Epson EPL-6200L, EPL-6200 User Manual [fi]

Käyttöopas

NPD2550-00

Lisätietojen etsiminen

Asennusopas

Sisältää tärkeitä tulostimen kokoamiseen ja ohjelmiston
asentamiseen liittyviä tietoja.

Käyttöopas (tämä ohjekirja)

Sisältää tulostimen toimintoja, valinnaisia lisävarusteita, huoltoa
ja vianetsintää koskevat tarkat ohjeet sekä tekniset tiedot.

Huomautus:

❏ Tässä oppaassa on tietoja EPL-6200- ja EPL-6200L -malleista. Ellei

toisin mainita, tiedot koskevat molempia tulostinmalleja.

❏ Useimmat tämän oppaan kuvat ja kuvakaappaukset ovat

EPL-6200-mallista. EPL-6200L-mallin kuvia on käytetty niissä
yhteyksissä, joissa malleja koskevat ohjeet poikkeavat toisistaan
mallien eroavaisuuksien vuoksi.

Verkko-opas

Sisältää tietoa verkonvalvojalle tulostinohjaimista sekä
verkkoasetuksista. Opas pitää asentaa tietokoneen kiintolevylle
ohjelmisto-CD:ltä ennen oppaan käyttöä.

2

Lasertulostin

Mitään tämän julkaisun osaa ei saa kopioida, tallentaa mihinkään hakujärjestelmään tai
siirtää mekaanisesti, valokopioimalla, nauhoittamalla tai muulla tavalla ilman Seiko Epson
Corporationilta etukäteen hankittua kirjallista lupaa. Julkaisija ei vastaa julkaisun
sisältämien tietojen käytöstä. Julkaisija ei myöskään vastaa julkaisun sisältämien tietojen
käytön seurauksista.

Seiko Epson Corporation ja sen tytäryritykset eivät vastaa tämän tuotteen ostajalle tai
kolmansille osapuolille koituvista vahingoista, hävikistä, kuluista tai kustannuksista, jotka
johtuvat seuraavista syistä: tapaturma, tuotteen virheellinen käyttö, tuotteen väärinkäyttö
tai tuotteeseen ilman valtuuksia tehdyt muutokset ja korjaustoimenpiteet tai (Yhdysvaltoja
lukuun ottamatta) Seiko Epson Corporationin käyttö- ja huolto-ohjeiden noudattamatta
jättäminen.

Seiko Epson Corporation ja sen tytäryritykset eivät vastaa vahingoista tai ongelmista, jotka
aiheutuvat muiden kuin alkuperäisten Epson-lisävarusteiden tai -tulostustarvikkeiden tai
Seiko Epson Corporationin Epson-tuotteiksi hyväksymien lisävarusteiden tai
tulostustarvikkeiden käytöstä.

PCL on Hewlett-Packard Companyn rekisteröity tavaramerkki.

Käytetään Zoran Corporationin integroitua tulostusjärjestelmää (IPS) tulostuskielen
emulointia varten.

NEST Office Kit Copyright © 1996, Novell, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

IBM ja PS/2 ovat International Business Machines Corporationin rekisteröityjä
tavaramerkkejä. Microsoft
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

®

Apple

ja Macintosh® ovat Apple Computer Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.

EPSON ja EPSON ESC/P ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja EPSON ESC/P 2 on Seiko
Epson Corporationin tavaramerkki.

Coronet on Ludlow Industries (UK) Ltd:n tavaramerkki.

Marigold on Arthur Bakerin tavaramerkki, joka voi olla rekisteröity tietyissä maissa.

®

ja Windows® ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä

3

CG Times ja CG Omega ovat Agfa Monotype Corporationin tavaramerkkejä, jotka voivat
olla rekisteröityjä tietyissä maissa.

Arial, Times New Roman ja Albertus ovat The Monotype Corporationin tavaramerkkejä,
jotka voivat olla rekisteröityjä tietyissä maissa.

ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Zapf Chancery ja ITC Zapf Dingbats ovat
International Typeface Corporationin tavaramerkkejä, jotka voivat olla rekisteröityjä
tietyissä maissa.

Antique Olive on Fonderie Oliven tavaramerkki.

Helvetica, Palatino, Times, Univers, Clarendon, New Century Schoolbook, Miriam ja David
ovat Heidelberger Druckmaschinen AG:n tavaramerkkejä, jotka voivat olla rekisteröityjä
tietyissä maissa.

Wingdings on Microsoft Corporationin tavaramerkki, joka voi olla rekisteröity joissakin
maissa.

HP ja HP LaserJet ovat Hewlett-Packard Companyn rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Adobe, Adobe-logo ja PostScript3 ovat Adobe Systems Incorporatedin tavaramerkki, joka on
rekisteröity tietyissä maissa.

Yleinen ilmoitus: Tässä oppaassa mainittuja tuotenimiä on käytetty vain
tunnistustarkoituksessa, ja ne voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä. Epson ei vaadi
itselleen mitään oikeuksia näihin tuotenimiin.

Copyright © 2006 Seiko Epson Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään.

4

Sisältö

Turvallisuustietoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Varoitukset, muistutukset ja huomautukset . . . . . . . . . . . . . .14

Varotoimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Tärkeitä turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Turvallisuustietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Virtakytkimeen liittyvät muistutukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Luku 1 Tuotetiedot

Tulostimen osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Näkymä edestä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Näkymä takaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Ohjauspaneeli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Merkkivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Näppäimet (vain EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Lisävarusteet ja kulutustarvikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Lisävarusteet (vain EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Kulutustarvikkeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Perusominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Adobe PostScript 3 (vain EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

RITech (Resolution Improvement Technology) ja

Enh.MG (Par.MG - Enhanced MicroGray) -tekniikka

(vain EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Toner Save mode (Värinsäästötila) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Kaksipuolistulostus (vain EPL-6200). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Fit to Page (Sovita sivulle) -tulostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Useiden sivujen tulostaminen yhdelle arkille . . . . . . . . . . . . .34

Watermark (Vesileima) -tulostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Overlay (Taso) -tulostus (vain EPL-6200). . . . . . . . . . . . . . . . .34

High-quality (Korkealaatuinen) tulostus . . . . . . . . . . . . . . . . .35

5

Luku 2 Paperin käsitteleminen

Paperilähteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Monikäyttölokero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

500 A4-arkin alasyöttölokeroyksikkö (vain EPL-6200). . . . . .37

Käsinsyöttöaukko (vain EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Paperin asettaminen tulostimeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Monikäyttölokero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

500 A4-arkin alasyöttölokeroyksikkö (vain EPL-6200). . . . . .43

Käsinsyöttöaukko (vain EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Mukautetun paperikoon lisääminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Tulostaminen erikoismateriaalille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Tarrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Kirjekuoret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Paksu paperi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Kalvot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Luku 3 Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa

Tietoja tulostinohjelmistosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Järjestelmävaatimukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Tulostinohjelmiston asentaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Tulostinohjaimen asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

EPSON Status Monitor 3 -ohjelman asennus

(vain EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

PostScript-tulostinohjaimen asentaminen

(vain EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Tulostinohjaimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Tulostinohjaimen käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Tulostinohjaimen asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

PostScript-tulostinohjaimen käyttäminen

(vain EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

PostScript-tulostinohjaimen asetukset

(vain EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Online-ohjeen käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Tulostimen tilan seuraaminen EPSON Status

Monitor 3 -ohjelmalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

EPSON Status Monitor 3:sta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

6

EPSON Status Monitor 3 -apuohjelman

käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Tulostimen tilatietojen näyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Job Management (Tulostustöiden hallinta) -toiminnon

käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Tilanvalvonta-asetusten määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Status Alert (Tilahälytys) -ikkuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Tilanvalvonnan lopettaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Valvottavien tulostimien valitseminen (vain EPL-6200). . . . . . 126

USB-liitännän asetusten määrittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Tulostamisen peruuttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Ohjauspaneelista (vaon EPL-6200). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Tietokoneesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Tulostinohjelmiston poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Tulostinohjaimen ja EPSON Status

Monitor 3 -apuohjelman asennuksen poistaminen. . . . . .130

Vain EPSON Status Monitor 3 -apuohjelman poistaminen

(vain EPL-6200L) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Luku 4 Tulostinohjelmiston käyttäminen Macintoshissa

Tietoja tulostinohjelmistosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Järjestelmävaatimukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Mac OS 8.6 - 9.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Tulostinohjaimen asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Tulostinohjaimen valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Tulostinohjaimen asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

PostScript-tulostinohjaimen asentaminen

(vain EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

PostScript-tulostinohjaimen valitseminen . . . . . . . . . . . . . . .152

PostScript-tulostinohjaimen asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Online-ohjeen käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Tulostinohjaimen asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Tulostinohjaimen valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Tulostinohjaimen asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

PostScript-tulostinohjaimen asentaminen

(vain EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

7

PostScript-tulostimen valitseminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

Tulostimen kokoonpanoasetusten muuttaminen . . . . . . . . .193

PostScript-tulostinohjaimen asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Tulostimen tilan seuraaminen EPSON Status

Monitor 3 -ohjelmalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Tietoja EPSON Status Monitor 3:sta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

EPSON Status Monitor 3 -apuohjelman käynnistäminen . . . . 200

Tulostimen tilatietojen näyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Tilanvalvonta-asetusten määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Status Alert (Tilahälytys) -ikkuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

USB-liitännän asetusten määrittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Tulostamisen peruuttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

Ohjauspaneelista (vain EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

Tietokoneesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Tulostinohjelmiston poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Mac OS 8.6 - 9.x. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Luku 5 Tulostimen määrittäminen verkkokäyttöön (EPL-6200)

Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Tulostimen jakaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Tulostimen määrittäminen jaetuksi tulostimeksi . . . . . . . . .212

Lisäohjaimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Asiakastietokoneen asetusten määrittäminen . . . . . . . . . . . .220

Tulostinohjaimen asentaminen CD-levyltä . . . . . . . . . . . . . .228

AppleTalkin käyttäminen Windows 2000- tai

Windows NT 4.0 -käyttöjärjestelmässä. . . . . . . . . . . . . . . .230

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

Tulostimen jakaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

Tulostimen määrittäminen jaetuksi tulostimeksi . . . . . . . . .231

Jaetun tulostimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

8

Luku 6 Tulostimen määrittäminen verkkokäyttöön (EPL-6200L)

Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

Tulostimen jakaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

Tulostimen määrittäminen jaetuksi tulostimeksi . . . . . . . . .236

Lisäohjaimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Asiakastietokoneen asetusten määrittäminen . . . . . . . . . . . .244

Tulostinohjaimen asentaminen CD-levyltä . . . . . . . . . . . . . .252

AppleTalkin käyttäminen Windows 2000- tai

Windows NT 4.0 -käyttöjärjestelmässä. . . . . . . . . . . . . . . .254

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

Tulostimen jakaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

Tulostimen määrittäminen jaetuksi tulostimeksi . . . . . . . . .255

Jaetun tulostimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258

Luku 7 Remote Control Panel (Etäohjauspaneeli) -apuohjelman

käyttäminen (vain EPL-6200)

DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Remote Control Panel (Etäohjauspaneeli) -apuohjelman

esittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Tulostinasetusten määrittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

Tulostinemuloinnin valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278

Muut erityisasetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280

Fonttinäytteen tulostaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288

Remote Control Panel (Etäohjauspaneeli) -apuohjelman

esittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288

Tulostinasetusten määrittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292

Valojohdeyksikön laskurin nollaaminen . . . . . . . . . . . . . . . .297

9

Luku 8 Lisävarusteiden asentaminen ja poistaminen (vain

EPL-6200)

500 A4-arkin alasyöttölokeroyksikkö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299

500 A4-arkin alasyöttölokeroyksikön asentaminen . . . . . . .299

500 A4-arkin alasyöttölokeroyksikön poistaminen. . . . . . . .303

Kaksipuoleisyksikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303

Kaksipuoleisyksikön asentaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303

Kaksipuoleisyksikön irrottaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310

Muistimoduuli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310

Muistimoduulin asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311

Muistimoduulin poistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315

Liitäntäkortit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315

Liitäntäkortin asentaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316

Liitäntäkortin poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318

Luku 9 Kulutustarvikkeiden vaihtaminen

Vaihtamiseen liittyvät varotoimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319

Kehitinkasetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319

Valojohdeyksikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327

Luku 10 Tulostimen puhdistaminen ja kuljettaminen

Tulostimen puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334

Tulostimen kotelon puhdistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334

Tulostimen sisäpuolen puhdistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . .334

Paperiradan telojen puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338

Läikkyneen väriaineen poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .341

Tulostimen kuljettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .341

Luku 11 Ongelmanratkaisu

Tilan ja virheiden merkkivalot (vain EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . .344

Valmius- ja virhevalo (vain EPL-6200L). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364

Testisivun tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378

10

EPL-6200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378

EPL-6200L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378

Paperin syöttöhäiriön selvittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .379

Paperin syöttöhäiriöiden selvittämiseen liittyvät

varotoimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .380

Paperinsyöttö- ja paperitukosongelmien estäminen. . . . . . .380

Paperitukos — tulostimen sisällä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .381

Paperitukos — tulosteluukku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .384

Paperitukos — Mk-lokero (vain EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . .386

Paperitukos — Mk-lokero (vain EPL-6200L) . . . . . . . . . . . . .389

Paperitukos — Kaksipuoleisyksikkö (vain EPL-6200) . . . . .391

Paperitukos — käsinsyöttöaukko (vain EPL-6200) . . . . . . . .395

Paperitukos — 500 A4-arkin alasyöttölokeroyksikkö

(vain EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398

Toimintahäiriöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402

Tulosteisiin liittyvät ongelmat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403

Tulostuslaatuun liittyvät ongelmat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405

Muistiongelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .409

Paperinkäsittelyhäiriöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410

PostScript 3 -tilaan liittyvät tulostusongelmat (vain EPL-6200) . . . . 411

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .411

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421

Lisävarusteiden käyttämiseen liittyvät ongelmat

(vain EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .426

Liite A Tekniset tiedot

Paper (Paperi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .429

Valittavissa olevat paperityypit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .429

Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .432

Tulostusalue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .433

Tulostin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .434

General (Yleiset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .434

Ympäristö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .435

Standardit ja hyväksynnät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .435

Mekaaniset ominaisuudet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .436

Sähköominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .437

PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .438

11

Liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .439

Rinnakkaisliitäntä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .439

USB-liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .440

Ethernet-liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .440

Lisävarusteet ja tarvikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .440

500 arkin alasyöttölokeroyksikkö (C12C802042)

(vain EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .440

Kaksipuoleisyksikkö (C12C802051) (vain EPL-6200) . . . . . .441

Muistimoduuli (vain EPL-6200). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .442

Kehitinkasetti (S050166). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .442

Kehitinkasetti (S050167). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .443

Valojohdeyksikkö (S051099). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .443

Liite B Symbolivalikoimat (vain EPL-6200)

Symbolivalikoimien esittely. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .445

LJ4-emulointitilassa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .445

Kansainväliset ISO-merkistöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .449

ESC/P 2- tai FX-tilassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450

Kansainväliset merkistöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .452

Merkit, jotka saa näkyviin komennolla ESC (^ . . . . . . . . . . .453

I239X-emulointitilassa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .453

EPSON GL/ 2 -tilassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .454

Liite C Fonttien käsittely

Valittavissa olevat fontit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .455

LJ4/GL2-tila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .455

ESC/P 2- ja FX-tilat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .457

I239X-tila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .458

PS 3 -tila (vain EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .459

Fonttinäytteen tulostaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .459

Fonttien lisääminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .459

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .460

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .460

Fonttien valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .462

Fonttien lataaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .462

12

EPSON Font Manager (vain Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .462

Järjestelmävaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .463

EPSON Font Managerin asentaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . .463

EPSON BarCode -fontit (vain Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .465

Järjestelmävaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .467

EPSON BarCode -fonttien asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . .467

Tulostaminen EPSON BarCode -fonteilla. . . . . . . . . . . . . . . .469

BarCode-fonttien tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .474

Liite D Asiakastuen hakeminen

Yhteyden ottaminen asiakastukeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .488

Ennen kuin otetaan yhteyttä Epsoniin . . . . . . . . . . . . . . . . . .488

Ohjeita Pohjois-Amerikassa asuville käyttäjille. . . . . . . . . . .489

Ohjeita Latinalaisessa Amerikassa asuville käyttäjille . . . . .490

Ohjeita Euroopassa asuville käyttäjille . . . . . . . . . . . . . . . . . .490

Ohjeita Australiassa asuville käyttäjille . . . . . . . . . . . . . . . . .491

Ohjeita Singaporessa asuville käyttäjille. . . . . . . . . . . . . . . . .492

Ohjeita Thaimaassa asuville käyttäjille . . . . . . . . . . . . . . . . . .492

Ohjeita Vietnamissa asuville käyttäjille . . . . . . . . . . . . . . . . .493

Ohjeita Indonesiassa asuville käyttäjille . . . . . . . . . . . . . . . . .493

Ohjeita Hong Kongissa asuville käyttäjille. . . . . . . . . . . . . . .495

Ohjeita Malesiassa asuville käyttäjille. . . . . . . . . . . . . . . . . . .496

Ohjeita Intiassa asuville käyttäjille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .497

Ohjeita Filippiineillä asuville käyttäjille . . . . . . . . . . . . . . . . .499

Sanasto

Hakemisto

13

Turvallisuustietoja

Varoitukset, muistutukset ja huomautukset

Varoitukset

varoittavat henkilövahinkojen vaarasta.

w

Muistutukset

varoittavat mahdollisista laitevahingoista.

c

Huomautukset

sisältävät tulostimen käyttöön liittyviä tärkeitä tietoja ja käyttöä
helpottavia vinkkejä.

