Epson EPL-6200 Installation Manual

Où trouver les informations qui vous

intéressent ?

Guide d’installation

Ce guide fournit des informations importantes sur la sécurité et
l’assemblage de l’imprimante, ainsi que sur le logiciel
d’impression.

Guide de référence (ce manuel)

Ce guide fournit des informations détaillées sur les fonctions, les
options, l’entretien, le dépannage et les caractéristiques
techniques de l’imprimante.

Remarque :

❏ Ce guide fournit des informations sur les modèles EPL-6200 et

EPL-6200L. Sauf stipulation contraire, ces informations
s’appliquent aux deux modèles.

❏ La majorité des illustrations et des captures d’écran utilisées dans

ce guide ont trait au modèle EPL-6200. Des illustrations et des
captures d’écran spécifiques au modèle EPL-6200L sont fournies
lorsque les différences existant entre les deux modèles justifient la
présentation d’instructions distinctes.

®

Imprimante laser

Tous droits réservés. La reproduction, l'enregistrement ou la diffusion de tout ou partie de
ce manuel, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, mécanique, photocopie,
sonore ou autre, sont interdits sans l'autorisation écrite préalable de SEIKO EPSON
CORPORATION. Aucune responsabilité n’est assumée quant à l’utilisation des informations
de ce manuel relatives aux brevets. Aucune responsabilité n’est également assumée quant
aux dommages pouvant résulter de l’utilisation des informations contenues dans ce manuel.

La société SEIKO EPSON CORPORATION et ses filiales ne peuvent être tenues pour
responsables des préjudices, pertes, coûts ou dépenses encourus par l’acquéreur de ce
produit ou par des tiers, résultant d’un accident, d’une utilisation non conforme ou abusive
de l’appareil, de modifications, de réparations ou de transformations non autorisées de ce
produit, ou encore de la non-observation (sauf aux Etats-Unis d’Amérique) des instructions
d’utilisation et d’entretien fournies par SEIKO EPSON CORPORATION.

SEIKO EPSON CORPORATION décline toute responsabilité en cas de dommages ou
d’incidents pouvant survenir suite à l’utilisation d’accessoires ou de consommables autres
que les produits originaux d’EPSON ou agréés par la société SEIKO EPSON
CORPORATION.

Adobe, le logo Adobe et PostScript3 sont des marques d’Adobe Systems Incorporated, et
peuvent être des marques déposées dans certaines juridictions.

L’interpréteur compatible PCL6 est une version modifiée d’IPS-PRINT SIX © qui a été
développé par Xionics Document Technologies, Inc., filiale d’Oak Technology, Inc.

IBM et PS/2 sont des marques déposées d’International Business Machines Corporation.
Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis
et/ou dans d’autres pays.

EPSON et EPSON ESC/P sont des marques déposées et EPSON ESC/P 2 est une marque de
SEIKO EPSON CORPORATION.

Coronet est une marque de Ludlow Industries (UK) Ltd.

Marigold est une marque commerciale d’Arthur Baker et peut être une marque déposée dans
certaines juridictions.

CG Times et CG Omega sont des marques commerciales d’Agfa Monotype Corporation et
peuvent être des marques déposées dans certaines juridictions.

Arial, Times New Roman et Albertus sont des marques commerciales de The Monotype
Corporation et peuvent être des marques déposées dans certaines juridictions.

ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Zapf Chancery et ITC Zapf Dingbats sont des
marques commerciales d’International Typeface Corporation et peuvent être des marques
déposées dans certaines juridictions.

Antique Olive est une marque commerciale de Fonderie Olive.

Helvetica, Palatino, Times, Univers, Clarendon, New Century Schoolbook, Miriam et David
sont des marques commerciales de Heidelberger Druckmaschinen AG et peuvent être des
marques déposées dans certaines juridictions.

Wingdings est une marque commerciale de Microsoft Corporation et peut être une marque
déposée dans certaines juridictions.

HP et HP LaserJet sont des marques déposées de Hewlett-Packard Company.

®

Microsoft

Apple

et Windows® sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

®

et Macintosh® sont des marques déposées d’Apple Computer, Inc.

Remarque générale : Tous les autres noms de produits mentionnés dans ce manuel ne le sont
que dans un but d’identification et peuvent être des marques commerciales de leurs
propriétaires respectifs. EPSON décline tout droit sur ces marques.

Copyright © 2003 par EPSON Deutschland, Düsseldorf.

ii

Table des matières

Informations de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Avertissements, attention et remarque(s). . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

Précautions de mise sous et hors tension . . . . . . . . . . . . . . .xviii

Chapitre 1 Informations sur le produit

Composants de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Panneau de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Voyant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Boutons (EPL-6200 uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Options et consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Options (EPL-6200 uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Bref aperçu des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Adobe PostScript 3 (EPL-6200 uniquement) . . . . . . . . . . . . . . .8

Technologies d’amélioration de la résolution (RITech)

et Enhanced MicroGray (EPL-6200 uniquement) . . . . . . . . .8

Mode d’économie de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Impression recto verso (EPL-6200 uniquement) . . . . . . . . . . . .9

Impression en mode Fit to page (Zoom). . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Impression de plusieurs pages sur une feuille. . . . . . . . . . . . . .9

Impression de filigrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Impression de fond de page (EPL-6200 uniquement). . . . . . .10

Impression de qualité supérieure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

iii

Chapitre 2 Manipulation du papier

Alimentation papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bac BM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Unité papier A4 inférieure de 500 feuilles (EPL-6200

uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Fente d’alimentation manuelle (EPL-6200 uniquement). . . . 12

Chargement du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bac BM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Unité papier A4 inférieure de 500 feuilles (EPL-6200

uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Fente d’alimentation manuelle (EPL-6200 uniquement). . . . 23

Définition d’un format personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Impression sur des supports spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Etiquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Enveloppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Papier épais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Transparent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Chapitre 3 Utilisation du pilote d’impression pour Windows

A propos du logiciel d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Installation du logiciel d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Installation du pilote d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Installation d’EPSON Status Monitor 3

(EPL-6200 uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Installation du pilote d’impression PostScript

(EPL-6200 uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Utilisation du pilote d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Accès au pilote d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Paramètres du pilote d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Accès au pilote d’impression PostScript (EPL-6200

uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Paramètres du pilote d’impression PostScript (EPL-6200

uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Utilisation de l’aide en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

iv

Contrôle de l’imprimante avec EPSON Status Monitor 3 . . . . . . .100

A propos d’EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Accès à l’utilitaire EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . .100

Affichage des informations sur l’état de l’imprimante. . . . .102

Utilisation de la fonction de gestion des travaux

d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Définition des préférences de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Fenêtre d’alerte d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Arrêt du contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Sélection d’imprimantes à contrôler (EPL-6200

uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Configuration de la connexion USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Annulation de l’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Depuis le panneau de contrôle (EPL-6200

uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Depuis l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Désinstallation du logiciel d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Désinstallation du pilote d’impression et de l’utilitaire

EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Désinstallation uniquement d’EPSON Status Monitor 3

(EPL-6200 uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Chapitre 4 Utilisation du pilote d’impression pour Macintosh

A propos du logiciel d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Configuration requise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Utilisateurs de Mac OS 8.6 à 9.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Installation du pilote d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Sélection du pilote d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Paramètres du pilote d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Installation du pilote d’impression PostScript

(EPL-6200 uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Sélection du pilote d’impression PostScript. . . . . . . . . . . . . .139

Paramètres du pilote d’impression PostScript. . . . . . . . . . . .142

Utilisation de l’aide en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

v

Utilisateurs de Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Installation du pilote d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Sélection du pilote d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Paramètres du pilote d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Installation du pilote d’impression PostScript

(EPL-6200 uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Sélection de l’imprimante PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Modification des paramètres de configuration de

l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Paramètres du pilote d’impression PostScript . . . . . . . . . . . 181

Contrôle de l’imprimante avec EPSON Status Monitor 3 . . . . . . 189

A propos d’EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Accès à l’utilitaire EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . 190

Affichage des informations sur l’état de l’imprimante . . . . 191

Définition des préférences de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Fenêtre d’alerte d’état. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Configuration d’une connexion USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Annulation de l’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Depuis le panneau de contrôle

(EPL-6200 uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Depuis l’ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Désinstallation du logiciel d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Utilisateurs de Mac OS 8.6 à 9.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Utilisateurs de Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Chapitre 5 Configuration de l’imprimante en réseau (EPL-6200)

Sous Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Partage de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Installation de votre imprimante comme imprimante

partagée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Utilisation d’un pilote supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Installation de clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Installation du pilote d’impression à partir du

CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Utilisation d’AppleTalk sous Windows 2000 ou

Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

vi

Sous Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Partage de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Installation de votre imprimante comme imprimante

partagée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Accès à l’imprimante partagée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227

Pour Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

Chapitre 6 Configuration de l’imprimante en réseau (EPL-6200L)

Sous Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Partage de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Installation de votre imprimante comme imprimante

partagée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

Utilisation d’un pilote supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

Installation de clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

Installation du pilote d’impression à partir du

CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

Utilisation d’AppleTalk sous Windows 2000 ou

Windows NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

Sous Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Partage de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Installation de votre imprimante comme imprimante

partagée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Accès à l’imprimante partagée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255

Pour Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

Chapitre 7 Utilisation de l’utilitaire Remote Control Panel
(EPL-6200 uniquement)

Sous DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Vue d’ensemble de l’utilitaire Remote Control Panel. . . . . .259

Définition des paramètres d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . .265

Choix d’une émulation d’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . .280

Autres paramètres spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282

Impression d’échantillons de police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291

vii

Pour les utilisateurs de Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Vue d’ensemble de l’utilitaire Remote Control Panel . . . . . 292

Définition des paramètres d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Remise à zéro du compteur du bloc

photoconducteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Chapitre 8 Installation et désinstallation d’options
(EPL-6200 uniquement)

Unité papier A4 inférieure de 500 feuilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Installation de l’unité papier A4 inférieure de

500 feuilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Désinstallation de l’unité papier A4 inférieure de

500 feuilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Unité recto verso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Installation de l’unité recto verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Désinstallation de l’unité recto verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Module mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Installation d’un module mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Retrait d’un module mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Cartes d’interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Installation d’une carte d’interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Retrait d’une carte d’interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

Chapitre 9 Remplacement des consommables

Précautions en cours de remplacement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Cartouche de révélateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Bloc photoconducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Chapitre 10 Nettoyage et transport de l’imprimante

Nettoyage de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

Nettoyage du boîtier de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

Nettoyage de l’intérieur de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . 340

viii

Nettoyage des rouleaux du chemin papier . . . . . . . . . . . . . .343

Elimination du toner renversé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .346

Transport de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .346

Chapitre 11 Dépannage

État et voyants d'erreur (EPL-6200 uniquement) . . . . . . . . . . . . . .349

Voyants Prête et Erreur (EPL-6200L uniquement) . . . . . . . . . . . . .369

Impression d’une feuille d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .382

EPL-6200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .382

EPL-6200L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .383

Elimination des bourrages papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .384

Précautions à prendre lorsque vous retirez le papier

coincé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .384

Prévention des problèmes d’alimentation papier et

de bourrage papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .385

Bourrage papier à l’intérieur de l’imprimante. . . . . . . . . . . .386

Bourrage papier — capot de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .389

Bourrage papier — Bac BM (EPL-6200 uniquement) . . . . . .391

Bourrage papier — Bac BM (EPL-6200L uniquement) . . . . .394

Bourrage papier — Bac recto verso (EPL-6200

uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396

Bourrage papier — Fente d’alimentation manuelle

(EPL-6200 uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .401

Bourrage papier — Unité papier A4 inférieure de

500 feuilles (EPL-6200 uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . .403

Problèmes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .407

Problèmes liés à l’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .409

Problèmes liés à la qualité de l’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . .411

Problèmes de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .415

Problèmes liés à l’alimentation en papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .416

Problèmes d’impression en mode PostScript 3

(EPL-6200 uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .418

Utilisateurs de Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .418

Utilisateurs de Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .428

Problèmes liés à l’utilisation des éléments en option

(EPL-6200 uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .433

ix

Annexe A Caractéristiques techniques

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435

Types de papier disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438

Zone imprimable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440

Imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440

Caractéristiques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440

Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441

Normes et homologations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441

Caractéristiques mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442

Caractéristiques électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443

PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444

Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

Interface parallèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

Interface USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

Options et consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446

Unité papier A4 inférieure de 500 feuilles

(C12C802042) (EPL-6200 uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . 446

Unité recto verso (C12C802051) (EPL-6200

uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447

Module mémoire (EPL-6200 uniquement) . . . . . . . . . . . . . . 447

Cartouche de révélateur (S050166) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448

Cartouche de révélateur (S050167) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449

Bloc photoconducteur (S051099). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450

Annexe B Jeux de symboles (EPL-6200 uniquement)

Présentation des jeux de symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451

Mode d’émulation LJ4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452

Jeux de caractères internationaux pour ISO . . . . . . . . . . . . . 455

Modes ESC/P2 ou FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456

Jeux de caractères internationaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458

Caractères disponibles avec la commande ESC (^. . . . . . . . 459

Mode d’émulation I239X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459

En mode EPSON GL/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460

x

Annexe C Utilisation des polices

Polices disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .461

Mode LJ4/GL2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .461

Modes ESC/P2 et FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .464

Mode I239X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .464

Mode PS 3 (EPL-6200 uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .465

Impression d’échantillons de police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .466

Ajout de polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .466

Pour les utilisateurs de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .466

Pour les utilisateurs de Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .467

Choix des polices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .468

Téléchargement de polices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .469

EPSON Font Manager (Windows uniquement) . . . . . . . . . . . . . . .469

Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .470

Installation d’EPSON Font Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .470

Polices EPSON BarCode (Windows uniquement) . . . . . . . . . . . . .472

Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .474

Installation des polices EPSON BarCode . . . . . . . . . . . . . . . .474

Impression à l’aide des polices EPSON BarCode . . . . . . . . .476

Caractéristiques des polices BarCode . . . . . . . . . . . . . . . . . . .481

Annexe D Contact du support technique

Amérique du Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .494

Amérique latine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .495

Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .496

Royaume Uni et République d’Irlande . . . . . . . . . . . . . . . . . .496

Allemagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .498

France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .498

Espagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .498

Italie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .499

Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .499

Autriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .499

Pays-Bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .499

Belgique & Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500

Suisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500

xi

Annexe E Echantillons

Echantillons de police PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501

Glossaire

Index

xii

Informations de sécurité

Avertissements, attention et remarque(s)

Avertissements

A respecter scrupuleusement afin d’éviter tout accident corporel.

w

Attention

A respecter pour éviter d’endommager votre installation.

c

Remarque

Fournit des informations importantes et des conseils utiles concernant

le fonctionnement de votre imprimante.

xiii

Consignes de sécurité

Respectez scrupuleusement ces instructions pour assurer un
fonctionnement sûr et efficace de l’imprimante :

❏ Veillez à ne pas toucher l’unité de fusion qui porte la mention

ATTENTION surface chaude ni la zone environnante. Si
l’imprimante vient d’être utilisée, l’unité de fusion et cette
zone sont probablement très chaudes.

