποντας την εκτύπωση πολύπλοκων εγγράφων που περιέχουν πολλά γραφικά. Για λεπτοµέρειες, βλ. “Μονάδα µνήµης” στη σελίδα 335.

µεµονωµένα τη µονάδα εκτύπωσης διπλής όψης.

Σηµείωση:

Βεβαιωθείτε πως η DIMM που θα αγοράσετε είναι συµβατή µε τα προϊόντα της EPSON. Για λεπτοµέρειες, επικοινωνήστε µε το κατάστηµα από

όπου αγοράσατε αυτό τον εκτυπωτή ή µε έναν εξουσιοδοτηµένο

τεχνικό της EPSON.

Πληροφορίες για το προϊόν 31

Page 32

Κάρτα διασύνδεσης

Οι πρόσθετες κάρτες παρέχουν πολλές δυνατότητες διασύνδεσης, επιτρέποντάς σας να χρησιµοποιήσετε τον εκτυπωτή EPL-6200 µε δίκτυο Ethernet, υπολογιστή Macintosh και IBM και άλλες εξειδικευµένες διασυνδέσεις. Για λεπτοµέρειες, βλ. “Κάρτες διασύνδεσης” στη σελίδα 340.

Σηµείωση:

Η πρόσθετη υποδοχή σύνδεσης ενδέχεται να µην είναι διαθέσιµη ανάλογα µε το µοντέλο του εκτυπωτή.

Αναλώσιµα προϊόντα

Κασέτα τόνερ (S050166) (EPL-6200 µόνο)

Αυτή η κασέτα περιέχει το τόνερ που χρησιµοποιείται για να δηµιουργηθεί η εικόνα στο χαρτί. Η διάρκεια ζωής της κασέτας είναι περίπου 6.000 σελίδες.

Κασέτα τόνερ (S050167)

Αυτή η κασέτα περιέχει το τόνερ που χρησιµοποιείται για να δηµιουργηθεί η εικόνα στο χαρτί. Η διάρκεια ζωής της κασέτας είναι περίπου 3.000 σελίδες.

Σηµείωση:

Στον εκτυπωτή EPL-6200 η κασέτα είναι ήδη τοποθετηµένη, ενώ ο EPL-6200L περιλαµβάνει στη συσκευασία του κασέτα που τυπώνει περίπου 1.500 σελίδες.

Μονάδα φωτοαγωγού (S051099)

Η µονάδα φωτοαγωγού περιέχει ένα φωτοευαίσθητο κύλινδρο εκτύπωσης που στερεώνει µόνιµα το τόνερ πάνω στο χαρτί. Αυτή η µονάδα είναι ήδη τοποθετηµένη στον εκτυπωτή. Απαιτεί αντικατάσταση µετά από την εκτύπωση περίπου 20.000 σελίδων.

Πληροφορίες για το προϊόν 32

Page 33

Οι λειτουργίες µε µία µατιά

Adobe PostScript 3 (EPL-6200 µόνο)

Η λειτουργία Adobe PostScript 3 σας δίνει τη δυνατότητα να εκτυπώσετε έγγραφα που είναι διαµορφωµένα για εκτυπωτές PostScript. Περιλαµβάνονται εκατόν τριάντα έξι γραµµατοσειρές 17 οικογενειών. Οι λειτουργίες ΙES (Intelligent Emulation Switch) και SPL (Shared Printer Language) επιτρέπουν στον εκτυπωτή να αλλάξει την κατάσταση εξοµοίωσης (σε PostScript και στις υπόλοιπες που υποστηρίζει) καθώς λαµβάνει τα δεδοµένα εκτύπωσης

Τεχνολογία βελτίωσης ανάλυσης και τεχνολογία Enhanced MicroGray (EPL-6200 µόνο)

Η τεχνολογία βελτίωσης ανάλυσης (RITech) είναι µια δυνατότητα των εκτυπωτών EPSOΝ που λειτουργεί εξοµαλύνοντας τις άκρες των διαγώνιων και των καµπύλων γραµµών σε κείµενα και γραφικά. Η Enhanced MicroGray βελτιώνει την ποιότητα των µεσαίων τόνων των γραφικών. Με το πρόγραµµα οδήγησης που παρέχεται, η ανάλυση 600 dpi (κουκκίδες ανά ίντσα τεχνολογίες RITech και Enhanced MicroGray.

Toner Save mode (Κατάσταση εξοικονόµησης

) του εκτυπωτή βελτιώνεται από τις

τόνερ)

Για να µειώσετε την ποσότητα του τόνερ που χρησιµοποιείται για την εκτύπωση εγγράφων, µπορείτε να κάνετε πρόχειρες εκτυπώσεις στην κατάσταση λειτουργίας Toner Save (Εξοικονόµηση τόνερ).

Πληροφορίες για το προϊόν 33

Page 34

Εκτύπωση διπλής όψης (ΕPL-6200 µόνο)

Η πρόσθετη µονάδα εκτύπωσης διπλής όψης σας επιτρέπει να τυπώσετε εύκολα και στις δύο πλευρές του χαρτιού. Μπορείτε να δηµιουργήσετε έγγραφα διπλής όψης µε επαγγελµατική ποιότητα. Χρησιµοποιήστε τη λειτουργία αυτή για να µειώσετε το κόστος και να εξοικονοµήσετε πόρους.

Fit to Page (Προσαρµογή στη σελίδα)

Η λειτουργία Fit to Page (Προσαρµογή στη σελίδα) επιτρέπει να αυξάνετε ή να µειώνετε το µέγεθος των εγγράφων που εκτυπώνετε ανάλογα µε το επιλεγµένο µέγεθος χαρτιού.

Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο

Χρησιµοποιώντας τη ρύθµιση Print Layout (∆ιάταξη εκτύπωσης) µπορείτε να ορίσετε την εκτύπωση δύο ή τεσσάρων σελίδων του

εγγράφου σε ένα και µόνο φύλλο χαρτί. Μπορείτε ακόµα να ορίσετε τη σειρά εκτύπωσης και να επιλέξετε αν θέλετε την εκτύπωση ενός πλαισίου γύρω από τις σελίδες. Κάθε σελίδα αλλάζει αυτόµατα µ ανάλογα µε τον καθορισµένο αριθµό σελίδων και το επιλεγµένο µέγεθος χαρτιού.

έγεθος

Εκτύπωση υδατογραφήµατος

Ο εκτυπωτής σας περιλαµβάνει µια λίστα προκαθορισµένων υδρογραφηµάτων που µπορείτε να προσθέσετε στα έγγραφά σας. Μπορείτε ακόµα να δηµιουργήσετε τα δικά σας, πρωτότυπα υδατογραφήµατα από αρχεία κειµένου ή αρχεία bitmap.

Πληροφορίες για το προϊόν 34

Page 35

Εκτύπωση επικάλυψης (ΕPL-6200 µόνο)

Η εκτύπωση επικάλυψης σάς επιτρέπει να ετοιµάσετε τυποποιηµένες φόρµες ή πρότυπα, τα οποία µ πορείτε στη συνέχεια να χρησιµοποιήσετε ως επικάλυψη κατά την εκτύπωση άλλων εγγράφων. Η λειτουργία αυτή είναι χρήσιµη για τη δηµιουργία εταιρικών επιστολόχαρτων ή τιµολογίων.

Εκτύπωση υψηλής ποιότητας

Όταν χρησιµοποιείτε το πρόγραµµα οδήγησης που παρέχεται, ο εκτυπωτής EPL-6200 παρέχει ανάλυση εκτύπωσης στα 1200 dpi µε ταχύτητα έως και 10 σελίδων το λεπτό, ενώ ο εκτυπωτής EPL-6200L παρέχει ανάλυση εκτύπωσης στα 600 dpi µε ταχύτητα έως και 20 σελίδες το λεπτό, όταν τυπώνετε σε χαρτί A4. Θα απολαύσετε την επαγγελµατική ποιότητα εκτύπωσης που σας προσφέρει ο σας και την µεγάλη ταχύτητα επεξεργασίας.

Σηµείωση:

Μπορεί να εµφανιστεί σφάλµα υπερχείλισης της µνήµης όταν τυπώνετε µε ανάλυση 1200 dpi αν ο εκτυπωτής EPL-6200 λειτουργεί µόνο µε την αρχική µνήµη που είναι εγκατεστηµένη, διότι κατά την εκτύπωση µε ανάλυση 1200 dpi απαιτείται αρκετή µνήµη. Εάν εκτυπώνετε συχνά µ ανάλυση 1200 dpi, ο εκτυπωτής πρέπει να διαθέτει µνήµη τουλάχιστον 16 MB. Αν τυπώνετε συχνά µ ε ανάλυση 1200 dpi στην κατάσταση PostScript, συνιστάται να αυξήσετε τη µνήµη στα 32 ΜΒ.

εκτυπωτής

Πληροφορίες για το προϊόν 35

Page 36

Κεφάλαιο 2

Χειρισµός χαρτιού

Προέλευση χαρτιού

Αυτή η ενότητα περιγράφει τους συνδυασµούς προέλευσης χαρτιού και τύπων χαρτιού που µπορείτε να χρησιµοποιήσετε.

θήκη πολλαπλών χρήσεων

Paper Type (Τύπος χαρτιού)

Απλό χαρτί EPL-6200

Με κεφαλίδα

Ετικέτες Μέχρι 10 φύλλα

χαρτί

Χοντρό

∆ιαφάνειες Μέχρι 5 φύλλα

Χωρητικότητα Paper Size (Μέγεθος

χαρτιού)

Έως και 250 φύλλα χαρτιού 75 g/m²

(Βάρος: 60 έως 90 g/m², 16 έως 24 lb)

EPL-6200L

Έως και 150 φύλλα χαρτιού 75 g/m²

(Βάρος: 60 έως 90 g/m², 16 έως 24 lb)

(Βάρος: 90 έως 163 g/m², 24 έως 43 lb)

A4, A5, B5, Letter (LT), Legal (LGL), F4, Half-Letter (HLT), Executive (EXE), ISO-B5 (IB5) Government Letter (GLT), Government Legal (GLG), Χαρτί προσαρµοσµένου µεγέθους: 76,2 × 127,0 mm (3,0 × 5,0 in.) το µικρότερο µέγεθος 216,0 × 355,6 mm (8,5 × 14,0 in. το µεγαλύτερο µέγεθος

Φάκελοι Μέχρι 10 φύλλα

(Βάρος: 85 έως 105 g/m², 23 έως 28 lb)

Monarch (MON), Commercial 10 (C10), DL, C6, C5, ISO-B5 (IB5)

Χειρισµός χαρτιού 36

Page 37

Κάτω κασέτα 500 φύλλων A4 (EPL-6200 µόνο)

Η πρόσθετη κάτω κασέτα 500 φύλλων Α4 σας προσφέρει µια δεύτερη προέλευση χαρτιού πέρα από τη θήκη πολλαπλών χρήσεων. Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη κάτω κασέτα 500 φύλλων Α4, βλ. “Κάτω κασέτα 500 φύλλων Α4 (C12C802042) (EPL-6200 µόνο)” στη σελίδα

471.

Υποδοχή µη αυτόµατης τροφοδοσίας (EPL-6200 µόνο)

Η υποδοχή µη αυτόµατης τροφοδοσίας σας δίνει τη δυνατότητα να εισάγετε χαρτί µη αυτόµατα, ένα φύλλο τη φορά. Χρησιµοποιήστε την υποδοχή µ η αυτόµατης τροφοδοσίας όταν θέλετε να τυπώσετε σε κάποιο µέσο που δεν χρησιµοποιείτε συχνά. Έτσι δεν θα χρειάζεται να αφαιρείτε το χαρτί από τη µέσο στο οποίο θέλετε να τυπώσετε. Αυτό είναι ιδιαίτερα βολικό όταν θέλετε να τυπώσετε µόνο µία σελίδα ή πολύ λίγες σελίδες.

θήκη πολλαπλών χρήσεων για να βάλετε το

Τοποθέτηση χαρτιού

Αυτή η ενότητα περιγράφει πώς να τοποθετήσετε χαρτί στις στάνταρ και στις πρόσθετες προελεύσεις χαρτιού που είναι διαθέσιµες για τον εκτυπωτή σας.

Λάβετε υπόψη σας τα παρακάτω όταν επιλέγετε χαρτί:

❏ Το χαρτί πρέπει να είναι καλής ποιότητας και σχετικά λείο, µε βάρος

ανάµεσα στα 60 και 90 g/m² (16 έως 24 lb).

❏ Ο εκτυπωτής

Αποθηκεύστε το χαρτί σε ξηρό περιβάλλον.

❏ Η χρήση χρωµατιστού χαρτιού επιτρέπεται, αλλά χαρτιά µε

επικάλυψη πρέπει να αποφεύγονται.

είναι ιδιαίτερα ευαίσθητος στην υγρασία.

Χειρισµός χαρτιού 37

Page 38

❏ Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε χαρτί που φέρει εκτυπωµένη

κεφαλίδα, εφόσον το χαρτί και το µελάνι είναι συµβατά µε εκτυπωτές laser.

θήκη πολλαπλών χρήσεων

Η θήκη πολλαπλών χρήσεων είναι η στάνταρ προέλευση χαρτιού για τους εκτυπωτές EPL-6200 και EPL-6200L.

EPL-6200

Μπορείτε να τοποθετήσετε έως και 250 φύλλα απλού χαρτιού στη θήκη πολλαπλών χρήσεων του εκτυπωτή EPL-6200.

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα για να τοποθετήσετε χαρτί στη θήκη πολλαπλών χρήσεων:

1. Σηκώστε το κάλυµµα της θήκης και µετά τραβήξτε τους οδηγούς

χαρτιού προς τις έξω πλευρές για να δεχτούν το χαρτί που θα τοποθετήσετε.

Σηµείωση:

Σηκώστε ελαφρά τους οδηγούς χαρτιού για να τους µετακινήσετε.