Varotoimenpiteet

Noudattamalla annettuja ohjeita huolellisesti takaat laitteen
luotettavan ja tehokkaan toiminnan:

14

❏ Älä kosketa värijauheen kiinnitysyksikköön, jossa on

merkintä CAUTION Hot surface (VAROITUS kuuma pinta),
äläkä ympäröivään alueeseen. Kiinnitysyksikkö ja sen
ympäristö saattavat olla erittäin kuumia, jos tulostinta on
käytetty äskettäin.

*

* CAUTION Hot Surface (VAROITUS kuuma pinta)

❏ Älä kosketa tulostimen sisällä olevia osia, mikäli tässä

oppaassa ei neuvota toisin.

❏ Älä aseta tulostimen osia paikalleen väkisin. Tulostin on

suunniteltu kestäväksi, mutta liiallinen voim an käyttö saattaa
vahingoittaa sitä.

15

❏ Kun irrotat kehitinkasettia, älä koske läpän alla olevaan

kehitystelaan. Muutoin tulostuslaatu heikkenee.

❏ Kehitinkasetin käsittelyn yhteydessä aseta se aina puhtaalle

tasaiselle pinnalle.

❏ Älä käännä kehitinkasettia ylösalaisin tai kyljelleen.

❏ Älä pura kehitinkasettia tai tee siihen muutoksia.

Kehitinkasettia ei voi täyttää uudelleen.

❏ Älä kosketa väriainetta ja vältä väriaineen joutumista silmiin.

❏ Jos väriainetta läikkyy, siivoa se käyttäen harjaa ja

rikkalapiota tai saippuavedellä kostutettua liinaa. Älä käytä
imuria, koska hienojakoiset hiukkaset voivat aiheuttaa
tulipalon tai räjähdyksen joutuessaan tekemisiin kipinöiden
kanssa.

16

❏ Kun irrotat tai asennat valojohdeyksikköä, älä altista

valoherkkää rumpua valolle tarpeettomasti. Valolle herkkä
rumpu on yksikön aukoista näkyvä vihreä lieriö. Rummun
altistuminen valolle saattaa aiheuttaa tulostettavalle sivulle
liian tummia tai vaaleita alueita tai lyhentää yksikön
käyttöikää.

❏ Älä naarmuta rummun pintaa. Kun poistat valojohdeyksikön

tulostimesta, aseta osa aina puhtaalle tasaiselle p innalle. Vältä
rummun koskettamista, koska ihosta peräisin oleva öljy voi
vahingoittaa sen pintaa pysyvästi ja vaikuttaa
tulostuslaatuun.

❏ Paras tulostuslaatu saavutetaan suojaamalla

valojohdeyksikkö suoralta auringonvalolta, pölyltä,
suolapitoiselta ilmalta tai syövyttäviltä kaasuilta (mm.
ammoniakki). Vältä paikkoja, joissa lämpötila ja kosteus
vaihtelevat rajusti tai nopeasti.

❏ Estä kosteuden tiivistymisestä aiheutuvat vahingot

odottamalla vähintään tunti ennen kuin otat kehitinkasetin
tai valojohdeyksikön käyttöön niiden viileästä ympäristöstä
lämpimään siirron jälkeen.

❏ Älä altista käytettyjä värikasetteja ja valojohdeyksikköjä

tulelle, koska ne saattavat räjähtää. Hävitä ne paikallisten
säädösten mukaisesti.

17

❏ Säilytä tulostustarvikkeet poissa lasten ulottuvilta.

❏ Älä jätä juuttunutta paperia tulostimeen. Paperin jättäminen

paikalleen saattaa aiheuttaa tulostimen ylikuumenemisen.

❏ Älä kytke tulostinta pistorasiaan, johon on kytketty muita

laitteita.

❏ Käytä ainoastaan tulostimen vaatimuksia vastaavaa

virtalähdettä.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

❏ Noudata kaikkia tulostimeen merkittyjä varoituksia ja

ohjeita.

❏ Kytke tulostimen virtajohto irti pistorasiasta ennen

puhdistusta.

❏ Käytä puhdistukseen kuivaksi puristettua liinaa; älä käytä

nesteitä tai aerosolia.

❏ Älä käytä tulostinta kosteassa ympäristössä.

❏ Sijoita tulostin lähelle pistorasiaa niin, että tulostimen

verkkojohto on helppo kytkeä ja irrottaa.

❏ Älä aseta tulostinta epävakaalle alustalle.

❏ Älä sijoita laitetta paikkaa, jossa virtajohdon päälle saatetaan

astua.

❏ Tulostimen rungossa, takaosassa ja pohjassa olevat

liitäntäpaikat ja aukot tarvitsevat hyvän ilmanvaihdon. Älä
tuki tai peitä niitä. Älä sijoita tulostinta sängylle, sohvalle,
matolle tai vastaavalle alustalle tai rakennelman päälle, jos
ilmanvaihto ei ole asianmukaista.

18

❏ Liitä tulostin virtalähteeseen, joka vastaa tulostimen

vaatimuksia. Tulostimen virtavaatimukset on ilmoitettu
tulostimen merkintätarrassa. Ota epäselvissä tapauksissa
yhteyttä alueesi energialaitokseen tai laitteen jälleenmyyjään.

❏ Jos vaihtovirtapistoke ei mene asianmukaisesti paikoilleen,

ota yhteys sähköasentajaan.

❏ Älä kytke tulostinta pistorasiaan, johon on kytketty muita

laitteita.

❏ Käytä tulostimeen kiinnitetyssä tarrassa suositeltua

virtalähdettä. Jos et ole varma käyttämäsi verkkovirran
voimakkuudesta, ota yhteys jälleenmyyjään tai paikalliseen
sähkölaitokseen.

❏ Jos pistoke ei mene asianmukaisesti paikalleen, ota yhteys

pätevään sähköasentajaan.

❏ Säädä vain käyttöohjeissa mainittuja asetuksia, koska muiden

asetusten vääränlainen säätäminen saattaa vahingoittaa
laitetta ja vaatia ammattitaitoisen huoltohenkilön toimia.

❏ Jos käytät jatkojohtoa, varmista, ettei jatkojohtoon kytkettyjen

laitteiden kokonaisampeeriluku ylitä jatkojohdon
ampeerilukua.

❏ Älä koskaan työnnä tulostimen rungon aukkoihin mitään

esineitä, koska esine saattaa osua vaaralliseen
suurjännitteiseen kohtaan tai saattaa aiheutua oikosulku,
josta voi olla seurauksena tulipalo tai sähköisku.

❏ Älä koskaan kaada mitään nestettä tulostimeen.

19

❏ Älä yritä huoltaa laitetta itse, jollei siihen löydy

yksityiskohtaisia ohjeita tästä käyttöoppaasta. Jos avaat tai
irrotat luukkuja, jotka on merkitty
Do Not Remove (Älä poista) -merkinnällä, saatat koskea
suurjännitteisiin osiin tai altistua muille riskeille. Anna
ammattitaitoisten huoltohenkilöiden hoitaa kaikki näihin
osiin kohdistuvat huoltotoimenpiteet.

❏ Irrota tulostimen virtajohto pistorasiasta ja anna

ammattitaitoisen huoltohenkilön huoltaa laite seuraavissa
tapauksissa:

A. Tulostimen virtajohto tai pistoke on vaurioitunut tai

kulunut.

B. Tulostimeen on roiskunut nestettä.

C. Tulostin on altistunut sateelle tai vedelle.

D. Tulostin ei toimi normaalisti, kun noudatetaan

käyttöohjeita. Säädä vain sellaisia osia, joiden säätöön on
annettu ohjeet käyttöoppaassa. Väärien osien säätäminen
saattaa vaurioittaa laitetta, minkä seurauksena
ammattitaitoiselta huoltohenkilöltä menee kauan saada
laite takaisin käyttökuntoon.

E. Laite on pudonnut tai runko on vaurioitunut.

F. Laitteen suorituskyky heikkenee huomattavasti, jolloin

huolto on tarpeen.

Turvallisuustietoja

Virtajohto

Muistutus:

Varmista, että vaihtovirtajohto on paikallisten

c

turvallisuusmääräysten mukainen.

20

Käytä vain laitteen mukana toimitettua virtajohtoa. Muiden
johtojen käyttö saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
Laitteen mukana oleva virtajohto on tarkoitettu käytettäväksi
vain tämän laitteen kanssa. Käyttö muiden laitteiden kanssa
saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Laserturvallisuustarrat

Varoitus:

Jos käyttäjä suorittaa muita kuin tässä käyttöoppaassa mainittuja

w

huoltotöitä tai säätöjä, seurauksena saattaa olla vaarallista
radioaktiivista säteilyä.

Tulostin on IEC60825-määritysten mukainen 1. luokan laserlaite.
Alla oleva tarra on kiinnitetty laitteen takaosaan maissa, joissa sitä
vaaditaan.

Sisäinen lasersäteily

Maks. säteilyteho: 15 mW tulostuspään

laserlaitteesta mitattuna

Aallonpituus: 770 - 800 nm

Tämä on luokan 3 B laserdiodi, joka tuottaa näkymätöntä
lasersäteilyä. Tulostuspää EI OLE HUOLLETTAVA OSA. Siksi
tulostuspäätä ei saa avata missään olosuhteissa.

21

CDRH-säädökset

Lisätietoa FDA:n (U.S. Food and Drug Administration) ja
CDRH:n (Center for Devices and Radiological Health)
standardeista löytyy CD-ROM-levyllä toimitetusta
käyttöoppaasta.

Otsoniturvallisuus

Otsonipäästöt

Lasertulostimet tuottavat tulostusprosessin sivutuotteena
otsonikaasua. Otsonia erittyy vain tulostuksen aikana.

Otsonille altistumisen raja

Suositeltu altistuminen otsonille on enintään 0,1 miljoonasosaa
(ppm), kun ollaan altistuneena yli 8 tunnin ajan.
EPSON EPL-6200/EPL-6200L lasertulostin tuottaa alle 0,1
ppm:aa, kun tulostetaan keskeytyksettä 8 tuntia.

Riskin minimointi

Otsonille altistumisen riski voidaan minimoida, kun vältetään
seuraavia olosuhteita:

❏ Useiden lasertulostimien käyttö suljetussa tilassa

❏ Käyttö, kun ilmankosteus on erittäin alhainen

❏ Käyttö, kun huoneen ilmanvaihto on huono

❏ Pitkäkestoinen, jatkuva tulostus yhdessä jonkin yllä mainitun

kanssa

Tulostimen sijainti

Tulostin pitää sijoittaa niin, että sivutuotteena erittyvät kaasut ja
kuuma ilma

22

❏ Puhaltavat poispäin käyttäjän kasvoista

❏ Kulkeutuvat suoraan rakennuksen ulkopuolelle, jos

mahdollista.

Virtakytkimeen liittyvät muistutukset

Muistutus:

Älä sammuta tulostinta:

c

❏ Odota kunnes vihreä Ready -merkkivalo palaa vilkkumatta.

❏ Kun vaaleankeltainen Data (Ready-valo

EPL-6200L-mallissa) vilkkuu.

❏ Tulostettaessa.

23

Luku 1

Tuotetiedot

Tulostimen osat

Näkymä edestä

EPL-6200

a

1
1
1
1
1

b

c

1
1
1

d

g

e

f

1
1
1
1

Tuotetiedot 24

EPL-6200L

1

b

a

g

a. Tulosteluukku
b. Tulostelokero
c. Ohjauspaneeli
d. Etuluukku
e. Monikäyttölokero
f. Käsinsyöttöaukko (vain EPL-6200)
g. Virtakytkin

1

c

1

d

1
1

e

1
1
1
1

Tuotetiedot 25

1
1
1

Näkymä takaa

EPL-6200

g

1
1
1

a

1

e

EPL-6200 verkkomalli

g

f

b
cd

1
1
1
1

a

1

b
cd

1
1
1

Tuotetiedot 26

EPL-6200L

1
1

d

a. Verkkovirtaliitäntä
b. USB-liitäntä
c. Kaksipuoleisyksikön liitäntä (vain EPL-6200)
d. Rinnakkaisliitäntä
e. Type B -liitäntäpaikka (vain EPL-6200)
f. Ethernet-liitäntä (vain EPL-6200 verkkomalli)
g. Oikeanpuolinen luukku (vain EPL-6200)

Ohjauspaneeli

EPL-6200-mallissa on kuusi merkkivaloa ja kolme näppäintä.
EPL-6200L-mallissa on kaksi merkkivaloa. Merkkivalot
ilmoittavat tulostimen perustiloista, virheistä ja varoituksista.
Näppäimillä hallitaan erilaisia perustulostustoimintoja.

a

1
1

b

1
1
1
1
1
1
1

Tuotetiedot 27

1

Merkkivalot

EPL-6200

EPL-6200L

abc

ef

1
1
1
1

d

1
1
1

d

1

e

aMuisti Tavallisesti syttyy tai vilkkuu muiden

valojen kanssa, ilmoittaa tai varoittaa
muistin toimintaan liittyvästä virheestä.

Tuotetiedot 28

1
1
1
1

bVäriaine Palaa, kun tulostimen kehitinkasetti on

tyhjä. Ilmoittaa vilkkumalla, että
väriaine on vähissä. Jos valo vilkkuu,
hanki uusi värikasetti.

1

cPaperi Syttyy tai vilkkuu ja ilmoittaa yhdessä

virhevalon kanssa tavallisimmin

paperiongelmasta. Jos valo palaa,
kyseessä on yleensä paperitukos. Valon
vilkkuminen merkitsee tavallisimmin
paperivirhettä tai -ongelmaa,
esimerkiksi sitä, että paperilähde on
tyhjä.

dVirhe Palaa tai vilkkuu, kun tulostimessa

tapahtuu virhe.

eValmius Palaa, kun tulostin on valmis, mikä

tarkoittaa, että tulostin on valmis
vastaanottamaan ja tulostamaan tietoja.
Kun tulostin ei ole valmis, valo ei pala.
Valo syttyy myös muiden valojen kanssa
ja ilmoittaa silloin virhetilanteesta.

fData Palaa, kun tietoja vastaanotetaan ja

tallennetaan tulostuspuskuriin
(tulostimen muistin osa, joka on tietojen
vastaanottokäytössä), mutta niitä ei
vielä tulosteta. Vilkkuminen osoittaa,
että tulostin käsittelee tietoja. Kun
tulostuspuskurissa ei enää ole tietoja,
valo ei pala.

1
1
1
1
1
1
1
1
1

Lisätietoja näiden merkkivalojen ilmoittamista virheistä on
kohdassa “Tilan ja virheiden merkkivalot (vain EPL-6200)”
sivulla 344.