ATTENTION Surface
chaude

❏ Sauf indication contraire dans ce manuel, évitez de toucher

les composants internes de l’imprimante.

❏ Ne forcez jamais pour insérer un élément dans l'imprimante.

Bien qu’elle soit robuste, une manipulation brutale pourrait
l’endommager.

xiv

❏ Lors du retrait d’une cartouche de révélateur, ne touchez

jamais le rouleau de développement sous le rabat ; cela
pourrait altérer la qualité d’impression.

❏ Lorsque vous manipulez la cartouche de révélateur, posez-la

toujours sur une surface propre et lisse.

❏ Ne tenez pas la cartouche de révélateur avec le bas en haut et

ne la posez pas sur l’une de ses extrémités.

❏ Ne tentez pas de modifier ou d’ouvrir la cartouche de

révélateur. Elle n’est pas rechargeable.

❏ Ne touchez pas le toner et évitez tout contact avec les yeux.

❏ Si du toner a été renversé, nettoyez-le avec un balai et une

pelle à poussière ou à l’eau et au savon avec un chiffon. Les
fines particules pouvant provoquer un incendie ou une
explosion au contact d’une étincelle, n’utilisez pas
d’aspirateur.

xv

❏ Lorsque vous remplacez ou installez un bloc

photoconducteur, évitez d’exposer le tambour à la lumière
ambiante plus qu’il n’est nécessaire. Le tambour
photosensible est le cylindre de couleur verte que vous
pouvez voir par les ouvertures pratiquées dans l’unité. Toute
surexposition du tambour risque d’entraîner l’apparition de
zones anormalement sombres ou claires sur les pages
imprimées et de raccourcir la durée de fonctionnement
du bloc.

❏ Veillez à ne pas rayer la surface du tambour. Lorsque vous

retirez le bloc photoconducteur de l'imprimante, posez-le
toujours sur une surface propre et lisse. Evitez de toucher le
tambour, car le dépôt de matières organiques résultant d’un
contact direct risque de l’endommager irrémédiablement et
d’altérer la qualité de l’impression.

❏ Pour obtenir une qualité d’impression optimale, ne stockez

pas le bloc photoconducteur dans un endroit exposé à la
lumière directe, à la poussière, à un environnement salin ou
à des gaz corrosifs tels que de l’ammoniaque. Evitez les
endroits soumis à de brusques variations de température et
de taux d’humidité.

xvi

❏ Si vous déplacez une cartouche de révélateur ou un bloc

photoconducteur d’un environnement froid vers un
environnement chaud, laissez l’élément reposer une heure au
moins avant de l’utiliser.

❏ Ne jetez pas au feu une cartouche de révélateur ou un bloc

photoconducteur usagés car ils risqueraient d’exploser et de
blesser quelqu’un. Pour vous en débarrasser, conformez-vous
à la réglementation en vigueur dans votre région.

❏ Conservez les consommables hors de portée des enfants.

❏ Ne laissez pas du papier coincé dans l’imprimante. Cela

risquerait d’entraîner une surchauffe de l’imprimante.

❏ Evitez de brancher cette imprimante sur une prise secteur déjà

utilisée par d’autres appareils.

❏ Utilisez exclusivement une prise conforme aux spécifications

électriques de l’imprimante.

Consignes de sécurité importantes

❏ Connectez exclusivement l’imprimante à une prise secteur

conforme à ses spécifications électriques. Les caractéristiques
électriques sont indiquées sur une étiquette apposée sur
l'imprimante. Si vous n’êtes pas sûr de la tension secteur dont
vous disposez, contactez votre revendeur ou votre centre
EDF-GDF.

❏ Si vous ne parvenez pas à insérer la fiche du cordon

d’alimentation dans la prise secteur, contactez un électricien.

❏ N’intervenez que sur les commandes mentionnées dans les

instructions d’utilisation. Tout réglage inapproprié d’autres
commandes risque d’endommager l’imprimante et de
nécessiter l’intervention d’un technicien qualifié.

xvii

Conformité ENERGY STAR

En sa qualité de partenaire international ENERGY STAR®,
EPSON garantit que ce produit répond aux directives du
programme international d’économie d’énergie

ENERGY STAR

®

.

®

Le programme international bureautique
résulte du partenariat volontaire conclu avec l’industrie
informatique et bureautique en vue de promouvoir l’introduction
d’ordinateurs personnels, de moniteurs, d’imprimantes, de
télécopieurs, de photocopieurs et de scanners qui utilisent
l’énergie de manière efficace afin de réduire la pollution de l’air
engendrée par la production d’électricité.

ENERGY STAR

Précautions de mise sous et hors tension

Attention :

Ne mettez pas l’imprimante hors tension :

c

❏ Tant que le voyant Prête (vert) n’est pas allumé ou ne

clignote pas.

®

xviii

❏ Lorsque le voyant Données (voyant Prête pour le modèle

EPL-6200L) (jaune) clignote.

❏ Lorsqu’une impression est en cours.

Chapitre 1

Informations sur le produit

Composants de l’imprimante

EPL-6200

Bac de sortie

Capot de sortie

Commutateur de
marche/arrêt

Fente d’alimentation manuelle

EPL-6200L

Bac de sortie

1
1
1
1

Panneau de contrôle

1

Capot avant

1
1

Bac BM
(polyvalent)

1

Capot de sortie

Commutateur
de marche/arrêt

Panneau de
contrôle

Capot avant

Bac BM (polyvalent)

Informations sur le produit 1

1
1
1
1

EPL-6200

Capot droit

Emplacement
d’interface de type B

Connecteur
d’interface parallèle

EPL-6200L

Connecteur
d’alimentation
CA

Connecteur
d’interface USB

Connecteur
d’unité recto
verso

Connecteur d’interface parallèle

2 Informations sur le produit

Connecteur
d’alimentation
CA

Connecteur
d’interface USB

Panneau de contrôle

Le panneau de contrôle du modèle EPL-6200 se compose de six

voyants et de trois boutons, tandis que celui du modèle PL-6200L

se compose de deux voyants. Les voyants vous informent sur

l’état de base de l’imprimante, les erreurs et les avertissements.

Les boutons permettent de contrôler certaines opérations de base

de l’imprimante.

1
1
1

Voyant

EPL-6200

EPL-6200L

1
1

a b c

1
1

d

f

e

1
1
1

d

1

e

Informations sur le produit 3

1

aMémoire S’allume ou clignote généralement en même

temps que d’autres voyants afin d’indiquer
une erreur ou un avertissement en relation
avec la mémoire.

b Toner S’allume lorsque la cartouche de révélateur de

l’imprimante ne contient plus de toner.
Clignote pour indiquer que le toner est
presque épuisé. Si ce voyant clignote, préparez
une nouvelle cartouche de révélateur.

c papier S’allume ou clignote. Si c’est en même temps

que le voyant Erreur, cela indique
généralement un problème en relation avec le
papier. Généralement, ce voyant s’allume
pour indiquer un bourrage papier et clignote
pour indiquer une erreur ou un avertissement
en relation avec le papier, par exemple que la
source de papier est vide.

dErreur S’allume ou clignote quand une erreur est

détectée.

eReady (Prête)Allumé lorsque l’imprimante est prête,

indiquant qu’elle peut recevoir et imprimer
des données. Ce voyant est éteint lorsque
l’imprimante n’est pas prête. Il s’allume
également en même temps que d’autres
voyants afin d’indiquer des situations
d’erreur.

f Données Ce voyant s’allume lorsque des données

d’impression ont été reçues et stockées dans la
mémoire tampon (section de la mémoire
réservée à la réception de données) de
l’imprimante mais pas encore imprimées. Il
clignote lorsque l’imprimante traite des
données. Si la mémoire tampon est vide, il
s’éteint.

4 Informations sur le produit

Pour plus d’informations sur les erreurs qu’indiquent ces

voyants, reportez-vous à la section « État et voyants d'erreur

(EPL-6200 uniquement) » à la page 349.

1

Boutons (EPL-6200 uniquement)

c

b

a

a Marche/Arrêt Permet d’allumer et d’éteindre l’imprimante.

b Annulation Supprime le travail d’impression le plus

ancien stocké dans l’imprimante. Supprime
un travail si vous appuyez une fois dessus. Si
vous maintenez ce bouton enfoncé pendant
plus de deux secondes, toutes les données
contenues dans la mémoire tampon, tous les
travaux et toutes les données que
l’imprimante est en train de recevoir ou
d’imprimer sont effacés.

1
1
1
1
1
1
1
1

c Informations Imprime une feuille d’état lorsque le voyant

Erreur est éteint et qu’aucun avertissement ne

s’affiche. Efface un avertissement affiché.

Informations sur le produit 5

1
1
1

Options et consommables

Pour acheter des composants en option ou des consommables,
contactez votre revendeur ou un technicien qualifié dans votre
région.

Options (EPL-6200 uniquement)

Unité papier A4 inférieure de 500feuilles (C12C802042)

Cette unité augmente la capacité d’alimentation en papier
(jusqu’à 500 feuilles de format A4). Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section « Unité papier A4 inférieure de 500
feuilles » à la page 303.

Unité recto verso (C12C802051)

L’unité recto verso assure l’impression automatique sur les deux
faxes du papier. Pour plus d’informations, reportez-vous à la
section « Unité recto verso » à la page 307.

Remarque :

Pour pouvoir utiliser l’unité recto verso, vous devez avoir installé l’unité
papier A4 inférieure de 500 feuilles en option. Il est impossible d’utiliser
l’unité recto verso de façon autonome.

Module mémoire

L’imprimante est fournie avec 8 Mo de mémoire extensibles
jusqu’à 136 Mo. Pour plus d’informations, reportez-vous à la
section « Module mémoire » à la page 314.

Remarque :

Assurez-vous que le module DIMM que vous achetez est compatible avec
les produits EPSON. Pour plus d’informations, contactez le magasin où
vous avez acheté l’imprimante ou un technicien EPSON qualitié.

6 Informations sur le produit

Cartes d’interface

Les cartes et modules d’interface en option offrent un vaste choix

d’interfaces qui vous permettent d’utiliser l’imprimante

EPL-6200 avec un réseau Ethernet, un ordinateur Macintosh, un

mainframe IBM et d’autres interfaces spécialisées. Pour plus

d’informations, reportez-vous à la section « Cartes d’interface » à

la page 319.

Consommables

Cartouche de révélateur (S050166) (EPL-6200 uniquement)

Cette cartouche contient le toner utilisé pour créer l’image sur

papier. La durée de vie de la cartouche est d’environ 6000 pages

imprimées.

Cartouche de révélateur (S050167)

Cette cartouche contient le toner utilisé pour créer l’image sur

papier. La durée de vie de la cartouche est d’environ 3,000 pages

imprimées.

Remarque :

Le modèle EPL-6200L est fourni avec cette cartouche préinstallée,

tandis que le modèle EPL-6200L est fourni avec une cartouche

d’une capacité d’environ 1500 pages.

1
1
1
1
1
1
1
1
1

Bloc photoconducteur (S051099)

Le bloc photoconducteur contient un tambour photosensible qui

permet de fixer le toner de façon permanente sur du papier.

L’imprimante est fournie avec ce composant préinstallé. Il

convient de le remplacer après environ 20 000 pages.

Informations sur le produit 7

1
1
1

Bref aperçu des fonctions

Adobe PostScript 3 (EPL-6200 uniquement)

La technologie Adobe PostScript 3 de l’imprimante vous permet
d’imprimer des documents mis en forme pour des imprimantes
PostScript. Vous disposez de 136 polices et de 17 familles de
polices. La prise en charge des fonctions IES (Intelligent
Emulation Switch) et SPL (Shared Printer Language) permet à
l’imprimante de basculer entre le mode PostScript et d’autres
émulations en fonction des données qu’elle reçoit.

Technologies d’amélioration de la résolution (RITech) et Enhanced MicroGray (EPL-6200 uniquement)

La technologie d’amélioration de la résolution (RITech) est une
technologie d’impression originale d’EPSON qui consiste à lisser
les bords en escalier des lignes diagonales et courbes dans le texte
et les graphiques. La technologie Enhanced MicroGray améliore
la qualité des demi-tons dans les graphiques. Le pilote fourni
améliore la résolution d’impression de 600 ppp (point par pouces)
de l’imprimante à l’aide des technologies RITech et Enhanced
MicroGray.

Mode d’économie de toner

Pour réduire la quantité de toner utilisée lors de l’impression de
documents, vous pouvez imprimer des brouillons en utilisant le
mode d’économie de toner.

8 Informations sur le produit

Impression recto verso (EPL-6200 uniquement)

L’unité recto verso en option permet d’imprimer aisément sur les

deux faces de la page. Vous pouvez ainsi produire des documents

recto verso de qualité professionnelle. Cette fonction compatible

avec tous les travaux d’impression vous permet de réduire les

coûts et d’économiser les ressources.

En tant que partenaire

l’utilisation de la fonction d’impression recto verso. Pour plus de

détails sur le programme

de conformité

Impression en mode Fit to page (Zoom)

La fonction Fit to Page (Zoom) vous permet d’agrandir ou de

réduire vos documents à l’impression en fonction du format de

papier spécifié.

