Epson EPL-6100L User Manual [es]

Dónde encontrar información

Hoja de instalación

Proporciona información sobre el montaje de los componentes de
la impresora y la instalación del software.

Guía de referencia (este manual)

Proporciona información detallada sobre las funciones de la
impresora, productos opcionales, mantenimiento, solución de
problemas y especificaciones técnicas.

Ayuda online

La Ayuda online le proporciona información detallada e
instrucciones sobre el controlador de impresora que controla su
impresora. La Ayuda online se instala automáticamente cuando
instala el controlador de impresora.

2

Impresora láser

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación se puede reproducir,
almacenar en un sistema de recuperación o transm itir de ninguna forma o por ningún medio,
sea éste mecán ico, fotocopia, grabación o cualquie r otro, sin la previa autorizac ión por escrito
de SEIKO EPSON CORPORATION.
No se asume responsabilidad patente con relación al uso de la información que aquí se
presenta. Tampoco se asume responsabilidad por daños que puedan resultar del uso de la
información que aquí se presenta.

Asimismo, SEIKO EPSON CORPORATION o sus filiales no son responsables ante el
comprador del producto o terceros por daños, pérdidas, costes o gastos en los que incurra el
comprador o terceros como resultado de: accidente, uso incorrecto o abuso de este producto
o modificaciones, reparaciones o alteraciones de este producto no autorizadas, o (se excluye
Estados Unidos) el no cumplimiento estricto de las instrucciones de funcionamiento y
mantenimiento de SEIKO EPSON CORPORATION.

SEIKO EPSON CORPORATION no será responsable por daños o problemas derivados del
uso de opciones consumibles distintos de aquellos designados como Original EPSON
Products (Productos originales Epson) o EPSON Approved Products (Productos aprobados
Epson) por SEIKO EPSON CORPORATION.

Aviso general: Otros nombres de producto se usan aquí con un fin exclusivo de
identificación y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. EPSON
renuncia a todos los derechos sobre esas marcas.

Copyright © 2002 SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japón.

Guía de referencia

4

Contenido

Contenido

Información de seguridad

Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Precauciones sobre encendido/apagado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Advertencias, precauciones y notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Capítulo 1 Presentación de la impresora

Partes de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Indicadores del panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Acerca de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Prestaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Opciones y Consumibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Consumibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Capítulo 2 Manejo del papel

Origen del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Bandeja MF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Carga de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Carga de la bandeja MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Impresión en soportes especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Etiquetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Sobres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Papel grueso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Transparencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Carga de un tamaño de papel no común. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Contenido 5

Capítulo 3 Uso del controlador de impresora

Para Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Acerca del controlador de impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Acceso al controlador de impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Cambios en los ajustes de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Supervisión de la impresora (EPSON Status

Monitor 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Cancelación de la impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Desinstalación del software de la impresora. . . . . . . . . . . . . . 51

Para Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Acerca del controlador de impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Acceso al controlador de impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Cambios en los ajustes de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Supervisión de la impresora (EPSON Status

Monitor 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Cancelación de la impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Desinstalación del software de la impresora. . . . . . . . . . . . . . 67

Capítulo 4 Configuración de la impresora en una red

Para Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Cómo compartir la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Configuración de la impresora como impresora

compartida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Uso de un controlador adicional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Nota para los usuarios de Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Configuración para los clientes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Instalación del controlador de impresora desde

el CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Para Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Cómo compartir la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Configuración de la impresora como impresora

compartida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Acceso a la impresora compartida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

6 Contenido

Capítulo 5 Instalación y eliminación de opciones

Bandeja cara arriba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Instalación de la bandeja cara arriba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Uso de la bandeja cara arriba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Extracción de la bandeja cara arriba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Capítulo 6 Sustitución de consumibles

Precauciones durante la sustitución. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Sustitución del cartucho de revelado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Sustitución de la unidad fotoconductora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Capítulo 7 Limpieza y transporte

Limpieza de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Limpieza del interior de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Limpieza de los rodillos de la ruta del papel . . . . . . . . . . . . .123