Tuotetiedot 29

1
1

Näppäimet (vain EPL-6200)

c

b

1
1

a

a Aloitus/Lopetus Siirtää tulostimen valmiustilasta

offline-tilaan ja päinvastoin.

b Työn peruutus Poistaa vanhimman tulostimeen tallennetun

tulostustyön. Poistaa yhden työn painettaessa
kerran. Jos näppäintä painetaan yli kaksi
sekuntia, se poistaa kaikki tulostuspuskurin
tiedot, kaikki työt, ja kaikki tiedot, joita
tulostin sillä hetkellä vastaanottaa tai
tulostaa.

cTiedot Tulostaa testisivun, kun virhevalo ei pala eikä

tulostin anna varoitusta. Tulostaa testisivun,
kun painetaan kerran. Jos tulostin on
verkkotulostin, testisivu tulostuu, kun
painiketta painetaan yli kahden sekunnin
ajan. Poistaa varoituksen, kun tulostin antaa
varoituksen.

1
1
1
1
1
1
1
1

Lisävarusteet ja kulutustarvikkeet

Voit ostaa lisävarusteita tai kulutustarvikkeita ottamalla yhteyttä
myyjään tai paikalliseen valtuutettuun huoltoedustajaan.

Tuotetiedot 30

1
1

Lisävarusteet (vain EPL-6200)

500 A4-arkin alasyöttölokeroyksikkö (C12C802042)

Yksikkö lisää tulostimen paperinsyöttökapasiteettia (enintään
500 arkkiin A4-paperia). Lisätietoja on kohdassa “500 A4-arkin
alasyöttölokeroyksikkö” sivulla 299.

1
1

Kaksipuoleisyksikkö (C12C802051)

Kaksipuoleisyksikön avulla on mahdollista tulostaa paperin
molemmille puolille automaattisesti. Lisätietoja on kohdassa
“Kaksipuoleisyksikkö” sivulla 303.

Huomautus:

Kaksipuoleisyksikön käyttöä varten tarvitaan valinnainen 500 A4-arkin
alasyöttölokero. Kaksipuoleisyksikköä ei voi käyttää yksinään.

Muistimoduuli

Muistimoduuli laajentaa tulostimen muistia, jolloin tulostimella
voidaan tulostaa monimutkaisia, graafisia yksityiskohtia
sisältäviä asiakirjoja. Lisätietoja on kohdassa “Muistimoduuli”
sivulla 310.

Huomautus:

Varmista, että ostamasi DIMM-muisti on yhteensopiva
EPSON-tuotteiden kanssa. Kysy lisätietoja tulostimen myyjältä tai
valtuutetulta EPSON-huoltoedustajalta.

Liitäntäkortti

Valinnaisten liitäntäkorttien ja moduulien avulla voidaan käyttää
erilaisia liitäntöjä, jolloin EPL-6200-tulostinta voidaan käyttää
Ethernet-verkossa, Macintosh-tietokoneesta,
IBM-keskustietokoneesta ja muista erikoisliitännöistä. Lisätietoja
on kohdassa “Liitäntäkortit” sivulla 315.

1
1
1
1
1
1
1
1
1

Huomautus:

Lisävarusteena hankittava liitäntäpaikka ei ehkä ole käytettävissä
tulostinmallista riippuen.

Tuotetiedot 31

1

Kulutustarvikkeet

Kehitinkasetti (S050166) (vain EPL-6200)

1

Kuva tulostetaan paperille tämän kasetin sisältämän väriaineen
avulla. Kasetin käyttöikä on noi 6 000 tulostettua sivua.

Kehitinkasetti (S050167)

Kuva tulostetaan paperille tämän kasetin sisältämän väriaineen
avulla. Kasetin käyttöikä on noi 3 000 tulostettua sivua.

Huomautus:

Tämä kasetti on valmiiksi asennettuna EPL-6200-malliin.
EPL-6200L-mallin mukana on kasetti, jolla voidaan tulostaa noin 1 500
sivua.

Valojohdeyksikkö (S051099)

Valojohdeyksikkö sisältää valoherkän rummun, joka kiinnittää
väriaineen paperille pysyvästi. Yksikkö on asennettu tulostimeen
valmiiksi. Tämä yksikkö on vaihdettava noin 20 000 sivun
tulostamisen jälkeen.

1
1
1
1
1
1
1
1

Tuotetiedot 32

1
1
1

Perusominaisuudet

1

Adobe PostScript 3 (vain EPL-6200)

Voit tulostaa PostScript-tulostimia varten muotoiltuja asiakirjoja
tulostimen Adobe PostScript 3 -ominaisuuden avulla. Mukana on
136 fonttia 17 fonttiperheestä. IES (Intelligent Emulation Switch)

-kytkimen ja SPL (Shared Printer Language) -tuen avulla tulostin
voi siirtyä PostScript-tilan ja muiden emulointitilojen välillä
vastaanottaessaan tulostustietoja.

RITech (Resolution Improvement Technology) ja
Enh.MG (Par.MG - Enhanced MicroGray)

-tekniikka (vain EPL-6200)

RITech (Resolution Improvement Technology) on alkuperäinen
EPSONin tulostustekniikka, joka tasoittaa sekä tekstin että
grafiikan vinoviivoja ja kaarteita. Enhanced MicroGray parantaa
grafiikan rasterilaatua. Kun tulostinohjain on asennettu, sen
RITech- ja Enhanced MicroGray -tekniikan parantavat tulostimen
600 dpi:n tarkkuutta entisestään.

Toner Save mode (Värinsäästötila)

1
1
1
1
1
1
1
1

Voit vähentää asiakirjojen tulostukseen kuluvan väriaineen
määrää tulostamalla raakavedoksia värinsäästötilassa.

Tuotetiedot 33

1
1
1

Kaksipuolistulostus (vain EPL-6200)

Valinnaisen kaksipuolisyksikön avulla tulostaminen paperin
molemmille puolille on helppoa. Ammattimaista laatua olevat
kaksipuoliset asiakirjat. Käytä tätä ominaisuutta kaikkien
tulostustöiden yhteydessä, kun haluat laskea kustannuksia ja
säästää resursseja.

Fit to Page (Sovita sivulle) -tulostus

Fit to Page (Sovita sivulle) -toiminnolla asiakirjoja voidaan
suurentaa tai pienentää tulostettaessa valitun paperikoon
mukaan.

Useiden sivujen tulostaminen yhdelle arkille

Print Layout (Tulostusasettelu) -toiminnolla voit tulostaa yhdelle
arkille kaksi tai neljä asiakirjan sivua. Voit myös määrittää
tulostusjärjestyksen ja valita, tulostetaanko sivujen ympärille
kehys. Sivujen koko muutetaan automaattisesti, jotta määritetty
määrä sivuja mahtuu määritetyn kokoiselle paperille.

Watermark (Vesileima) -tulostus

1
1
1
1
1
1
1
1

Tulostimessa on erilaisia valmiita vesileimoja, joita voit lisätä
asiakirjoihin. Voit myös luoda omia teksti- tai
bittikarttavesileimoja.

Overlay (Taso) -tulostus (vain EPL-6200)

Overlay (Taso) -tulostuksella voit tehdä peruslomakkeita tai
malleja, joita voit käyttää tasoina tulostaessasi muita asiakirjoja.
Tämä ominaisuus on hyödyllinen, jos haluat tehdä yrityksen
kirjelomakkeita tai laskupohjia.

Tuotetiedot 34

1
1
1
1

High-quality (Korkealaatuinen) tulostus

Kun käytät tulostimen vakiotulostinohjainta, voit tulostaa
EPL-6200-mallilla 1200 dpi:n tarkkuudella enintään 10 sivua
minuutissa. EPL-6200L-mallilla voit tulostaa 600 dpi:n
tarkkuudella enintään 20 A4-kokoista sivua. Huomaat varmasti
tulosteiden ammattimaisen laadukkuuden ja nopean
käsittelytahdin.

Huomautus:

EPL-tulostimessa saattaa tapahtua muistin ylivuotovirhe tulostettaessa
1200 dpi:n tarkkuudella, jos siinä on vain oletusmäärä muistia, koska
tulostus 1200 dpi:n tarkkuudella vie paljon muistia. Jos tulostetaan
usein 1200 dpi:n tarkkuudella, tulostimessa pitää olla asennettuna
vähintään 16 Mt muistia. Jos tulostat usein PostScript-tilassa 1200
dpi:n tarkkuudella, muistin määrä kannattaa kasvattaa 32 Mt:ksi.

1
1
1
1
1
1
1
1

Tuotetiedot 35

1
1
1
1

Luku 2

Paperin käsitteleminen

Paperilähteet

Tässä osassa kuvataan käytettävissä olevien paperilähteiden ja
paperityyppien yhdistelmät.

Monikäyttölokero

Paper Type
(Paperityyppi)

Tavallinen
paperi

Kirjelomake

Tarrat Enintään 10 arkkia

Paksu paperi

Kalvot Enintään 5 arkkia

Määrä Paper Size (Paperikoko)

EPL-6200

Enintään 250 arkkia
75 g/m²:n paperia
(Paino: 60 - 90 g/m²)

EPL-6200L

Enintään 150 arkkia
75 g/m²:n paperia
(Paino: 60 - 90 g/m²)

(Paino: 90 - 163 g/m²)

A4, A5, B5, Letter (LT),
Legal (LGL), F4,
Half-Letter (HLT),
Executive (EXE),
ISO-B5 (IB5)
Government Letter (GLT),
Government Legal (GLG),
Mukautettu paperikoko:
vähintään
76,2 × 127,0 mm
enintään
216,0 × 355,6 mm

2
2
2
2
2
2
2
2
2

Kirjekuoret Enintään 10 arkkia

(Paino: 85 - 105 g/m²)

Monarch (MON),
Commercial 10 (C10), DL,
C6, C5, ISO-B5 (IB5)

Paperin käsitteleminen 36

2
2
2

500 A4-arkin alasyöttölokeroyksikkö (vain
EPL-6200)

Valinnaisessa 500 A4-arkin alasyöttölokerossa on
monikäyttölokeron lisäksi toinenkin paperilähde. Lisätietoja 500
A4-arkin alasyöttölokeron teknisistä ominaisuuksista on
kohdassa “500 arkin alasyöttölokeroyksikkö (C12C802042) (vain
EPL-6200)” sivulla 440.

2
2
2

Käsinsyöttöaukko (vain EPL-6200)

Käsinsyöttöaukon kautta voit syöttää paperia tulostimeen
manuaalisesti arkki kerrallaan. Käytä käsinsyöttöaukkoa, kun
tulostat erikoismateriaalille, jota et yleensä käytä. Niin et joudu
poistamaan materiaalia mk-lokerosta ja lisäämään tilalle
haluamaasi tulostusmateriaalia. Tämä on erityisen hyödyllistä,
kun haluat tulostaa vain yhden tai muutamia arkkeja.

Paperin asettaminen tulostimeen

Tässä osassa kuvataan, miten tulostimen vakiopaperilähteeseen
ja valinnaisiin paperilähteisiin lisätään paperia.

Muista seuraavat seikat valitessasi paperia.

❏ Paperin on oltava laadukasta ja suhteellisen tasaista, ja

painoltaan 60 - 90 g/m².

❏ Tulostin on erittäin herkkä kosteudelle. Varmista, että

paperin varastointipaikka on kuiva.

2
2
2
2
2
2
2
2

❏ Värillistä paperia voidaan käyttää, mutta pinnoitettua

paperia on syytä välttää.

Paperin käsitteleminen 37

2

❏ Esipainettujen kirjelomakkeiden käyttö on mahdollista

olettaen, että käytetty paperi ja muste ovat yhteensopivia
lasertulostinten kanssa.

2

Monikäyttölokero

Mk-lokero on sekä EPL-6200- että EPL-6200L-mallin
vakiopaperilähde.

EPL-6200

EPL-6200-mallin mk-lokeroon voidaan lisätä enintään 250 arkkia
tavallista paperia.

Lisää paperia monitoimilokeroon seuraavasti.

1. Irrota lokeron luukku ja vedä paperiohjain kielekkeestään

sivuun, jotta lisättävä paperi mahtuu lokeroon.

2
2
2
2
2
2
2
2

Huomautus:

Nosta paperiohjainta hiukan ja siirrä se.

Paperin käsitteleminen 38

2
2
2

2. Ilmasta paperipino ja tasoita sen reunat tasaista pintaa vasten.

Aseta pino mk-lokeroon tulostuspuoli ylöspäin. Säädä sen
jälkeen paperiohjain paperin koon mukaan.

2
2
2
2
2

Huomautus:

❏ Työnnä paperi niin pitkälle mk-lokeroon kuin se menee.

❏ Älä lisää paperia enempää kuin rajamerkki näyttää.

2
2
2
2
2
2
2

Paperin käsitteleminen 39

3. Kiinnitä mk-lokeron kansi uudelleen.

2
2
2
2

4. Nosta tulostelokero ylös.

Huomautus:

❏ Varmista ennen tulostamista, että tulostinohjaimen Paper Size

(Paperikoko) -asetus vastaa lisäämääsi paperia.

❏ Jos haluat käyttää 90 g/m² paksumpaa paperia tai erikoispaperia

(esimerkiksi kirjekuoria, tarroja, kalvoja tai paksua paperia), katso
“Tulostaminen erikoismateriaalille” sivulla 51.

2
2
2
2
2
2
2
2

Paperin käsitteleminen 40

EPL-6200L

EPL-6200L-mallin mk-lokeroon voidaan lisätä enintään 150
arkkia tavallista paperia.

Lisää paperia monitoimilokeroon seuraavasti.

1. Avaa monikäyttölokero.

2. Purista paperiohjaimen kielekettä ja vedä ohjain sivuun, jotta

lisättävä paperi mahtuu lokeroon.

2
2
2
2
2
2
2
2

Huomautus:

Nosta paperiohjainta hiukan ja siirrä se.

Paperin käsitteleminen 41

2
2
2
2

3. Ilmasta paperipino ja tasoita sen reunat tasaista pintaa vasten.

Aseta pino mk-lokeroon tulostuspuoli ylöspäin. Säädä sen
jälkeen paperiohjain paperin koon mukaan.

2
2
2
2
2

Huomautus:

❏ Työnnä paperi niin pitkälle mk-lokeroon kuin se menee.

❏ Älä lisää paperia enempää kuin rajamerkki näyttää.

2
2
2
2
2
2
2

Paperin käsitteleminen 42

4. Nosta tulostelokero ylös.

Huomautus:

❏ Varmista ennen tulostamista, että tulostinohjaimen Paper Size

(Paperikoko) -asetus vastaa lisäämääsi paperia.

2
2
2
2
2
2

❏ Jos haluat käyttää 90 g/m² paksumpaa paperia tai erikoispaperia

(esimerkiksi kirjekuoria, tarroja, kalvoja tai paksua paperia), katso
“Tulostaminen erikoismateriaalille” sivulla 51.

500 A4-arkin alasyöttölokeroyksikkö (vain
EPL-6200)

500 A4-arkin alasyöttölokeroon voidaan lisätä enintään 500
arkkia tavallista paperia.

Lisää paperia valinnaiseen 500 A4-arkin alasyöttölokeroon
seuraavasti:

Paperin käsitteleminen 43

2
2
2
2
2
2

1. Vedä paperilokero lokeroyksiköstä.

2
2
2
2
2
2
2

Paperin käsitteleminen 44

2
2
2
2
2

2. Nosta lokeron luukku.

3. Paina paperilokeron metallilevyä alaspäin, kunnes se

lukittuu paikalleen.

2
2
2
2
2
2
2

Paperin käsitteleminen 45

2
2
2
2
2

4. Ilmasta paperipino ja tasaa pinon reunat pöytää vasten. Lisää

pino paperilokeroon.

Huomautus:

❏ Älä lisää paperia enempää kuin rajamerkki näyttää.

2
2
2
2
2
2
2

❏ Lisää kirjelomakkeet tulostuspuoli ylöspäin ja kirjelomakeosa

ylöspäin.

Paperin käsitteleminen 46

2
2
2
2
2

5. Kiinnitä lokeron kansi uudelleen.

2
2
2
2
2

6. Työnnä ladattu paperilokero takaisin yksikköön.

2
2
2
2
2
2
2

Paperin käsitteleminen 47

7. Nosta tulostelokero ylös.

2
2
2
2
2
2

Huomautus:

❏ Varmista ennen tulostamista, että tulostinohjaimen Paper Size

(Paperikoko) -asetus vastaa lisäämääsi paperia.

❏ Jos haluat käyttää 90 g/m² paksumpaa paperia tai erikoispaperia

(esimerkiksi kirjekuoria, tarroja, kalvoja tai paksua paperia), katso
“Tulostaminen erikoismateriaalille” sivulla 51.