Χειρισµός χαρτιού 38

Page 39

2. Ξεφυλλίστε τα φύλλα χαρτιού και χτυπήστε τα σε µία επίπεδη

επιφάνεια για να ευθυγραµµιστούν οι άκρες τους και µετά βάλτε τα µέσα στη θήκη πολλαπλών χρήσεων µε την εκτυπώσιµη επιφάνεια

προς τα πάνω. Μετά ρυθµίστε τους οδηγούς χαρτιού σύµφωνα µε το µέγεθος του χαρτιού.

Σηµείωση

❏ Φροντίστε να τοποθετήσετε το χαρτί όσο πιο βαθιά γίνεται µέσα

❏ Φροντίστε να µην τοποθετήσετε χαρτί πάνω από το όριο

στη θήκη πολλαπλών χρήσεων.

χωρητικότητας.

Χειρισµός χαρτιού 39

Page 40

3. Τοποθετήστε ξανά το κάλυµµα της θήκης πολλαπλών χρήσεων.

4. Σηκώστε τη θήκη εξόδου.

Σηµείωση:

❏ Πριν τυπώσετε, βεβαιωθείτε πως η ρύθµιση Paper Size (Μέγεθος

χαρτιού) στον εκτυπωτή αντιστοιχεί στο χαρτί που έχετε τοποθετήσει.

❏ Αν θέλετε να τυπώσετε σε χαρτί βαρύτερο των 90 g/m² (24 lb) ή σε

ειδικό χαρτί (όπως φάκελοι, ετικέτες, διαφάνειες ή

“Εκτύπωση σε ειδικά µέσα” στη σελίδα 51.

χοντρό χαρτί), βλ.

Χειρισµός χαρτιού 40

Page 41

EPL-6200L

Μπορείτε να τοποθετήσετε έως και 150 φύλλα απλού χαρτιού στη θήκη πολλαπλών χρήσεων του εκτυπωτή EPL-6200L.

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα για να τοποθετήσετε χαρτί στη θήκη πολλαπλών χρήσεων:

1. Ανοίξτε τη θήκη πολλαπλών χρήσεων.

2. Τραβήξτε τους οδηγούς χαρτιού προς τις έξω πλευρές για να

δεχτούν το χαρτί που θα τοποθετήσετε.

Σηµείωση

Σηκώστε ελαφρά τους οδηγούς χαρτιού για να τους µετακινήσετε.

Χειρισµός χαρτιού 41

Page 42

3. Ξεφυλλίστε τα φύλλα χαρτιού και χτυπήστε τα σε µία επίπεδη

προς τα πάνω. Μετά ρυθµίστε τους οδηγούς χαρτιού σύµφωνα µε το µέγεθος του χαρτιού.

Σηµείωση

❏ Φροντίστε να τοποθετήσετε το χαρτί όσο πιο βαθιά γίνεται µέσα

❏ Φροντίστε να µην τοποθετήσετε χαρτί πάνω από το όριο

στη θήκη πολλαπλών χρήσεων.

χωρητικότητας.

Χειρισµός χαρτιού 42

Page 43

4. Σηκώστε τη θήκη εξόδου.

Σηµείωση:

❏ Πριν τυπώσετε, βεβαιωθείτε πως η ρύθµιση Paper Size (Μέγεθος

χαρτιού) στον εκτυπωτή αντιστοιχεί στο χαρτί που έχετε τοποθετήσει.

❏ Αν θέλετε να τυπώσετε σε χαρτί βαρύτερο των 90 g/m² (24 lb) ή σε

ειδικό χαρτί (όπως φάκελοι, ετικέτες, διαφάνειες ή χοντρό χαρτί), βλ. “Εκτύπωση σε ειδικά µέσα” στη σελίδα

Κάτω κασέτα 500 φύλλων A4 (EPL-6200 µόνο)

Μπορείτε να τοποθετήσετε έως και 500 φύλλα απλού χαρτιού στην κάτω κασέτα 500 φύλλων Α4.

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα για να τοποθετήσετε χαρτί στην κάτω κασέτα 500 φύλλων Α4:

51.

Χειρισµός χαρτιού 43

Page 44

1. Βγάλτε τη θήκη χαρτιού µέσα από την κασέτα.

Χειρισµός χαρτιού 44

Page 45

2. Σηκώστε το κάλυµµα της θήκης.

3. Πιέστε κάτω το έλασµα µέσα στη θήκη χαρτιού µέχρι να

κουµπώσει.

Χειρισµός χαρτιού 45

Page 46

4. Ξεφυλλίστε τα φύλλα χαρτιού και χτυπήστε τα σε µία επίπεδη

επιφάνεια για να ευθυγραµµιστούν οι άκρες τους. Μετά βάλτε τα µέσα στη θήκη χαρτιού.

Σηµείωση:

❏ Φροντίστε να µην τοποθετήσετε χαρτί πάνω από το όριο

χωρητικότητας.

❏ Το χαρτί µε κεφαλίδα να το τοποθετείται µε την εκτυπώσιµη

επιφάνεια

προς τα πάνω και την κεφαλίδα στην κορυφή.

Χειρισµός χαρτιού 46

Page 47

5. Τοποθετήστε ξανά το κάλυµµα της θήκης.

6. Βάλτε τη γεµάτη θήκη χαρτιού µέσα στη κασέτα.

Χειρισµός χαρτιού 47

Page 48

7. Σηκώστε τη θήκη εξόδου.

Σηµείωση:

❏ Πριν τυπώσετε, βεβαιωθείτε πως η ρύθµιση Paper Size (Μέγεθος

χαρτιού) στον εκτυπωτή αντιστοιχεί στο χαρτί που έχετε τοποθετήσει.

❏ Αν θέλετε να τυπώσετε σε χαρτί βαρύτερο των 90 g/m² (24 lb) ή σε

ειδικό χαρτί (όπως φάκελοι, ετικέτες, διαφάνειες ή χοντρό χαρτί), βλ. “Εκτύπωση σε ειδικά µέσα” στη σελίδα

Υποδοχή µη αυτόµατης τροφοδοσίας (EPL-6200 µόνο)

Μπορείτε να εισάγετε χαρτί 76 έως 216 × 148 έως 356 mm (3,0 έως 8,5 × 5,8 έως 14,0 in.) στην υποδοχή µη αυτόµατης τροφοδοσίας.

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα για να τοποθετήσετε ένα φύλλο χαρτί στην υποδοχή µη αυτόµατης τροφοδοσίας.

51.

Χειρισµός χαρτιού 48

Page 49

1. Βεβαιωθείτε πως το κάλυµµα της θήκης πολλαπλών χρήσεων είναι

στη θέση του και µετά τραβήξτε τους οδηγούς χαρτιού προς τις έξω πλευρές για να δεχτούν τη σελίδα που θα τοποθετήσετε.

2. Εισάγετε ένα φύλλο χαρτί, µε την εκτυπώσιµη επιφάνεια προς τα

πάνω, όσο πιο µέσα γίνεται, στην υποδοχή µη τροφοδοσίας πάνω από το κάλυµµα της θήκης πολλαπλών χρήσεων. Προσαρµόστε τους οδηγούς χαρτιού στο µέγεθος χαρτιού που χρησιµοποιείτε.

αυτόµατης

Χειρισµός χαρτιού 49

Page 50

Σηµείωση:

Το χαρτί µε κεφαλίδα να το τοποθετείτε µε την εκτυπώσιµη επιφάνεια προς τα πάνω και την κεφαλίδα στην κορυφή, προς τον εκτυπωτή.

3. Βεβαιωθείτε πως η παράµετρος Manual Feed (Μη αυτόµατη

τροφοδοσία) έχει επιλεγεί στις ρυθµίσεις του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή.

Σηµείωση:

Αν εκτυπώνετε αυτόµατη τροφοδοσία) µέσα από το βοηθητικό πρόγραµµα Remote

Control Panel. Για περισσότερες λεπτοµέρειες, βλ. “Κουµπί Page Setup (∆ιαµόρφωση σελίδας)” στη σελίδα 289.

4. Στείλτε τα δεδοµένα εκτύπωσης από τον υπολογιστή. Οι φωτεινές

ενδείξεις Σφάλµα, Ετοιµότητα, και Χαρτί θα αναβοσβήνουν µε αργό ρυθµ

5. Πιέστε το κουµπί N Start/Stop (Έναρξη/∆ιακοπή). Ο εκτυπωτής

φορτώνει το χαρτί από την υποδοχή µη αυτόµατης τροφοδοσίας.

Σηµείωση:

Όταν δεν θα χρειάζεται πλέον να τοποθετήσετε χαρτί από την υποδοχή µη αυτόµατης τροφοδοσίας, φροντίστε να αλλάξετε την παράµετρο

Manual Feed (Μη αυτόµατη τροφοδοσία στο πριν εκτυπώσετε από τη θήκη πολλαπλών χρήσεων ή την πρόσθετη κάτω κασέτα 500 φύλλων A4.

Τοποθέτηση χαρτιού προσαρµοσµένου µ εγέθους

Μπορείτε να τοποθετήσετε οποιοδήποτε χαρτί προσαρµοσµένου µεγέθους στη θήκη πολλαπλών χρήσεων αρκεί οι διαστάσεις του να µ ην ξεπερνάνε τα 76,2 × 127,0 mm (3,0 × 5,0 in.) και 216,0 × 355,6 mm (8,5 × 14,0 in.).

από περιβάλλον DOS, επιλέξτε τη Manual Feed (Μη

ό.

πρόγραµµα οδήγησης

Η υποδοχή µη αυτόµατης τροφοδοσίας δέχεται οποιοδήποτε χαρτί προσαρµοσµένου µεγέθους µε διαστάσεις 76,2 × 148,0 mm (3,0 × 5,8 in.) έως 216,0 × 355,6 mm (8,5 × 14,0 in.).

Χειρισµός χαρτιού 50

Page 51

Σηµείωση:

Όταν εκτυπώνετε χαρτί προσαρµοσµένου µεγέθους, φροντίστε να επιλέξετε την παράµετρο Thick Wide (Χοντρό φαρδύ) ή Thick[W] (Χοντρό [Φ]), Thick Narrow (Χοντρό στενό) ή Thick[N] (Χοντρό [Σ]), ή Transparency (∆ιαφάνεια) από τις ρυθµίσεις Paper Type (Τύπος χαρτιού) στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή.

Εκτύπωση σε ειδικά µέσα

Σηµείωση:

Επειδή η ποιότητα οποιασδήποτε συγκεκριµένης µάρκας ή τύπου χαρτιού µπορεί να αλλάξει οποιαδήποτε στιγµή από τον κατασκευαστή, η EPSON

δεν µπορεί να εγγυηθεί την ποιότητα οποιουδήποτε τύπου χαρτιού. Να δοκιµάζετε πάντα δείγµατα της δεσµίδας χαρτιού πριν αγοράσετε µεγάλες ποσότητες ή εκτυπώσετε εργασίες µεγάλου όγκου.

Οι εκτυπωτές EPL-6200 και EPL-6200L µπορούν να τυπώσουν σε ειδικά χαρτιά όπως ετικέτες, φακέλους, χοντρό χαρτί και διαφάνειες.

Ετικέτες

Μπορείτε να τοποθετήσετε µέχρι και 10 φύλλα ετικετών στη θήκη πολλαπλών χρήσεων. Όµως, ίσως χρειαστεί να εισάγετε µη αυτόµατα ορισµένους τύπους ετικετών, σελίδα-σελίδα.

Για να µην έρθει σε επαφή η κόλλα της ετικέτας µε τα εξαρτήµατα του εκτυπωτή, χρησιµοποιείτε πάντα ετικέτες που καλύπτουν τελείως το πίσω

φύλλο και δεν έχουν κενά ανάµεσά τους.

Μπορείτε να ελέγξετε εάν η κόλλα της σελίδας µε τις ετικέτες διαρρέει πιέζοντας ένα φύλλο χαρτί πάνω σε αυτή. Αν το χαρτί κολλάει πάνω στις ετικέτες όταν το τραβάτε, µην χρησιµοποιήσετε τις ετικέτες.

Όταν εκτυπώνετε ετικέτες, φροντίστε να επιλέξετε Labels (Ετικέτες) στον EPL-6200 ή Thick Wide (Χοντρό φαρδύ) στον EPL-6200L από τη λίστα Paper Type (Τύπος χαρτιού) στο πρόγραµµα οδήγησης.

Χειρισµός χαρτιού 51

Page 52

Φάκελοι

Μπορείτε να τοποθετήσετε έως και 10 φακέλους στη θήκη πολλαπλών χρήσεων, ανάλογα µε το πάχος τους (85 έως 105 g/m²). Τοποθετήστε τους φακέλους µε τα πτερύγια προς τα κάτω και ξεκινώντας µε τη στενότερη πλευρά τους.

EPL-6200

EPL-6200L

Χειρισµός χαρτιού 52

Page 53

Όταν εκτυπώνετε φακέλους, φροντίστε να επιλέξετε την παράµετρο Thick Narrow (Χοντρό Στενό) (Windows) ή Thick[N] (Χοντρό [Σ]) (Macintosh) από τη λίστα Paper Type (Τύπος χαρτιού) στο πρόγραµµα οδήγησης.

Η ποιότητα εκτύπωσης των φακέλων ενδέχεται να µεταβάλλεται γιατί τα διάφορα µέρη του φακέλου έχουν διαφορετικό πάχος. Τυπώστε έναν ή δύο φακέλους για να ελέγξετε εκτύπωση φαίνεται αχνή, ρυθµίστε την πυκνότητα εκτύπωσης, όπως περιγράφεται στο “Προβλήµατα στην ποιότητα της εκτύπωσης” στη σελίδα 435.

Μη χρησιµοποιείτε φακέλους µε παραθυράκια εκτός εάν έχουν σχεδιαστεί ειδικά για εκτυπωτές laser. Το πλαστικό στους περισσότερους φακέλους µε παραθυράκια θα λιώσει όταν έρθει σε επαφή

µε τη ζεστή µονάδα τήξης.