Impression de plusieurs pages sur une feuille

Le paramètre Print Layout (Organisation) vous permet de

demander l’impression de deux ou quatre pages d’un document

sur une seule feuille de papier. Vous pouvez également spécifier

l’ordre d’impression et choisir d’imprimer une bordure autour

des pages. Chaque page est automatiquement redimensionnée en

fonction du nombre de pages à imprimer sur le papier du format

sélectionné.

ENERGY STAR

ENERGY STAR

ENERGY STAR

®

.

®

, EPSON recommande

®

, consultez les normes

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Impression de filigrane

L’imprimante est fournie avec une liste de filigranes prédéfinis

que vous pouvez ajouter à vos documents. Vous pouvez

également créer un texte original ou un filigrane bitmap.

Informations sur le produit 9

1
1

Impression de fond de page (EPL-6200 uniquement)

La fonction Overlay printing (Fond de page) vous permet de
préparer des fonds de page standard ou des modèles que vous
pouvez utiliser comme fonds de page lorsque vous imprimez
d’autres documents. Cette fonction est utile pour créer des
papiers à en-tête ou des factures pour les sociétés.

Impression de qualité supérieure

Si vous utilisez le pilote standard fourni, le modèle EPL-6200
imprime dans une résolution de 1200 ppp à une vitesse de
maximum 10 pages par minute, tandis que le modèle EPL-6200L
imprime dans une résolution de 600 ppp à une vitesse de
maximum 20 pages par minute sur du papier de format A4. Vous
apprécierez la qualité d’impression professionnelle produite par
l’imprimante et sa vitesse de traitement.

Remarque :

Une erreur de saturation de la mémoire peut se produire lorsque vous
imprimez dans une résolution de 1200 ppp si l’imprimante EPL-6200
ne dispose que de la quantité de mémoire par défaut car l’impression dans
cette résolution nécessité beaucoup de mémoire. Si vous imprimez
régulièrement dans une résolution de 1200 ppp, installez davantage de
mémoire dans l’imprimante afin d’éviter cette erreur. L’imprimante doit
disposer d’au moins 16 Mo de mémoire installée. Si vous imprimez
régulièrement dans une résolution de 1200 ppp en mode PostScript, il
est recommandé d’étendre la mémoire à 32 Mo.

10 Informations sur le produit

Chapitre 2

Manipulation du papier

Alimentation papier

Cette section décrit les combinaisons possibles de sources et types

de papier.

Bac BM

Papier Capacité Format papier

Papier
ordinaire

Papier à
en-tête

Etiquette Jusqu’à 10 feuilles

Papier épais

EPL-6200

Jusqu’à 250 feuilles de
papier de 75 g/m²
(Grammage : 60 à
90 g/m²)

EPL-6200L

Jusqu’à 150 feuilles de
papier de 75 g/m²
(Grammage : 60 à
90 g/m²)

(Grammage : 90 à
163 g/m²)

A4, A5, B5, Letter (LT),
Legal (LGL), F4,
Half-Letter (HLT),
Executive (EXE),
ISO-B5 (IB5)
Government Letter (GLT),
Government Legal (GLG),
Format personnalisé :
76,2 × 127,0 mm
(3,0 × 5,0 po) minimum
216,0 × 355,6 mm
(8,5 × 14,0 po) maximum

2
2
2
2
2
2
2
2
2

Transparent Jusqu’à 5 feuilles

Enveloppe Jusqu’à 10 feuilles

(Grammage : 85 à
105g/m²)

Monarch (MON),
Commercial 10 (C10), DL,
C6, C5, ISO-B5 (IB5)

Manipulation du papier 11

2
2
2

Unité papier A4 inférieure de 500 feuilles (EPL-6200 uniquement)

L’unité papier A4 inférieure de 500 feuilles en option vous permet
de disposer d’une seconde source d’alimentation papier en plus
du bac BM. Pour plus de détails sur les caractéristiques de l’unité
papier A4 inférieure de 500 feuilles, reportez-vous à la section
« Unité papier A4 inférieure de 500 feuilles (C12C802042)
(EPL-6200 uniquement) » à la page 446.

Fente d’alimentation manuelle (EPL-6200 uniquement)

La fente d’alimentation manuelle permet d’introduire du papier
manuellement, feuille après feuille. Elle est utile pour imprimer
sur un support spécial que vous n’utilisez qu’occasionnellement.
Elle vous évite de devoir retirer le papier chargé dans le bac BM
afin de le remplacer par le support sur lequel vous souhaitez
imprimer. C’est particulièrement commode si vous ne devez
imprimer qu’une seule feuille ou un très petit nombre de feuilles.

Chargement du papier

Cette section décrit comment charger du papier dans les sources
d’alimentation standard et en option équipant l’imprimante.

Veuillez tenir compte des points suivants lorsque vous
sélectionnez du papier :

❏ Le papier doit être de bonne qualité et relativement lisse, d’un

grammage entre 60 et 90 g/m².

❏ L’imprimante est extrêmement sensible à l’humidité. Veillez

à stocker le papier dans un environnement sec.

12 Manipulation du papier

❏ L’utilisation de papier de couleur est acceptable, tandis que

l’utilisation de papier couché est proscrite.

❏ Vous pouvez utiliser du papier à en-tête préimprimé, pour

autant que le papier et l’encre soient tous deux compatibles
avec les imprimantes laser.

2
2

Bac BM

Le bac BM est la source d’alimentation papier standard

qu’utilisent les modèles EPL-6200 et EPL-6200L.

EPL-6200

Vous pouvez charger jusqu’à 250 feuilles de papier ordinaire dans

le bac BM de l’imprimante EPL-6200.

Pour charger du papier dans le bac BM, procédez comme suit :

1. Levez le couvercle du bac, puis pincez la patte du guide papier
afin de pouvoir faire coulisser celui-ci vers l’extérieur pour
adapter sa position au papier que vous chargez.

2
2
2
2
2
2
2
2

Remarque :

Soulevez légèrement le guide papier pour le déplacer.

Manipulation du papier 13

2
2

2. Déramez une pile de papier et taquez-la sur une surface plane
pour en égaliser les bords. Insérez ensuite le papier dans le
bac BM, face imprimable tournée vers le haut. Réglez ensuite
le guide en fonction de la taille du papier.

Remarque :

❏ Veillez à charger le papier le plus profondément possible dans

le bac BM.

❏ Veillez à ce que l’épaisseur de la pile de papier ne dépasse pas le

repère.

14 Manipulation du papier

3. Replacez le couvercle du bac BM.

2
2
2
2

4. Levez le bac de sortie.

Remarque :

❏ Avant d’imprimer, assurez-vous que le paramètre Paper Size

(Format papier) défini dans le pilote d’impression correspond bien
au format de papier chargé.

❏ Si vous souhaitez imprimer sur du papier d’un grammage supérieur

à 90 g/m² ou sur du papier spécial (enveloppes, étiquettes,
transparents ou papier épais), reportez-vous à la section
« Impression sur des supports spéciaux » à la page 26.

2
2
2
2
2
2
2
2

Manipulation du papier 15

EPL-6200L

Vous pouvez charger jusqu’à 150 feuilles de papier ordinaire dans
le bac BM de l’imprimante EPL-6200L.

Pour charger du papier dans le bac BM, procédez comme suit :

1. Ouvrez le bac BM.

2. Pincez la patte du guide papier afin de pouvoir faire coulisser
celui-ci vers l’extérieur pour adapter sa position au papier que
vous chargez.

Remarque :

Soulevez légèrement le guide papier pour le déplacer.

16 Manipulation du papier

3. Déramez une pile de papier et taquez-la sur une surface plane
pour en égaliser les bords. Insérez ensuite le papier dans le
bac BM, face imprimable tournée vers le haut. Réglez ensuite
le guide en fonction de la taille du papier.

2
2
2
2
2

Remarque :

❏ Veillez à charger le papier le plus profondément possible dans

le bac BM.

❏ Veillez à ce que l’épaisseur de la pile de papier ne dépasse pas le

repère.

2
2
2
2
2
2
2

Manipulation du papier 17

4. Levez le bac de sortie.

Remarque :

❏ Avant d’imprimer, assurez-vous que le paramètre Paper Size

(Format papier) défini dans le pilote d’impression correspond bien
au format de papier chargé.

❏ Si vous souhaitez imprimer sur du papier d’un grammage supérieur

à 90 g/m² ou sur du papier spécial (enveloppes, étiquettes,
transparents ou papier épais), reportez-vous à la section
« Impression sur des supports spéciaux » à la page 26.

Unité papier A4 inférieure de 500 feuilles (EPL-6200 uniquement)

Vous pouvez charger jusqu’à 500 feuilles de papier ordinaire dans
l’unité papier A4 inférieure de 500 feuilles.

18 Manipulation du papier

Procédez comme suit pour charger du papier dans l’unité papier
A4 inférieure de 500 feuilles :

1. Extrayez le bac à papier de l’unité papier.

2
2
2
2
2
2
2

Manipulation du papier 19

2
2
2
2
2

2. Soulevez le couvercle du bac.

3. Appuyez sur la plaque à l’intérieur du bac jusqu’à ce qu’elle
se loge en position.

20 Manipulation du papier

4. Déramez une pile de papier et taquez-la sur une surface plane
pour en égaliser les bords. Chargez-la ensuite dans le bac BM.

Remarque :

❏ Veillez à ce que l’épaisseur de la pile de papier ne dépasse pas le

repère.

2
2
2
2
2
2
2

❏ Chargez les papiers à en-tête avec la face imprimable tournée

vers le haut et l’en-tête orienté vers le fond de l’imprimante.

Manipulation du papier 21

2
2
2
2
2

5. Replacez le couvercle du bac.

6. Insérez le bac à papier chargé dans l’unité.

22 Manipulation du papier

7. Levez le bac de sortie.

2
2
2
2
2
2

Remarque :

❏ Avant d’imprimer, assurez-vous que le paramètre Paper Size

(Format papier) défini dans le pilote d’impression correspond bien
au format de papier chargé.

❏ Si vous souhaitez imprimer sur du papier d’un grammage supérieur

à 90 g/m² ou sur du papier spécial (enveloppes, étiquettes,
transparents ou papier épais), reportez-vous à la section
« Impression sur des supports spéciaux » à la page 26.

Fente d’alimentation manuelle (EPL-6200 uniquement)

Vous pouvez charger du papier de format 76 × 148 mm à 216 ×
356 mm dans la fente d’alimentation manuelle.

Pour charger une feuille de papier dans la fente d’alimentation
manuelle, procédez comme suit.

Manipulation du papier 23

2
2
2
2
2
2

1. Assurez-vous que le couvercle du bac BM est en place, puis
faites coulisser les guides papier vers l’extérieur afin
d’adapter leur position au papier que vous chargez.

2. Insérez une feuille de papier, face imprimable tournée vers le
haut, le plus loin possible dans la fente d’alimentation
manuelle située au-dessus du couvercle du bac. Positionnez
les guides papier en fonction du format de papier que vous
utilisez.

24 Manipulation du papier

Remarque :

Chargez les papiers à en-tête avec la face imprimable tournée vers le
haut et l’en-tête orienté vers le fond de l’imprimante.

3. Assurez-vous que l’option Manual Feed (Alim. Manuelle)

est sélectionnée dans les paramètres du pilote d’impression.

Remarque :

Si vous imprimez depuis une application DOS, activez l’option
Manual Feed (Alim. Manuelle) dans l’utilitaire Remote Control
Panel. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
« Bouton Page Setup (Mise en page) » à la page 266.

4. Envoyez les données d’impression de l’ordinateur à

l’imprimante. Les voyants Erreur, Prête et Papier du
panneau de contrôle commencent à clignoter lentement.

2
2
2
2
2

5. Appuyez sur le bouton N Marche/Arrêt. L’imprimante

entraîne le papier inséré dans la fente d’alimentation
manuelle.

Remarque :

Si vous ne souhaitez plus alimenter le papier manuellement, veillez
à désactiver l’option Manual Feed (Alim. Manuelle) dans les
paramètres du pilote d’impression avant d’imprimer à partir du bac
BM ou de l’unité papier A4 inférieure de 500 feuilles en option.

Définition d’un format personnalisé

Vous pouvez charger du papier de tout format personnalisé dans
le bac BM, pour autant que ses dimensions varient entre 76,2 ×
127,0 mm (3,0 × 5,0 po) et 216,0 × 355,6 mm (8,5 × 14,0 po).

La fente d’alimentation manuelle permet de charger du papier de
tout format personnalisé dont les dimensions varient entre 76,2 ×
148,0 mm (3,0 × 5,8 po) et 216,0 × 355,6 mm (8,5 × 14,0 po).

2
2
2
2
2
2
2

Manipulation du papier 25

Remarque :

Lorsque vous imprimez sur du papier de format personnalisé, veillez à
activer l’option Thick Wide (Epais large) ou Thick[W] (Epais[L]),

Thick Narrow (Epais étroit) ou Thick[N] (Epais[E]), ou encore
Transparency (Transparent) pour le paramètre Paper Type (Papier)

du pilote d’impression.

Impression sur des supports spéciaux

Remarques :

La qualité d’un type ou d’une marque particulière de papier peut à tout
moment être modifiée par son fabricant. EPSON ne peut donc garantir
la qualité de quelque type de papier que ce soit. Procédez à des essais
avant d’acheter de grandes quantités de papier ou d’imprimer des
travaux importants.

Les imprimantes EPL-6200 et EPL-6200L peuvent imprimer sur
des supports spéciaux tels que des étiquettes, des enveloppes, du
papier épais et des transparents.

Etiquette

Vous pouvez charger jusqu’à 10 feuilles d'étiquettes dans le
bac BM. Il se peut cependant que vous deviez charger certains
types d’étiquette feuille par feuille.

Pour éviter que la partie autocollante de l’étiquette n’entre en
contact avec des composants de l’imprimante, utilisez toujours
des étiquettes qui recouvrent la totalité de la surface du support
et ne sont séparées par aucun espace.

26 Manipulation du papier

Il est recommandé de vérifier l’absence de colle sur la feuille
d’étiquettes en pressant dessus une feuille de papier ordinaire. Si
cette feuille adhère à la feuille d’étiquettes, n’utilisez pas cette
dernière.