Käsinsyöttöaukko (vain EPL-6200)

Käsinsyöttöaukkoon voi lisätä 76 - 216 × 148 - 356 mm:n kokoista
paperia.

Lisää yksittäinen paperiarkki käsinsyöttöaukkoon seuraavasti.

Paperin käsitteleminen 48

2
2
2
2
2
2

1. Varmista, että mk-lokeron kansi on paikallaan ja siirrä

paperiohjaimia sivuun, jotta lisättävä paperi mahtuu
lokeroon.

2. Työnnä paperiarkki tulostuspuoli ylöspäin lokeron kannen

yläpuoliseen käsinsyöttöaukkoon niin syvälle kuin se menee.
Mukauta paperiohjaimet lisättävän paperikoon mukaiseksi.

2
2
2
2
2
2
2

Paperin käsitteleminen 49

2
2
2
2
2

Huomautus:

Lisää kirjelomakkeet tulostuspuoli ylöspäin ja kirjelomakeosa
ylöspäin, tulostinta kohti.

3. Varmista, että tulostinohjaimen asetus on Manual Feed

(Käsinsyöttö).

Huomautus:

Jos tulostat DOS-sovelluksesta, ota Manual Feed (Käsinsyöttö)
käyttöön Remote Control Panel (Etäohjauspaneeli) -apuohjelmalla.
Lisätietoja on kohdassa “Page Setup (Sivun asetukset) -painike”
sivulla 266.

4. Lähetä tulostustiedot tietokoneesta. Ohjauspaneelin Virhe-,

Valmius- ja Paperi -merkkivalot alkavat vilkkua hitaasti.

5. Paina N Aloitus/Lopetus -näppäintä. Tulostin lisää paperin

käsinsyöttöaukosta.

Huomautus:

Kun et enää tarvitse käsinsyöttöä, poista tulostinohjaimen Manual
Feed (Käsinsyöttö) -asetuksen valinta, ennen kuin tulostat

mk-lokerosta tai 500 A4-arkin alasyöttölokerosta.

2
2
2
2
2
2
2

Mukautetun paperikoon lisääminen

Mk-lokeroon voidaan lisätä mitä tahansa mukautetun kokoista
paperia, kunhan sen mitat ovat alle 76,2 × 127,0 mm x 216,0 × 355,6
mm.

Käsinsyöttölokerossa voidaan käyttää mitä tahansa mukautetun
kokoista paperia välillä 76,2 × 148,0 mm x 216,0 × 355,6 mm.

Huomautus:

Kun tulostat mukautetun kokoiselle paperille, valitse tulostinohjaimen
Paper Type (Paperityyppi) -asetukseksi Thick Wide (Paksu leveä)
tai Thick[W] (Paksu [W]), Thick Narrow (Paksu kapea) tai
Thick[N] (Paksu [N]) tai Transparency (Kalvo).

Paperin käsitteleminen 50

2
2
2
2
2

Tulostaminen erikoismateriaalille

Huomautus:

Koska paperinvalmistaja voi muuttaa tietynmerkkisen tai -tyyppisen
paperin laatua, EPSON ei voi taata paperimerkkien tai -tyyppien laatua.
Testaa paperin sopivuus ennen suurten erien ostoa tai suuria
tulostustöitä.

EPL-6200- ja EPL-6200L -malleilla voidaan tulostaa
erikoismateriaaleille, kuten tarroille, kirjekuorille, paksulle
paperille ja kalvoille.

2
2
2
2

Tarrat

Voit lisätä monitoimilokeroon enintään 10 tarra-arkkia. Joitakin
tarroja voidaan kuitenkin lisätä vain arkki kerrallaan.

Estä liiman pääsy kosketuksiin tulostimen osien kanssa
käyttämällä aina tarroja, jotka peittävät tausta-arkin kokonaan
siten, ettei yksittäisten tarrojen väliin jää rakoja.

Testaa, irtoaako tarra-arkista liimaa, asettamalla paperiarkki
tarra-arkin päälle. Jos paperi tarttuu tarra-arkkiin, kun nostan
paperin pois, älä käytä tarroja.

Kun tulostat tarroja, valitse tulostinohjaimen Paper Type
(Paperityyppi) -luettelosta Labels (Tarrat) (EPL-6200) tai Thick
Wide (Paksu leveä) (EPL-6200L).

Kirjekuoret

Monikäyttölokeroon voidaan lisätä enintään 10 kirjekuorta
paksuuden mukaan (85 - 105 g/m²). Aseta kirjekuoret
tulostimeen lyhyt reuna edellä niin, että läppä on alaspäin.

2
2
2
2
2
2
2
2

Paperin käsitteleminen 51

EPL-6200

2
2
2
2
2

EPL-6200L

Jos haluat tulostaa kirjekuoria, valitse tulostinohjaimen Paper
Type (Paperityyppi) -luettelosta Thick Narrow (Paksu kapea)
(Windows) tai Thick[N] (Paksu [N]) (Macintosh).

2
2
2
2
2
2
2

Paperin käsitteleminen 52

Kirjekuorten tulostuslaatu voi olla epätasainen, koska
kirjekuoren osien paksuus vaihtelee. Tarkista tulostuslaatu
tulostamalla yhdestä kahteen kuorta. Jos tulostusjälki on liian
vaalea, säädä tulostuksen tiheyttä kohdan “Tulostuslaatuun
liittyvät ongelmat” sivulla 405 ohjeiden mukaisesti.

Älä käytä ikkunallisia kirjekuoria, ellei niitä ole suunniteltu
erityisesti lasertulostimille. Useimpien ikkunallisten kirjekuorien
muovi sulaa tullessaan kosketuksiin kuuman kiinnittimen
kanssa.

Paksu paperi

2
2
2
2

Voit lisätä monitoimilokeroon enintään 10 arkkia paksua paperia.
Joitakin paksuja arkkeja voidaan kuitenkin lisätä vain arkki
kerrallaan. Paksun paperin painon on oltava välillä 90 - 163 g/m².

Jos haluat tulostaa paksulle paperille, muuta tulostinohjaimen
Paper Type (Paperityyppi) -asetusta. Kun käytät alle 160 mm:n
levyistä paksua paperia, valitse Thick Narrow (Paksu kapea)
(Windows) tai Thick[N] (Paksu[N]) (Macintosh). Kun käytät
vähintään 188 mm:n levyistä paksua paperia, valitse Thick Wide
(Paksu leveä) (Windows) tai Thick[W] (Paksu[W]) (Macintosh).

Kalvot

Voit lisätä monitoimilokeroon enintään 5 kalvoa. Joitakin kalvoja
voidaan kuitenkin lisätä vain arkki kerrallaan.

Tulostimessa voidaan käyttää vain lasertulostimille tai
kopiokoneille tarkoitettuja piirtoheitinkalvoja ja liimattavaa
vedosfilmiä.

Kun tulostat kalvoja, valitse tulostinohjaimen Paper Type
(Paperityyppi) -luettelosta Transparency (Kalvo).

2
2
2
2
2
2
2
2

Paperin käsitteleminen 53

Luku 3

Tulostinohjelmiston käyttäminen

Windowsissa

Tietoja tulostinohjelmistosta

Tulostimen mukana toimitetulla CD-levyllä on kaikki tulostimen
toimintojen käyttämiseen tarvittavat ohjelmistot.
Tulostinohjaimen asetusten avulla saat sellaisia tulosteita kuin
haluat, ja EPSON Status Monitor 3 -apuohjelmalla voit valvoa
tulostimen tilaa. EPL-6200-mallissa on myös
PostScript-tulostinohjain, jolla voidaan tulostaa PostScript 3

-muotoisia tiedostoja.

Järjestelmävaatimukset

Tietokoneessa on oltava tulostinohjelmiston käyttämistä varten
jokin seuraavista käyttöjärjestelmistä:

3
3
3
3
3
3
3
3

Microsoft Windows 98/95
Microsoft Windows Millennium Edition
Microsoft Windows NT 4.0
Microsoft Windows 2000
Microsoft Windows XP

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 54

3
3
3
3

Tulostinohjelmiston asentaminen

Tulostinohjaimen asentaminen

Tulostinohjain on tulostimen mukana toimitetulla CD-levyllä.
Tulostinohjaimen asennusohjeet ovat Asennusopas.

EPSON Status Monitor 3 -ohjelman asennus (vain
EPL-6200)

Huomautus:

EPSON Status Monitor 3 asennetaan automaattisesti
EPL-6200L-mallin tulostinohjaimen asennuksen yhteydessä.

3
3
3
3
3

Jos et ole asentanut EPSON Status Monitor 3 -apuohjelmaa
tulostinohjaimen asennuksen jälkeen, asenna EPSON Status
Monitor 3 seuraavasti.

1. Varmista, että tulostin on sammutettu ja että tietokoneen

käyttöjärjestelmä on Windows.

2. Aseta tulostinohjaimen sisältävä CD-levy tietokoneen

CD-asemaan.

Huomautus:

❏ Jos kielenvalintaikkuna tulee näkyviin, valitse haluamasi maa.

❏ Jos EPSON-asennusohjelman valintaikkuna ei tule näkyviin

automaattisesti, kaksoisnapsauta My Computer (Oma
tietokone) -kuvaketta, napsauta CD-levy-kuvaketta hiiren
kakkospainikkeella ja valitse pikavalikosta vaihtoehto OPEN
(Avaa). Kaksoisnapsauta Epsetup.exe-tiedostoa.

3. Osoita Continue (Jatka). Kun ohjelmiston

käyttöoikeussopimusnäyttö avautuu, lue sopimus ja hyväksy
se napsauttamalla Agree (Hyväksy).

3
3
3
3
3
3
3

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 55

4. Valitse näyttöön avautuvassa valintaikkunassa Custom

(Mukauta).

3
3
3
3
3

5. Valitse EPSON Status Monitor 3 -valintaruutu ja valitse

Install (Asenna).

3
3
3
3
3
3
3

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 56

6. Tarkista näkyviin tulevasta valintaikkunasta, että tulostimen

kuvake on valittu, ja valitse OK. Noudata näyttöön tulevia
ohjeita.

7. Valitse asennuksen päätteeksi OK.

PostScript-tulostinohjaimen asentaminen (vain
EPL-6200)

Jotta voit tulostaa Adobe PostScript 3 -muotoisia tiedostoja
Windows Me-, 98-, 95- NT 4.0- Windows XP- tai 2000

-käyttöjärjestelmässä, asenna PostScript-tulostinohjain
tulostimen mukana toimitetulta CD-levyltä. Katso
käyttöjärjestelmän mukaiset asennusohjeet asianmukaisista
kohdista jäljempää.

3
3
3
3
3
3
3
3
3

Windows Me, Windows 98, Windows 95

Noudata tulostusympäristön mukaisia asennusohjeita.

Huomautus:

USB-liitäntä ei ole käytettävissä Windows 95 -käyttöjärjestelmässä.

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 57

3
3
3

Rinnakkaisliitännän PostScript-tulostinohjaimen asentaminen

Asenna rinnakkaisliitännän PostScript-tulostinohjain
seuraavasti:

Huomautus:

PostScript-tulostinohjaimen asentamiseen tarvitaan vähintään 6 Mt
vapaata kiintolevytilaa.

1. Aseta tulostimen mukana toimitettu CD-levy tietokoneen

CD-asemaan.

2. Valitse Start (Käynnistä), valitse Settings (Asetukset) ja

valitse sitten Printers (Tulostimet).

3. Kaksoisnapsauta Add Printer (Lisää tulostin) -kuvaketta.

4. Add Printer Wizard (Ohjattu tulostimen lisääminen)

-toiminto käynnistyy. Seuraa näyttöön tulevia ohjeita, kunnes
näyttöön tulee tulostimen mallin valintaikkuna.

5. Napsauta Have Disk (Levy) ja määritä asennukseen

tarvittavan .INF-tiedoston polku. Jos CD-aseman kirjain on
D:, polku on D:\AdobePS\english\win9x\ps_setup
(muuta asemakirjainta järjestelmän mukaan).

3
3
3
3
3
3
3
3

6. Valitse käyttöjärjestelmäversion mukainen .INF-tiedosto ja

jatka asennusta näytön ohjeiden mukaisesti, kunnes näyttöön
tulee ikkuna, jossa valitaan tulostimen liitäntäportti.

7. Valitse liitäntäportiksi LPT1 ja napsauta Next (Seuraava).

Suorita asennus noudattamalla näytölle tulevia ohjeita.

8. Valitse asennuksen päätteeksi Finish (Valmis).

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 58

3
3
3
3

USB-liitännän tulostinohjaimen asentaminen

Asenna USB-liitännän PostScript-tulostinohjain seuraavasti:

Huomautus:

❏ USB-liitäntä ei ole käytettävissä Windows 95 -käyttöjärjestelmässä.

❏ Jos tietokoneeseen on jo asennettu Windows-ohjain ja

USB-liitäntäisen Epson-tulostimen Asobe PS -ohjain, suorita
asennus edellä olevan Rinnakkaisliitännän ohjaimen asennus

-kohdan mukaisesti, mutta valitse portiksi USB vaiheessa 7. Jos et
ole asentanut Epsonin USB-tulostinohjainta tietokoneeseen, tee
seuraavasti.

❏ PostScript-tulostinohjaimen asentamiseen tarvitaan vähintään

6 Mt vapaata kiintolevytilaa.

1. Käynnistä tietokone ja tulostin niin, että tulostin ei ole

liitettynä tietokoneeseen.

2. Kun Windows on käynnistynyt, liitä tietokone tulostimeen

USB-kaapelilla.

3. Add New Hardware Wizard (Ohjattu uuden laitteen

asennus) käynnistyy automaattisesti. Käynnistä
USB-tulostinohjaimen asennus napsauttamalla Next
(Seuraava).

3
3
3
3
3
3
3
3

4. Valitse Search for best driver for your device

(Recommended) (Etsi paras ohjain laitteelle
(Suositellaan)) ja napsauta Next (Seuraava).

5. Aseta tulostimen mukana toimitettu CD-levy tietokoneen

CD-asemaan.

6. Valitse vain Specify a location (Määritä sijainti)

-valintaruutu ja määritä seuraava CD-levyn polku. Voit etsiä
polun valitsemalla Browse (Selaa). Jos CD-aseman kirjain on
D:, polku on D:\AdobePS\english\win9x\ps_setup
(muuta asemakirjainta järjestelmän mukaan).

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 59

3
3
3
3

7. Jatka asennusta valitsemalla Next (Seuraava).

8. Jos USB-PostScript-tulostinohjain tunnistetaan oikein,

näyttöön tulee teksti EPSON USB Printer
(EPSON-USB-tulostin). Jatka asennusta valitsemalla Next
(Seuraava).

9. Kun USB-PostScript-tulostinohjaimen asennus on valmis,

napsauta Finish (Valmis).

10. Kun USB-tulostinohjain on asennettu, Add Printer Wizard

(Ohjattu tulostimen lisääminen) käynnistyy automaattisesti.
Jatka asennusta seuraamalla näyttöön tulevia ohjeita, kunnes
näyttöön tulee tulostimen mallin valintaikkuna.

11. Napsauta Have Disk (Levy) ja määritä asennukseen

tarvittavan .INF-tiedoston polku. Jos CD-aseman kirjain on
D:, polku on D:\AdobePS\english\win9x\ps_setup
(muuta asemakirjainta järjestelmän mukaan).

12. Valitse käyttöjärjestelmäversion mukainen .INF-tiedosto ja

jatka asennusta näytön ohjeiden mukaisesti.

13. Valitse asennuksen päätteeksi Finish (Valmis).

3
3
3
3
3
3
3
3

Verkkoliitännän PostScript-tulostinohjaimen asentaminen

Asenna verkkoliitännän PostScript-tulostinohjain seuraavasti:

Huomautus:

❏ Jotta tulostin voidaan liittää tietokoneeseen verkkoliitännän kautta,

siihen on asennettava valinnainen liitäntäkortti.

❏ PostScript-tulostinohjaimen asentamiseen tarvitaan vähintään

6 Mt vapaata kiintolevytilaa.

1. Aseta tulostimen mukana toimitettu CD-levy tietokoneen

CD-asemaan.

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 60

3
3
3
3

2. Valitse Start (Käynnistä), valitse Settings (Asetukset) ja

valitse sitten Printers (Tulostimet).