Χοντρό χαρτί

Μπορείτε να τοποθετήσετε µέχρι και 10 φύλλα χοντρού χαρτιού στη θήκη πολλαπλών χρήσεων. Όµως, ίσως χρειαστεί να εισάγετε µη αυτόµατα ορισµένους τύπους χοντρού χαρτιού, σελίδα-σελίδα. Χρησιµοποιήστε χοντρό χαρτί µε βάρος ανάµεσα στα 90 και 163 g/m² (24 έως 43 lb).

Για να τυπώσετε χοντρό χαρτί, φροντίστε να αλλάξετε την παράµετρο Paper Type (Τύπος χαρτιού) στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή. Επιλέξτε Thick Narrow ( Χοντρό στενό)(Windows) ή Thick[N] ( Χοντρό [Σ])(Macintosh) για χοντρό χαρτί που είναι στενότερο των 160 mm. Επιλέξτε Thick Narrow ( Χοντρό στενό)(Windows) ή Thick[N] ( Χοντρό [Σ])(Macintosh) για χοντρό χαρτί που είναι 188 mm ή φαρδύτερο.

την ποιότητα της εκτύπωσης. Αν η

∆ιαφάνειες

Μπορείτε να τοποθετήσετε µέχρι 5 φύλλα διαφανειών στη θήκη πολλαπλών χρήσεων. Όµως, ίσως χρειαστεί να εισάγετε µη αυτόµατα ορισµένους τύπους διαφανειών, σελίδα-σελίδα.

Χειρισµός χαρτιού 53

Page 54

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε µόνο διαφάνειες για προβολείς και διαφάνειες σχεδίασης που έχουν κατασκευαστεί για χρήση σε εκτυπωτές laser ή απλά φωτοτυπικά.

Όταν εκτυπώνετε διαφάνειες, φροντίστε να επιλέξετε Transparency (∆ιαφάνεια) από τη λίστα Paper Type (Τύπος χαρτιού) στο πρόγραµµα οδήγησης.

Χειρισµός χαρτιού 54

Page 55

Κεφάλαιο 3

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή

Πληροφορίες σχετικά µε το λογισµικό του εκτυπωτή

Το CD-ROM που συνοδεύει τον εκτυπωτή σας περιλαµβάνει όλο το λογισµικό που χρειάζεται για να επωφεληθείτε από τις λειτουργίες του εκτυπωτή. Το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή σας επιτρέπει να διαλέξετε από µια µεγάλη ποικιλία ρυθµίσεων ώστε να επιτύχετε την καλύτερη απόδοση του εκτυπωτή σας, ενώ το λογισµικό Monitor 3 σας επιτρέπει να ελέγχετε την κατάσταση του εκτυπωτή σας. Ο εκτυπωτής EPL-6200 παραδίδεται επίσης µε ένα πρόγραµµα οδήγησης PostScript για την εκτύπωση αρχείων µορφής PostScript 3.

Απαιτήσεις συστήµατος

για Windows

EPSON Status

Για να χρησιµοποιήσετε το λογισµικό εκτυπωτή, στον υπολογιστή σας πρέπει να εκτελείται ένα από τα παρακάτω λειτουργικά συστήµατα:

Microsoft Windows 98/95 Microsoft Windows Millennium Edition Microsoft Windows NT 4.0 Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή για Windows 55

Page 56

Εγκατάσταση του λογισµικού του εκτυπωτή

Εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή

Το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή περιλαµβάνεται στο CD-ROM που συνοδεύει τον εκτυπωτή σας. Για οδηγίες σχετικά µε την εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο Οδηγός εγκατάστασης.

Εγκατάσταση του EPSON Status Monitor 3 (EPL-6200 µόνο)

Σηµείωση:

Το λογισµικό EPSON Status Monitor 3 εγκαθίσταται αυτόµατα µαζί µε το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή EPL-6200L.

Αν δεν εγκαταστήσατε το EPSON Status Monitor 3 µετά την εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή, εγκαταστήστε το EPSON Status Monitor 3 ακολουθώντας τα παρακάτω βήµατα:

1. Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι απενεργοποιηµένος και ότι έχει

γίνει εκκίνηση των Windows στον

υπολογιστή σας.

2. Τοποθετήστε το CD-ROM που περιέχει το λογισµικό του εκτυπωτή

στη µονάδα CD-ROM.

Σηµείωση:

❏ Εάν εµφανιστεί το παράθυρο επιλογής γλώσσας, επιλέξτε τη

χώρα σας.

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή για Windows 56

Page 57

❏ Εάν δεν εµφανιστεί αυτόµατα η οθόνη EPSON Installation

Program (Πρόγραµµα εγκατάστασης EPSON), κάντε διπλό κλικ

στο εικονίδιο My Computer (Ο Υπολογιστής µου), δεξί κλικ στο εικονίδιο CD-ROM και επιλέξτε OPEN ( ΑΝΟΙΓΜΑ) στο µ ενού που εµφανίζεται. Στη συνέχεια, κάντε διπλό κλικ στο

Epsetup.exe.

3. Πατήστε Continue (Συνέχεια). Όταν εµφανιστεί η οθόνη µε την

άδεια χρήσης λογισµικού, διαβάστε τη δήλωση και στη συνέχεια πατήστε Agree (Συµφωνώ).

4. Στο παράθυρο διαλόγου που εµφανίζεται, επιλέξτε Custom

(Προσαρµοσµένη).

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή για Windows 57

Page 58

5. Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου EPSON Status Monitor 3 και

πατήστε Install (Εγκατάσταση).

6. Στο παράθυρο διαλόγου που εµφανίζεται, βεβαιωθείτε ότι έχει

επιλεγεί το εικονίδιο του εκτυπωτή σας και πατήστε OK. Έπειτα, ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη.

7. Μόλις ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, πατήστε OK.

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή για Windows 58

Page 59

Εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης PostScript (EPL-6200 µόνο)

Για την εκτύπωση αρχείων µορφής Adobe PostScript 3 στα Windows Me/98/95, Windows NT 4.0 ή Windows XP/2000, πρέπει να

εγκαταστήσετε το πρόγραµµα οδήγησης PostScript που περιλαµβάνεται στο CD-ROM που συνοδεύει τον εκτυπωτή σας. ∆ιαβάστε τις σχετικές ενότητες παρακάτω για τις οδηγίες εγκατάστασης ανάλογα µε το λειτουργικό σύστηµα που χρησιµοποιείτε.

Χρήστες Windows Me, Windows 98, Windows 95

Ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης για τη διασύνδεση που θα χρησιµοποιήσετε για την εκτύπωση.

Σηµείωση:

Η διασύνδεση USB δεν είναι διαθέσιµη για εκτύπωση στα Windows 95.

Εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης PostScript για παράλληλη διασύνδεση

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα για την εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης PostScript για παράλληλη διασύνδεση:

Σηµείωση:

Για την εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης PostScript, πρέπει να υπάρχουν τουλάχιστον 6 ΜΒ ελεύθερου χώρου στο σκληρό σας δίσκο.

1. Τοποθετήστε το CD-ROM που συνοδεύει τον εκτυπωτή σας στη

µονάδα CD-ROM.

2. Επιλέξτε Start (Έναρξη), κατόπιν Settings (

Printers (Εκτυπωτές).

3. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Add Printer (Προσθήκη εκτυπωτή).

Ρυθµίσεις) και τέλος

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή για Windows 59

Page 60

4. Θα εµφανιστεί το παράθυρο Add Printer Wizard (Οδηγός προσθήκη

εκτυπωτή). Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη µέχρι να εµφανιστεί το παράθυρο που σας ζητά να επιλέξετε µοντέλο εκτυπωτή.

5. Πατήστε Have Disk (Από δισκέτα) και προσδιορίστε τη διαδροµή

στο αρχείο INF που είναι απαραίτητο για την εγκατάσταση. Αν η µ

ονάδα CD-ROM του υπολογιστή σας είναι η D:, η διαδροµή θα

είναι D:\AdobePS\english\win9x\ps_setup (αλλάξτε το γράµµα της µονάδας όπως απαιτείται).

6. Επιλέξτε το αρχείο INF για την έκδοση του λειτουργικού

συστήµατος Windows που χρησιµοποιείτε και συνεχίστε µε την εγκατάσταση σύµφωνα µ ε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη µέχρι να στην οποία είναι συνδεδεµένος ο εκτυπωτής.

7. Επιλέξτε LPT1 για τη θύρα στην οποία είναι συνδεδεµένος ο

εκτυπωτής και κατόπιν πατήστε Next (Επόµενο). Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.

8. Μόλις ολοκληρωθεί η

Εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης για διασύνδεση USB

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα για την εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης PostScript για διασύνδεση USB:

Σηµείωση:

❏

Η διασύνδεση USB δεν είναι διαθέσιµη για εκτύπωση στα Windows 95.

εµφανιστεί το παράθυρο που σας ζητά να επιλέξετε τη θύρα

εγκατάσταση, πατήστε Finish (Τέλος).

❏ Αν το πρόγραµµα οδήγησης των Windows και το πρόγραµµα

οδήγησης Adobe PS για εκτυπωτές Epson µε σύνδεση USB έχουν ήδη εγκατασταθεί στον υπολογιστή σας, ακολουθήστε τη διαδικασία εγκατάστασης που περιγράφεται στην προηγούµενη ενότητα, “Εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης για παράλληλη σύνδεση,” αλλά βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει USB για τη θύρα σύνδεσης στο βή οδήγησης USB για εκτυπωτή Epson στον υπολογιστή σας, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία εγκατάστασης.

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή για Windows 60

µα 7. Αν δεν έχετε εγκαταστήσει πρόγραµµα

Page 61

❏ Για την εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης PostScript, πρέπει

να υπάρχουν τουλάχιστον 6 ΜΒ ελεύθερου χώρου στο σκληρό σας δίσκο.

1. Χωρίς να είναι συνδεδεµένος ο εκτυπωτής στον υπολογιστή σας,

ενεργοποιήστε και τον υπολογιστή και τον εκτυπωτή.

2. Μόλις εκκινήσουν τα Windows, συνδέστε τον υπολογιστή στον

εκτυπωτή µε ένα καλώδιο USB.

3. Θα ξεκινήσει αυτό

(Οδηγός προσθήκης υλικού). Πατήστε Next (Επόµενο) για να

ξεκινήσει η εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης USB του εκτυπωτή.

4. Επιλέξτε Search for best driver for your device

(Recommended) (Αναζήτηση καλύτερου προγράµµατος

οδήγησης για τη συσκευή σας) (Προτείνεται) και µετά πατήστε

Next (Επόµενο).

5. Τοποθετήστε το CD-ROM που συνοδεύει τον εκτυπωτή σας στη

µονάδα

6. Επιλέξτε µόνο το πλαίσιο ελέγχου Specify a location (Καθορισµός

θέσης) και µετά προσδιορίστε την παρακάτω διαδροµή προς το CD-ROM. Πατήστε Browse (Αναζήτηση) για να επιλέξετε

διαδροµή. Αν η µονάδα CD-ROM του υπολογιστή σας είναι η D:, η διαδροµή θα είναι D:\AdobePS\english\win9x\ps_setup

(αλλάξτε το γράµµα της µονάδας όπως απαιτείται).

Πατήστε Next (Επόµενο) για να συνεχιστεί η εγκατάσταση.

8. Αν αναγνωριστεί σωστά το αρχείο του προγράµµατος οδήγησης

USB PostScript του εκτυπωτή, θα εµφανιστεί το µήνυµα “EPSON USB Printer” (Εκτυπωτής EPSON USB). Πατήστε Next (Επόµενο) για να συνεχιστεί η εγκατάσταση.

CD-ROM.

µατα ο οδηγός Add New Hardware Wizard

9. Όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης

USB PostScript του εκτυπωτή, πατήστε Finish (

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή για Windows 61

Τέλος).

Page 62

10. Μετά το τέλος της εγκατάστασης του προγράµµατος οδήγησης USB

του εκτυπωτή, ο οδηγός Add Printer Wizard (Οδηγός προσθήκη εκτυπωτή) θα ξεκινήσει αυτόµατα. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη µ έχρι να εµφανιστεί το παράθυρο που σας ζητά να επιλέξετε µοντέλο εκτυπωτή.

11. Πατήστε Have Disk (Από δισκέτα) και προσδιορίστε τη διαδροµή

στο αρχείο INF που είναι απαραίτητο για την εγκατάσταση. Αν η µονάδα CD-ROM του υπολογιστή σας είναι η D:, η διαδροµή θα είναι D:\AdobePS\english\win9x\ps_setup (αλλάξτε το γράµµα της µονάδας όπως απαιτείται).

12. Επιλέξτε το αρχείο INF για την έκδοση του λειτουργικού

συστήµατος Windows που χρησιµοποιείτε και συνεχίστε την εγκατάσταση σύµφωνα µ

13. Μόλις ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, πατήστε Finish (Τέλος).

ε τις οδηγίες στην οθόνη.

Εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης PostScript για διασύνδεση δικτύου

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα για την εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης PostScript για διασύνδεση δικτύου:

Σηµείωση:

❏ Για σύνδεση µέσω δικτύου, πρέπει να εγκαταστήσετε την προαιρετική

κάρτα δικτύου στον εκτυπωτή.

❏ Για την εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης PostScript, πρέπει

να υπάρχουν τουλάχιστον 6 ΜΒ ελεύθερου χώρου στο σκληρό σας δίσκο.

1. Τοποθετήστε

µονάδα CD-ROM.

2. Επιλέξτε Start (Έναρξη), κατόπιν Settings (Ρυθµίσεις) και τέλος

Printers (Εκτυπωτές).

3. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Add Printer (Προσθήκη εκτυπωτή).