2

Lorsque vous imprimez des étiquettes, veillez à sélectionner
l’option Labels (Etiquettes) (EPL-6200) ou Thick Wide (Epais
large) (EPL-6200L) dans la liste déroulante Paper Type (Papier)
du gestionnaire d’impression.

Enveloppe

Vous pouvez charger jusqu’à 10 enveloppes dans le bac BM, leur
nombre variant en fonction de leur épaisseur (85 à 105 g/m²).
Chargez les enveloppes avec le rabat tourné vers le bas et le petit
côté en avant.

EPL-6200

2
2
2
2
2
2
2
2

Manipulation du papier 27

2
2
2

EPL-6200L

Pour imprimer sur des enveloppes, sélectionnez l’option Thick
Narrow (Epais étroit) (Windows) ou Thick[N] (Epais[E])
(Macintosh) dans la liste déroulante Paper Type (Papier) du pilote
d’impression.

La qualité d'impression des enveloppes peut être irrégulière car
elles sont composées de parties de différentes épaisseurs.
Imprimez une ou deux enveloppes afin de vérifier la qualité
d’impression. Si l’impression est trop pâle, ajustez la densité
d’impression en procédant de la manière décrite à la section
« Problèmes liés à la qualité de l’impression » à la page 411.

N’utilisez pas d’enveloppes à fenêtre sauf si elles sont
spécialement conçues pour les imprimantes laser. Le plastique de
la plupart des enveloppes à fenêtre fond lorsqu’il entre en contact
avec l’unité de fusion chaude.

Papier épais

Vous pouvez charger jusqu’à 10 feuilles de papier épais dans le
bac BM. Il se peut cependant que vous deviez charger certains
types de papier épais feuille par feuille. Utilisez du papier épais
d’un grammage variant entre 90 et 163 g/m².

28 Manipulation du papier

Avant d’imprimer sur du papier épais, veillez à modifier le
paramètre Paper Type (Papier) du pilote d’impression.
Sélectionnez l’option Thick Narrow (Epais étroit) (Windows) ou
Thick[N] (Epais[E]) (Macintosh) si la largeur du papier est
inférieure à 160 mm. Sélectionnez l’option Thick Wide (Epais
large) (Windows) ou Thick[W] (Epais[L]) (Macintosh) si la largeur
du papier est égale ou supérieure à 188 mm.

Transparent

2
2
2

Vous pouvez charger jusqu'à 5 transparents dans le bac BM. Il se
peut cependant que vous deviez charger certains types de
transparent feuille par feuille.

N’utilisez que des transparents pour rétroprojecteur et des films
à dessiner adhésifs spécialement conçus pour les imprimantes
laser ou les photocopieurs à papier ordinaire.

Lorsque vous imprimez des transparents, veillez à sélectionner
l’option Transparency (Transparent) dans la liste déroulante
Paper Type (Papier) du gestionnaire d’impression.

2
2
2
2
2
2
2
2

Manipulation du papier 29

2

30 Manipulation du papier

Chapitre 3

Utilisation du pilote d’impression pour

Windows

A propos du logiciel d’impression

Le CD-ROM fourni avec l’imprimante contient tous les logiciels
dont vous avez besoin pour exploiter les fonctions de
l’imprimante. Le pilote d’impression vous permet de définir de
nombreux paramètres afin d’optimiser les résultats d’impression,
tandis qu’EPSON Status Monitor 3 vous permet de vérifier l’état
de l’imprimante. Le modèle EPL-6200 est également fourni avec
un pilote d’impression PostScript permettant d’imprimer des
fichiers de format PostScript 3.

Configuration requise

Pour utiliser le logiciel d’impression, il faut que l’ordinateur
exécute l’un des systèmes d’exploitation suivants :

3
3
3
3
3
3
3
3

Microsoft Windows 98/95
Microsoft Windows Millennium Edition
Microsoft Windows NT 4.0
Microsoft Windows 2000
Microsoft Windows XP

Utilisation du pilote d’impression pour Windows 31

3
3
3
3

Installation du logiciel d’impression

Installation du pilote d’impression

Le pilote d’impression figure sur le CD-ROM fourni avec
l’imprimante. Pour obtenir des instructions sur l’installation du
pilote d’impression, reportez-vous au Guide d’installation.

Installation d’EPSON Status Monitor 3 (EPL-6200 uniquement)

Remarques :

Pour le modèle EPL-6200L, l'utilitaire EPSON Status Monitor 3 est
automatiquement installé en même temps que le pilote d'impression.

Si vous n’avez pas installé EPSON Status Monitor 3 après avoir
installé le pilote d’impression, installez EPSON Status Monitor 3
en procédant comme suit :

1. Assurez-vous que l’imprimante est hors tension et que
Windows est en cours d’exécution sur votre ordinateur.

2. Insérez le CD-ROM des logiciels d’impression dans le lecteur.

Remarque :

❏ Si la fenêtre de sélection de la langue s’affiche, sélectionnez votre

pays.

❏ Si l’écran du programme d’installation EPSON ne s'affiche pas

automatiquement, double-cliquez sur l’icône Poste de travail,
cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône CD-ROM,
puis cliquez sur l’option OPEN (OUVRIR) dans le menu.
Double-cliquez sur Epsetup.exe.

32 Utilisation du pilote d’impression pour Windows

3. Cliquez sur Continue (Continuer). Lorsque l’écran du

contrat de licence du logiciel s'affiche, lisez-le, puis cliquez
sur Agree (Accepter).

4. Dans la boîte de dialogue qui s’affiche, cliquez sur Custom

(Personnalisée).

3
3
3
3
3
3

5. Cochez la case EPSON Status Monitor 3, puis cliquez sur
Install (Installer).

Utilisation du pilote d’impression pour Windows 33

3
3
3
3
3
3

6. Dans la boîte de dialogue qui s’affiche, assurez-vous que
l’icône de votre imprimante est sélectionnée, puis cliquez sur
OK. Suivez ensuite les instructions qui s’affichent à l’écran.

7. Une fois l’installation terminée, cliquez sur OK.

Installation du pilote d’impression PostScript (EPL-6200 uniquement)

Pour imprimer des fichiers de format Adobe PostScript 3 sous
Windows Me/98/95, Windows NT 4.0 ou Windows XP/2000,
vous devez installer le pilote d’impression PostScript figurant sur
le CD-ROM fourni avec votre imprimante. Reportez-vous aux
sections appropriées ci-dessous pour obtenir les instructions
d’installation correspondant au système d’exploitation que vous
utilisez.

Utilisateurs de Windows Me, Windows 98, Windows 95

Suivez les instructions d’installation correspondant à l’interface
que vous utilisez pour imprimer.

Remarque :

L’interface USB n’est pas disponible pour imprimer sous Windows 95.

34 Utilisation du pilote d’impression pour Windows

Installation du pilote d’impression PostScript pour l’interface
parallèle

Procédez comme suit pour installer le pilote d’impression
PostScript pour l’interface parallèle :

Remarque :

Pour installer le pilote d’impression PostScript, vous devez disposer d’au
moins 6 Mo d’espace libre sur le disque dur.

1. Insérez le CD-ROM fourni avec l’imprimante dans le lecteur.

3
3
3

2. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres, puis
sélectionnez Imprimantes.

3. Double-cliquez sur l’icône Ajout d’imprimante.

4. L’Assistant Ajout d’imprimante s’affiche. Suivez les
instructions qui s’affichent à l’écran jusqu’à ce que l’Assistant
vous invite à sélectionner le modèle d’imprimante.

5. Cliquez sur Disquette fournie, puis spécifiez le chemin
d’accès du fichier INF approprié nécessaire pour
l’installation. Si votre lecteur de CD-ROM est identifié par la
lettre D:, le chemin d’accès est D:\AdobePS\english\
win9x\ps_setup (modifiez la lettre du lecteur en fonction de
la configuration de votre système).

6. Sélectionnez le fichier INF correspondant à la version du
système d’exploitation Windows que vous utilisez, puis
poursuivez l’installation en suivant les instructions qui
s’affichent à l’écran jusqu’à ce que l’Assistant vous invite à
sélectionner le port auquel l’imprimante est connectée.

7. Sélectionnez LPT1 comme port auquel l’imprimante est
connectée, puis cliquez sur Suivant. Suivez les instructions
qui s'affichent pour achever l’installation.

8. Une fois l’installation terminée, cliquez sur Terminer.

3
3
3
3
3
3
3
3
3

Utilisation du pilote d’impression pour Windows 35

Installation du pilote d’impression pour l’interface USB

Procédez comme suit pour installer le pilote d’impression
PostScript pour l’interface USB :

Remarque :

❏ L’interface USB n’est pas disponible pour imprimer sous

Windows 95.

❏ Si le pilote Windows et le pilote Adobe PS pour imprimante Epson

avec connexion USB sont déjà installés sur votre ordinateur,
exécutez la procédure d’installation décrite dans la section
précédente, « Installation du pilote d'impression PostScript pour
l'interface parallèle » en veillant à sélectionner USB comme port à
l’étape 7. Si vous n’avez pas installé de pilote d’impression USB
Epson sur votre ordinateur, suivez la procédure d’installation
ci-dessous.

❏ Pour installer le pilote d’impression PostScript, vous devez disposer

d’au moins 6 Mo d’espace libre sur le disque dur.

1. Sans connecter l’imprimante à l’ordinateur, mettez
l’imprimante et l’ordinateur sous tension.

2. Après que Windows a démarré, connectez l’ordinateur à
l’imprimante à l’aide d’un câble USB.

3. L’Assistant Ajout de nouveau matériel démarre
automatiquement. Cliquez sur Suivant pour lancer
l’installation du pilote d’impression USB.

4. Sélectionnez Rechercher le meilleur pilote pour votre
périphérique. (Recommandé), puis cliquez sur Suivant.

5. Insérez le CD-ROM fourni avec l’imprimante dans le lecteur.

36 Utilisation du pilote d’impression pour Windows

6. Activez uniquement la case à cocher Emplacement
spécifique, puis indiquez le chemin d’accès suivant sur le

CD-ROM. Vous pouvez cliquer sur Parcourir pour
sélectionner le chemin d’accès. Si votre lecteur de CD-ROM
est identifié par la lettre D:, le chemin d’accès est
D:\AdobePS\english\win9x\ps_setup (modifiez la lettre
du lecteur en fonction de la configuration de votre système).

3
3

7. Cliquez sur Suivant pour poursuivre l’installation.

8. Si le fichier du pilote d’impression USB PostScript est
correctement reconnu, le message « EPSON USB Printer »
(Imprimante EPSON USB) s’affiche. Cliquez sur Suivant pour
poursuivre l’installation.

9. Une fois l’installation du pilote d’impression USB PostScript
terminée, cliquez sur Terminer.

10. Lorsque l’installation du pilote d’impression USB est
terminée, l’Assistant Ajout d’imprimante démarre
automatiquement. Poursuivez l’installation en suivant les
instructions qui s’affichent à l’écran jusqu’à ce que l’Assistant
vous invite à sélectionner le modèle d’imprimante.

11. Cliquez sur Disquette fournie, puis spécifiez le chemin
d’accès du fichier INF approprié nécessaire pour
l’installation. Si votre lecteur de CD-ROM est identifié par la
lettre D:, le chemin d’accès est D:\AdobePS\english\
win9x\ps_setup (modifiez la lettre du lecteur en fonction de
la configuration de votre système).

12. Sélectionnez le fichier INF correspondant à la version du
système d’exploitation Windows que vous utilisez, puis
poursuivez l’installation en suivant les instructions qui
s’affichent à l’écran.

3
3
3
3
3
3
3
3
3

13. Une fois l’installation terminée, cliquez sur Terminer.

Utilisation du pilote d’impression pour Windows 37

3

Installation du pilote d’impression PostScript pour l’interface
réseau

Procédez comme suit pour installer le pilote d’impression
PostScript pour l’interface réseau :

Remarque :

❏ Pour vous connecter à l’imprimante à l’aide d’une interface réseau,

vous devez installer la carte d’interface réseau en option dans
l’imprimante.

❏ Pour installer le pilote d’impression PostScript, vous devez disposer

d’au moins 6 Mo d’espace libre sur le disque dur.

1. Insérez le CD-ROM fourni avec l’imprimante dans le lecteur.

2. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres, puis
sélectionnez Imprimantes.

3. Double-cliquez sur l’icône Ajout d’imprimante.

4. L’Assistant Ajout d’imprimante s’affiche. Cliquez sur
Suivant.

5. Sélectionnez l’option Imprimantes réseau lorsque l’écran
Comment cette imprimante est-elle connectée ?
s’affiche.

6. Entrez le chemin d’accès de l’imprimante réseau dans le
champ Chemin réseau ou nom de file d'attente. Vous
pouvez également sélectionner l’imprimante réseau en
cliquant sur le bouton Parcourir.

7. Lorsque l’écran vous invitant à sélectionner le modèle
d’imprimante s’affiche, cliquez sur Disquette fournie, puis
spécifiez le chemin d’accès du fichier INF approprié
nécessaire pour l’installation. Si votre lecteur de CD-ROM
est identifié par la lettre D:, le chemin d’accès est
D:\AdobePS\english\win9x\ps_setup (modifiez la lettre
du lecteur en fonction de la configuration de votre système).

38 Utilisation du pilote d’impression pour Windows

8. Sélectionnez le fichier INF correspondant à la version du
système d’exploitation Windows que vous utilisez, puis
poursuivez l’installation en suivant les instructions qui
s’affichent à l’écran.

3

9. Une fois l’installation terminée, cliquez sur Terminer.

Remarque pour les utilisateurs de Windows Me/98/95

L’imprimante ne peut pas imprimer normalement si l’ordinateur
y est connecté via l’interface parallèle et que le mode ECP est
activé. Dans ce cas, désactivez le support bidirectionnel dans le
pilote d’impression PostScript. Pour ce faire, affichez la boîte de
dialogue Propriétés de l’imprimante, cliquez sur l’onglet Détails,
puis sur le bouton Paramètres du spouleur. Dans la boîte de
dialogue Paramètres du spouleur qui s’affiche, sélectionnez
Désactiver le support bidirectionnel pour cette imprimante,
puis cliquez sur le bouton OK.

Utilisateurs de Windows NT 4.0

Suivez les instructions d’installation correspondant à l’interface
que vous utilisez pour imprimer.