3. Kaksoisnapsauta Add Printer (Lisää tulostin) -kuvaketta.

3

4. Add Printer Wizard (Ohjattu tulostimen lisääminen)

-toiminto käynnistyy. Valitse Next (Seuraava).

5. Kun näyttöön tulee kysymys How is this printer attached

to your computer? (Kuinka kirjoitin on yhdistetty
tietokoneeseen?), valitse Network Printer
(Verkkotulostin).

6. Kirjoita tulostimen verkkopolku Network path or queue

name (Verkkopolku tai jonon nimi) -kenttään. Voit valita

verkkotulostimen myös napsauttamalla Browse (Selaa).

7. Kun näytössä on tulostinmallin valintaikkuna, napsauta

Have Disk (Levy) ja määritä asennuksessa tarvittavan
.INF-tiedoston polku. Jos CD-aseman kirjain on D:, polku on
D:\AdobePS\english\win9x\ps_setup (muuta
asemakirjainta järjestelmän mukaan).

8. Valitse käyttöjärjestelmäversion mukainen .INF-tiedosto ja

jatka asennusta näytön ohjeiden mukaisesti.

9. Valitse asennuksen päätteeksi Finish (Valmis).

Ilmoitus Windows Me/98/95 -käyttäjille

3
3
3
3
3
3
3
3

Tulostin ei ehkä tulosta normaalisti, jos tietokone on liitetty
tulostimeen rinnakkaisliitännän kautta ja ECP-tila on määritetty.
Poista siinä tapauksessa kaksisuuntaisen tulostuksen tuki
PostScript-tulostinohjaimesta. Avaa tulostimen Properties
(Ominaisuudet) -valintaikkuna, napsauta Details (Tiedot)

-välilehteä ja sen jälkeen Spool Settings
(Taustatulostusasetukset) -painiketta. Valitse näyttöön
tulevassa Spool Settings (Taustatulostusasetukset)

-valintaikkunassa Disable bi-directional support for this printer
(Poista kaksisuuntaisuuden tuki käytöstä tässä tulostimessa)
ja napsauta OK-painiketta.

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 61

3
3
3

Windows NT 4.0

Noudata tulostusympäristön mukaisia asennusohjeita.

Huomautus:

USB-liitäntä ei ole käytettävissä Windows NT 4.0 -käyttöjärjestelmässä.

Rinnakkaisliitännän tulostinohjaimen asentaminen

Asenna rinnakkaisliitännän PostScript-tulostinohjain
seuraavasti:

Huomautus:

PostScript-tulostinohjaimen asentamiseen tarvitaan vähintään 6 Mt
vapaata kiintolevytilaa.

1. Aseta tulostimen mukana toimitettu CD-levy tietokoneen

CD-asemaan.

2. Valitse Start (Käynnistä), valitse Settings (Asetukset) ja

valitse sitten Printers (Tulostimet).

3. Kaksoisnapsauta Add Printer (Lisää tulostin) -kuvaketta.

4. Add Printer Wizard (Ohjattu tulostimen lisääminen)

-toiminto käynnistyy. Seuraa näyttöön tulevia ohjeita, kunnes
näyttöön tulee tulostimen mallin valintaikkuna.

3
3
3
3
3
3
3
3

5. Napsauta Have Disk (Levy) ja määritä asennukseen

tarvittavan .INF-tiedoston polku. Jos CD-aseman kirjain on
D:, polku on D:\AdobePS\english\winnt4\ps_setup
(muuta asemakirjainta järjestelmän mukaan).

6. Valitse käyttöjärjestelmäversion mukainen .INF-tiedosto ja

jatka asennusta näytön ohjeiden mukaisesti.

7. Valitse asennuksen päätteeksi Finish (Valmis).

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 62

3
3
3
3

Verkkoliitännän tulostinohjaimen asentaminen

Asenna verkkoliitännän PostScript-tulostinohjain seuraavasti:

Huomautus:

❏ Jotta tulostin voidaan liittää tietokoneeseen verkkoliitännän kautta,

siihen on asennettava valinnainen liitäntäkortti.

❏ Tulostinohjaimen asentamiseen tarvitaan vähintään 6 Mt vapaata

kiintolevytilaa.

1. Aseta tulostimen mukana toimitettu CD-levy tietokoneen

CD-asemaan.

2. Valitse Start (Käynnistä), valitse Settings (Asetukset) ja

valitse sitten Printers (Tulostimet).

3. Kaksoisnapsauta Add Printer (Lisää tulostin) -kuvaketta.

4. Add Printer Wizard (Ohjattu tulostimen lisääminen)

-toiminto käynnistyy. Napsauta Network printer server
(Verkkokirjoitinpalvelin) ja napsauta Next (Seuraava).

5. Kirjoita tulostimen nimi tai valitse tulostin verkossa

käytettävissä olevien tulostimien luettelosta ja napsauta OK.

6. Napsauta OK, kun seuraava ilmoitus tulee näyttöön.

3
3
3
3
3
3
3
3

“The server on which the XXX printer resides does not have the
correct printer driver installed. (Palvelimella, jolle kirjoitin
kuuluu, ei ole asennettuna sopivaa kirjoitinohjainta.)”

7. Napsauta Have Disk (Levy) ja määritä asennukseen

tarvittavan .INF-tiedoston polku. Jos CD-aseman kirjain on
D:, polku on D:\AdobePS\english\winnt4\ps_setup
(muuta asemakirjainta järjestelmän mukaan).

8. Valitse käyttöjärjestelmäversion mukainen .INF-tiedosto ja

jatka asennusta näytön ohjeiden mukaisesti.

9. Valitse asennuksen päätteeksi Finish (Valmis).

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 63

3
3
3
3

Ilmoitus Windows NT 4.0 -käyttäjille

Valitun paperilähteen paperikokoluettelossa saattaa näkyä
paperikokoja, jotka eivät ole käytettävissä. Tarkista käytettävissä
olevat paperikoot kohdasta “Paper (Paperi)” sivulla 429.

Windows XP, Windows 2000

Noudata tulostusympäristön mukaisia asennusohjeita.

Rinnakkaisliitännän tulostinohjaimen asentaminen

Asenna rinnakkaisliitännän PostScript-tulostinohjain
seuraavasti:

Huomautus:

Tulostinohjaimen asentamiseen tarvitaan vähintään 6 Mt vapaata
kiintolevytilaa.

1. Aseta tulostimen mukana toimitettu CD-levy tietokoneen

CD-asemaan.

2. Valitse Start (Käynnistä), valitse Settings (Asetukset) ja

valitse sitten Printers (Tulostimet).

Huomautus:

Jos käyttöjärjestelmä on Windows XP, napsauta Start
(Käynnistä) ja sen jälkeen Printers and Faxes (Tulostimet ja
faksit).

3
3
3
3
3
3
3
3
3

3. Kaksoisnapsauta Add Printer (Lisää tulostin) -kuvaketta.

Huomautus:

Jos käyttöjärjestelmä on Windows XP, napsauta Printer Tasks
(Tulostintehtävät) -kohdasta Add a printer (Lisää tulostin).

4. Add Printer Wizard (Ohjattu tulostimen lisääminen)

-toiminto käynnistyy. Seuraa näyttöön tulevia ohjeita, kunnes
näyttöön tulee tulostimen mallin valintaikkuna.

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 64

3
3
3

5. Napsauta Have Disk (Levy) ja määritä asennukseen

tarvittavan .INF-tiedoston polku. Jos CD-aseman kirjain on
D:, polku on D:\AdobePS\english\win2k-xp\ps_setup
(muuta asemakirjainta järjestelmän mukaan).

3

6. Valitse käyttöjärjestelmäversion mukainen .INF-tiedosto ja

jatka asennusta näytön ohjeiden mukaisesti.

7. Valitse asennuksen päätteeksi Finish (Valmis).

USB-liitännän tulostinohjaimen asentaminen

Asenna USB-liitännän PostScript-tulostinohjain seuraavasti:

Huomautus:

Tulostinohjaimen asentamiseen tarvitaan vähintään 6 Mt vapaata
kiintolevytilaa.

1. Käynnistä tietokone ja tulostin niin, että tulostin ei ole

liitettynä tietokoneeseen.

2. Kun Windows on käynnistynyt, liitä tietokone tulostimeen

USB-kaapelilla.

3. Add New Hardware Wizard (Ohjattu uuden laitteen

asennus) käynnistyy automaattisesti. Käynnistä
USB-tulostinohjaimen asennus napsauttamalla Next
(Seuraava).

3
3
3
3
3
3
3
3

4. Kun USB-tulostinohjain on asennettu, Add Printer Wizard

(Ohjattu tulostimen lisääminen) käynnistyy automaattisesti.
Jatka asennusta seuraamalla näyttöön tulevia ohjeita, kunnes
näyttöön tulee tulostimen mallin valintaikkuna.

5. Napsauta Have Disk (Levy) ja määritä asennukseen

tarvittavan .INF-tiedoston polku. Jos CD-aseman kirjain on
D:, polku on D:\AdobePS\english\win2k-xp\ps_setup
(muuta asemakirjainta järjestelmän mukaan).

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 65

3
3
3

6. Valitse käyttöjärjestelmäversion mukainen .INF-tiedosto ja

jatka asennusta näytön ohjeiden mukaisesti.

7. Valitse asennuksen päätteeksi Finish (Valmis).

3

Verkkoliitännän tulostinohjaimen asentaminen

Asenna verkkoliitännän PostScript-tulostinohjain seuraavasti:

Huomautus:

❏ Jotta tulostin voidaan liittää tietokoneeseen verkkoliitännän kautta,

siihen on asennettava valinnainen liitäntäkortti.

❏ Tulostinohjaimen asentamiseen tarvitaan vähintään 6 Mt vapaata

kiintolevytilaa.

1. Aseta tulostimen mukana toimitettu CD-levy tietokoneen

CD-asemaan.

2. Valitse Start (Käynnistä), valitse Settings (Asetukset) ja

valitse sitten Printers (Tulostimet).

Huomautus:

Jos käyttöjärjestelmä on Windows XP, napsauta Start
(Käynnistä) ja sen jälkeen Printers and Faxes (Tulostimet ja
faksit).

3. Kaksoisnapsauta Add Printer (Lisää tulostin) -kuvaketta.

3
3
3
3
3
3
3
3

Huomautus:

Jos käyttöjärjestelmä on Windows XP, napsauta Printer Tasks
(Tulostintehtävät) -kohdasta Add a printer (Lisää tulostin).

4. Add Printer Wizard (Ohjattu tulostimen lisääminen)

-toiminto käynnistyy. Valitse Next (Seuraava).

5. Valitse näyttöön tulevassa ikkunassa Network Printer

(Verkkotulostin).

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 66

3
3
3

Huomautus:

Jos käyttöjärjestelmä on Windows XP, napsauta A network
printer, or a printer attached to another computer
(Verkkotulostin tai toiseen tietokoneeseen kytketty
tulostin).

6. Etsi tulostin verkosta napsauttamalla Next (Seuraava).

3
3

7. Napsauta OK, kun seuraava ilmoitus tulee näyttöön.

“The server on which the XXX printer resides does not have
the correct printer driver installed. (Palvelimella, jolle kirjoitin
kuuluu, ei ole asennettuna sopivaa kirjoitinohjainta.)”

8. Kun näytössä on tulostinmallin valintaikkuna, napsauta

Have Disk (Levy) ja määritä asennuksessa tarvittavan
.INF-tiedoston polku. Jos CD-aseman kirjain on D:, polku on
D:\AdobePS\english\win2k-xp\ps_setup (muuta
asemakirjainta järjestelmän mukaan).

9. Valitse käyttöjärjestelmäversion mukainen .INF-tiedosto ja

jatka asennusta näytön ohjeiden mukaisesti.

10. Valitse asennuksen päätteeksi Finish (Valmis).

Ilmoitus Windows XP/2000 -käyttäjille

Tulostinohjaimen Paper Size (Paperikoko) -luettelossa saattaa
näkyä paperikokoja, jotka eivät ole käytettävissä. Tarkista
käytettävissä olevat paperikoot kohdasta “Paper (Paperi)” sivulla

429.

3
3
3
3
3
3
3
3

Tulostinohjaimen käyttäminen

Tulostinohjaimen avulla voit määrittää erilaisia asetuksia, joiden
avulla voit mukauttaa tulostuksen omien tarpeittesi mukaan.

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 67

3
3

Huomautus:

❏ Jotta tulostin toimisi oikein, tietokoneelle on määritettävä nimi

tietokoneen asetuksiin. Nimessä ei saa olla merkkejä, joita
käyttöjärjestelmä ei hyväksy. Jos tulostin on jaettu, tietokoneesi
nimen on oltava yksilöivä. Katso tietokoneen nimen määrittämistä
koskevat lisätiedot käyttöjärjestelmän ohjeista.

❏ Tämän osan kuvakaappaukset ovat EPL-6200-mallista. Jos

tulostimesi on EPL-6200L-malli, näyttö saattaa näyttää hiukan
erilaiselta.

❏ EPSON Status Monitor 3 asennetaan automaattisesti

EPL-6200L-mallin tulostinohjaimen asennuksen yhteydessä.

Tulostinohjaimen käyttäminen

3
3
3
3

Voit käyttää tulostinohjainta Windows-käyttöjärjestelmässäsi
mistä tahansa sovelluksesta tai suoraan
Windows-käyttöjärjestelmästä.

Useista Windows-sovelluksista valitut tulostinasetukset
kumoavat käyttöjärjestelmästä tulostinohjaimelle valitut
asetukset. Tulostinohjainta onkin käytettävä sovelluksesta, jotta
asetukset olisivat varmasti oikein.

Huomautus:

Online-ohje sisältää lisätietoja tulostinohjaimen asetuksista.

❏ Käytä tulostinohjainta sovelluksestasi seuraavasti: Napsauta

File (Tiedosto) -valikossa komentoa Print (Tulosta) tai Page

Setup (Sivun asetukset). Napsauta myös painiketta Setup
(Asetukset), Options (Lisävalinnat) tai Properties
(Ominaisuudet), tai näiden painikkeiden yhdistelmää.

❏ Käytä tulostinohjainta Windows-käyttöjärjestelmästä

seuraaavasti: Valitse Start (Käynnistä), sen jälkeen Settings
(Asetukset) ja lopuksi Printers (Tulostimet). Napsauta
seuraavaksi hiiren kakkospainikkeella EPSON

EPL-6200/EPL-6200L Advanced (EPSON
EPL-6200/EPL-6200L -lisäasetukset) -kuvaketta ja valitse
Properties (Ominaisuudet) (Windows Me, 98 ja 95), Printing
Preferences (Tulostusasetukset) (Windows XP ja 2000) tai
Document Defaults (Asiakirjan oletusasetukset)

(Windows NT 4.0).

3
3
3
3
3
3
3
3

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 68

Tulostinohjaimen asetukset

Tulostuslaadun valitseminen (vain EPL-6200)

3

Huomautus:

EPL-6200L-mallin tulostuslaatuasetusta ei voi muuttaa. Se tulostaa
ainoastaan 600 dpi:n tarkkuudella.

Voit muuttaa tulosteiden laatua tai tarkkuutta joko nopeuden tai
yksityiskohtaisuuden hyväksi. Jos haluat laadukkaita tulosteita,
valitse suurempi numero. Tämä hidastaa kuitenkin tulostusta.

Tulostuslaatuasetuksia on kolme; 600 dpi, Class 1200 dpi (1200
dpi:n luokka) ja True 1200 dpi (todellinen 1200 dpi). Class 1200
dpi (Luokka 1200 dpi) tarjoaa 1200 dpi:n luokan laadukkaita
tulosteita Enh. MG (Par.MG)- ja RITech -toiminnoilla (alle 600
dpi).

1. Napsauta Basic Settings (Perusasetukset) -välilehteä.

3
3
3
3
3
3
3
3

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 69

3
3
3

2. Valitse haluamasi tulostustarkkuus Print Quality

(Tulostuslaatu) -luettelosta.

3. Hyväksy asetus valitsemalla OK.

3
3
3
3
3
3
3

Huomautus:

❏ Online-ohjeessa on lisätietoja Enh. MG (Par.MG)- ja RITech

-toiminnoista.

❏ Mikäli tulostaminen ei onnistu tai näyttöön ilmestyyn muistiin

liittyvä virheviesti, pienemmän tarkkuuden valitseminen
saattaa mahdollistaa tulostamisen jatkumisen.

tulosteiden koon muuttaminen

Voit suurentaa tai pienentää asiakirjaa automaattisesti
tulostaessasi.