το CD-ROM που συνοδεύει τον εκτυπωτή σας στη

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή για Windows 62

Page 63

4. Θα εµφανιστεί το παράθυρο Add Printer Wizard (Οδηγός προσθήκη

εκτυπωτή). Επιλέξτε Next (Επόµενο).

5. Επιλέξτε Network Printer (Εκτυπωτής δικτύου) όταν εµφανιστεί

το παράθυρο που σας ρωτά How is this printer attached to your

computer? (Πώς συνδέεται ο εκτυπωτής στον υπολογιστή σας;).

6. Πληκτρολογήστε τη διαδροµή δικτύου του εκτυπωτή στο πεδίο

Network path or queue name ( ∆ιαδροµή δικτύου ή όνοµα ουράς Μπορείτε επίσης να επιλέξετε τον εκτυπωτή δικτύου πατώντας

Browse (Αναζήτηση).

7. Όταν εµφανιστεί το παράθυρο που σας ζητά να επιλέξετε µοντέλο

εκτυπωτή, πατήστε Have Disk (Από δισκέτα) και προσδιορίστε τη διαδροµή στο κατάλληλο αρχείο INF που είναι απαραίτητο για την εγκατάσταση. Αν η µονάδα CD-ROM του υπολογιστή σας είναι η

διαδροµή θα είναι D:\AdobePS\english\win9x\ps_setup

D:, η (αλλάξτε το γράµµα της µονάδας όπως απαιτείται).

8. Επιλέξτε το αρχείο INF για την έκδοση του λειτουργικού

συστήµατος Windows που χρησιµοποιείτε και συνεχίστε την εγκατάσταση σύµφωνα µε τις οδηγίες στην οθόνη.

9. Μόλις ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, πατήστε Finish (Τέλος).

Σηµείωση για τους χρήστες Windows Me/98/95

Ο εκτυπωτής µπορεί να µην τυπώνει κανονικά εάν ο υπολογιστής είναι συνδεδεµένος στον εκτυπωτή µέσω της παράλληλης διασύνδεσης η οποία έχει ρυθµιστεί σε λειτουργία ECP. Στην περίπτωση αυτή, απενεργοποιήστε την υποστήριξη αµφίδροµης επικοινωνίας στο πρόγραµµα οδήγησης PostScript. Για να το κάνετε, εµφανίστε το παράθυρο διαλόγου Properties (Ιδιότητες) του στην καρτέλα Details (Λεπτοµέρειες) και κατόπιν πατήστε το κουµπί Spool Settings (Ρυθµίσεις εκτύπωσης σε ουρά). Στο παράθυρο διαλόγου Spool Settings (Ρυθµίσεις εκτύπωσης σε ουρά) που εµφανίζεται, επιλέξτε Disable bi-directional support for this printer (Απενεργοποίηση υποστήριξης αµφίδροµης επικοινωνίας) και κατόπιν πατήστε το κουµπί OK.

εκτυπωτή, κάντε κλικ

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή για Windows 63

Page 64

Χρήστες Windows NT 4.0

Ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης για τη διασύνδεση που θα χρησιµοποιήσετε για την εκτύπωση.

Σηµείωση:

Η διασύνδεση USB δεν είναι διαθέσιµη για εκτύπωση στα Windows 4.0.

Εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης για παράλληλη διασύνδεση

Σηµείωση:

1. Τοποθετήστε το CD-ROM που συνοδεύει τον εκτυπωτή σας στη

µονάδα CD-ROM.

2. Επιλέξτε Start (Έναρξη), κατόπιν Settings (

Printers (Εκτυπωτές).

3. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Add Printer (Προσθήκη εκτυπωτή).

4. Θα εµφανιστεί το παράθυρο Add Printer Wizard (Οδηγός προσθήκη

5. Πατήστε Have Disk (Από δισκέτα) και

στο αρχείο INF που είναι απαραίτητο για την εγκατάσταση. Αν η µονάδα CD-ROM του υπολογιστή σας είναι η D:, η διαδροµή θα

είναι D:\AdobePS\english\winnt4\ps_setup ( αλλάξτε το γράµµα της µονάδας όπως απαιτείται).

6. Επιλέξτε το αρχείο INF για την έκδοση του λειτουργικού

συστήµατος Windows που χρησιµοποιείτε και συνεχίστε την εγκατάσταση σύµφωνα µε τις οδηγίες στην οθόνη.

Ρυθµίσεις) και τέλος

προσδιορίστε τη διαδροµή

7. Μόλις ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, πατήστε Finish (Τέλος).

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή για Windows 64

Page 65

Εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης για διασύνδεση δικτύου

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα για την εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης PostScript για διασύνδεση δικτύου:

Σηµείωση:

❏ Για σύνδεση µέσω δικτύου, πρέπει να εγκαταστήσετε την προαιρετική

κάρτα δικτύου στον εκτυπωτή.

❏ Για την εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή,

πρέπει να υπάρχουν τουλάχιστον 6 ΜΒ ελεύθερου χώρου στο σκληρό σας δίσκο

1. Τοποθετήστε το CD-ROM που συνοδεύει τον εκτυπωτή σας στη

µονάδα CD-ROM.

2. Επιλέξτε Start (Έναρξη), κατόπιν Settings (Ρυθµίσεις) και τέλος

Printers (Εκτυπωτές).

3. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Add Printer (Προσθήκη εκτυπωτή).

4. Θα εµφανιστεί το παράθυρο Add Printer Wizard (Οδηγός προσθήκη

εκτυπωτή). Επιλέξτε Network printer server (∆ιακοµιστής εκτυπωτή δικτύου) και στη συνέχεια Next (Επόµενο

5. Πληκτρολογήστε το όνοµα του εκτυπωτή ή επιλέξτε τον εκτυπωτή

από τη λίστα των διαθέσιµων εκτυπωτών στο δίκτυο και πατήστε

OK.

6. Επιλέξτε OK µόλις εµφανιστεί το παρακάτω µήνυµα.

“The server on which the XXX printer resides does not have the correct printer driver installed” (Ο διακοµιστής στον οποίο είναι συνδεδεµένος

ο εκτυπωτής ΧΧΧ δεν έχει εγκατεστηµένο το σωστό οδήγησης).

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή για Windows 65

πρόγραµµα

Page 66

7. Πατήστε Have Disk (Από δισκέτα) και προσδιορίστε τη διαδροµή

είναι D:\AdobePS\english\winnt4\ps_setup ( αλλάξτε το γράµµα της µονάδας όπως απαιτείται).

8. Επιλέξτε το αρχείο INF για την έκδοση του λειτουργικού

συστήµατος Windows εγκατάσταση σύµφωνα µε τις οδηγίες στην οθόνη.

9. Μόλις ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, πατήστε Finish (Τέλος).

Σηµείωση για τους χρήστες Windows NT 4.0

που χρησιµοποιείτε και συνεχίστε την

Στη λίστα µεγεθών χαρτιού για την επιλεγµένη προέλευση χαρτιού µπορεί να εµφανίζονται µη διαθέσιµα µεγέθη χαρτιού. Βλέπε “Paper (Χαρτί)” στη σελίδα 459 για να επιβεβαιώσετε τα διαθέσιµα µεγέθη χαρτιού.

Χρήστες Windows XP, Windows 2000

Ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης για τη διασύνδεση που θα χρησιµοποιήσετε για την εκτύπωση.

Εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης για παράλληλη διασύνδεση

Σηµείωση:

Για την εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή, πρέπει να υπάρχουν τουλάχιστον 6 ΜΒ ελεύθερου χώρου στο σκληρό σας δίσκο.

1. Τοποθετήστε το CD-ROM που συνοδεύει τον εκτυπωτή σας στη

µονάδα CD-ROM.

2. Επιλέξτε Start (Έναρξη),

Printers (Εκτυπωτές).

κατόπιν Settings (Ρυθµίσεις) και τέλος

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή για Windows 66

Page 67

Σηµείωση:

Αν ο υπολογιστής σας έχει Windows XP, επιλέξτε Start (Έναρξη) και κατόπιν Printers and Faxes (Εκτυπωτές και φαξ).

3. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Add Printer (Προσθήκη εκτυπωτή).

Σηµείωση:

Αν ο υπολογιστής σας έχει Windows XP, πατήστε Add a printer (Προσθήκη εκτυπωτή) κάτω από την επιλογή Printer Tasks (Εργασίες εκτυπωτή).

4. Θα εµφανιστεί το παράθυρο Add Printer Wizard (Οδηγός προσθήκη

5. Πατήστε Have Disk (Από δισκέτα) και προσδιορίστε τη διαδροµή

στο αρχείο INF που είναι απαραίτητο για την εγκατάσταση. Αν η µονάδα CD-ROM του υπολογιστή σας είναι η D:, η

είναι D:\AdobePS\english\win2k-xp\ps_setup (αλλάξτε το γράµµα της µονάδας όπως απαιτείται).

6. Επιλέξτε το αρχείο INF για την έκδοση του λειτουργικού

συστήµατος Windows που χρησιµοποιείτε και συνεχίστε την εγκατάσταση σύµφωνα µε τις οδηγίες στην οθόνη.

7. Μόλις ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, πατήστε Finish (Τέλος).

Εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης για διασύνδεση USB

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα για την εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης PostScript για διασύνδεση USB:

Σηµείωση:

διαδροµή θα

1. Χωρίς να είναι συνδεδεµένος ο εκτυπωτής στον υπολογιστή σας,

ενεργοποιήστε και τον υπολογιστή

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή για Windows 67

και τον εκτυπωτή.

Page 68

2. Μόλις εκκινήσουν τα Windows, συνδέστε τον υπολογιστή στον

εκτυπωτή µε ένα καλώδιο USB.

3. Θα ξεκινήσει αυτόµατα ο οδηγός Add New Hardware Wizard

(Οδηγός προσθήκης υλικού). Πατήστε Next (Επόµενο) για να

ξεκινήσει η εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης USB του εκτυπωτή.

4. Μετά το τέλος της εγκατάστασης του προγράµµατος οδήγησης USB

του εκτυπωτή, ο οδηγός Add Printer Wizard (Οδηγός εκτυπωτή) θα ξεκινήσει αυτόµατα. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη µ έχρι να εµφανιστεί το παράθυρο που σας ζητά να επιλέξετε µοντέλο εκτυπωτή.

5. Πατήστε Have Disk (Από δισκέτα) και προσδιορίστε τη διαδροµή

στο αρχείο INF που είναι απαραίτητο για την εγκατάσταση. Αν η µονάδα CD-ROM του υπολογιστή είναι D:\AdobePS\english\win2k-xp\ps_setup (αλλάξτε το γράµµα της µονάδας όπως απαιτείται).

6. Επιλέξτε το αρχείο INF για την έκδοση του λειτουργικού

συστήµατος Windows που χρησιµοποιείτε και συνεχίστε την εγκατάσταση σύµφωνα µε τις οδηγίες στην οθόνη.

7. Μόλις ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, πατήστε Finish (Τέλος).

Εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης για διασύνδεση δικτύου

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα για την εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης PostScript για διασύνδεση δικτύου:

Σηµείωση:

❏ Για σύνδεση µέσω δικτύου, πρέπει να εγκαταστήσετε την προαιρετική

κάρτα δικτύου στον εκτυπωτή.

❏ Για την εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή,

πρέπει να υπάρχουν τουλάχιστον 6 ΜΒ ελεύθερου χώρου στο σκληρό σας δίσκο

σας είναι η D:, η διαδροµή θα

προσθήκη

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή για Windows 68

Page 69

1. Τοποθετήστε το CD-ROM που συνοδεύει τον εκτυπωτή σας στη

µονάδα CD-ROM.

2. Επιλέξτε Start (Έναρξη), κατόπιν Settings (Ρυθµίσεις) και τέλος

Printers (Εκτυπωτές).

Σηµείωση:

Αν ο υπολογιστής σας έχει Windows XP, επιλέξτε Start (Έναρξη) και κατόπιν Printers and Faxes (Εκτυπωτές και φαξ).

3. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Add Printer (Προσθήκη εκτυπωτή).

Σηµείωση:

Αν ο υπολογιστής (Προσθήκη εκτυπωτή) κάτω από την επιλογή Printer Tasks (Εργασίες εκτυπωτή).

σας έχει Windows XP, πατήστε Add a printer

4. Θα εµφανιστεί το παράθυρο Add Printer Wizard (Οδηγός προσθήκη

εκτυπωτή). Επιλέξτε Next (Επόµενο).

5. Επιλέξτε Network printer (Εκτυπωτής δικτύου) στο παράθυρο που

εµφανίζεται.

Σηµείωση:

Αν ο υπολογιστής σας έχει Windows XP, πατήστε A network printer, or a printer attached to another computer (Ένας εκτυπωτής

δικτύου ή ένας

6. Πατήστε Next (Επόµενο) για να αναζητήσετε και να επιλέξετε τον

εκτυπωτή στο δίκτυο.

7. Πατήστε OK µόλις εµφανιστεί το παρακάτω µήνυµα:

“The server on which the XXX printer resides does not have the correct printer driver installed” (Ο διακοµιστής στον οποίο είναι

συνδεδεµένος ο εκτυπωτής ΧΧΧ δεν έχει εγκατεστηµένο το σωστό πρόγραµµα

εκτυπωτής συνδεδεµένος σε άλλον υπολογιστή).

οδήγησης).

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή για Windows 69

Page 70

8. Όταν εµφανιστεί το παράθυρο που σας ζητά να επιλέξετε µοντέλο

όπως απαιτείται).

9. Επιλέξτε το αρχείο INF για την έκδοση του λειτουργικού

συστήµατος Windows που χρησιµοποιείτε και συνεχίστε την εγκατάσταση σύµφωνα µε τις οδηγίες στην οθόνη.

10. Μόλις ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, πατήστε Finish (Τέλος).