Remarque :

L’interface USB n’est pas disponible pour imprimer sous
Windows NT 4.0.

Installation du pilote d’impression pour l’interface parallèle

3
3
3
3
3
3
3
3

Procédez comme suit pour installer le pilote d’impression
PostScript pour l’interface parallèle :

Remarque :

Pour installer le pilote d’impression PostScript, vous devez disposer d’au
moins 6 Mo d’espace libre sur le disque dur.

Utilisation du pilote d’impression pour Windows 39

3
3
3

1. Insérez le CD-ROM fourni avec l’imprimante dans le lecteur.

2. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres, puis
sélectionnez Imprimantes.

3. Double-cliquez sur l’icône Ajout d’imprimante.

4. L’Assistant Ajout d’imprimante s’affiche. Suivez les
instructions qui s’affichent à l’écran jusqu’à ce que l’Assistant
vous invite à sélectionner le modèle d’imprimante.

5. Cliquez sur Disquette fournie, puis spécifiez le chemin
d’accès du fichier INF approprié nécessaire pour
l’installation. Si votre lecteur de CD-ROM est identifié par la
lettre D:, le chemin d’accès est D:\AdobePS\english\
winnt4\ps_setup (modifiez la lettre du lecteur en fonction de
la configuration de votre système).

6. Sélectionnez le fichier INF correspondant à la version du
système d’exploitation Windows que vous utilisez, puis
poursuivez l’installation en suivant les instructions qui
s’affichent à l’écran.

7. Une fois l’installation terminée, cliquez sur Terminer.

Installation du pilote d’impression pour l’interface réseau

Procédez comme suit pour installer le pilote d’impression
PostScript pour l’interface réseau :

Remarque :

❏ Pour vous connecter à l’imprimante à l’aide d’une interface réseau,

vous devez installer la carte d’interface réseau en option dans
l’imprimante.

❏ Pour installer le pilote d’impression, vous devez disposer d’au

moins 6 Mo d’espace libre sur le disque dur.

40 Utilisation du pilote d’impression pour Windows

1. Insérez le CD-ROM fourni avec l’imprimante dans le lecteur.

2. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres, puis
sélectionnez Imprimantes.

3. Double-cliquez sur l’icône Ajout d’imprimante.

4. L’Assistant Ajout d’imprimante s’affiche. Sélectionnez
Serveur d'imprimante réseau, puis cliquez sur Suivant.

5. Entrez le nom de l’imprimante ou sélectionnez-le dans la
liste des imprimantes disponibles sur le réseau, puis cliquez
sur OK.

6. Cliquez sur OK lorsque le message suivant s’affiche.

« Le serveur sur lequel l'imprimante réside n'a pas de pilote
adéquat installé ».

7. Cliquez sur Disquette fournie, puis spécifiez le chemin
d’accès du fichier INF approprié nécessaire pour
l’installation. Si votre lecteur de CD-ROM est identifié par la
lettre D:, le chemin d’accès est D:\AdobePS\english\
winnt4\ps_setup (modifiez la lettre du lecteur en fonction de
la configuration de votre système).

3
3
3
3
3
3
3
3

8. Sélectionnez le fichier INF correspondant à la version du
système d’exploitation Windows que vous utilisez, puis
poursuivez l’installation en suivant les instructions qui
s’affichent à l’écran.

9. Une fois l’installation terminée, cliquez sur Terminer.

Utilisation du pilote d’impression pour Windows 41

3
3
3
3

Remarque pour les utilisateurs de Windows NT 4.0

Il se peut que des formats de papier indisponibles s’affichent dans
la liste des formats de papier correspondant à la source
d’alimentation papier sélectionnée. Reportez-vous à la section
« Papier » à la page 435 pour vérifier les formats de papier
disponibles.

Utilisateurs de Windows XP, Windows 2000

Suivez les instructions d’installation correspondant à l’interface
que vous utilisez pour imprimer.

Installation du pilote d’impression pour l’interface parallèle

Procédez comme suit pour installer le pilote d’impression
PostScript pour l’interface parallèle :

Remarque :

Pour installer le pilote d’impression, vous devez disposer d’au moins
6 Mo d’espace libre sur le disque dur.

1. Insérez le CD-ROM fourni avec l’imprimante dans le lecteur.

2. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres, puis
sélectionnez Imprimantes.

Remarque :

Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer, puis sur Imprimantes
et télécopieurs.

3. Double-cliquez sur l’icône Ajout d’imprimante.

Remarque :

Sous Windows XP, cliquez sur Ajouter une imprimante dans
le menu Tâchez d’impression.

4. L’Assistant Ajout d’imprimante s’affiche. Suivez les
instructions qui s’affichent à l’écran jusqu’à ce que l’Assistant
vous invite à sélectionner le modèle d’imprimante.

42 Utilisation du pilote d’impression pour Windows

5. Cliquez sur Disquette fournie, puis spécifiez le chemin

d’accès du fichier INF approprié nécessaire pour
l’installation. Si votre lecteur de CD-ROM est identifié par la
lettre D:, le chemin d’accès est D:\AdobePS\english
\win2k-xp\ps_setup (modifiez la lettre du lecteur en
fonction de la configuration de votre système).

6. Sélectionnez le fichier INF correspondant à la version du
système d’exploitation Windows que vous utilisez, puis
poursuivez l’installation en suivant les instructions qui
s’affichent à l’écran.

7. Une fois l’installation terminée, cliquez sur Terminer.

3
3
3
3

Installation du pilote d’impression pour l’interface USB

Procédez comme suit pour installer le pilote d’impression
PostScript pour l’interface USB :

Remarque :

Pour installer le pilote d’impression, vous devez disposer d’au moins
6 Mo d’espace libre sur le disque dur.

1. Sans connecter l’imprimante à l’ordinateur, mettez
l’imprimante et l’ordinateur sous tension.

2. Après que Windows a démarré, connectez l’ordinateur à
l’imprimante à l’aide d’un câble USB.

3. L’Assistant Ajout de nouveau matériel démarre
automatiquement. Cliquez sur Suivant pour lancer
l’installation du pilote d’imprimante USB.

4. Lorsque l’installation du pilote d’impression USB est
terminée, l’Assistant Ajout d’imprimante démarre
automatiquement. Poursuivez l’installation en suivant les
instructions qui s’affichent à l’écran jusqu’à ce que l’Assistant
vous invite à sélectionner le modèle d’imprimante.

3
3
3
3
3
3
3
3

Utilisation du pilote d’impression pour Windows 43

5. Cliquez sur Disquette fournie, puis spécifiez le chemin

d’accès du fichier INF approprié nécessaire pour
l’installation. Si votre lecteur de CD-ROM est identifié par la
lettre D:, le chemin d’accès est D:\AdobePS\english\
win2k-xp\ps_setup (modifiez la lettre du lecteur en fonction
de la configuration de votre système).

6. Sélectionnez le fichier INF correspondant à la version du
système d’exploitation Windows que vous utilisez, puis
poursuivez l’installation en suivant les instructions qui
s’affichent à l’écran.

7. Une fois l’installation terminée, cliquez sur Terminer.

Installation du pilote d’impression pour l’interface réseau

Procédez comme suit pour installer le pilote d’impression
PostScript pour l’interface réseau :

Remarque :

❏ Pour vous connecter à l’imprimante à l’aide d’une interface réseau,

vous devez installer la carte d’interface réseau en option dans
l’imprimante.

❏ Pour installer le pilote d’impression, vous devez disposer d’au moins

6 Mo d’espace libre sur le disque dur.

1. Insérez le CD-ROM fourni avec l’imprimante dans le lecteur.

2. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres, puis
sélectionnez Imprimantes.

Remarque :

Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer, puis sur Imprimantes
et télécopieurs.

44 Utilisation du pilote d’impression pour Windows

3. Double-cliquez sur l’icône Ajouter une imprimante.

Remarque :

Sous Windows XP, cliquez sur Ajouter une imprimante dans
le menu Tâchez d’impression.

4. L’Assistant Ajout d’imprimante s’affiche. Cliquez sur

Suivant.

5. Sélectionnez Imprimante réseau dans l’écran qui s’affiche.

Remarque :

Sous Windows XP, cliquez sur Une imprimante réseau ou
une imprimante connectée à un autre ordinateur.

6. Cliquez sur Suivant pour parcourir la liste des imprimantes

et sélectionner celle connectée au réseau.

7. Cliquez sur OK lorsque le message suivant s’affiche.

« Le serveur sur lequel l'imprimante réside n'a pas de pilote
adéquat installé ».

8. Lorsque l’écran vous invitant à sélectionner le modèle

d’imprimante s’affiche, cliquez sur Disquette fournie, puis
spécifiez le chemin d’accès du fichier INF approprié
nécessaire pour l’installation. Si votre lecteur de CD-ROM
est identifié par la lettre D:, le chemin d’accès est
D:\AdobePS\english\win2k-xp\ps_setup (modifiez la
lettre du lecteur en fonction de la configuration de votre
système).

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

9. Sélectionnez le fichier INF correspondant à la version du
système d’exploitation Windows que vous utilisez, puis
poursuivez l’installation en suivant les instructions qui
s’affichent à l’écran.

10. Une fois l’installation terminée, cliquez sur Terminer.

Utilisation du pilote d’impression pour Windows 45

3
3

Remarque pour les utilisateurs de Windows XP/2000

Il se peut que des formats de papier indisponibles s’affichent dans
la liste Paper Size (Papier) du pilote d’impression. Reportez-vous
à la section « Papier » à la page 435 pour vérifier les formats de
papier disponibles.

Utilisation du pilote d’impression

Le pilote d’impression vous permet de définir de nombreux
paramètres afin d’optimiser l’utilisation de votre imprimante.

Remarque :

❏ Pour un bon fonctionnement, vous devez entrer un nom

d’ordinateur dans les paramètres de votre ordinateur. Assurez-vous
que le nom de l’ordinateur ne comporte pas de caractères illégaux.
Si l’imprimante est partagée, le nom désignant votre ordinateur doit
être unique. Pour obtenir des instructions sur la manière de définir
le nom de l’ordinateur, reportez-vous à la documentation relative
au système d’exploitation.

❏ Les captures d’écran utilisées dans cette section ont trait au modèle

EPL-6200. Si vous disposez du modèle EPL-6200L, il se peut que
l’écran présente un aspect légèrement différent.

❏ Pour le modèle EPL-6200L, l'utilitaire EPSON Status Monitor 3

est automatiquement installé en même temps que le pilote
d'impression.

Accès au pilote d’impression

Vous pouvez accéder au pilote d’impression depuis toute
application ou directement depuis le système d’exploitation
Windows.

46 Utilisation du pilote d’impression pour Windows

Les paramètres de l’imprimante définis à partir de nombreuses
applications Windows prévalent sur les paramètres définis lors
d’un accès au pilote d’impression à partir du système
d’exploitation. Dans la mesure du possible, accédez au pilote
d’impression à partir de votre application, afin d’être certain
d’obtenir le résultat désiré.

Remarque :

Vous trouverez plus d’informations sur les paramètres du pilote
d’impression dans l’aide en ligne.

3
3
3

❏ Pour accéder au pilote d’impression à partir de votre

application, cliquez sur la commande Print (Imprimer) ou
Page Setup (Mise en page) du menu File (Fichier). Il se peut
également que vous deviez cliquer sur Setup
(Configuration), Options, Properties (Propriétés) ou sur
plusieurs de ces boutons.

❏ Pour accéder au pilote d’impression à partir de Windows,

cliquez sur Start (Démarrer), pointez sur Settings
(Paramètres), puis cliquez sur Printers (Imprimantes).
Cliquez ensuite avec le bouton droit de la souris sur l’icône

EPSON EPL-6200/EPL-6200L Advanced et cliquez sur
Propriétés (sous Windows Me, 98 ou 95), Options
d’impression (sous Windows XP ou 2000) ou Valeurs par
défaut du document (sous Windows NT 4.0).

Paramètres du pilote d’impression

Réglage de la qualité d’impression (EPL-6200 uniquement)

Remarques :

Le paramètre de qualité d’impression pour le modèle EPL-6200L ne peut
pas être modifié. Ce modèle imprime uniquement dans une résolution de
600 ppp.

3
3
3
3
3
3
3
3
3

Utilisation du pilote d’impression pour Windows 47

Vous pouvez modifier la qualité ou la résolution d’impression
afin de privilégier la rapidité ou la qualité. Si vous souhaitez
obtenir une sortie de grande qualité, sélectionnez un nombre
élevé. Sachez qu’un tel choix ralentit la vitesse d’impression.

Il existe trois niveaux d’impression: 600 dpi, Class 1200 dpi et True
1200 dpi. Le niveau Class 1200 dpi offre une excellente qualité
d’impression équivalente à la résolution 1200 dpi associée aux
fonctions Enh. MG et RITech (sous 600 ppp).

1. Cliquez sur l’onglet Basic Settings (Principal).

2. Sélectionnez la résolution d’impression souhaitée dans la liste
déroulante Qualité.

3. Cliquez sur OK pour accepter les modifications.

48 Utilisation du pilote d’impression pour Windows

Remarque :

❏ Pour plus d’informations concernant les fonctions Enh. MG et

RITech, reportez-vous à l’aide en ligne.

❏ Si l’impression échoue ou si un message d’erreur relatif à un

problème de mémoire s’affiche, la sélection d’une résolution
moindre peut permettre de poursuivre l’impression.

3
3

Redimensionnement des impressions

Vous pouvez agrandir ou réduire le document automatiquement
en cours d’impression.

Pour redimensionner automatiquement les pages en fonction
du format du papier

1. Cliquez sur l’onglet Layout (Disposition).

2. Cochez la case Zoom Options (Impression proportionnelle).

3
3
3
3
3
3
3
3

Utilisation du pilote d’impression pour Windows 49

3
3

3. Sélectionnez le format de papier désiré dans la liste
déroulante Output Paper (Format papier). L’impression
s’effectuera en fonction du format sélectionné.

4. Sélectionnez l’option Upper Left (Haut-gauche) comme
emplacement pour imprimer l’image de page agrandie ou
réduite dans le coin supérieur gauche du papier. Sélectionnez
Center (Centré) pour imprimer l’image de page agrandie ou
réduite en la centrant.