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 70

3
3
3
3
3

Sivujen koon muuttaminen automaattisesti tulostepaperin
mukaan:

1. Valitse Layout (Asettelu) -välilehti.

3

2. Valitse Zoom Options (Zoomausasetukset) -valintaruutu.

3. Valitse paperikoko Output Paper (Tulostepaperi) -luettelosta.

Sivu sovitetaan valitsemasi kokoiselle paperille.

4. Valitsemalla Location (Sijainti) -asetukseksi Vasen yläkulma

voit tulostaa suurennetun tai pienennetyn sivun paperin
vasempaan yläkulmaan. Valitsemalla Center (Keskikohta)
voit tulostaa suurennetun tai pienennetyn sivun paperin
keskelle.

5. Hyväksy asetukset valitsemalla OK.

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

Sivujen koon muuttaminen prosentuaalisesti

1. Valitse Layout (Asettelu) -välilehti.

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 71

3

2. Valitse Zoom Options (Zoomausasetukset) -valintaruutu.

3. Valitse Zoom To (Zoomauskohde) -valintaruutu.

4. Määritä ruutuun suurennusprosentti ja napsauta OK.

Prosenttiluku voidaan asettaa 50 %:n ja 200 %:n välille yhden
%:n tarkkuudella.

3
3
3
3
3
3
3
3

Valitse tarvittaessa tulostettava paperikoko Output Paper
(Tulostepaperi) -luettelosta.

Tulostusasettelun muokkaaminen

Asettelutulostustoiminto voi tulostaa arkille kaksi tai neljä sivua
ja määrittää tulostusjärjestyksen sekä sovittaa automaattisesti
kunkin sivun määritetyn paperikoon mukaan. Voit tulostaa
asiakirjoihin myös kehykset.

1. Valitse Layout (Asettelu) -välilehti.

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 72

3
3
3
3

2. Valitse Print Layout (Tulostusasettelu) -valintaruutu ja

valitse Print Layout Settings (Tulostusasetteluasetukset).
Print Layout Settings (Tulostusasetteluasetukset)

-valintataulu tulee näyttöön.

1

2

3
3
3
3
3
3
3

3. Valitse, miten monta sivua tulostetaan yhdelle paperiarkille.

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 73

3
3
3
3
3

4. Valitse, missä järjestyksessä sivut tulostetaan kullekin arkille.

Huomautus:

Page Order (Sivujärjestys) -vaihtoehdot määräytyvät Pages (Sivut)

-kohdan mukaan ja Basic Settings (Perusasetukset) -valikosta
valitun suunta-asetuksen mukaan (Portrait (Pysty) tai
Landscape (Vaaka)).

5. Sulje Print Layout Settings (Tulostusasetteluasetukset)

-valintataulu valitsemalla OK.

6. Hyväksy asetukset napsauttamalla Layout (Asettelu)

-valikon OK-painiketta.

Vesileimojen käyttäminen

Voit käyttää asiakirjassa vesileimaa seuraavasti. Voit valita
Watermark (Vesileima) -valintaikkunassa jonkin valmiista
vesileimoista. Voit myös valita bittikarttatiedoston (.BMP) tai
tekstitiedoston (.TXT) omaksi mukautetuksi vesileimaksi.
Watermark (Vesileima) -valintaikkunassa voit myös määrittää
erilaisia yksityiskohtaisia vesileima-asetuksia. Voit esimerkiksi
valita vesileiman koon, tummuuden ja sijainnin.

1. Napsauta Special (Erikoisasetukset) -välilehteä.

3
3
3
3
3
3
3
3

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 74

3
3
3
3

2. Valitse Watermark (Vesileima) -valintaruutu.

3
3
3
3
3
3

3. Valitse Watermark Settings (Vesileima-asetukset).

Näyttöön tulee Watermark (Vesileima) -valintaikkuna.

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 75

3
3
3
3
3
3

4. Valitse vesileima Watermark Name (Vesileiman nimi)

-luettelosta.

3
3
3
3
3

5. Valitse Location (Sijainti) -luettelosta, mihin sivun kohtaan

vesileima tulostetaan.

6. Säädä vaaka- tai pystytason limityskohta.

7. Säädä vesileiman voimakkuus Intensity (Voimakkuus)

-liukusäätimellä.

8. Säädä vesileiman koko Size (Koko) -liukusäätimellä.

9. Voit valita Position (Sijainti) -asetukseksi Front (Etu) (jos

haluat tulostaa vesileiman asiakirjan etualalle) tai Back
(Taka) (jos haluat tulostaa vesileiman asiakirjan taustalle).

10. Hyväksy asetukset valitsemalla OK.

Uuden vesileiman luonti

Voit tehdä uuden vesileiman seuraavasti:

1. Napsauta Special (Erikoisasetukset) -välilehteä.

3
3
3
3
3
3
3

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 76

2. Valitse Watermark (Vesileima) -valintaruutu.

3. Valitse Watermark Settings (Vesileima-asetukset).

Näyttöön tulee Watermark (Vesileima) -valintaikkuna.

4. Osoita New/Delete (Uusi/Poista). User Defined

Watermarks (Käyttäjän määrittämä vesileima)

-valintaikkuna tulee näyttöön.

5. Valitse Text (Teksti) tai BMP ja kirjoita uuden vesileiman nimi

Name (Nimi) -ruutuun.

6. Jos valitset Text (Teksti) -vaihtoehdon, kirjoita vesileiman

teksti Text (Teksti) -ruutuun. Jos valitset BMP-vaihtoehdon,
napsauta Browse (Selaa) -painiketta, valitse haluamasi
BMP-tiedosto ja napsauta OK-painiketta.

Huomautus:

Luo bittikarttatiedosto (.bmp) ennen kuin luot mukautetun
vesileiman.

7. Sulje User Defined Watermarks (Käyttäjän määrittämät

vesileimat) -valintaikkuna napsauttamalla Save (Tallenna)

-painiketta. Uusi vesileima näkyy luetteloruudussa.

8. Rekisteröi uudet vesileima-asetukset napsauttamalla

OK-painiketta.

3
3
3
3
3
3
3
3

Huomautus:

Voit rekisteröidä kaikkiaan 10 vesileimaa.

Tason käyttäminen (vain EPL-6200)

Overlay Settings (Tason asetukset) -valintaikkunassa voit
tulostaa lomakkeen tiedot niin, että niiden päällä on toisessa
sovelluksessa luodut tasotiedot.

Huomautus:

Tasotoiminto on käytössä vain, kun Optional Settings
(Lisävarusteasetukset) -valikossa olevan Extended Settings
(Laajennetut asetukset) -valintaikkunan Graphic Mode (Grafiikkatila)

-asetus on High Quality (Printer) (Korkea laatu (tulost.)).

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 77

3
3
3
3

Tason luominen

Voit luoda tasotiedot ja tallentaa ne tiedostona.

1. Avaa sovellus, jossa taso luodaan.

2. Käytä tulostinohjainta sovelluksesta. Valitse File (Tiedosto)

-valikosta Print (Tulosta) tai Print Setup (Tulostusasetukset).
Valitse sitten Printer (Tulostin), Setup (Asetukset), Options
(Vaihtoehdot) tai Properties (Ominaisuudet) tai niiden
yhdistelmä käyttämäsi sovelluksen mukaan).

3. Valitse Special (Erikoisasetukset) -välilehti.

4. Valitse Form Overlay (Lomaketaso) -valintaruutu ja avaa

Overlay Settings (Tasoasetukset) -valintaikkuna valitsemalla

Overlay Settings (Tasoasetukset).

1

2

3
3
3
3
3
3
3
3

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 78

3
3
3
3

5. Napsauta Create Overlay Data (Luo tason tiedot).

3
3
3
3

6. Valitse Settings (Asetukset).

7. Valitse Use Form Name (Käytä lomakkeen nimeä)

-valintaruutu. Valitse sitten Add Form Name (Lisää
lomakkeen nimi). Näyttöön tulee Add Form (Lisää lomake)

-valintaikkuna.

8. Kirjoita lomakkeen nimi Add Form (Lisää lomake)

-valintaikkunan Form Name (Lomakkeen nimi) -ruutuun ja
lomakkeen kuvaus Description (Kuvaus) -ruutuun.

3
3
3
3
3
3
3
3

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 79

9. Napsauta Etupuolelle (jos haluat tulostaa tason asiakirjan

etupuolelle) tai Taustapuolelle (jos haluat tulostaa tason
asiakirjan taustapuolelle).

10. Napsauta Add Form (Lisää lomake) -valintaikkunan Register

(Rekisteröi) -painiketta.

11. Napsauta Form Settings (Lomakeasetukset)

-valintaikkunassa OK.

12. Napsauta Overlay Settings (Tasoasetukset) -valintaikkunassa

OK. Voit pysäyttää prosessin napsauttamalla Cancel
(Peruuta).

Huomautus:

Tasoksi tallennetaan vaiheessa 8 määrittämäsi lomakkeen nimellä
se tiedosto, jonka lähetät tulostimeen vaiheen 10 jälkeen
sovellusohjelmasta, kuten Wordista tai Windowsin Muistiosta.

3
3
3
3
3

13. Tulosta tasotiedoksi tallennettu tiedosto. Tasoksi voidaan

tallentaa mikä tahansa tiedosto. Tason tiedot luodaan.

Tason tulostaminen

Näiden ohjeiden avulla voit tulostaa tasotietoa sisältävän
asiakirjan.

1. Avaa tiedosto, jossa tasotiedot ovat.

2. Käytä tulostinohjainta sovelluksesta. Valitse File (Tiedosto)

-valikosta Print (Tulosta) tai Print Setup (Tulostusasetukset).
Valitse sitten Printer (Tulostin), Setup (Asetukset), Options
(Vaihtoehdot) tai Properties (Ominaisuudet) tai niiden
yhdistelmä käyttämäsi sovelluksen mukaan).

3. Valitse Special (Erikoisasetukset) -välilehti.

4. Valitse Form Overlay (Lomaketaso) -valintaruutu ja avaa

Overlay Settings (Tasoasetukset) -valintaikkuna valitsemalla
Overlay Settings (Tasoasetukset).

5. Valitse Overlay Settings (Tasoasetukset) -valintaikkunassa

lomake Form (Lomake) -luettelosta ja valitse sitten OK.

6. Tulosta tiedot valitsemalla OK.

3
3
3
3
3
3
3

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 80

Tasotiedot eri tulostinasetuksilla

Tason tiedot luodaan tulostimen nykyisten asetusten mukaan
esimerkiksi Resolution (Tarkkuus): 600 dpi. Toimi seuraavasti, jos
haluat käyttää samaa tasoa eri tulostinasetuksilla (kuten 1200
dpi).

1. Käynnistä tulostinohjain uudelleen ohjeen “Tason luominen”

sivulla 78 vaiheessa kaksi kuvatulla tavalla.

2. Määritä tulostinasetukset ja poistu tulostinohjaimesta.

3. Lähetä sitten tulostimeen samat luomasi tiedot kuin ohjeen

“Tason luominen” sivulla 78 vaiheessa 12.

Tämä asetus on käytössä vain Form Name (Lomakkeen nimi)

-tiedoille.

Valojohdeyksikön laskurin nollaaminen

Nollaa valojohdeyksikön laskuri yksikön vaihtamisen jälkeen
tulostinohjaimesta. Kun olet asentanut uuden valojohdeyksikön,
katso “Valojohdeyksikön laskurin nollaaminen” sivulla 81.

Valojohdeyksikön laskurin nollaaminen

3
3
3
3
3
3
3
3

1. Valitse Optional Settings (Valinnaiset asetukset) -välilehti

ja napsauta Printer Settings (Tulostinasetukset)

-vaihtoehtoa. Näyttöön tulee Printer Settings
(Tulostinasetukset) -valintaikkuna.

2. Osoita Reset OPC Level (Palauta OPC-taso). Näyttöön

tulee valojohdeyksikön tyhjennysvalintaikkuna.

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 81

3
3
3
3

EPL-6200

3
3
3
3
3

EPL-6200L

3. Nollaa OPC-tason laskuri napsauttamalla OK.

3
3
3
3
3
3
3

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 82

Tulostaminen kaksipuoleisyksiköllä (vain EPL-6200)

Kaksipuoleisyksikkö tulostaa paperin molemmille puolille. Kun
käytetään sidontaa, sidontareuna pitää määrittää, jotta sivut
tulostuvat halutussa järjestyksessä.

1. Valitse Layout (Asettelu) -välilehti.

2. Valitse Duplex (Kaksipuolinen) -valintaruutu. Valitse sitten

sidontakohta painamalla Left (Vasen) -, Top (Ylä) - tai Right
(Oikea) -painiketta.

3. Avaa Duplex Settings (Kaksipuolistulostuksen asetukset)

-valintaruutu napsauttamalla Duplex Settings
(Kaksipuolistulostuksen asetukset) -kohtaa.

4. Määritä sidontareunus paperin etu- ja taustapuolelle. Valitse

sitten tulostetaanko paperin etu- vai taustapuoli
aloitussivuna.

5. Kun tulosteet sidotaan vihkoseksi, määritä asianmukaiset

asetukset napsauttamalla Binding Method (Sidontatapa)

-valintaruutua. Katso lisätietoja asetusten määrittämisestä
online-ohjeesta.

6. Hyväksy asetukset napsauttamalla OK ja palaa Layout

(Asettelu) -valikkoon.

3
3
3
3
3
3
3
3

Muistin vähyyden virheen estäminen (vain EPL-6200L)

Kun tulostat grafiikkaa tai suuria tiedostoja, tulostimen muisti
saattaa loppua kesken ja tulostaminen keskeytyy. Voit estää
muistivirheet ja jatkaa tulostusta seuraavasti.

Huomautus:

Tulostuslaatu heikkenee, kun käytät tätä toimintoa.

1. Napsauta Optional Settings (Valinnaiset asetukset)

-välilehteä.

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 83

3
3
3
3

2. Napsauta Extended Settings (Laajennetut asetukset).

Näyttöön tulee seuraava valintaikkuna.

3
3
3
3
3

Huomautus:

Tämä näyttö koskee Windows Me-, 2000- ja NT 4.0

-käyttöjärjestelmiä.

3. Valitse Avoid Insufficient Memory Error (Muistin vähyyden

virheen esto) -valintaruutu.

4. Hyväksy asetukset valitsemalla OK.

PostScript-tulostinohjaimen käyttäminen (vain
EPL-6200)

PostScript-muotoisten tiedostojen tulostamiseen tarvitaan
PostScript-tulostinohjainta. Tulostimen mukana toimitetun
PostScript-tulostinohjaimen asennusohjeet ovat kohdassa
“PostScript-tulostinohjaimen asentaminen (vain EPL-6200)”
sivulla 57.

3
3
3
3
3
3
3

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 84

Voit käyttää PostScript-tulostinohjainta joko sovelluksesta, josta
tulostat, tai suoraan käyttöjärjestelmästä. Jos käytät
PostScript-tulostinohjainta sovelluksesta, tulostusasetuksiin
tekemäsi muutokset koskevat vain nykyistä tulostustyötä. Jos
haluat muuttaa tulostusasetuksia pysyvästi, käytä
PostScript-tulostinohjainta suoraan käyttöjärjestelmästä.

3
3

PostScript-tulostinohjaimen asetukset (vain
EPL-6200)

PostScript-tulostinohjaimen avulla voit muuttaa
PostScript-tulostustyön asetuksia. Asetukset on ryhmitelty
useisiin luokkiin, joita voit käyttää napsauttamalla tulostimen
Properties (Ominaisuudet) -valintaikkunan asianmukaista
välilehteä.

Windows Me, Windows 98, Windows 95

Lisätietoja asetuksista on myös online-ohjeessa.
Online-ohjemahdollisuuksia on kaksi. Asetuskohtaisia ohjeita
näet napsauttamalla Help (Ohje) -painiketta. Jos haluat lisätietoja
jostakin tietystä kohdasta, napsauta valintaikkunan oikean
yläkulman “?”-kuvaketta ja sitä asetustam josta haluat lisätietoja.
Näet asetuksen kuvauksen ja tietoja sen vaihtoehdoista.

Paper (Paperi) -välilehden asetukset

Paper size (Paperikoko)

Määritä haluamasi paperikoko. Asetuksen on vastattava
tulostimeen lisätyn paperin kokoa. Käytettävissä olevat
paperikoot vaihtelevat tulostimen mukaan. Oletusasetus on
ostomaan mukaan A4 tai Letter.