Σηµείωση για τους χρήστες Windows XP/2000

Στη λίστα Paper Size (Μέγεθος χαρτιού) του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή µπορεί να εµφανίζονται µη διαθέσιµα µεγέθη χαρτιού. Βλέπε “Paper (Χαρτί)” στη σελίδα 459 για να επιβεβαιώσετε τα διαθέσιµα µεγέθη χαρτιού.

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή

Το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή σάς επιτρέπει να επιλέξετε µεταξύ πολλών ρυθµίσεων για να επιτύχετε τα καλύτερα αποτελέσµατα µε τον εκτυπωτή σας.

Σηµείωση:

❏ Για να εξασφαλιστεί η σωστή λειτουργία, στις ρυθµίσεις του

υπολογιστή σας πρέπει να ορίσετε όνοµα για τον υπολογιστή. Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής σας είναι κοινόχρηστος, το όνοµα υπολογιστή πρέπει να είναι µοναδικό. Για οδηγίες σχετικά µε τον ορισµό ονόµατος για τον υπολογιστή, ανατρέξτε στην τεκµηρίωση του λειτουργικού σας συστήµατος.

δεν υπάρχουν µη έγκυροι χαρακτήρες στο όνοµα. Αν

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή για Windows 70

Page 71

❏ Οι εικόνες που χρησιµοποιούνται σε αυτή την ενότητα αφορούν τον

EPL-6200. Αν ο εκτυπωτής σας είναι ο EPL-6200L, τα περιεχόµενα της οθόνης µπορεί να διαφέρουν ελαφρώς.

❏ Το λογισµικό EPSON Status Monitor 3 εγκαθίσταται αυτόµατα µαζί

µε το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή EPL-6200L.

Πρόσβαση στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή

Μπορείτε να µεταβείτε στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή απευθείας από οποιαδήποτε εφαρµογή ή απευθείας από το λειτουργικό σύστηµα των Windows.

Οι ρυθµίσεις του εκτυπωτή που γίνονται από πολλές εφαρµογές των Windows αντικαθιστούν τις ρυθµίσεις που ενεργοποιούνται µε πρόσβαση στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή µέσα από το λειτουργικό σύστηµα. Εποµένως, θα πρέπει να µ εταβείτε στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή µέσα από την εφαρµογή που ώστε να είστε βέβαιοι ότι θα έχετε το αποτέλεσµα που θέλετε.

Σηµείωση:

Η ηλεκτρονική βοήθεια σάς παρέχει περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τις ρυθµίσεις του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή.

❏ Για πρόσβαση στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή από την

εφαρµογή που χρησιµοποιείτε, επιλέξτε την εντολή Print (Εκτύπωση) ή Page Setup (∆ιαµόρφωση σελίδας) από το µενού Αρχείο. (Επιλογές), Properties (Ιδιότητες) ή κάποιο συνδυασµό των παραπάνω κουµπιών.

❏ Για πρόσβαση στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή από τα

Windows, κάντε κλικ στο κουµπί Start (Έναρξη), επιλέξτε

Settings (Ρυθµίσεις) και στη συνέχεια Printers (Εκτυπωτές). Στη συνέχεια, κάντε δεξί

EPL-6200/EPL-6200L Advanced και επιλέξτε Properties (Ιδιότητες) (στα Windows Me, 98 ή 95), Printing Preferences (Προτιµήσεις εκτύπωσης) (στα Windows XP ή 2000) ή Document

Defaults (στα Windows NT 4.0).

Πρέπει επίσης να επιλέξετε Setup (Ρύθµιση), Options

κλικ στο εικονίδιο EPSON

χρησιµοποιείτε,

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή για Windows 71

Page 72

Ρυθµίσεις προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή

Επιλογή της ποιότητας εκτύπωσης (EPL-6200 µόνο)

Σηµείωση:

Η ρύθµιση της ποιότητας εκτύπωσης για τον EPL-6200L δεν αλλάζει. Τυπώνει µόνο µε ποιότητα 600 dpi.

Μπορείτε να αλλάξετε την ποιότητα της εκτύπωσης για να βελτιώσετε την ταχύτητα ή την ανάλυση. Αν θέλετε εκτυπώσεις υψηλής ποιότητας, διαλέξτε µεγαλύτερο αριθµό. Πρέπει να γνωρίζετε όµως ότι έτσι µειώνεται η ταχύτητα

Υπάρχουν τρία επίπεδα ποιότητας εκτύπωσης, 600 dpi, Class 1200 dpi και True 1200 dpi. H ρύθµιση Class 1200 dpi δίνει αποτελέσµατα υψηλής ποιότητας ισοδύναµα µε ανάλυση 1200 dpi µε τις λειτουργίες

Enh. MG και RITech (κάτω από τα 600 dpi).

1. Κάντε κλικ στην καρτέλα Basic Settings (Βασικές ρυθµίσεις).

2. Επιλέξτε την ανάλυση εκτύπωσης που θέλετε από την

αναπτυσσόµενη λίστα Print Quality (Ποιότητα εκτύπωσης).

της εκτύπωσης.

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή για Windows 72

Page 73

3. Πατήστε OK για να αποδεχθείτε τη ρύθµιση.

Σηµείωση:

❏ Λεπτοµέρειες για τις λειτουργίες Enh. MG ή RITech θα βρείτε

στην ηλεκτρονική βοήθεια του προϊόντος.

❏ Εάν η εκτύπωση δεν γίνει µε επιτυχία ή εµφανιστεί µήνυµα

σφάλµατος που αφορά τη µνήµη, επιλέξτε χαµηλότερη ανάλυση για να µπορέσετε

Αλλαγή µεγέθους της εκτύπωσης

Μπορείτε κατά την εκτύπωση να κάνετε µεγέθυνση ή σµίκρυνση του εγγράφου αυτόµατα.

Για να αλλάξετε αυτόµατα το µέγεθος των σελίδων ώστε να ταιριάζουν µε το χαρτί εξόδου

1. Κάντε κλικ στην καρτέλα Layout (∆ιάταξη).

2. Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Zoom Options (Επιλογές ζουµ).

να συνεχίσετε την εκτύπωση.

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή για Windows 73

Page 74

3. Επιλέξτε το µέγεθος χαρτιού που θέλετε από την αναπτυσσόµενη

λίστα Output Paper (Χαρτί εξόδου). Η σελίδα θα εκτυπωθεί έτσι ώστε να ταιριάζει µε το χαρτί που επιλέξατε.

4. Επιλέξτε Upper Left (Πάνω αριστερά) στη ρύθµιση Location

(Θέση) για να τυπωθεί η µεγεθυµένη ή σµικρυµένη εικόνα στην

επάνω αριστερή γωνία να τυπωθεί η µεγεθυµένη ή σµικρυµένη εικόνα στο κέντρο.

5. Πατήστε OK για να αποδεχθείτε τις ρυθµίσεις.

του χαρτιού. Επιλέξτε Center (Κέντρο) για

Για να αλλάξετε το µέγεθος των σελίδων κατά ένα καθορισµένο ποσοστό

1. Κάντε κλικ στην καρτέλα Layout (∆ιάταξη).

2. Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Zoom Options (Επιλογές ζουµ).

3. Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Zoom To (Ποσοστό ζουµ).

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή για Windows 74

Page 75

4. Πληκτρολογήστε το ποσοστό µεγέθυνσης στο πλαίσιο και µετά

πατήστε OK. Το ποσοστό µπορεί να οριστεί ανάµεσα στο 50% και το 200%, σε πολλαπλάσια του 1%.

Εάν είναι απαραίτητο, επιλέξτε από την αναπτυσσόµενη λίστα Output Paper (Χαρτί εξόδου) το µέγεθος χαρτιού για την εκτύπωση.

Τροποποίηση της διάταξης της εκτύπωσης

Με την επιλογή Print Layout (∆ιάταξη εκτύπωσης), ο εκτυπωτής σας µπορεί να εκτυπώσει 2 ή 4 σελίδες σε ένα φύλλο χαρτιού και ορίζει τη

σειρά εκτύπωσης αλλάζοντας αυτόµατα το µέγεθος κάθε σελίδας ώστε να χωρέσει στο καθορισµένο µέγεθος του χαρτιού. Μπορείτε επίσης να εκτυπώσετε έγγραφα µε πλαίσιο.

1. Κάντε κλικ στην καρτέλα Layout

2. Κάντε κλικ στο πλαίσιο ελέγχου Print Layout (∆ιάταξη

εκτύπωσης) και επιλέξτε Print Layout Settings (Ρυθµίσεις διάταξης εκτύπωσης). Εµφανίζεται το παράθυρο διαλόγου Print

Layout Settings (Ρυθµίσεις διάταξης εκτύπωσης).

(∆ιάταξη).

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή για Windows 75

Page 76

3. Επιλέξτε τον αριθµό των σελίδων που θέλετε να εκτυπώσετε σε ένα

φύλλο χαρτιού.

4. Επιλέξτε τη σειρά µε την οποία θα εκτυπώνονται οι σελίδες σε κάθε

φύλλο.

Σηµείωση:

Οι επιλογές για τη ρύθµιση Page Order (Σειρά σελίδων) εξαρτώνται από τον αριθµό των σελίδων που επιλέξατε παραπάνω και τον προσανατολισ

Landscape (Οριζόντιος)), τον οποίο επιλέξατε στο µενού Basic Settings (Βασικές ρυθµίσεις).

µό του χαρτιού (Portrait (Κατακόρυφος) ή

5. Πατήστε OK για να κλείσει το παράθυρο διαλόγου Print Layout

Settings (Ρυθµίσεις διάταξης εκτύπωσης).

6. Πατήστε OK στο µενού Layout (∆ιάταξη) για να αποδεχθείτε τις

ρυθµίσεις.

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή για Windows 76

Page 77

Χρήση υδατογραφηµάτων

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα για να χρησιµοποιήσετε ένα υδατογράφηµα στο έγγραφό σας. Στο παράθυρο διαλόγου Watermark (Υδατογράφηµα), µπορείτε να επιλέξετε ένα από τα προκαθορισµένα υδατογραφήµατα της λίστας ή να επιλέξετε ένα αρχείο bitmap (.BMP) ή ένα αρχείο κειµένου (.TXT) για να δηµιουργήσετε το δικό σας προσαρµ (Υδατογράφηµα) σάς επιτρέπει επίσης να κάνετε διάφορες λεπτοµερείς ρυθµίσεις για τα υδατογραφήµατα. Για παράδειγµα, µπορείτε να επιλέξετε το µέγεθος, την ένταση και τη θέση του υδατογραφήµατος.

1. Κάντε κλικ στην καρτέλα Special (Ειδικές ρυθµίσεις).

2. Επιλέξτε το πλαίσιο

οσµένο υδατογράφηµα. Το παράθυρο διαλόγου Watermark

ελέγχου Watermark (Υδατογράφηµα).

3. Κάντε κλικ στο κουµπί Watermark Settings (Ρυθµίσεις

υδατογραφήµατος). Εµφανίζεται το παράθυρο διαλόγου Watermark (Υδατογράφηµα).

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή για Windows 77

Page 78

4. Επιλέξτε ένα υδατογράφηµα από την αναπτυσσόµενη λίστα

Watermark Name (Όνοµα υδατογραφήµατος).

5. Επιλέξτε το σηµείο της σελίδας όπου θέλετε να εκτυπωθεί το

υδατογράφηµα από την αναπτυσσόµενη λίστα Location (Σηµείο).

6. Ρυθµίστε την οριζόντια ή κάθετη θέση όφσετ.

7. Ρυθµίστε την ένταση εικόνας του υδατογραφήµ

χρησιµοποιώντας τη ράβδο κύλισης Intensity (Ένταση).

8. Ρυθµίστε το µέγεθος του υδατογραφήµατος µε τη ράβδο κύλισης

Size (Μέγεθος).

9. Επιλέξτε Front (Εµπρός) (για να εκτυπωθεί το υδατογράφηµα στο

εξώφυλλο του εγγράφου) ή Back (Πίσω) (για να εκτυπωθεί το υδατογράφηµα στην πίσω σελίδα του εγγράφου) για τη

Position (Θέση).

10. Πατήστε OK για να αποδεχθείτε τις ρυθµίσεις.

∆ηµιουργία νέου υδατογραφήµατος

Μπορείτε να δηµιουργήσετε ένα νέο υδατογράφηµα µε τον εξής τρόπο:

ατος

ρύθµιση

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή για Windows 78

Page 79

1. Κάντε κλικ στην καρτέλα Special (Ειδικές ρυθµίσεις).

2. Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Watermark (Υδατογράφηµα).

3. Κάντε κλικ στο κουµπί Watermark Settings (Ρυθµίσεις

υδατογραφήµατος). Εµφανίζεται το παράθυρο διαλόγου Watermark (Υδατογράφηµα).

4. Επιλέξτε New/Delete (∆ηµιουργία/∆ιαγραφή). Εµφανίζεται το

παράθυρο διαλόγου User Defined Watermarks (Υδατογραφήµατα ορισµένα από το χρήστη

5. Επιλέξτε Text (Κείµενο) ή BMP και πληκτρολογήστε ένα όνοµα

για το νέο υδατογράφηµα στο πλαίσιο Name (Όνοµα).

6. Εάν επιλέξετε Text (Κείµενο), πληκτρολογήστε το κείµενο του

υδατογραφήµατος στο πλαίσιο Text (Κείµενο). Εάν επιλέξετε BMP, κάντε κλικ στο κουµπί Browse (Αναζήτηση), επιλέξτε το αρχείο BMP πατήστε OK.

Σηµείωση:

Πριν δηµιουργήσετε ένα προσαρµοσµένο υδατογράφηµα, πρέπει να προετοιµάσετε ένα αρχείο bitmap (.bmp).