5. Cliquez sur OK pour valider les paramètres.

Pour redimensionner les pages en fonction d’un pourcentage
déterminé, procédez de la manière suivante

1. Cliquez sur l’onglet Layout (Disposition).

2. Cochez la case Zoom Options (Impression proportionnelle).

3. Cochez la case Zoom To (Personnalisée).

50 Utilisation du pilote d’impression pour Windows

4. Indiquez le pourcentage de grossissement dans la zone

de texte, puis cliquez sur OK. Vous pouvez choisir un
pourcentage compris entre 50 % et 200 %, par incrément
de 1 %.

3

Si nécessaire, sélectionnez le format de papier désiré dans la liste
déroulante Output Paper (Format papier).

Modification de l’organisation d’une impression

La fonction d’organisation de l’impression vous permet
d’imprimer deux ou quatre pages sur une seule et même page et
de préciser l’ordre d’impression, chaque page étant
automatiquement redimensionnée en fonction du format de
papier indiqué. Vous pouvez également imprimer des documents
avec une bordure.

1. Cliquez sur l’onglet Layout (Disposition).

2. Cochez la case Print Layout (Organisation) et cliquez sur Print
Layout Settings (Configurer organisation). La boîte de
dialogue correspondante s'affiche.

1

2

3
3
3
3
3
3
3
3

Utilisation du pilote d’impression pour Windows 51

3
3
3

3. Sélectionnez le nombre de pages à imprimer sur une feuille.

4. Sélectionnez l’ordre d’impression des pages sur la feuille.

Remarque :

Les options possibles concernant l’ordre des pages dépendent du
nombre de pages sélectionné pour l’option précédente et de
l’orientation du papier (Portrait ou Paysage) déterminée dans le
menu Basic Settings (Principal).

5. Cliquez sur OK pour ferme r la boîte de dialogue Print Layout

Settings (Configurer organisation).

6. Cliquez sur OK dans le menu Layout (Disposition) pour

accepter les paramètres.

52 Utilisation du pilote d’impression pour Windows

Utilisation de filigranes

La procédure décrite ci-après vous permet d’utiliser un filigrane
dans vos documents. Vous pouvez sélectionner un filigrane dans
la liste des filigranes prédéfinis de la boîte de dialogue Watermark
(Filigrane) ou choisir un fichier texte ou d’image bitmap (.BMP)
qui vous servira de filigrane. Dans cette boîte de dialogue, vous
pouvez définir plusieurs paramètres détaillés pour vos filigranes.
Il vous est ainsi possible de sélectionner la taille, la densité et la
position du filigrane.

1. Cliquez sur l’onglet Special (Fond d’impression).

2. Cochez la case Watermark (Filigrane).

3
3
3
3
3
3
3
3

3. Cliquez sur Watermark Settings (Configurer filigrane). La
boîte de dialogue correspondante s'affiche.

Utilisation du pilote d’impression pour Windows 53

3
3
3
3

4. Sélectionnez un filigrane dans la liste déroulante Watermark
Name (Nom du filigrane).

5. Sélectionnez l’emplacement du filigrane sur la page dans la
liste déroulante correspondante.

6. Déterminez son positionnement horizontal ou vertical.

7. Réglez la densité du filigrane à l’aide du curseur Intensity
(Densité).

8. Ajustez la taille du filigrane à l’aide du curseur
correspondant.

9. Sélectionnez Front (Premier plan) (pour imprimer le filigrane
au premier plan du document) ou Back (Arrière-plan) (pour
imprimer le filigrane en arrière-plan) dans la section Position
(Position).

10. Cliquez sur OK pour valider les paramètres.

54 Utilisation du pilote d’impression pour Windows

Création d’un filigrane

Pour créer un filigrane, procédez de la manière suivante :

1. Cliquez sur l’onglet Special (Fond d’impression).

2. Cochez la case Watermark (Filigrane).

3. Cliquez sur Watermark Settings (Configurer filigrane). La

boîte de dialogue correspondante s'affiche.

4. Cliquez sur New/Delete (Nouveau/Supprimer). La boîte de

dialogue User Defined Watermarks (Filigranes définis par
l’utilisateur) s’affiche.

5. Sélectionnez Text (Texte) ou BMP et attribuez un nom au

nouveau filigrane dans la zone de texte Name (Nom).

6. Si vous sélectionnez Text (Texte), entrez le texte du filigrane
dans la zone Text (Texte). Si vous sélectionnez BMP, cliquez
sur Browse (Parcourir), sélectionnez le fichier BMP à utiliser,
puis cliquez sur OK.

Remarque :

Avant de créer un filigrane personnalisé, vous devez préparer un
fichier d’image (.bmp).

3
3
3
3
3
3
3
3

7. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour fermer la boîte de
dialogue User Defined Watermarks (Filigranes définis par
l’utilisateur). Votre filigrane apparaît dans la zone de liste.

8. Cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres du nouveau
filigrane.

Remarque :

Vous pouvez enregistrer jusqu’à 10 filigranes.

Utilisation du pilote d’impression pour Windows 55

3
3
3
3

Utilisation d’un fond de page (EPL-6200 uniquement)

La boîte de dialogue Overlay Settings (Fond de page) vous permet
d’imprimer un fond de page auquel s’ajoutent des données
générées par une autre application.

Remarque :

La fonction de fond de page n’est disponible que si le mode graphique
High Quality (Printer) (Haute qualité (imprimante)) est sélectionné
dans la boîte de dialogue Extended Settings (Configuration avancée) du
menu Optional Settings (Options).

Création d’un fond de page

Vous pouvez créer un fond de page et l’enregistrer comme fichier.

1. Ouvrez l’application que vous souhaitez utiliser pour créer le
fond de page.

2. A partir de l’application, accédez au pilote d’impression.
Ouvrez le menu File (Fichier) et sélectionnez Print (Imprimer)
ou Print Setup (Configuration de l’impression). Cliquez
ensuite sur Printer (Imprimante), Setup (Configurer),
Options ou Properties (Propriétés), ou bien sur une
combinaison de ces boutons, selon l’application utilisée.

3. Cliquez sur l’onglet Special (Fond d’impression).

56 Utilisation du pilote d’impression pour Windows

4. Cochez la case Form Overlay (Fond de page) et cliquez sur
Overlay Settings (Configuration du fond de page) pour

ouvrir la boîte de dialogue correspondante.

1

2

5. Cliquez sur Create Overlay Data (Création d’un fond de
page).

3
3
3
3
3
3
3
3

Utilisation du pilote d’impression pour Windows 57

3
3
3
3

6. Cliquez sur Settings (Configuration).

7. Cochez la case Use Form Name (Utiliser un nom de
formulaire). Cliquez ensuite sur le bouton Add Form Name
(Ajouter un nom de formulaire). La boîte de dialogue
correspondante s'affiche.

8. Dans la boîte de dialogue Add Form (Ajouter un formulaire),
entrez le nom du formulaire dans la zone Form Name (Nom
du formulaire) et sa description dans la zone Description
(Description).

9. Cliquez sur To Front (Premier plan) (pour imprimer le fond
de page au premier plan du document) ou sur To Back
(Arrière-plan) (pour imprimer le fond de page en arrière-plan
du document).

10. Dans la boîte de dialogue Add Form (Ajouter un formulaire),
cliquez sur Register (Enregistrer).

11. Dans la boîte de dialogue Form Settings (Formulaire), cliquez
sur OK.

58 Utilisation du pilote d’impression pour Windows

12. Dans la boîte de dialogue Overlay Settings (Fond de page),

cliquez sur OK. Si vous souhaitez arrêter la procédure, cliquez
sur Cancel (Annuler).

Remarque :

Le fichier que vous envoyez à l’imprimante après l’étape 10 depuis
une application telle que Windows Notepad ou Word est enregistré
comme fond de page sous le nom que vous avez entré à l’étape 8.

13. Imprimez le fichier enregistré comme fond de page. Il est
possible d’enregistrer tout type de fichier comme fond de
page. Le fond de page est créé.

Impression avec un fond de page

La procédure décrite ci-après vous permet d’imprimer un
document avec un fond de page.

3
3
3
3
3

1. Ouvrez le fichier à imprimer avec un fond de page.

2. A partir de l’application, accédez au pilote d’impression.
Ouvrez le menu File (Fichier) et sélectionnez Print (Imprimer)
ou Print Setup (Configuration de l’impression). Cliquez
ensuite sur Printer (Imprimante), Setup (Configurer),
Options ou Properties (Propriétés), ou bien sur une
combinaison de ces boutons, selon l’application utilisée.

3. Cliquez sur l’onglet Special (Fond d’impression).

4. Cochez la case Form Overlay (Fond de page) et cliquez sur
Overlay Settings (Configuration du fond de page) pour
ouvrir la boîte de dialogue correspondante.

5. Dans la boîte de dialogue Overlay Settings (Fond de page),
sélectionnez le fond de page dans la liste, puis cliquez sur OK.

6. Cliquez sur OK pour imprimer les données.

3
3
3
3
3
3
3

Utilisation du pilote d’impression pour Windows 59

Fonds de page avec des paramètres d’imprimante différents

Les fonds de page sont créés avec les paramètres actifs de
l’imprimante (par exemple avec une résolution de 600 ppp).
Si vous souhaitez obtenir le même fond de page avec des
paramètres d’impression différents (par exemple, une
résolution de 1200 ppp), suivez les instructions ci-après.

1. Accédez de nouveau à votre pilote d’impression en suivant
les instructions de l’étape 2 de la section « Création d’un fond
de page » à la page 56.

2. Déterminez les paramètres de l’imprimante et fermez le pilote
d’impression.

3. Envoyez ces mêmes données à l’imprimante en suivant les
instructions de l’étape 12 de la section « Création d’un fond
de page » à la page 56.

Cette option est disponible uniquement pour les données de la
zone de texte Form Name (Nom du formulaire).

Remise à zéro du compteur du bloc photoconducteur

Après avoir remplacé le bloc photoconducteur, remettez son
compteur à zéro à l’aide du pilote d’impression. Lors que vous
avez terminé l’installation d’un nouveau bloc photoconducteur,
reportez-vous à la section « Remise à zéro du compteur du bloc
photoconducteur » à la page 60.

Remise à zéro du compteur du bloc photoconducteur

1. Cliquez sur l’onglet Optional Settings (Options), puis sur
Printer Settings (Paramètres de l’imprimante). La boîte de

dialogue Printer Settings (Paramètres de l’imprimante)
s’affiche.

2. Cliquez sur Remettre à zéro le niveau OPC. La boîte de
dialogue de remise à zéro du photoconducteur s’affiche.

60 Utilisation du pilote d’impression pour Windows

EPL-6200

3
3
3
3
3

EPL-6200L

3. Cliquez sur OK pour remettre à zéro le compteur de niveau

OPC.

3
3
3
3
3
3
3

Utilisation du pilote d’impression pour Windows 61

Prévention d’une erreur de mémoire insuffisante (EPL-6200L
uniquement)

Lorsque vous imprimez des graphiques ou une grande quantité
de données, il peut arriver que l’imprimante s’arrête à défaut de
mémoire suffisante. Procédez comme suit pour éviter les erreurs
de mémoire et poursuivre l’impression.

Remarque :

L’utilisation de cette fonction entraîne une baisse de la qualité
d’impression.

1. Cliquez sur l’onglet Optional Settings (Options).

2. Cliquez sur Extended Settings (Configuration avancée). La
zone de dialogue suivante s’affiche.

Remarque :

Cet écran est celui qui s’affiche sous Windows XP, 2000 et NT 4.0.

3. Cochez la case Avoid Insufficient Memory Error (Eviter
erreur de mémoire insuffisante).

4. Cliquez sur OK pour valider les paramètres.

62 Utilisation du pilote d’impression pour Windows

Accès au pilote d’impression PostScript (EPL-6200 uniquement)

Si vous souhaitez imprimer des fichiers de format PostScript,
utilisez le pilote d’impression PostScript. Pour obtenir des
instructions sur l’installation du pilote d’impression PostScript
fourni avec l’imprimante, reportez-vous à la section « Installation
du pilote d’impression PostScript (EPL-6200 uniquement) » à la
page 34.

3
3
3

Vous pouvez accéder au pilote d’impression PostScript depuis
toute application ou directement depuis le système
d’exploitation. Si vous accédez au pilote d’impression PostScript
depuis une application, les changements que vous apportez aux
paramètres d’impression s’appliquent uniquement au travail
d’impression en cours. Pour que ces changements de paramétrage
soient permanents, accédez au pilote d’impression PostScript
directement depuis le système d’exploitation.

Paramètres du pilote d’impression PostScript (EPL-6200 uniquement)

Le pilote d’impression PostScript permet de modifier les
paramètres de votre travail d’impression PostScript. Les
paramètres sont groupés en diverses catégories auxquelles vous
pouvez accéder en cliquant sur l’onglet approprié dans la boîte
de dialogue Propriétés de l’imprimante.

3
3
3
3
3
3
3
3

Utilisation du pilote d’impression pour Windows 63

3

Utilisateurs de Windows Me, Windows 98, Windows 95

Une aide en ligne est également disponible pour vous aider à
définir ces paramètres. Vous pouvez accéder à l’aide en ligne de
deux façons. Cliquez sur le bouton Aide pour obtenir une aide
procédurale sur les paramètres. Si vous souhaitez obtenir de
l’aide sur un élément particulier, cliquez sur l’icône « ? » dans le
coin supérieur droit de la barre de titre de la boîte de dialogue,
puis cliquez sur le nom du paramètre sur lequel vous souhaitez
obtenir des informations. Une explication sur le paramètre et ses
options s’affiche.

Paramètres de l’onglet Papier

Paper size (Format Papier)

Sélectionnez le format de papier désiré. Ce choix doit
correspondre au format du papier chargé dans l’imprimante. Les
formats de papier disponibles diffèrent en fonction de
l’imprimante. Le paramètre par défaut est A4 ou Letter, selon le
pays où vous avez acheté l’imprimante.

Orientation (Orient.)

Spécifiez la manière dont le document est positionné sur la page.
Les options possibles sont Portrait (vertical) et Landscape
(horizontal).