3
3
3
3
3
3
3
3
3

Orientation (Suunta)

Määritä, missä suunnassa asiakirja tulostetaan sivulle.
Vaihtoehdot ovat Portrait (Pysty) ja Landscape (Vaaka).

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 85

3

Collate (Lajittele)

Valitsemalla tämän valintaruudun voit tulostaa asiakirjasta
useita kopioita sivujärjestyksen mukaan. Jos valintaruutua ei ole
valittu, kukin sivu tulostetaan määritetyn kopiomäärän
mukaisesti ennen seuraavan sivun tulostamista.

Huomautus:

Jos valitset Collate (Lajittele) -asetuksen tulostinohjaimesta, älä
valitse Collate (Lajittele) -asetusta itse sovelluksessa.

Duplex (Kaksipuolinen)

Valitse haluamasi kaksipuolistulostuksen tyyli. Jos valitset Flip
on long edge (Käännä pitkä reuna), tulosteet ovat
kaksipuolisia ja avautuvat kuten kirja. Jos valitset Flip on short
edge (Käännä lyhyt reuna), tulosteet ovat kaksipuolisia ja

avautuvat kuin kalenteri. Tämä toiminto on valittavissa vain, jos
valinnainen kaksipuoleisyksikkö on asennettu.

Paper source (Paperilähde)

Valitse tulostustyön paperilähde. Vaihtoehdot ovat AutoSelect
Tray (Automaattinen lokeron valinta), MP Tray (Mk-lokero),
Cassette 1 (Lokero 1), Manual Feed 1st Page (Käsinsyöttö 1.
sivu) ja Manual Feed EachPage (Käsinsyöttö jokainen sivu).

Todellisesti käytettävissä olevat paperilähteet vaihtelevat
kuitenkin tulostimen ja siihen asennettujen lisävarusteiden
mukaan.

Paper type (Paperityyppi)

3
3
3
3
3
3
3
3

Valitse haluamasi paperityyppi. Vaihtoehdot ovat Normal

(Normaali), Thick W (Paksu W), Thick N (Paksu N) ja
Transparency (Kalvo). Valitsemalla asianmukaisen

paperityypin voit estää tahriintumisen ja musteen kulumisen
turhaan.

Margins (Marginaalit)

Napsauttamalla tätä painiketta voit määrittää tulosteen
marginaalit. Niiden mittayksikkö voi olla Inches (Tuumat) tai
Millimeters (Millimetrit).

Restore Defaults (Palauta oletukset)

Napsauttamalla tätä painiketta voit palauttaa tämän arkin
asetusten oletukset.

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 86

3
3
3
3

Graphics (Grafiikka) -välilehden asetukset

Resolution (Tarkkuus)

Valitse haluamasi tarkkuus. Vaihtoehdot ovat Fast (Nopea),
Quality (Laatu) ja Super. Quality (Laatu)- ja Super -asetuksilla

tulostin tulostaa tarkemmin mutta tulostusaika pitenee.

Print as a negative image (Tulosta negatiivisena)

Valitse tämä valintaruutu, jos haluat tulostaa asiakirjan
negatiivisena. Toiminto tulostaa asiakirjan muuttamalla kuvan
RGB-arvot tai mustavalkoarvot käänteisiksi, ja se on hyödyllinen,
kun tulostetaan mustavalkoisia tai karkeita RGB-kuvia.

Print as a mirror image (Tulosta peilikuvana)

Valitse tämä valintaruutu, jos haluat tulostaa asiakirjan
peilikuvana. Toiminto muuttaa kuvan vaakakoordinaatit
käänteisiksi.

Layout (Asettelu)

Määritä, miten monta asiakirjan sivua tulostetaan yhdelle arkille.
Vaihtoehdot ovat 1-up (1), 2-up (2), 4-up (4), 6-up (6), 9-up (9)
ja 16-up (16).

Print Page Borders (Tulosta sivun reunaviivat)

3
3
3
3
3
3
3
3

Valitse tämä valintaruutu, jos haluat tulostaa sivujen reunaviivat,
kun tulostat yhdelle arkille useita sivuja.

Scaling (Mittakaava)

Tällä asetuksella voit pienentää tai suurentaa tulostettavaa kuvaa.
Arvot voivat olla väliltä 25 % - 400 %. Voit pienentää kuvaa
määrittämällä arvoksi alle 100 %. Voit suurentaa kuvaa
määrittämällä arvoksi yli 100 %. Jos kuvaa voi pienentää tai
suurentaa myös sovelluksessa, josta tulostat, tee se sovelluksessa
eikä tulostinohjaimessa.

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 87

3
3
3
3

Restore Defaults (Palauta oletukset)

Napsauttamalla tätä painiketta voit palauttaa tämän arkin
asetusten oletukset.

Fonts (Fontit) -välilehden asetukset

Send TrueType fonts to printer according to the Font
Substitution Table (Lähetä TrueType-fontit tulostimeen
fonttien korvaustaulukon mukaan)

Valitsemalla tämän valintanapin voit määrittää tulostimen
lataamaan TrueType-fontit tulostimeen fonttien
korvaustaulukon asetusten mukaisesti. Tämä asetus voi
nopeuttaa tulostamista.

Edit the Table (Muokkaa taulukkoa)

Voit muokata fonttien korvaustaulukkoa napsauttamalla tätä
painiketta.

Always use TrueType fonts (Käytä aina TrueType-fontteja)

Valitsemalla tämän valintanapin voit määrittää tietokoneen
lataamaan aina kaikki tulostettavassa asiakirjassa käytetyt
TrueType-fontit tulostimeen. Tämä hidastaa tulostamista, mutta
tulosteen fontit vastaavat näytön fontteja tarkalleen.

Add Euro Currency Symbol to PostScript Fonts (Lisää
eurovaluuttasymboli PostScript-fontteihin)

3
3
3
3
3
3
3
3

Valitsemalla tämän valintaruudun voit lisätä
eurovaluuttasymbolin tulostimen PostScript-fontteihin.

Update Soft Fonts (Päivitä tiedostofontit)

Napsauttamalla tätä painiketta voit päivittää asennettujen
PostScript Type 1 -fonttien luettelon, jotta ne tulostuvat oikein.

Send Fonts As (Lähetä fontit muodossa)

Napsauttamalla tätä painiketta voit määrittää lisäasetuksia
fonttien tulostimeen lataamista varten. Online-ohjeissa on
lisätietoja käytettävissä olevista asetuksista.

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 88

3
3
3
3

Restore Defaults (Palauta oletukset)

Napsauttamalla tätä painiketta voit palauttaa tämän arkin
asetusten oletukset.

Device Options (Laiteasetukset) -välilehden asetukset

Available printer memory (in KB) (Tulostimen käytettävissä
oleva muisti (kt))

Määritä käytettävissä olevan tulostimen muistin määrä. Jos
annettu arvo ei vastaa tulostimen todellisen muistin määrää ja
tulostimessa ilmenee tulostusongelmia, muuta asetusta.

3
3
3

Available font cache (in KB) (Käytettävissä oleva
fonttivälimuisti (kt))

Näyttää Type 32 -fonttien käytettävissä olevan fonttivälimuistin
määrän. Tulostinohjain säätää fonttivälimuistin kokoa
automaattisesti Installable options (Asennettavat lisävarusteet)

-kohdassa määritetyn muistiasetuksen mukaan.

Density (Tiheys)

Määritä tulostusjäljen voimakkuus. Vaihtoehdot ovat Lightest
(Vaalein), Light (Vaalea), Medium (Keskitaso), Dark
(Tumma) ja Darkest (Tummin).

RITech

Valitse, käytetäänkö tulostamiseen RITech-toimintoa. RITech
parantaa tulostettujen viivojen, tekstin ja grafiikan ulkoasua.
Vaihtoehdot ovat On (Käytössä) ja Off (Ei käytössä).

Toner Save Mode (Värinsäästötila)

Valitse, käytetäänkö tulostamiseen Toner Save (Värinsäästö)

-tilaa. Kun Toner Save Mode (Värinsäästötila) on käytössä,
tulostin käyttää noin 50 % vähemmän väriainetta kuin tavallisesti.
Vaihtoehdot ovat On (Käytössä) ja Off (Ei käytössä).

Image Protect (Kuvan suojaus)

Tällä asetuksella voit määrittää, käytetäänkö hävittävää
pakkausta, kun muisti käy vähiin tulostamisen aikana.
Vaihtoehdot ovat On (Käytössä) ja Off (Ei käytössä). Kun Image
Protect (Kuvan suojaus) -asetus on On (Käytössä), hävittävää
pakkausta ei käytetä. Jos asetus on Off (Ei käytössä), hävittävää
pakkausta käytetään, kun muisti käy vähiin.

3
3
3
3
3
3
3
3
3

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 89

Start Page (Aloitussivu)

Määritä, aloitetaanko tulostaminen ensimmäiseltä vai toiselta
sivulta (taustapuoli). Vaihtoehdot ovat Front (Etu) ja Back
(Tausta). Jos valitset Back (Tausta), ensimmäinen sivu jää
tyhjäksi. Asetus on käytettävissä vain, kun Print on Both Sides
(Tulosta molemmille puolille) on valittu.

Separations (Erottelu)

Tällä asetuksella valitaan värierottelun väri. Vaihtoehdot ovat

None (Ei mitään), Cyan (Syaani), Magenta, Yellow
(Keltainen) ja Black (Musta).

Installable options (Asennettavat lisävarusteet)

Installable options (Asennettavat lisävarusteet) -kohdan
asetuksilla voit määrittää, mitä lisävarusteita tulostimeen on
asennettu. Voit määrittää asennettujen lisävarusteiden tiedot
Change setting for (Muuta asetus) -luettelossa.

Restore Defaults (Palauta oletukset)

Napsauttamalla tätä painiketta voit palauttaa tämän arkin
asetusten oletukset.

PostScript-välilehden asetukset

3
3
3
3
3
3
3
3

PostScript output format (PostScript-tulostusmuoto)

Määritä PostScript-tiedostojen muoto. Vaihtoehdot ovat

PostScript (optimoi nopeus), PostScript (optimoi
siirrettävyys-ADSC), Encapsulated PostScript (EPS) ja Archive
format (Arkistointimuoto). Online-ohjeissa on lisätietoja näistä

muodoista.

PostScript header (PostScript-ylätunniste)

Tällä asetuksella voit määrittää, miten ylätunnistetiedot
lähetetään tulostimeen. Vaihtoehdot ovat Download header

with each print job (Lataa kunkin tulostustyön ylätunniste) ja
Assume header is downloaded and retained (Oleta, että
ylätunniste ladataan ja säilytetään).

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 90

3
3
3
3

Send Header Now (Lähetä ylätunniste nyt)

Napsauttamalla tätä painiketta voit lähettää
PostScript-ylätunnistetiedot tulostimeen välittömästi. Painike on
käytettävissä vain, kun Download header with each print job
(Lataa kunkin tulostustyön ylätunniste) -valintanappi on
valittu. Jos napsautat Send Header Now (Lähetä ylätunniste

nyt) -painiketta ja napsautat OK, Assume header is
downloaded and retained (Oleta, että ylätunniste
ladataan ja säilytetään) -valintanappi valitaan automaattisesti.

Print PostScript error information (Tulosta
PostScript-virhetiedot)

Valitsemalla tämän valintaruudun voit määrittää tulostimen
tulostamaan automaattisesti PostScript-virheilmoitussivun, kun
tulostustyössä tapahtuu virhe. Ota asetus käyttöön, jos
tulostusongelmia esiintyy.

Job timeout (Työn aikakatkaisu)

Määritä, miten monta sekuntia enimmillään voi kulua
tulostustyön siirtämiseen tietokoneesta tulostimeen, ennen kuin
tulostin lakkaa yrittämästä asiakirjan tulostamista. Jos kirjoitat
“0” (nolla), tulostin yrittää tulostaa loputtomasti.

Wait timeout (Odotuksen aikakatkaisu)

Määritä, miten monta sekuntia tulostin voi enimmillään odottaa
lisää PostScript-tietoja tietokoneelta, ennen kuin tulostustyö
peruuntuu automaattisesti. Kun määritetty aika on kulunut,
tulostin lakkaa yrittämästä asiakirjan tulostamista ja tulostaa sen
sijaan virheilmoituksen. Jos kirjoitat “0” (nolla), tulostin odottaa
loputtomasti. Voit kasvattaa arvoa, kun tulostat monimutkaisia
asiakirjoja.

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

Tällä asetuksella voit estää tulostinta pysähtelemästä, jos ja kun
tulostustyön lähettävä tietokone pysähtelee.

Advanced (Lisäasetukset)

Napsauttamalla tätä painiketta voit määrittää seuraavat
PostScript-asetukset:

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 91

3
3

PostScript language level (PostScript-kielitaso)

Määritä käytettävä PostScript-kielitaso. Voit optimoida
tulostimen ominaisuudet valitsemalla korkeimman
PostScript-kielitason, jota tulostin tukee. Käytä alempaa
PostScript-kielitasoa vain, jos tulostusongelmia ilmenee tai aiot
tulostaa työn toisella tulostimella.

Data format (Tietomuoto)

Valitse käytettävä tietomuoto. Vaihtoehdot ovat ASCII data
(ASCII-muoto), Binary communications protocol
(Binaaritiedonsiirtoprotokolla), Tagged binary
communications protocol (Merkitty
binaaritiedonsiirtoprotokolla) ja Pure binary data (Puhdas
binaarimuoto). Windows Me/98/95 -käyttöjärjestelmissä
voidaan käyttää kuitenkin ASCII data (ASCII-muoto)- ja
Tagged binary communications protocol (Merkitty
binaaritiedonsiirtoprotokolla) -vaihtoehtoja.

Jos valitset ASCII data (ASCII-muoto), tulostustiedot lähetetään
7-bittisessä ASCII-muodossa, jonka tulostaminen voi kestää
mutta joka voidaan lähettää minkä tahansa liitäntäkanavan
kautta, esimerkiksi sarja-, rinnakkais- tai Ethernet-liitännän
kautta.

Jos valitset Tagged binary communications protocol
(Merkitty binaaritiedonsiirtoprotokolla), kaikki muut tiedot
paitsi erityiset hallintamerkit lähetetään binaarimuodossa
(8-bittinen). Binaarimuotoinen tieto voidaan lähettää rinnakkais­tai sarjatietoliikenneporttien kautta nopeammin kuin
ASCII-muotoinen tieto.

Huomautus:

Merkittyä binaaritiedonsiirtoprotokollaa ei voi käyttää AppleTalkin
kanssa.

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

Send CTRL+D before job (Lähetä CTRL+D ennen työtä)

Valitsemalla tämän valintaruudun voit määrittää
CTRL+D-koodin lähetettäväksi jokaisen PostScript-asiakirjan
alussa. CTRL+D tiedoston alussa (BOF) palauttaa tulostimen
oletusasetukset, jotta aikaisemmat tulostustyöt eivät vaikuta
nykyiseen tulostustyöhön. Tulostustyö saattaa kuitenkin
epäonnistua, jos asetusta käytetään, jos tulostin on verkossa eikä
liitetty tietokoneeseen rinnakkais- tai sarjaportin kautta.

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 92

3
3

Send CTRL+D after job (Lähetä CTRL+D työn jälkeen)

Valitsemalla tämän valintaruudun voit määrittää
CTRL+D-koodin lähetettäväksi jokaisen PostScript-asiakirjan
lopussa. CTRL+D tiedoston lopussa (EOF) palauttaa tulostimen
oletusasetukset, jotta nykyinen tulostustyö ei vaikuta
myöhempiin tulostustöihin. Tulostustyö saattaa kuitenkin
epäonnistua, jos asetusta käytetään, jos tulostin on verkossa eikä
liitetty tietokoneeseen rinnakkais- tai sarjaportin kautta.

Display alert for applications incompatible with driver features (Näytä
ilmoitus ohjaimen toimintojen kanssa yhteensopimattomien sovellusten
yhteydessä)

Valitsemalla tämän valintaruduun voit määrittää, että tulostin
ilmoittaa yhteensopimattomuudesta tulostimen toimintojen ja
tulostukseen käyttämäsi sovelluksen välillä.

Restore Defaults (Palauta oletukset)

Napsauttamalla tätä painiketta voit palauttaa tämän arkin
asetusten oletukset.