7. Πατήστε Save ( Αποθήκευση) για να κλείσει το παράθυρο διαλόγου

User Defined Watermarks (Υδατογραφήµατα ορισµένα από το

χρήστη). Το υδατογράφηµα θα εµφανιστεί στο

που θέλετε να χρησιµοποιήσετε και στη συνέχεια

πλαίσιο λίστας.

8. Επιλέξτε OK για να καταχωρηθούν οι νέες ρυθµίσεις του

υδατογραφήµατος.

Σηµείωση:

Μπορείτε να καταχωρήσετε έως 10 υδατογραφήµατα.

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή για Windows 79

Page 80

Χρήση επικάλυψης (EPL-6200 µόνο)

Το παράθυρο διαλόγου Overlay settings (Ρυθµίσεις επικάλυψης) σας επιτρέπει να τυπώνετε δεδοµένα φόρµας επάνω σε άλλα δεδοµένα από άλλη εφαρµογή.

Σηµείωση:

Η λειτουργία επικάλυψης είναι διαθέσιµη µόνο όταν έχει επιλεγεί High Quality (Printer) [Υψηλή ποιότητα ( Εκτυπωτής)] για τη ρύθµιση Graphic Mode (Λειτουργία γραφικών) στο παράθυρο διαλόγου Extended Settings (Πρόσθετες ρυθµ ρυθµίσεις).

∆ηµιουργία επικάλυψης

Μπορείτε να δηµιουργήσετε δεδοµένα φόρµας και να τα αποθηκεύσετε σε ένα αρχείο.

1. Ανοίξτε την εφαρµογή που θα χρησιµοποιήσετε για τη δηµιουργία

της επικάλυψης.

2. Μεταβείτε στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή από την

εφαρµογή που χρησιµοποιείτε. Ανοίξτε το µενού File (Αρχείο) και επιλέξτε Print εκτύπωσης). Στη συνέχεια, επιλέξτε Printer (Εκτυπωτής), Setup (Ρύθµιση), Options (Επιλογές), Properties (Ιδιότητες) ή κάποιο συνδυασµό των παραπάνω κουµπιών, ανάλογα µε την εφαρµογή που χρησιµοποιείτε.

ίσεις) από το µενού Optional Settings (Προαιρετικές

(Εκτύπωση) ή Print Setup (Παράµετροι

3. Επιλέξτε την καρτέλα Special (Ειδικές ρυθµίσεις).

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή για Windows 80

Page 81

4. Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Form Overlay (Φόρµα επικάλυψης)

και κάντε κλικ στο κουµπί Overlay Settings (Ρυθµίσεις επικάλυψης) για να ανοίξει το παράθυρο διαλόγου Overlay Settings

(Ρυθµίσεις επικάλυψης).

5. Πατήστε Create Overlay Data (∆ηµιουργία δεδοµένων

επικάλυψης).

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή για Windows 81

Page 82

6. Επιλέξτε Settings (Ρυθµίσεις).

7. Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Use Form Name (Χρήση ονόµατος

φόρµας). Στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουµπί Add Form Name (Προσθήκη ονόµατος φόρµας). Εµφανίζεται το παράθυρο διαλόγου Add Form (Προσθήκη φόρµας).

8. Στο παράθυρο διαλόγου Add Form (Προσθήκη φόρµας),

πληκτρολογήστε το όνοµα της φόρµας (Όνοµα φόρµας) και την περιγραφή της στο πλαίσιο Description (Περιγραφή).

στο πλαίσιο Form Name

9. Επιλέξτε To Front (Εµπρός) (για να εκτυπωθεί η επικάλυψη στην

πρόσοψη του εγγράφου) ή To Back (Πίσω) (για να εκτυπωθεί η επικάλυψη στην πίσω πλευρά του εγγράφου).

10. Στο παράθυρο διαλόγου Add Form (Προσθήκη φόρµας), πατήστε

Στο παράθυρο διαλόγου Form Settings (Ρυθµίσεις φόρµας),

11.

πατήστε OK.

12. Στο παράθυρο διαλόγου Overlay Settings (Ρυθµίσεις επικάλυψης),

πατήστε OK. Αν θέλετε να σταµατήσετε τη διαδικασία, πατήστε Cancel (Άκυρο).

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή για Windows 82

Page 83

Σηµείωση:

Το αρχείο που στέλνετε για εκτύπωση µετά το βήµα 10, από µια εφαρµογή λογισµικού όπως το Σηµειωµατάριο των Windows ή το Word, θα αποθηκευτεί ως επικάλυψη µε το όνοµα φόρµας που δώσατε στο βήµα 8.

13. Εκτυπώστε το αρχείο που αποθηκεύτηκε ως αρχείο δεδοµένων

επικάλυψης. Μπορείτε να αποθηκεύσετε οποιοδήποτε είδος αρχείου ως επικάλυψη. Τα δεδοµένα της επικάλυψης έχουν δηµιουργηθεί.

Εκτύπωση µε επικάλυψη

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα για να εκτυπώσετε ένα έγγραφο µε δεδοµένα επικάλυψης.

1. Ανοίξτε το αρχείο που θα εκτυπωθεί µε δεδοµένα επικάλυψης.

2. Μεταβείτε στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή από την

εφαρµογή που χρησιµοποιείτε. Ανοίξτε το µενού File (Αρχείο) και επιλέξτε Print (Εκτύπωση) ή Print Setup (Παράµετροι εκτύπωσης). Στη συνέχεια, επιλέξτε Printer (Εκτυπωτής), Setup (Ρύθµιση), Options (Επιλογές), Properties (Ιδιότητες) ή κάποιο συνδυασµό των παραπάνω κουµπιών, ανάλογα µε την εφαρµογή που χρησιµοποιείτε.

3. Επιλέξτε την καρτέλα Special (Ειδικές ρυθµίσεις).

4. Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Form Overlay (Φόρµα επικάλυψης)

και κάντε κλικ στο κου επικάλυψης) για να ανοίξει το παράθυρο διαλόγου Overlay Settings

(Ρυθµίσεις επικάλυψης).

5. Στο παράθυρο διαλόγου Overlay Settings (Ρυθµίσεις επικάλυψης),

διαλέξτε τη φόρµα από τη λίστα Form (Φόρµα) και πατήστε OK.

µπί Overlay Settings (Ρυθµίσεις

6. Πατήστε OK για να εκτυπωθούν τα δεδοµένα.

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή για Windows 83

Page 84

∆εδοµένα επικάλυψης µε διαφορετικές ρυθµίσεις του εκτυπωτή

Τα δεδοµένα επικάλυψης δηµιουργούνται µε τις τρέχουσες ρυθµίσεις του εκτυπωτή όπως Resolution (Ανάλυση): 600 dpi. Εάν θέλετε να δηµιουργήσετε την ίδια επικάλυψη µε διαφορετικές ρυθµίσεις του εκτυπωτή, όπως ανάλυση 1200 dpi, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες.

1. Μεταβείτε πάλι στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή όπως

περιγράφεται στο βήµα 2 της ενότητας “ στη σελίδα 80.

2. Προσαρµόστε τις ρυθµίσεις του εκτυπωτή και κλείστε το

πρόγραµµα οδήγησης.

3. Στείλτε τα ίδια δεδοµένα που δηµιουργήσατε από την εφαρµογή

στον εκτυπωτή όπως περιγράφεται στο βήµα 12 της ενότητας “∆ηµιουργία επικάλυψης” στη σελίδα 80.

Η συγκεκριµένη ρύθµιση ονόµατος της φόρµας.

Μηδενισµός του µετρητή του φωτοαγωγού

Μετά την αντικατάστασης της µονάδας φωτοαγωγού, µηδενίστε το µετρητή της µονάδας από το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή. Όταν

τελειώσετε µε την εγκατάσταση της νέας µονάδας φωτοαγωγού, ανατρέξτε στην ενότητα “Μηδενισµός του µετρητή του φωτοαγωγού” στη σελίδα 84.

είναι διαθέσιµη µόνο για τα δεδοµένα του

∆ηµιουργία επικάλυψης”

Μηδενισµός του µετρητή του φωτοαγωγού

1. Κάντε κλικ στην καρτέλα Optional Settings (Προαιρετικές

ρυθµίσεις) και επιλέξτε Printer Settings (Ρυθµίσεις εκτυπωτή). Εµφανίζεται το παράθυρο διαλόγου Printer Settings (Ρυθµίσεις εκτυπωτή).

2. Πατήστε Reset OPC Level. Εµφανίζεται το αντίστοιχο παράθυρο

διαλόγου.

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή για Windows 84

Page 85

EPL-6200

EPL-6200L

3. Πατήστε OK για να µηδενίσετε το µετρητή της µονάδας

φωτοαγωγού.

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή για Windows 85

Page 86

Εκτύπωση µ ε τη µ ονάδα εκτύπωσης διπλής όψης (EPL-6200 µόνο)

Η δυνατότητα εκτύπωσης διπλής όψης σας επιτρέπει να εκτυπώσετε και στις δύο πλευρές του χαρτιού. Εάν θέλετε να βιβλιοδετήσετε τις εκτυπώσεις, µπορείτε να ορίσετε το απαιτούµενο άκρο βιβλιοδεσίας για την επιθυµητή σειρά σελίδων.

1. Κάντε κλικ στην καρτέλα Layout (∆ιάταξη).

2. Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Duplex (∆ιπλή εκτύπωση). Στη

συνέχεια

(∆εξιά) ως θέση βιβλιοδεσίας.

3. Επιλέξτε Duplex Settings (Ρυθµίσεις εκτύπωσης διπλής όψης) για

να ανοίξει το παράθυρο διαλόγου Duplex Settings (Ρυθµίσεις εκτύπωσης διπλής όψης).

4. Καθορίστε το Binding Margin (Περιθώριο βιβλιοδεσίας) για τη

µπροστινή και την πίσω όψη του χαρτιού. Στη συνέχεια επιλέξτε εάν θέλετε να εκτυπωθεί η µπροστινή ή η πίσω όψη του χαρτιού ως Start Page (Πρώτη σελίδα).

5. Εάν θέλετε να βιβλιοδετήσετε τις εκτυπώσεις επιλέξτε το πλαίσιο

ελέγχου Binding Method (Μέθοδος βιβλιοδεσίας) και πραγµατοποιήστε τις κατάλληλες ρυθµίσεις. Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τις ρυθµίσεις, ανατρέξτε στην ηλεκτρονική βοήθεια.

6. Πατήστε OK

µενού Layout (∆ιάταξη).

Αντιµετώπιση του σφάλµατος ανεπαρκούς µνήµης (EPL-6200L µόνο)

Όταν εκτυπώνετε γραφικά ή πολύ µεγάλα αρχεία, ο εκτυπωτής µπορεί να σταµατήσει επειδή η µνήµη του δεν επαρκεί. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα για να αποφύγετε τυχόν σφάλµατα στη µ νήµη και να συνεχίσετε την εκτύπωση.

επιλέξτε το κουµπί Left ( Αριστερά), Top ( Επάνω), ή Right

για να αποδεχτείτε τις ρυθµίσεις και επιστρέψτε στο

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή για Windows 86

Page 87

Σηµείωση:

Η ποιότητα της εκτύπωσης θα είναι χαµηλότερη όταν χρησιµοποιείτε αυτή τη λειτουργία.

1. Κάντε κλικ στην καρτέλα Optional Settings (Προαιρετικές

ρυθµίσεις).

2. Επιλέξτε Extended Settings (Πρόσθετες ρυθµίσεις)

Εµφανίζεται το παρακάτω παράθυρο διαλόγου.

Σηµείωση:

Η παραπάνω οθόνη εµφανίζεται στα Windows XP, 2000 και NT 4.0.

3. Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Avoid Insufficient Memory Error

(

Αποφυγή σφάλµατος ανεπαρκούς µνήµης).

4. Πατήστε OK για να αποδεχθείτε τις ρυθµίσεις.

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή για Windows 87

Page 88

Πρόσβαση στο πρόγραµµα οδήγησης PostScript (EPL-6200 µόνο)

Όταν θέλετε να τυπώσετε αρχεία µ ορφής PostScript, χρησιµοποιήστε το πρόγραµµα οδήγησης PostScript του εκτυπωτή. Οδηγίες για την εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης PostScript που συνοδεύει τον εκτυπωτή σας θα βρείτε στην ενότητα “Εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης PostScript (EPL-6200 µόνο)” στη σελίδα 59.

Μπορείτε να µ εταβείτε στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή είτε από την

εφαρµογή που χρησιµοποιείτε είτε απευθείας από το λειτουργικό σας σύστηµα. Αν µεταβείτε στο πρόγραµµα οδήγησης PostScript από την εφαρµογή, τυχόν αλλαγές που κάνετε στις ρυθµίσεις εκτύπωσης θα ισχύουν µόνο για την τρέχουσα εργασία εκτύπωσης. Για να κάνετε µόνιµες αλλαγές στις ρυθµίσεις εκτύπωσης, πρέπει πρόγραµµα οδήγησης PostScript απευθείας από το λειτουργικό σας σύστηµα.

Ρυθµίσεις του προγράµµατος οδήγησης PostScript (EPL-6200 µόνο)

να µεταβείτε στο

Το πρόγραµµα οδήγησης PostScript σας επιτρέπει να αλλάξετε τις ρυθµίσεις για την εργασία εκτύπωσης PostScript. Οι ρυθµίσεις οµαδοποιούνται σε διάφορες κατηγορίες στις οποίες µπορείτε να µεταβείτε κάνοντας κλικ στην αντίστοιχη καρτέλα στο παράθυρο διαλόγου Properties (Ιδιότητες) του εκτυπωτή.

Χρήστες Windows Me, Windows 98, Windows 95

Υπάρχει διαθέσιµη και ηλεκτρονική βοήθεια εάν χρειαστείτε βοήθεια µε τις ρυθµίσεις. Υπάρχουν δύο επιλογές για την ηλεκτρονική βοήθεια.