Collate (Assemblage)

Cochez cette case pour imprimer plusieurs copies du document
dans l’ordre des pages. Si vous ne cochez pas cette case,
l’imprimante imprime le nombre d’exemplaires spécifié de
chaque page avant de passer à la page suivante.

Remarque :

Si vous sélectionnez l’option Collate (Assemblage) dans le pilote
d’impression, ne l’activez pas dans l’application.

64 Utilisation du pilote d’impression pour Windows

Duplex (Recto/Verso)

Sélectionnez le style d’impression recto verso souhaité. L’option
Flip on long edge (Basculer sur le bord long) produit une
impression recto verso sont les pages se tournent comme celle
d’un livre, tandis que l’option Flip on short edge (basculer sur
le bord court) produit une impression recto verso dont les pages
se tournent comme celles d’un calendrier. Cette fonction n’est
disponible que si l’unité recto verso est installée.

Alimentation papier

Sélectionnez la source d’alimentation papier pour votre travail
d’impression. Les options possibles sont AutoSelect Tray
(Sélection automatique du bac) MP Tray (Bac BM), Cassette 1
(Unité papier 1), Manual Feed 1st Page (Alim. manuelle de la
première page) et Manual Feed Each Page (Alim. manuelle de
chaque page). Toutefois, les sources d’alimentation réelles
disponibles diffèrent en fonction de l’imprimante et des options
installées.

Type de papier

Sélectionnez le type de papier souhaité. Les options possibles sont

Normal (Normal), Thick W (Epais L), Thick N (Epais E) et
Transparent. Assurez-vous d’avoir sélectionné le type de papier

approprié afin d’éviter de le barbouiller ou de gaspiller de l’encre.

3
3
3
3
3
3
3
3

Marges

Cliquez sur ce bouton pour définir les marges de l’impression.
Vous pouvez choisir entre Inches (Pouces) ou Millimeters
(Millimètres) comme unité de mesure.

Restore Defaults (Restaurer les valeurs par défaut)

Cliquez sur ce bouton pour rétablir les valeurs par défaut pour
les paramètres de cette page.

Utilisation du pilote d’impression pour Windows 65

3
3
3
3

Paramètres de l’onglet Graphics (Graphiques)

Resolution (Résolution)

Sélectionnez la résolution d’impression de votre choix. Les
options possibles sont Fast (Rapide), Quality (Qualité) et Super
(Super). Les options Quality (Qualité) et Super (Super)
permettent d’imprimer dans des résolutions supérieures mais le
temps d’impression est plus long.

Print as a negative image (Imprimer en négatif)

Cochez cette case pour imprimer une image en négatif du
document. Cette fonction permet d’imprimer en inversant les
valeurs RVB ou N/B de l’image. Elle est utile pour imprimer des
images en noir et blanc ou des images RVB grossières.

Print as a mirror image (Imprimer en miroir)

Cochez cette case pour imprimer une image en miroir du
document. Cette fonction permet d’imprimer en renversant les
coordonnées horizontales de l’image.

Layout (Disposition)

Spécifiez le nombre de pages du document à imprimer sur une
seule feuille de papier. Les options possibles sont 1-up (1 p.),
2-up (2 p.), 4-up (4 p.), 6-up (6 p.), 9-up (9 p.) et 16-up (16 p.).

Print page border (Imprimer une bordure)

Cochez cette case si vous souhaitez que les pages s’impriment
avec une bordure lorsque vous en imprimez plusieurs sur une
feuille de papier.

66 Utilisation du pilote d’impression pour Windows

Scaling (Mise à échelle)

Ce paramètre permet de rétrécir ou d’agrandir l’image à
imprimer. Vous pouvez entrer un pourcentage de 25 % à 400 %.
Pour rétrécir l’image, spécifiez un pourcentage inférieur à 100 %.
Pour agrandir l’image, spécifiez un pourcentage supérieur à
100 %. Toutefois, si vous rétrécissez ou agrandissez l’image à
imprimer, faites-le dans l’application et non dans le pilote
d’impression.

Restore Defaults (Restaurer les valeurs par défaut)

Cliquez sur ce bouton pour rétablir les valeurs par défaut pour
les paramètres de cette page.

Paramètres de l’onglet Fonts (Polices)

Send TrueType fonts to printer according to the Font
Substitution Table (Envoyer des polices TrueType à
l’imprimante en fonction de la table de substitution de
police)

Sélectionnez cette case d’option pour faire en sorte que
l’ordinateur envoie des polices TrueType à l’imprimante en
fonction des paramètres de la table de substitution de police. Ce
paramétrage peut accélérer l’impression.

Edit the Table (Modifier la table)

3
3
3
3
3
3
3
3

Cliquez sur ce bouton pour modifier la table de substitution de
police.

Always use TrueType fonts (Toujours utiliser des polices
TrueType)

Sélectionnez cette case d’option pour faire en sorte que
l’ordinateur envoie toujours toutes les polices TrueType utilisées
dans le document à imprimer à l’imprimante. Ce paramétrage
ralentit l’impression mais les polices imprimées sont
rigoureusement identiques à celles affichées à l’écran.

Utilisation du pilote d’impression pour Windows 67

3
3
3
3

Add Euro Currency Symbol to PostScript Fonts (Ajouter le
symbole euro aux polices PostScript)

Cochez cette case pour ajouter le symbole de l’euro au jeu de
polices PostScript résidant sur l’imprimante.

Update Soft Fonts (Mettre à jour les polices logicielles)

Cliquez sur ce bouton pour mettre à jour la liste des polices
PostScript Type 1 installées afin qu’elles s’impriment
correctement.

Send Fonts As (Envoyer les polices comme)

Cliquez sur ce bouton pour spécifier des paramètres avancés pour
le chargement de polices dans l’imprimante. Pour plus
d’informations sur les paramètres disponibles, reportez-vous à
l’aide en ligne.

Restore Defaults (Restaurer les valeurs par défaut)

Cliquez sur ce bouton pour rétablir les valeurs par défaut pour
les paramètres de cette page.

Paramètres de l’onglet Device Options (Options du
périphérique)

Available printer memory (in KB) (Mémoire disponible
(en Ko))

Spécifiez la quantité de mémoire dont dispose l’imprimante. Si la
valeur entrée ne correspond pas à la quantité de mémoire réelle
de l’imprimante et si des problèmes d’impression se produisent,
modifiez ce paramètre.

Available font cache (in KB) (Cache pour les polices
(en Ko))

Affiche la quantité de mémoire cache disponible pour les polices
Type 32. Le pilote d’impression ajuste automatiquement la taille
de la cache disponible pour les polices en fonction du
paramétrage de la mémoire défini sous Installable options
(Options installables).

68 Utilisation du pilote d’impression pour Windows

Densité

Spécifiez la densité d’impression. Les options possibles sont
Lightest (La plus claire), Light (Claire), Medium (Moyenne), Dark
(Sombre) et Darkest (La plus sombre).

RITech

Indiquez s’il faut activer la fonction RITech lors de l’impression.
La fonction RITech améliore l’aspect des lignes, des textes et des
graphiques à l’impression. Les options possibles sont On (Activé)
et Off (Désactivé).

Toner Save Mode (Mode d’économie de toner)

Indiquez s’il faut activer le mode d’économie de toner lors de
l’impression. Lorsque le mode d’économie de toner est activé,
l’imprimante utilise environ 50 % de toner en moins que pour une
impression normale. Les options possibles sont On (Activé) et Off
(Désactivé).

Image Protect (Protect. Image)

Ce paramètre permet de spécifier s’il faut utiliser le mode de
compression à qualité contrôlée lorsque la mémoire devient
insuffisante en cours d’impression. Les options possibles sont On
(Activé) et Off (Désactivé). Si la fonction Image Protect (Protect.
Image) est définie sur On (Activé), le mode de compression à
qualité contrôlée n’est pas utilisé. Si la fonction Image Protect
(Protect. Image) est définie sur Off (Désactivée), le mode de
compression à qualité contrôlée est utilisé si les ressources de
mémoire sont insuffisantes.

3
3
3
3
3
3
3
3
3

Start Page (1ère page)

Indiquez si l’impression commence par le recto ou le verso de la
page. Les options possibles sont Front (Recto) et Back (Verso). Si
l’option Back (Verso) est sélectionnée, la première page est laissée
vierge. Ce paramètre n’est activé que si l’option Print on Both
Sides (Imprimer recto verso) est sélectionnée.

Utilisation du pilote d’impression pour Windows 69

3
3
3

Separations (Séparations)

Ce paramètre vous permet de sélectionner la couleur
d’impression d’une séparation. Les options possibles sont None
(Aucune), Cyan (Cyan), Magenta (Magenta), Yellow (Jaune) et
Black (Noir).

Installable options (Options installables)

Les paramètres disponibles sous Installable options (Options
installables) vous permettent de spécifier si certains options sont
installées sur l’imprimante et, dans l’affirmative, lesquelles.
Utilisez la liste déroulante Change setting for (Changer le
paramétrage pour) pour spécifier les détails des options
installées.

Restore Defaults (Restaurer les valeurs par défaut)

Cliquez sur ce bouton pour rétablir les valeurs par défaut pour
les paramètres de cette page.

Paramètres de l’onglet PostScript

PostScript output format (Format de sortie PostScript)

Spécifiez le format des fichiers PostScript. Les options possibles
sont PostScript (optimize for speed) (PostScript (optimiser la
vitesse)), PostScript (optimize for portability-ADSC) (PostScript
(optimiser la portabilité-ADSC)), Encapsulated PostScript
(EPS) (PostScript encapsulé (EPS)) et Archive format (Format
archive). Pour plus d’informations sur ces formats, reportez-vous
à l’aide en ligne.

PostScript header (En-tête PostScript)

Ce paramètre vous permet de spécifier la manière dont les
informations d’en-tête sont envoyées à l’imprimante. Les options
possibles sont Download header with each print job
(Télécharger l’en-tête avec chaque travail d’impression) et
Assume header is downloaded and retained (Supposer que
l’en-tête est téléchargé et conservé).

70 Utilisation du pilote d’impression pour Windows

Send Header Now (Envoyer l’en-tête maintenant)

Cliquez sur ce bouton pour envoyer les informations d’en-tête
PostScript immédiatement à l’imprimante. Ce bouton n’est
disponible que si la case d’option Download header with each
print job (Télécharger l'en-tête avec chaque travail d'impression)
est sélectionnée. Si vous cliquez sur le bouton Send Header Now
(Envoyer l'en-tête maintenant), puis sur OK, la case d’option
Assume header is downloaded and retained (Supposer que
l'en-tête est téléchargé et conservé) est automatiquement
sélectionnée.

Print PostScript error information (Imprimer les informations
d’erreur PostScript)

Cochez cette case pour faire en sorte que l’imprimante génère
automatiquement une page contenant les messages d’erreur
PostScript quand une erreur se produit dans le travail
d’impression. Désactivez cette option en cas de problème
d’impression.

Job timeout (Temporisation du travail)

Spécifiez le nombre maximum de secondes que peut durer le
transfert d’un travail d’impression de l’ordinateur vers
l’imprimante avant que celle-ci ne cesse de tenter d’imprimer le
document. Si vous entrez « 0 » (zéro), l’imprimante tentera
d’imprimer indéfiniment.

3
3
3
3
3
3
3
3

Wait timeout (Temporisation d’attente)

Spécifiez le nombre maximum de secondes pendant lesquelles
l’imprimante attend de recevoir plus d’informations PostScript
de l’ordinateur avant d’annuler automatiquement le travail
d’impression. Une fois le délai de temporisation écoulé,
l’imprimante cesse de tenter d’imprimer le document et imprime
un message d’erreur à la place. Si vous entrez«0» (zéro),
l’imprimante tentera d’imprimer indéfiniment. Vous pouvez
augmenter cette valeur pour imprimer des documents
compliqués.

Utilisation du pilote d’impression pour Windows 71

3
3
3
3

Ce paramètre vous permet d’empêcher l’imprimante de s’arrêter
si l’ordinateur qui envoie le travail d’impression tarde à lui
envoyer des données.

Advanced (Avancé)

Cliquez sur ce bouton pour spécifier les options PostScript
avancées suivantes :

PostScript language level (niveau de langage PostScript)

Spécifiez le niveau de langage PostScript à utiliser. Sélectionnez
le niveau de langage PostScript le plus élevé que l’imprimante
prend en charge afin d’optimiser ses fonctions. N’utilisez un
niveau de langage PostScript inférieur que si vous rencontrez des
problèmes d’impression ou si vous avez l’intention d’imprimer
le fichier à l’aide d’une autre imprimante.

Data format (Format de données)

Sélectionnez le format de données à utiliser. Les options possibles
sont ASCII data (Données ASCII), Binary communications

protocol (Protocole de communications binaires), Tagged
binary communications protocol (Protocole de

communications binaires balisées) et Pure binary data (Données
binaires pures). Toutefois, sous Windows Me/98/95, vous ne
pouvez sélectionner que ASCII data (Données ASCII) et Tagged
binary communications protocol (Protocole de
communications binaires balisées).

Si vous sélectionnez ASCII data (Données ASCII), les données
d’impression sont envoyées au format ASCII (7 bits), ce qui
allonge le temps d’impression mais permet une transmission par
n’importe quel canal d’E/S, notamment série, parallèle et
Ethernet.

72 Utilisation du pilote d’impression pour Windows

Si vous sélectionnez Tagged binary communications protocol
(Protocole de communications binaires balisées), toutes les
données à l’exception des caractères de contrôle spéciaux sont
envoyées au format binaire (8 bits). Le format binaire peut être
transmis par des ports de communications parallèle ou série. Sa
transmission est plus rapide que celle de données au format
ASCII.

3
3

Remarque :

Le protocole de communications binaires balisées ne peut pas être utilisé
avec AppleTalk.

Envoyer CTRL+D avant le travail

Cochez cette case pour faire en sorte que l’ordinateur envoie la
combinaison de caractères CTRL+D au début de l’impression de
chaque document PostScript. La combinaison de caractères
CTRL+D en début de fichier (BOF) réinitialise les paramètres par
défaut de l’imprimante afin que les travaux d’impression
précédents n’affectent pas le travail d’impression en cours.
Toutefois, l’activation de ce paramètre peut entraîner un échec du
travail d’impression si l’imprimante est connectée à un réseau
plutôt qu’à une interface série ou parallèle.