Watermarks (Vesileimat) -välilehden asetukset

Select a watermark (Valitse vesileima)

Määritä, käytetäänkö tulostuksessa vesileimaa. Vaihtoehdot ovat

None (Ei mitään), CONFIDENTIAL (LUOTTAMUKSELLINEN),
COPY (KOPIO) ja DRAFT (VEDOS).

3
3
3
3
3
3
3
3

Edit (Muokkaa)

Napsauttamalla tätä painiketta voit muokata valittua vesileimaa.
Painike ei ole käytettävissä, kun Select a watermark (Valitse
vesileima) -kohdassa on valittu None (Ei mitään).

New (Uusi)

Napsauttamalla tätä painiketta voit luoda uuden vesileiman.

Delete (Poista)

Napsauttamalla tätä painiketta voit poistaa valitun vesileiman.
Painike ei ole käytettävissä, kun Select a watermark (Valitse
vesileima) -kohdassa on valittu None (Ei mitään).

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 93

3
3
3
3

Print watermark (Tulosta vesileima)

Määritä, miten vesileima tulostetaan. Vaihtoehdot ovat On first
page only (Vain ensimmäiselle sivulle), In background
(Taustalle) ja As outline only (Vain ääriviivat).

Job Settings (Työn asetukset) -välilehden asetukset

Quick Print Job (Tulostustöiden pikakäynnistys)

Re-Print Job (Tulosta uudelleen)

Valitse, tulostaako tulostin työn uudelleen. Vaihtoehdot ovat On
(Käytössä) ja Off (Ei käytössä).

Verify Job (Varmista työ)

Valitse, varmistetaanko työ. Vaihtoehdot ovat On (Käytössä) ja
Off (Ei käytössä).

Stored Job (Tallennettu työ)

Valitse, tallennetaanko työ. Vaihtoehdot ovat On (Käytössä) ja
Off (Ei käytössä).

Confidential Job (Luottamuksellinen työ)

Määritä, onko työ luottamuksellinen. Vaihtoehdot ovat On
(Käytössä) ja Off (Ei käytössä).

Password (Salasana)

Jos työ on luottamuksellinen, määritä sille salasana. Asetus on
käytettävissä vain, jos Confidential Job (Luottamuksellinen työ)

-asetus on On (Käytössä).

3
3
3
3
3
3
3
3
3

User Name (Käyttäjän nimi)

Määritä töidenvarauksen käyttäjänimi.

Job Name (Työn nimi)

Määritä töidenvarauksen työn nimi.

Preview (Esikatselu)

Valitse, käytetäänkö Preview (Esikatselu) -toimintoa. Asetus on
käytettävissä vain, kun Quick Print Job (Tulostustöiden
pikakäynnistys) -asetus on määritetty. Vaihtoehdot ovat On
(Käytössä) ja Off (Ei käytössä).

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 94

3
3
3

Job Management On (Tulostustöiden hallinta käytössä)

Valitse, käytetäänkö Job Management (Tulostustöiden hallinta)

-toimintoa. Vaihtoehdot ovat On (Käytössä) ja Off (Ei käytössä).
Jos Job Management On (Tulostustöiden hallinta käytössä)

-valintaruutu on valittu, tulostimeen lähetetään tietoja työstä.

Windows NT 4.0

Print (Tulosta) -valintaikkunassa voit määrittää nykyisen
asiakirjan tulostusasetukset. Voit avata valintaikkunan
valitsemalla käyttämäsi sovelluksen File (Tiedosto) -valikosta

Print (Tulosta). Käytettävissä olevat asetukset ovat Page Setup
(Sivun asetukset)- ja Advanced (Lisäasetukset) -välilehdissä.

Lisäksi voit määrittää tulostinkohtaisia asetuksia tulostimen
Properties (Ominaisuudet) -valintaikkunan Device Settings
(Laiteasetukset) -välilehdessä. Alla on lyhyt kuvaus kustakin
asetuksesta.

Lisätietoja asetuksista on myös online-ohjeessa. Jos haluat
lisätietoja jostakin tietystä kohdasta, napsauta valintaikkunan
oikean yläkulman ?-kuvaketta ja sitä asetustam josta haluat
lisätietoja. Näet asetuksen kuvauksen ja tietoja sen
vaihtoehdoista.

Page Setup (Sivun asetukset) -välilehden asetukset

Paper Size (Paperikoko)

Määritä haluamasi paperikoko. Asetuksen on vastattava
tulostimeen lisätyn paperin kokoa. Käytettävissä olevat
paperikoot vaihtelevat tulostimen mukaan. Oletusasetus on
ostomaan mukaan A4 tai Letter.

3
3
3
3
3
3
3
3
3

Paper Source (Paperilähde)

Valitse tulostustyön paperilähde. Vaihtoehdot ovat

Automatically Select (Automaattivalinta), MP Tray
(Mk-lokero), Cassette 1 (Lokero 1), Manual Feed 1st Page
(Käsinsyöttö 1. sivu) ja Manual Feed EachPage (Käsinsyöttö
jokainen sivu). Todellisesti käytettävissä olevat paperilähteet

vaihtelevat kuitenkin tulostimen ja siihen asennettujen
lisävarusteiden mukaan.

Copy Count (Kopiomäärä)

Määritä tulostettavien kopioiden määrä.

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 95

3
3
3

Collate Copies (Lajittele kopiot)

Tämä valintaruutu on näkyvissä vain, jos Copy Count
(Kopiomäärä) -kohdassa on määritetty useita kopioita.

Valitsemalla tämän valintaruudun voit tulostaa asiakirjasta
useita kopioita sivujärjestyksen mukaan. Jos valintaruutua ei ole
valittu, kukin sivu tulostetaan määritetyn kopiomäärän
mukaisesti ennen seuraavan sivun tulostamista.

Huomautus:

Jos valitset Collate (Lajittele) -asetuksen tulostinohjaimesta, älä
valitse Collate (Lajittele) -asetusta itse sovelluksessa.

Orientation (Suunta)

Määritä, missä suunnassa asiakirja tulostetaan sivulle.
Vaihtoehdot ovat Portrait (Pysty), Landscape (Vaaka) ja
Rotated (Kierretty) (kierretään 90° vastapäivään).

Color Appearance (Värillisyys)

Määritä, tulostetaanko asiakirja harmaasävyinä vai värillisenä.
Vaihtoehdot ovat Monochrome (Mustavalkoinen) ja Color
(Väri).

Advanced (Lisäasetukset) -välilehden asetukset

EPSON EPL-6200 PS3 Document Settings (EPSON EPL-6200 PS3

-asiakirja-asetukset)

Undo Changed Option/s (Kumoa muutetut asetukset)

Napsauttamalla tätä painiketta voit kumota kaikki asetuksiin
tehdyt muutokset. Asetusten oletusarvot palautetaan. Painike on
käytettävissä vain, jos vähintään yhtä oletusarvoa on muutettu.

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

About Adobe PostScript Printer Driver (Tietoja Adobe
PostScript -tulostinohjaimesta)

Napsauttamalla tätä painiketta voit näyttää tietoja asennusta
PostScript-tulostinohjaimesta.

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 96

3
3

Paper/Output (Paperi/Tuloste)

Paper Size (Paperikoko)

Jos olet määrittänyt Paper Size (Paperikoko) -asetuksen Page
Setup (Sivun asetukset) -valintaikkunassa, asetus näkyy tässä.
Voit muuttaa asetusta valitsemalla haluamasi paperikoon
valintaikkunan alareunassa näkyvistä vaihtoehdoista. Lisätietoja
asetuksesta on kohdassa “Paper Size (Paperikoko)” sivulla 95.

Orientation (Suunta)

Jos olet määrittänyt Orientation (Suunta) -asetuksen Page Setup
(Sivun asetukset) -valintaikkunassa, asetus näkyy tässä. Voit
muuttaa asetusta valitsemalla haluamasi tulostussuunnan
valintaikkunan alareunassa näkyvistä vaihtoehdoista. Lisätietoja
asetuksesta on kohdassa “Orientation (Suunta)” sivulla 96.

Paper Source (Paperilähde)

Jos olet määrittänyt Paper Source (Paperilähde) -asetuksen
Page Setup (Sivun asetukset) -valintaikkunassa, asetus näkyy
tässä. Voit muuttaa asetusta valitsemalla haluamasi
paperilähteen valintaikkunan alareunassa näkyvistä
vaihtoehdoista. Lisätietoja asetuksesta on kohdassa “Paper
Source (Paperilähde)” sivulla 95.

Media (Materiaali)

Valitse haluamasi paperityyppi. Vaihtoehdot ovat Normal
(Normaali), Thick (Paksu), Extra Thick (Erikoispaksu) ja
Transparency (Kalvo). Valitsemalla asianmukaisen

paperityypin voit estää tahriintumisen ja musteen kulumisen
turhaan.

3
3
3
3
3
3
3
3
3

Copy Count (Kopiomäärä)

Jos olet määrittänyt Copy Count (Kopiomäärä) -asetuksen
Page Setup (Sivun asetukset) -valintaikkunassa, asetus näkyy
tässä. Voit muuttaa asetusta kirjoittamalla haluamasi
tulostettavien sivujen määrän valintaikkunan alaosan
muokkausruutuun. Lisätietoja asetuksesta on kohdassa “Copy
Count (Kopiomäärä)” sivulla 95.

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 97

3
3
3

Graphic (Grafiikka)

Resolution (Tarkkuus)

Valitse haluamasi tulostustarkkuus. Vaihtoehdot ovat Fast
(Nopea) ja Quality (Laatu). Quality (Laatu) -asetuksella saat

tavallista tarkempia tulosteita, mutta tulostusaika pitenee.

Color Appearance (Värillisyys)

Jos olet määrittänyt Color Appearance (Värillisyys) -asetuksen
Page Setup (Sivun asetukset) -valintaikkunassa, asetus näkyy tässä.
Voit muuttaa asetusta valitsemalla haluamasi asetuksen
valintaikkunan alareunassa näkyvistä vaihtoehdoista. Lisätietoja
asetuksesta on kohdassa “Color Appearance (Värillisyys)” sivulla 96.

Scaling (Mittakaava)

Tällä asetuksella voit pienentää tai suurentaa tulostettavaa kuvaa.
Arvot voivat olla väliltä 1 % - 1 000 %. Voit pienentää kuvaa
määrittämällä arvoksi alle 100 %. Voit suurentaa kuvaa
määrittämällä arvoksi yli 100 %. Suurennetusta asiakirjasta
tulostetaan vain valitulle paperille mahtuva osa. Jos kuvaa voi
pienentää tai suurentaa myös sovelluksessa, josta tulostat, tee se
sovelluksessa.

TrueType Font (TrueType-fontti)

Määritä, miten asiakirjan TrueType-fontit tulostetaan.
Valitsemalla Substitute with Device Font (Korvaa tulostimen
fontilla) voit korvata asiakirjojen TrueType-fontit vastaavilla
PostScript-fonteilla. Valitsemalla Download as Softfont (Lataa
tiedostofonttina) voit ladata TrueType-fontit tulostimeen ja
käyttää niitä PostScript-fonttien sijasta.

3
3
3
3
3
3
3
3
3

Jos asiakirjassa on päällekkäistä tekstiä ja grafiikkaa, valitse
Substitute with Device Font (Korvaa tulostimen fontilla). Jos
tulostat ladatuilla TrueType-fonteilla, kun asiakirjassa on
päällekkäistä tekstiä ja grafiikkaa, tulosteihin saattaa tulla
virheitä.

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 98

3
3
3

Document Options (Asiakirjan asetukset)

Page Layout (N-up) (Sivun asettelu (Kooste)) -asetus

Määritä, miten monta asiakirjan sivua tulostetaan yhdelle arkille.
Vaihtoehdot ovat Normal (one-up) (Normaali (yksi), Two-up

(1x2) (Kaksi (1x2)), Four-up (2x2) (Neljä (2x2)), Six-up (2x3)
(Kuusi (2x3)), Nine-up (3x3) (Yhdeksän (3x3)) ja Sixteen-up
(4x4) (Kuusitoista (4x4)).

3
3

PostScript Options (PostScript-asetukset)

PostScript Output Option (PostScript-tulostusasetus)

Määritä PostScript-tiedostojen muoto. Vaihtoehdot ovat

Optimize for Speed (Optimoi nopeus), Optimize for
Portability (Optimoi siirrettävyys), Encapsulated PostScript
(EPS) ja Archive format (Arkistointimuoto). Online-ohjeissa on

lisätietoja näistä muodoista.

TrueType Font Download (TrueType-fonttien lataaminen)

-asetus

Määritä, miten TrueType-fontit ladataan tulostimeen.
Vaihtoehdot ovat Automatic (Automaattinen), Outline
(Ääriviiva) (skaalattava ääriviivafontti), Bitmap (Bittikartta)
(bittikarttafontti) ja Native TrueType (Alkuperäinen TrueType)
(ääriviivafontti).

PostScript Language Level (PostScript-kielitaso)

Määritä käytettävä PostScript-kielitaso. Vaihtoehdot ovat 2 ja 3.

Send PostScript Error Handler (Lähetä PostScript-virheraportti)

Määritä, tulostaako tulostin automaattisesti
PostScript-virheilmoitussivun, kun tulostustyössä tapahtuu
virhe. Vaihtoehdot ovat Yes (Kyllä) ja No (Ei).

Mirrored Output (Peilikuva)

Määritä, tulostetaanko asiakirja peilikuvana muuttamalla kuvan
vaakakoordinaatit käänteisiksi. Vaihtoehdot ovat Yes (Kyllä) ja
No (Ei).

Printer Features (Tulostimen ominaisuudet)

3
3
3
3
3
3
3
3
3

Density (Voimakkuus)

Määritä tulostusjäljen voimakkuus. Vaihtoehdot ovat Lightest
(Vaalein), Light (Vaalea), Medium (Keskitaso), Dark
(Tumma) ja Darkest (Tummin).

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 99

3

RITech

Valitse, käytetäänkö tulostamiseen RITech-toimintoa. RITech
parantaa tulostettujen viivojen, tekstin ja grafiikan ulkoasua.
Vaihtoehdot ovat On (Käytössä) ja Off (Ei käytössä).

3

Toner Save Mode (Värinsäästötila)

Valitse, käytetäänkö tulostamiseen Toner Save (Värinsäästö)

-tilaa. Kun Toner Save Mode (Värinsäästötila) on käytössä,
tulostin käyttää noin 50 % vähemmän väriainetta kuin tavallisesti.
Vaihtoehdot ovat On (Käytössä) ja Off (Ei käytössä).

Image Protect (Kuvan suojaus)

Tällä asetuksella voit määrittää, käytetäänkö hävittävää
pakkausta, kun muisti käy vähiin tulostamisen aikana.
Vaihtoehdot ovat On (Käytössä) ja Off (Ei käytössä). Kun Image
Protect (Kuvan suojaus) -asetus on On (Käytössä), hävittävää
pakkausta ei käytetä. Jos asetus on Off (Ei käytössä), hävittävää
pakkausta käytetään, kun muisti käy vähiin.

Start Page (Aloitussivu)

Määritä, aloitetaanko tulostaminen ensimmäiseltä vai toiselta
sivulta (taustapuoli). Vaihtoehdot ovat Front (Etu) ja Back
(Tausta). Jos valitset Back (Tausta), ensimmäinen sivu jää
tyhjäksi. Asetus on käytettävissä vain, kun Print on Both Sides
(Tulosta molemmille puolille) on valittu.

Separations (Erottelu)

Tällä asetuksella valitaan värierottelun väri. Vaihtoehdot ovat

None (Ei mitään), Cyan (Syaani), Magenta, Yellow
(Keltainen) ja Black (Musta).

Device Settings (Laiteasetukset) -välilehden asetukset

EPSON EPL-6200 PS 3 Device Settings (EPSON EPL-6200 PS 3

-laitteen asetukset)

Undo Changed Option/s (Kumoa muutetut asetukset)

Napsauttamalla tätä painiketta voit kumota kaikki asetuksiin
tehdyt muutokset. Asetusten oletusarvot palautetaan. Painike on
käytettävissä vain, jos vähintään yhtä oletusarvoa on muutettu.

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

About Adobe PostScript Printer Driver (Tietoja Adobe PostScript

-tulostinohjaimesta)

Napsauttamalla tätä painiketta voit näyttää tietoja asennusta
PostScript-tulostinohjaimesta.

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 100

3