Πατήστε το κουµπί Help (Βοήθεια) για βοήθεια σχετικά µε τις ρυθµίσεις. Αν θέλετε βοήθεια για ένα συγκεκριµένο στοιχείο, πατήστε το εικονίδιο “?” στην επάνω δεξιά γωνία της γραµµ παραθύρου διαλόγου και κατόπιν επιλέξτε το όνοµα της ρύθµισης για την οποία θέλετε περισσότερες πληροφορίες. Θα εµφανιστεί µια επεξήγηση για τη ρύθµιση και τις επιλογές της.

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή για Windows 88

ής τίτλου του

Page 89

Ρυθµίσεις της καρτέλας Paper (Χαρτί)

Paper size (Μέγεθος χαρτιού)

Επιλέξτε το µέγεθος χαρτιού που θέλετε. Η ρύθµιση αυτή πρέπει να ανταποκρίνεται στο µέγεθος του χαρτιού που έχετε τοποθετήσει στον εκτυπωτή. Τα διαθέσιµα µεγέθη χαρτιού διαφέρουν ανάλογα µε τον εκτυπωτή. Η προεπιλεγµένη τιµή είναι είτε A4 είτε Letter, ανάλογα µε τη χώρα.

Orientation (Προσανατολισµός

Ορίστε πώς θα τοποθετηθεί το έγγραφο στη σελίδα. Οι επιλογές είναι Portrait (κατακόρυφος) και Landscape (οριζόντιος).

Collate (Σελιδοποίηση)

Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου για να τυπώσετε περισσότερα σελιδοποιηµένα αντίγραφα του εγγράφου. Αν το πλαίσιο αυτό δεν είναι επιλεγµένο, κάθε σελίδα του εγγράφου τυπώνεται µεµονωµένα όσες φορές έχετε

Σηµείωση:

Αν επιλέξετε Collate (Συρραφή) στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή, δεν χρειάζεται να επιλέξετε Collate (Συρραφή) και στην εφαρµογή που χρησιµοποιείτε.

Duplex (∆ιπλή όψη)

ορίσει.

)

Επιλέξτε τη µορφή που θέλετε να έχει η εκτύπωση διπλής όψης. Η επιλογή Flip on long edge (Σύνδεση στη µεγάλη ακµή) δίνει εκτυπώσεις διπλής

short edge (Σύνδεση στη µικρή ακµή) δίνει εκτυπώσεις διπλής όψης µε τη µορφή σηµειωµαταρίου. Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιµη µόνο

όταν είναι εγκατεστηµένη η προαιρετική µονάδα εκτύπωσης διπλής όψης.

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή για Windows 89

όψης µε τη µορφή βιβλίου ενώ η επιλογή Flip on

Page 90

Paper Source (Προέλευση χαρτιού)

Επιλέξτε την προέλευση χαρτιού για την εκτύπωση. Οι επιλογές είναι AutoSelect Tray (Αυτόµατης επιλογή) MP Tray (Θήκη πολλαπλών χρήσεων), Cassette 1 (Κασέτα 1), Manual Feed 1st Page (Μη αυτόµατη τροφοδοσία 1ης σελίδας) και Manual Feed EachPage (Μη αυτόµατη τροφοδοσία κάθε σελίδας). Ωστόσο, οι διαθέσιµες προελεύσεις χαρτιού θα διαφέρουν ανάλογα µε τον εκτυπωτή και εγκατεστηµένα πρόσθετα στοιχεία.

Paper type (Τύπος χαρτιού)

Eπιλέξτε τον τύπο του χαρτιού που θέλετε για την εκτύπωση. Οι επιλογές είναι Normal (Κανονικό) Thick W (Χοντρό-πλατύ), Thick N (Χοντρό-στενό) και Transparency (∆ιαφάνεια). Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει τον κατάλληλο τύπο χαρτιού για να αποφύγετε τις κηλίδες στο χαρτί ή τη σπατάλη µελανιού

Margins (Περιθώρια)

Πατήστε αυτό το κουµπί για να ορίσετε τα περιθώρια για την εκτύπωσή σας. Μπορείτε να επιλέξετε ως µονάδα µέτρησης Inches (Ίντσες) ή Millimeters (Χιλιοστά).

Restore Defaults (Επαναφορά προεπιλογών)

Πατήστε αυτό το κουµπί για να επαναφέρετε τις ρυθµίσεις στις προεπιλεγµένες τους τιµές.

τα

Ρυθµίσεις της καρτέλας Graphics (Γραφικά)

Resolution (Ανάλυση)

Επιλέξτε την ανάλυση που θέλετε για την εκτύπωση. Οι επιλογές είναι

Fast (Γρήγορη), Quality (Ποιότητα) και Super. Με τις επιλογές Quality και Super τυπώνετε σε υψηλότερη ανάλυση, ο χρόνος όµως

εκτύπωσης είναι µεγαλύτερος.

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή για Windows 90

Page 91

Print as a negative image (Εκτύπωση εικόνας ως αρνητικού)

Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου εάν θέλετε να τυπώσετε το έγγραφο µε τη µορφή αρνητικού. Η λειτουργία αυτή τυπώνει αντιστρέφοντας τις

τιµές RGB ή άσπρου-µαύρου της εικόνας και είναι χρήσιµη για την εκτύπωση ασπρόµαυρων εικόνων ή πρόχειρων έγχρωµων εικόνων.

Print as a mirror image (Εκτύπωση εικόνας

Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου εάν θέλετε να τυπώσετε το έγγραφο στην κατοπτρική του µορφή. Η λειτουργία αυτή τυπώνει αντιστρέφοντας τις οριζόντιες συντεταγµένες της εικόνας.

Layout (∆ιάταξη)

Επιλέξτε τον αριθµό των σελίδων που θέλετε να τυπωθούν σε ένα φύλλο χαρτιού. Οι επιλογές είναι 1-up (1-πάνω), 2-up (2-πάνω), (4-πάνω), 6-up (6-πάνω), 9-up (9-πάνω) και 16-up (16-πάνω)

Print page border (Εκτύπωση περιγράµµατος σελίδας)

Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου εάν θέλετε να τυπώνονται τα περιγράµµατα των σελίδων όταν τυπώνετε περισσότερες από µία σελίδες του εγγράφου σε ένα φύλλο χαρτιού.

Scaling (Κλίµακα)

Η ρύθµιση αυτή σας επιτρέπει να σµ που θα τυπώσετε. Μπορείτε να ορίσετε ένα ποσοστό από 25% έως

400%. Για σµίκρυνση της εικόνας, ορίστε ποσοστό µικρότερο του 100%. Για µεγέθυνση της εικόνας, ορίστε ποσοστό µεγαλύτερο του 100%. Ωστόσο, εάν είναι δυνατή η σµίκρυνση ή η µεγέθυνση της

εικόνας από την εφαρµογή κάνετε µέσα από την εφαρµογή και όχι από το πρόγραµµα οδήγησης.

που χρησιµοποιείτε, είναι καλύτερα να το

ικρύνετε ή να µ εγεθύνετε την εικόνα

ως ειδώλου)

4-up

Restore Defaults (Επαναφορά προεπιλογών)

Πατήστε αυτό το κουµπί για να επαναφέρετε τις ρυθµίσεις στις προεπιλεγµένες τους τιµές.

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή για Windows 91

Page 92

Ρυθµίσεις της καρτέλας Fonts (Γραµµατοσειρές)

Send TrueType fonts to printer according to the Font Substitution Table (Αποστολή γραµµατοσειρών TrueType

στον εκτυπωτή σύµφωνα µε τον Πίνακα υποκατάστασης γραµµατοσειρών)

Χρησιµοποιήστε αυτό το κουµπί επιλογής για να φορτώσει ο υπολογιστής τις γραµµατοσειρές TrueType στον εκτυπωτή σύµφωνα µε τις ρυθµίσεις στον Πίνακα υποκατάστασης γραµµατοσειρών. Με τη ρύθµιση αυτή επιταχύνεται η εκτύπωση.

Edit the Table (

Πατήστε αυτό το κουµπί για να επεξεργαστείτε τον Πίνακα υποκατάστασης γραµµατοσειρών.

Always use TrueType fonts (Πάντα χρήση γραµµατοσειρών TrueType)

Χρησιµοποιήστε αυτό το κουµπί επιλογής για να φορτώνει πάντα ο υπολογιστής στον εκτυπωτή τις γραµµατοσειρές TrueType του εγγράφου που θα τυπωθεί. Αυτό θα έχει σαν αποτέλεσµα την επιβράδυνση της εκτύπωσης, αλλά οι γραµµατοσειρές της εκτύπωσης θα είναι ακριβώς ίδιες µε τις γραµµατοσειρές που απεικονίζονται στην οθόνη.

Add Euro Currency Symbol to PostScript Fonts (Προσθήκη συµβόλου Ευρώ στις γραµµατοσειρές PostScript)

Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου για να προστεθεί το σύµβολο του Ευρώ στο σύνολο των γραµµατοσειρών PostScript που είναι εγκατεστηµένες

Update Soft Fonts (Ενηµέρωση γραµµατοσειρών που φορτώνονται)

Πατήστε αυτό το κουµπί για να ενηµερωθεί η λίστα των εγκατεστηµένων γραµµατοσειρών PostScript Type 1 ώστε να τυπώνονται σωστά.

Επεξεργασία του Πίνακα)

στον εκτυπωτή.

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή για Windows 92

Page 93

Send Fonts As (Αποστολή γραµµατοσειρών ως)

Πατήστε αυτό το κουµπί για να ορίσετε τις ρυθµίσεις για προχωρηµένους σχετικά µε τη φόρτωση γραµµατοσειρών στον εκτυπωτή. Ανατρέξτε στην ηλεκτρονική βοήθεια για λεπτοµέρειες σχετικά µε τις διαθέσιµες ρυθµίσεις.

Restore Defaults (Επαναφορά προεπιλογών)

Πατήστε αυτό το κουµπί για να επαναφέρετε προεπιλεγµένες τους τιµές.

Ρυθµίσεις της καρτέλας Device Options (Επιλογές συσκευής)

Available printer memory (in KB) [∆ιαθέσιµη µνήµη εκτυπωτή (σε ΚΒ)]

Ορίστε το ποσό της διαθέσιµης µνήµης του εκτυπωτή. Αν η τιµή που δώσετε δεν ανταποκρίνεται στην πραγµατική ποσότητα µνήµης του εκτυπωτή και παρουσιαστούν προβλήµατα στην εκτύπωση, αλλάξτε την τιµή.

Available font cache (in KB) [∆ιαθέσιµη µνήµη προσωρινής αποθήκευσης γρα

Εµφανίζει την ποσότητα της διαθέσιµης µνήµης προσωρινής αποθήκευσης για γραµµατοσειρές Type 32. Το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή προσαρµόζει αυτόµατα το µέγεθος της µνήµης προσωρινής αποθήκευσης γραµµατοσειρών ανάλογα µε τη ρύθµιση για τη µνήµη που έχετε κάνει στην επιλογή Installable options ( δυνατότητα εγκατάστασης).

µµατοσειρών (σε ΚΒ)]

τις ρυθµίσεις στις

Στοιχεία µε

Density (Πυκνότητα)

Ορίστε την πυκνότητα της εκτύπωσης. Οι επιλογές είναι Lightest ( Πολύ φωτεινή), Light (Φωτεινή), Medium (Κανονική), Dark (Σκοτεινή) και Darkest (Πολύ σκοτεινή).

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή για Windows 93

Page 94

RITech (Τεχνολογία βελτίωσης ανάλυσης)

Επιλέξτε εάν θα χρησιµοποιείται η λειτουργία RITech κατά την εκτύπωση. Η λειτουργία RITech βελτιώνει την εµφάνιση των γραµµών, του κειµένου και των γραφικών στην εκτύπωση. Οι επιλογές είναι On (Ναι) και Off (Όχι).

Toner Save Mode (Κατάσταση εξοικονόµησης τόνερ)

Επιλέξτε εάν θα χρησιµοποιείται η λειτουργία Toner Save Mode την εκτύπωση. Όταν η λειτουργία εξοικονόµησης τόνερ Toner Save

Mode είναι ενεργοποιηµένη, ο εκτυπωτής χρησιµοποιεί 50% λιγότερο µελάνι από ότι συνήθως. Οι επιλογές είναι On (Ναι) και Off (Όχι).

Image Protect (Προστασία εικόνας)

Η ρύθµιση σας δίνει τη δυνατότητα να ορίσετε εάν θα χρησιµοποιείται συµπίεση µε απώλεια ποιότητας περίπτωση που η µ νήµη δεν επαρκεί. Οι επιλογές είναι On ( Ναι) και Off (Όχι). Όταν η λειτουργία Image Protect έχει την τιµή On, τότε δεν θα γίνεται συµπίεση µε απώλεια ποιότητας. Αν έχει την τιµή Off, θα γίνεται συµπίεση µε απώλεια ποιότητας

Start Page (Πρώτη σελίδα)

Ορίστε εάν θέλετε η εκτύπωση να αρχίσει από την πρώτη ή τη δεύτερη (πίσω) σελίδα. Οι επιλογές είναι Front (Εµπρός) και Back (Πίσω). Εάν

επιλέξετε Back (Πίσω), η πρώτη σελίδα θα µείνει κενή. Η ρύθµιση αυτή είναι διαθέσιµη µόνο

(Εκτύπωση και στις δύο πλευρές).

όταν έχετε επιλέξει Print on Both Sides

στη διάρκεια της εκτύπωσης σε

όταν η µνήµη δεν επαρκεί.

κατά

Separations (∆ιαχωρισµοί)

Η ρύθµιση αυτή σας επιτρέπει να επιλέξετε το χρώµα για την εκτύπωση διαχωρισµών χρωµάτων. Οι επιλογές είναι None (Κανένα), Cyan (Γαλάζιο), Magenta ( Ματζέντα), Yellow (Κίτρινο) και Black ( Μαύρο).