Envoyer CTRL+D après le travail

Cochez cette case pour faire en sorte que l’ordinateur envoie la
combinaison de caractères CTRL+D à la fin de l’impression de
chaque document PostScript. La combinaison de caractères
CTRL+D en fin de fichier (EOF) réinitialise les paramètres par
défaut de l’imprimante afin que le travail d’impression en
question n’affecte pas les travaux d’impression futurs. Toutefois,
l’activation de ce paramètre peut entraîner un échec du travail
d’impression si l’imprimante est connectée à un réseau plutôt
qu’à une interface série ou parallèle.

3
3
3
3
3
3
3
3

Utilisation du pilote d’impression pour Windows 73

3
3

Display alert for applications incompatible with driver features (Afficher
une alerte pour les applications incompatibles avec les fonctions du
pilote)

Cochez cette case si vous souhaitez que le pilote d’impression
affiche des messages pour vous informer d’incompatibilités entre
les fonctions de l’imprimante et celles de l’application que vous
utilisez pour imprimer.

Restore Defaults (Restaurer les valeurs par défaut)

Cliquez sur ce bouton pour rétablir les valeurs par défaut pour
les paramètres de cette page.

Paramètres de l’onglet Watermarks (Filigranes)

Select a watermark (Sélectionner un filigrane)

Indiquez s’il faut utiliser un filigrane lors de l’impression. Les
options possibles sont None (Aucun), CONFIDENTIAL
(CONFIDENTIEL), COPY (COPIE) et DRAFT (DESSIN).

Edit (Modifier)

Cliquez sur ce bouton pour modifier le filigrane sélectionné. Ce
bouton n’est pas disponible lorsque l’option None (Aucun) est
sélectionnée sous Select a watermark (Sélectionner un
filigrane).

New (Nouveau)

Cliquez sur ce bouton pour créer un nouveau filigrane.

Delete (Supprimer)

Cliquez sur ce bouton pour supprimer le filigrane sélectionné. Ce
bouton n’est pas disponible lorsque l’option None (Aucun) est
sélectionnée sous Select a watermark (Sélectionner un
filigrane).

74 Utilisation du pilote d’impression pour Windows

Print watermark (Imprimer le filigrane)

Spécifiez la manière dont le filigrane sélectionné doit s’imprimer.
Les options possibles sont On first page only (Uniquement
première page) In background (Arrière-plan) et As outline only
(Contour uniquement).

Paramètres de l’onglet Job Settings (Paramètres du travail)

Quick Print Job (Impression job)

Re-Print Job (Ré-imprimer)

Indiquez si un travail doit être ré-imprimé. Les options possibles
sont On (Activé) et Off (Désactivé).

Verify Job (Vérifier)

Indiquez si un travail doit être vérifié. Les options possibles sont
On (Activé) et Off (Désactivé).

Stored Job (Enregistrer)

Indiquez si un travail doit être enregistré. Les options possibles
sont On (Activé) et Off (Désactivé).

Confidential Job (Job confidentiel)

Indiquez si le travail est confidentiel. Les options possibles sont
On (Activé) et Off (Désactivé).

3
3
3
3
3
3
3
3

Password (Mot de passe)

Si le travail est confidentiel, définissez un mot de passe. Ce
paramètre n’est disponible que si la valeur On (Activé) est
sélectionnée pour l’option Confidential Job (Job confidentiel).

User Name (Nom d’utilisateur)

Spécifiez un nom d’utilisateur pour le travail enregistré.

Job Name (Nom du job)

Spécifiez un nom pour le travail enregistré.

Utilisation du pilote d’impression pour Windows 75

3
3
3
3

Preview (Prévisualiser)

Indiquez s’il faut activer la fonction de prévisualisation avant
impression. Ce paramètre n’est activé que si l’option Quick Print
Job (Impression job) est activée. Les options possibles sont On
(Activé) et Off (Désactivé).

Job Management On (Gestion des travaux d’impression)

Indiquez s’il faut utiliser la fonction de gestion des travaux
d’impression Les options possibles sont On (Activé) et Off
(Désactivé). Si la case Job Management On (Gestion des travaux
d’impression) est cochée, les informations sur le travail sont
envoyées à l’imprimante.

Utilisateurs de Windows NT 4.0

La boîte de dialogue Imprimer accessible en cliquant sur Print
(Imprimer) dans le menu File (Fichier) de l’application que vous
utilisez permet de spécifier des paramètres d’impression pour le
document en cours. Les paramètres disponibles sont groupés
sous les onglets Page Setup (Mise en page) et Advanced
(Avancé). En outre, des paramètres spécifiques à votre
imprimante sont disponibles sous l’onglet Device Settings
(Paramètres du périphérique) de la boîte de dialogue Properties
(Propriétés) de l’imprimante. Vous trouverez ci-dessous une
brève description des paramètres disponibles.

Une aide en ligne est disponible concernant ces paramètres. Si
vous souhaitez obtenir de l’aide sur un élément particulier,
cliquez sur l’icône « ? » dans le coin supérieur droit de la barre de
titre de la boîte de dialogue, puis cliquez sur le nom du paramètre
sur lequel vous souhaitez obtenir des informations. Une
explication sur le paramètre et ses options s’affiche.

76 Utilisation du pilote d’impression pour Windows

Paramètres de l’onglet Page Setup (Mise en page)

Paper Size (Format papier)

Sélectionnez le format de papier désiré. Ce choix doit
correspondre au format du papier chargé dans l’imprimante. Les
formats de papier disponibles diffèrent en fonction de
l’imprimante. Le paramètre par défaut est A4 ou Letter, selon le
pays où vous avez acheté l’imprimante.

Paper Source (Alimentation papier)

Sélectionnez la source d’alimentation papier pour votre travail
d’impression. Les options possibles sont Automatically Select
(Sélection automatique), MP Tray (Bac BM), Cassette 1 (Unité
papier 1), Manual Feed 1st Page (Alim. manuelle de la première
page) et Manual Feed Each Page (Alim. manuelle de chaque
page). Toutefois, les sources d’alimentation réelles disponibles
diffèrent en fonction de l’imprimante et des options installées.

Copy Count (Nombre de copies)

Spécifiez le nombre de copies à imprimer.

Collate Copies (Assemblage)

Cette case à cocher ne s’affiche que si vous avez spécifié plusieurs
copies pour l’option Copy Count (Nombre de copies). Cochez
cette case pour imprimer plusieurs copies du document dans
l’ordre des pages. Si vous ne cochez pas cette case, l’imprimante
imprime le nombre d’exemplaires spécifié de chaque page avant
de passer à la page suivante.

3
3
3
3
3
3
3
3
3

Remarque :

Si vous sélectionnez l’option Collate (Assemblage) dans le pilote
d’impression, ne l’activez pas dans l’application.

Orientation (Orient.)

Spécifiez la manière dont le document est positionné sur la page.
Les options possibles sont Portrait (vertical), Landscape
(horizontal) et Rotated (Pivoté) (pivoté de 90° dans le sens des
aiguilles d’une montre).

Utilisation du pilote d’impression pour Windows 77

3
3
3

Color Appearance (Aspect couleur)

Spécifiez si le document doit s’imprimer en niveaux de gris ou en
couleur. Les options possibles sont Monochrome
(Monochrome) et Color (Couleur).

Paramètres de l’onglet Advanced (Avancé)

EPSON EPL-6200 - Paramètres de documents PS3

Undo Changed Option/s (Annuler les options changées)

Cliquez sur ce bouton pour annuler tous les changements
apportés aux paramètres. Les paramètres retrouvent leurs valeurs
par défaut. Ce bouton n’est activé que si au moins une des valeurs
par défaut a été modifiée.

A propos du pilote d’impression Adobe PostScript

Cliquez sur ce bouton pour afficher des informations sur le pilote
d’impression PostScript installé.

Paper/Output (Papier/Sortie)

Paper Size (Format papier)

Si vous avez défini le paramètre Paper Size (Format papier) sous
l’onglet Page Setup (Mise en page), sa valeur est indiquée ici. Pour
modifier ce paramètre, sélectionnez le format papier souhaité
parmi les options figurant au bas de la boîte de dialogue. Pour
plus d’informations sur ce paramètre, reportez-vous à la section
« Paper Size (Format papier) » à la page 77.

Orientation (Orient.)

Si vous avez défini le paramètre Orientation (Orient.) sous
l’onglet Page Setup (Mise en page), sa valeur est indiquée ici. Pour
modifier ce paramètre, sélectionnez l’orientation souhaitée parmi
les options figurant au bas de la boîte de dialogue. Pour plus
d’informations sur ce paramètre, reportez-vous à la section
« Orientation (Orient.) » à la page 77.

78 Utilisation du pilote d’impression pour Windows

Paper Source (Alimentation papier)

Si vous avez défini le paramètre Paper Source (Alimentation
papier) sous l’onglet Page Setup (Mise en page), sa valeur est
indiquée ici. Pour modifier ce paramètre, sélectionnez la source
d’alimentation papier souhaitée parmi les options figurant au bas
de la boîte de dialogue. Pour plus d’informations sur ce
paramètre, reportez-vous à la section « Paper Source
(Alimentation papier) » à la page 77.

Media (Support)

Sélectionnez le type de papier souhaité. Les options possibles sont

Normal (Normal), Thick (Epais), Extra Thick (Très épais) et
Transparent. Assurez-vous d’avoir sélectionné le type de papier

approprié afin d’éviter de le barbouiller ou de gaspiller de l’encre.

3
3
3
3

Copy Count (Nombre de copies)

S i v ou s a ve z d é fi n i le p ar a mè t re Copy Count (Nombre de copies)
sous l’onglet Page Setup (Mise en page), sa valeur est indiquée ici.
Pour modifier ce paramètre, entrez le nombre de pages à
imprimer dans la zone de texte au bas de la boîte de dialogue.
Pour plus d’informations sur ce paramètre, reportez-vous à la
section « Copy Count (Nombre de copies) » à la page 77.

Graphic (Graphique)

Resolution (Résolution)

Sélectionnez la résolution d’impression de votre choix. Les
options possibles sont Fast (Rapide) et Quality (Qualité). L’option
Quality (Qualité) permet d’imprimer dans une résolution
supérieure mais le temps d’impression est plus long.

Color Appearance (Aspect couleur)

Si vous avez défini le paramètre Color Appearance (Aspect
couleur) sous l’onglet Page Setup (Mise en page), sa valeur est
indiquée ici. Pour modifier ce paramètre, sélectionnez le
paramètre souhaité parmi les options figurant au bas de la boîte
de dialogue. Pour plus d’informations sur ce paramètre,
reportez-vous à la section « Color Appearance (Aspect couleur) »
à la page 78.

3
3
3
3
3
3
3
3

Utilisation du pilote d’impression pour Windows 79

Scaling (Mise à échelle)

Ce paramètre permet de rétrécir ou d’agrandir l’image à
imprimer. Vous pouvez entrer un pourcentage de 1 % à 400 %.
Pour rétrécir l’image, spécifiez un pourcentage inférieur à 100 %.
Pour agrandir l’image, spécifiez un pourcentage supérieur à
100 %. Lorsque vous agrandissez un document, seule la portion
de celui-ci pouvant figurer sur le papier sélectionné s’imprime. Si
vous rétrécissez ou agrandissez l’image à imprimer, faites-le dans
l’application.

TrueType Font (Police TrueType)

Spécifiez la manière dont les polices TrueType du document
s’impriment. Sélectionnez l’option Substitute with Device Font
(Remplacer par la police du périphérique) afin d’utiliser des
polices PostScript équivalentes pour imprimer des documents
contenant des polices TrueType. Sélectionnez l’option
Download as Softfont (Télécharger comme police logicielle)
pour télécharger les polices TrueType sur l’imprimante au lieu
d’utiliser des polices PostScript.

Si le document contient du texte et des graphiques qui se
chevauchent, sélectionnez l’option Substitute with Device Font
(Remplacer par la police du périphérique). L’utilisation de polices
TrueType pour imprimer du texte et des graphiques qui se
chevauchent peut entraîner des erreurs de sortie.

Options du document

Option de disposition (N p.)

Spécifiez le nombre de pages du document à imprimer sur une
seule feuille de papier. Les options possibles sont Normal

(one-up) (Normale (1 p.)), Two-up (1x2) (1 pages (1x2)),
(4 pages (2x2)), Six-up (2x3) (6 pages (2x3)), Nine-up (3x3)
(9 pages (3x3)) et Sixteen-up (4x4) (16 pages (4x4)).

80 Utilisation du pilote d’impression pour Windows

Options PostScript

Option de sortie PostScript

Spécifiez le format des fichiers PostScript. Les options possibles
sont Optimize for Speed (Optimiser la vitesse), Optimize for

Portability (Optimiser la portabilité), Encapsulated PostScript
(EPS) (PostScript encapsulé (EPS)) et Archive Format (Format

archive). Pour plus d’informations sur ces formats, reportez-vous
à l’aide en ligne.

Option de téléchargement de police TrueType

Spécifiez la manière dont les polices TrueType sont téléchargées
vers l’imprimante. Les options possibles sont Automatic
(Automatique), Outline (Contour) (police vectorielle de taille
variable), Bitmap (Bitmap) (police bitmap) et Native TrueType
(TrueType native) (police vectorielle).

PostScript Language Level (niveau de langage PostScript)

Spécifiez le niveau de langage PostScript à utiliser. Les options
possibles sont 2 et 3.

Send PostScript Error Handler (Envoyer interpréteur d’erreur
PostScript)

Spécifiez si l’imprimante génère automatiquement une page
contenant les messages d’erreur PostScript quand une erreur se
produit dans le travail d’impression. Les options possibles sont
Yes (Oui) et No (Non).

3
3
3
3
3
3
3
3

Mirrored Output (Sortie en miroir)

Spécifiez si le document s’imprime en miroir en renversant les
coordonnées horizontales de l’image. Les options possibles sont
Yes (Oui) et No (Non).

Fonctions de l’imprimante

Densité

Spécifiez la densité d’impression. Les options possibles sont
Lightest (La plus claire), Light (Claire), Medium (Moyenne), Dark
(Sombre) et Darkest (La plus sombre).

Utilisation du pilote d’impression pour Windows 81

3
3
3
3