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή για Windows 94

Page 95

Installable options (Στοιχεία µε δυνατότητα εγκατάστασης)

Οι διαθέσιµες επιλογές της ρύθµισης Installable options (Στοιχεία µε δυνατότητα εγκατάστασης) σας επιτρέπουν να ορίσετε εάν ορισµένα πρόσθετα στοιχεία είναι εγκατεστηµένα στον εκτυπωτή σας και, εάν ναι, ποια είναι αυτά. Χρησιµοποιήστε την αναπτυσσόµενη λίστα Change setting for (Αλλαγή ρύθµισης για) για να ορίσετε εγκατεστηµένων πρόσθετων στοιχείων.

Restore Defaults (Επαναφορά προεπιλογών)

Πατήστε αυτό το κουµπί για να επαναφέρετε τις ρυθµίσεις στις προεπιλεγµένες τους τιµές.

Ρυθµίσεις της καρτέλας PostScript

Μορφή εξόδου PostScript

Ορίστε τη µορφή για τα αρχεία PostScript. Οι επιλογές είναι PostScript (optimize for speed) [PostScript (βελτιστοποίηση για ταχύτητα)] PostScript (optimize for portability-ADSC) [PostScript (βελτιστοποίηση για φορητότητα)-ADSC] Encapsulated PostScript (EPS) και Archive format (Μορφή αρχειοθέτησης). Ανατρέξτε στην

ηλεκτρονική βοήθεια για λεπτοµέρειες σχετικά µε τις µορφές αυτές.

Κεφαλίδα PostScript

Η ρύθµιση αυτή σας επιτρέπει να ορίσετε πώς θα αποστέλλονται οι πληροφορίες κεφαλίδας στον εκτυπωτή. Οι επιλογές είναι Download header with each print job (Λήψη κεφαλίδας µε κάθε εργασία εκτύπωσης) και Assume header is downloaded and retained (Έχει γίνει λήψη και αποθήκευση της κεφαλίδας).

τις λεπτοµέρειες των

Send Header Now (Αποστολή κεφαλίδας τώρα)

Πατήστε αυτό το κουµπί για άµεση αποστολή των πληροφοριών της κεφαλίδας PostScript στον εκτυπωτή. Το κουµπί είναι διαθέσιµο µόνο όταν έχετε κεφαλίδας µε κάθε εργασία εκτύπωσης). Αν πατήσετε το κουµπί Send Header Now (Αποστολή κεφαλίδας τώρα) και µετά πατήσετε OK, επιλέγεται αυτόµατα το κουµπί Assume header is downloaded and retained (Έχει γίνει λήψη και αποθήκευση της κεφαλίδας).

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή για Windows 95

επιλέξει Download header with each print job (Λήψη

Page 96

Print PostScript error information (Εκτύπωση πληροφοριών σφάλµατος PostScript)

Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου για να τυπώνει ο εκτυπωτής αυτόµατα µια σελίδα µε µηνύµατα σφάλµατος PostScript όταν προκύψει σφάλµα

στην εργασία εκτύπωσης. Ενεργοποιήστε την επιλογή αυτή εάν παρουσιάζονται προβλήµατα κατά την εκτύπωση.

Job timeout (Χρονικό όριο εκτύπωσης)

Ορίστε το µέγιστο αριθµό στιγµή που µια εργασία εκτύπωσης αποστέλλεται από τον υπολογιστή στον εκτυπωτή µέχρι να σταµατήσει ο εκτυπωτής την προσπάθεια εκτύπωσης του εγγράφου. Αν δώσετε “0” (µηδέν), ο εκτυπωτής θα συνεχίσει να προσπαθεί να εκτυπώσει το έγγραφο χωρίς χρονικό περιορισµό.

Wait timeout (Όριο αναµονής)

Ορίστε το µ για τη λήψη περισσότερων πληροφοριών PostScript από τον υπολογιστή προτού ακυρώσει αυτόµατα την εργασία εκτύπωσης. Αφού περάσει ο καθορισµένος χρόνος, ο εκτυπωτής θα σταµατήσει την προσπάθεια εκτύπωσης του εγγράφου και θα τυπώσει ένα µήνυµα σφάλµατος. Αν δώσετε να αυξήσετε το χρόνο αναµονής όταν τυπώνετε σύνθετα και µεγάλα έγγραφα.

Η ρύθµιση αυτή σας επιτρέπει να εµποδίσετε τον εκτυπωτή να 'κρεµάσει' όταν και εφόσον 'κρεµάσει' ο υπολογιστής που στέλνει την εργασία εκτύπωσης.

Advanced (Για προχωρηµ

Πατήστε αυτό το κουµπί για να ορίσετε τις παρακάτω επιλογές PostScript:

έγιστο αριθµό δευτερολέπτων που θα περιµένει ο εκτυπωτής

“0” (µηδέν), ο εκτυπωτής θα αναµένει επ' αόριστον. Μπορείτε

δευτερολέπτων που µεσολαβούν από τη

ένους)

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή για Windows 96

Page 97

PostScript language level (Επίπεδο γλώσσας PostScript)

Ορίστε το επίπεδο γλώσσας PostScript που θα χρησιµοποιήσετε. Επιλέξτε το υψηλότερο επίπεδο γλώσσας PostScript που υποστηρίζει ο εκτυπωτής σας για τη βέλτιστη απόδοσή του. Χρησιµοποιήστε χαµηλότερο επίπεδο γλώσσας PostScript µόνο εάν παρουσιαστούν προβλήµατα στην εκτύπωση ή εάν θέλετε να τυπώσετε το αρχείο από άλλο εκτυπωτή.

Data format (Μορφή δεδο

Επιλέξτε τη µορφή δεδοµένων που θα χρησιµοποιήσετε. Οι επιλογές είναι ASCII data (∆εδοµένα ASCII) Binary communications

protocol ( Πρωτόκολλο επικοινωνίας δυαδικής µ ορφής) Tagged binary communications protocol (Πρωτόκολλο επικοινωνίας µε

κωδικοποίηση δυαδικής µορφής) και Pure binary data (∆εδοµένα δυαδικής µορφής). Ωστόσο, στα Windows Me/98/95 είναι διαθέσιµες

µόνο οι επιλογές ASCII data και Tagged binary communications protocol.

Αν επιλέξετε ASCII data, µορφή ASCII (7-bit), γεγονός που καθυστερεί λίγο την εκτύπωση αλλά µπορούν να σταλούν µέσω οποιουδήποτε καναλιού εισόδου/εξόδου,

όπως σειριακό, παράλληλο και Ethernet.

Αν επιλέξετε Tagged binary communications protocol, όλα τα δεδοµένα εκτός από τους ειδικούς χαρακτήρες ελέγχου αποστέλλονται σε δυαδική µορφή (8-bit). Τα δεδοµένα δυαδικής µορφής µπορούν να σταλούν µέσω της παράλληλης αλλά και της σειριακής θύρας και η ταχύτητα µεταφοράς τους είναι µεγαλύτερη από την ταχύτητα µεταφοράς των δεδοµένων ASCII.

Σηµείωση:

Το πρωτόκολλο Tagged binary communications protocol δεν είναι συµβατό µε AppleTalk.

µένων)

τα δεδοµένα εκτύπωσης αποστέλλονται σε

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή για Windows 97

Page 98

Send CTRL+D before job (Αποστολή CTRL+D πριν την εργασία)

Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου για να ορίσετε εάν θέλετε να γίνεται αποστολή του χαρακτήρα CTRL+D στην αρχή κάθε εγγράφου PostScript. Το CTRL+D στην αρχή του αρχείου (BOF) επαναφέρει τις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις του εκτυπωτή ώστε να είστε σίγουροι ότι οι προηγούµενες εργασίες εκτύπωσης δεν θα επηρεάσουν την εργασία εκτύπωσης. Ωστόσο, η ενεργοποίηση αυτής της ρύθµισης µπορεί να προκαλέσει την αποτυχία της εργασίας εκτύπωσης εάν ο εκτυπωτής τυπώνει µ έσω δικτύου και όχι µέσω παράλληλης ή σειριακής σύνδεσης.

τρέχουσα

Send CTRL+D before job (Αποστολή CTRL+D µετά την εργασία)

Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου για να ορίσετε εάν θέλετε να γίνεται αποστολή του PostScript. Το CTRL+D στο τέλος του αρχείου (ΕOF) επαναφέρει τις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις του εκτυπωτή ώστε να είστε σίγουροι ότι η τρέχουσα εργασία εκτύπωσης δεν θα επηρεάσει µελλοντικές εργασίες εκτύπωσης. Ωστόσο, η ενεργοποίηση αυτής της ρύθµισης µπορεί να προκαλέσει την αποτυχία της εργασίας εκτύπωσης εάν τυπώνει µέσω δικτύου και όχι µέσω παράλληλης ή σειριακής σύνδεσης.

Display alert for applications incompatible with driver features (Εµφάνιση ειδοποίησης για τις µη συµβατές εφαρµογές µε τις λειτουργίες του προγράµµατος οδήγησης)

Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου εάν θέλετε το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή να εµφανίζει µηνύµατα προειδοποίησης για ασυ

µβατότητες µεταξύ των λειτουργιών του εκτυπωτή και της

εφαρµογής που χρησιµοποιείτε για την εκτύπωση.

Restore Defaults (Επαναφορά προεπιλογών)

Πατήστε αυτό το κουµπί για να επαναφέρετε τις ρυθµίσεις στις προεπιλεγµένες τους τιµές.

χαρακτήρα CTRL+D στο τέλος κάθε εγγράφου

ο εκτυπωτής

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή για Windows 98

Page 99

Ρυθµίσεις της καρτέλας Watermarks (Υδατογραφήµατα)

Select a watermark (Επιλογή υδατογραφήµατος)

Ορίστε εάν θα χρησιµοποιήσετε υδατογράφηµα κατά την εκτύπωση. Οι επιλογές είναι None (Κανένα), CONFIDENTIAL ( ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ), COPY (ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ) και DRAFT (ΠΡΟΧΕΙΡΟ).

Edit (Επεξεργασία)

Πατήστε αυτό το κουµπί για να επεξεργαστείτε το επιλεγµένο υδατογράφηµα. Το κουµπί αυτό δεν είναι διαθέσιµο όταν έχετε επιλέξει None (Κανένα) στη ρύθµιση Select a watermark (Επιλογή υδατογραφήµατος).

New (∆ηµιουργία)

Πατήστε αυτό το κουµπί για να δηµιουργήσετε ένα νέο υδατογράφηµα.

Delete (∆ιαγραφή)

Πατήστε αυτό το κουµπί για να διαγράψετε το επιλεγµένο υδατογράφηµα. Το κουµπί αυτό δεν είναι διαθέσιµο όταν έχετε επιλέξει None (Κανένα) στη ρύθµιση Select a watermark (Επιλογή υδατογραφήµατος).

Print watermark (Εκτύπωση υδατογραφήµατος)

Ορίστε πώς θέλετε να τυπώνεται το επιλεγµένο υδατογράφηµα. Οι επιλογές είναι On first page only (Μόνο στην πρώτη σελίδα) In

background (Στο φόντο) και As outline only (Σαν περίγραµµα µόνο).

Ρυθµίσεις της καρτέλας Job Settings (Ρυθµίσεις εργασίας)

Quick Print Job (Γρήγορη εκτύπωση)

Re-Print Job (Επανεκτύπωση εργασίας)

Επιλέξετε εάν θέλετε να γίνει επανεκτύπωση µ ιας εργασίας. Οι επιλογές είναι On (Ναι) και Off (Όχι).

Verify Job (Επαλήθευση εργασίας)

Επιλέξτε εάν θα γίνεται επαλήθευση µιας εργασίας ή όχι. Οι επιλογές είναι On (Ναι) και Off (Όχι).

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή για Windows 99

Page 100

Stored Job (Αποθηκευµένη εργασία)

Επιλέξτε εάν θα γίνεται αποθήκευση µιας εργασίας ή όχι. Οι επιλογές είναι On (Ναι) και Off (Όχι).

Confidential Job (Εµπιστευτική εργασία)

Επιλέξτε εάν η εργασία είναι εµπιστευτική. Οι επιλογές είναι On (Ναι) και Off (Όχι).

Password (Κωδικός πρόσβασης)

Εάν η εργασία είναι εµπιστευτική, ορίστε για αυτή Η ρύθµιση αυτή είναι διαθέσιµη µόνο όταν έχετε επιλέξει On (Ναι) για τη ρύθµιση Confidential Job.

User Name (Όνοµα χρήστη)

Ορίστε όνοµα χρήστη για την αποθήκευση της εργασίας.

Job Name (Όνοµα εργασίας)

Ορίστε όνοµα εργασίας για την αποθήκευση.

Preview (Προεπισκόπηση)

Επιλέξτε εάν θέλετε να χρησιµοποιείτε τη ή όχι. Η ρύθµιση αυτή είναι διαθέσιµη µόνο όταν έχετε επιλέξει Quick Print Job (Γρήγορη εκτύπωση). Οι επιλογές είναι On (Ναι) και Off (Όχι).

Job Management On (∆ιαχείριση εργασίας ενεργή)

Επιλέξτε εάν θέλετε να χρησιµοποιείτε τη λειτουργία διαχείρισης εργασίας. Οι επιλογές είναι On (Ναι) και Off (Όχι). Αν επιλέξετε το πλαίσιο πληροφορίες για την εργασία.

ελέγχου Job Management On, αποστέλλονται στον εκτυπωτή

λειτουργία προεπισκόπησης

κωδικό πρόσβασης.

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή για Windows 100

Epson EPL-6200L, EPL-6200 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Πληροφορίες για την ασφάλειά σας

Πληροφορίες για το προϊόν

Μέρη του εκτυπωτή

Πίνακας ελέγχου

Προέλευση χαρτιού

Τοποθέτηση χαρτιού