Limpieza de la carcasa de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Eliminación del tóner derramado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Transporte de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Capítulo 8 Solución de problemas

Indicadores Ready (Activa) y Error (Error). . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Impresión de una hoja de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Eliminación de atascos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Advertencias sobre la eliminación del atasco

de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Prevención de problemas relacionados con la

alimentación y los atascos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Atasco de papel — dentro de la impresora . . . . . . . . . . . . . .133

Atasco de papel — bandeja MF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Problemas de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Contenido 7

Problemas con la copia impresa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Problemas de calidad de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Problemas de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Apéndice A Especificaciones técnicas

Papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Tipos de papel disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Área imprimible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Aprobaciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Mecánica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Electricidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Interface paralelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Interface USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Opciones y consumibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Bandeja cara arriba (C12C813801). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Cartucho de revelado (S050087) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Cartucho de revelado (S050095) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Unidad fotoconductora (S051055). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Apéndice B Cómo trabajar con las fuentes

EPSON BarCode Fonts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Requisitos del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Instalación de EPSON BarCode Font . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Impresión con EPSON BarCode Fonts. . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Especificaciones de la fuente EPSON BarCode. . . . . . . . . . . 173

8 Contenido

Apéndice C Cómo ponerse en contacto con Atención al cliente

Para los usuarios de Norteamérica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Para los usuarios de Latinoamérica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

Para los usuarios de Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

Para usuarios en el Reino Unido y la República

de Irlanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

Para usuarios en Alemania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Francia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

España . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Italia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Austria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Países Bajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Bélgica y Luxemburgo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Suiza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Glosario

Índice

Contenido 9

10 Contenido

Información de seguridad

Instrucciones de seguridad

Siga atentamente las precauciones que se indican a continuación
para garantizar un funcionamiento seguro y eficaz:

❏ Evite tocar el fijador, que está indicado con CAUTION Hot

Surface Avoid Contact (PRECAUCIÓN: superficie caliente;
no tocar), o las áreas circundantes. Si ha estado usando la

impresora, la unidad de fijación y las áreas que lo rodean
pueden estar muy calientes.

*

* CAUTION Hot Surface Avoid Contact (PRECAUCIÓN:
superficie caliente; no tocar)

Información de seguridad 11

❏ Evite tocar los componentes internos de la impresora excepto

cuando se indique que lo haga en este manual.

❏ No fuerce la colocación de los componentes en la impresora.

Aunque la impresora se ha diseñado para ser resistente, la
manipulación brusca puede dañarla.

❏ Al extraer el cartucho de revelado, no toque el rodillo de

revelado que se encuentra bajo la lengüeta; de lo contrario, la
calidad de impresión puede reducirse.

❏ Cuando manipule el cartucho de revelado, colóquelo sobre

una superficie limpia y lisa.

❏ No coloque el cartucho de revelado al revés ni lo apoye sobre

los bordes.

❏ No intente manipular ni desmontar el cartucho de revelado.

No se puede rellenar.

❏ No toque el tóner y evite todo contacto con los ojos.

12 Información de seguridad

❏ Cuando instale o extraiga una unidad fotoconductora, no

exponga a la luz el tambor sensible a la luz más tiempo del
necesario. El tambor sensible a la luz es el cilindro verde que
se ve a través de las aberturas de la unidad. Si se expone en
exceso a la luz, es posible que aparezcan zonas oscuras o claras
en la página impresa y puede reducirse la vida útil de la
unidad.

❏ Procure no rayar la superficie del tambor. Cuando extraiga la

unidad fotoconductora de la impresora, colóquela sobre una
superficie limpia y lisa. Evite tocar el tambor porque la grasa
de la piel puede dañar permanentemente su superficie y
afectar a la calidad de la impresión.

❏ Para obtener la mejor calidad de impresión, no almacene la

unidad fotoconductora en un área expuesta a luz solar directa,
al polvo, al aire salino o a gases corrosivos (como amoníaco).
Evite los lugares sujetos a cambios extremos o rápidos de
temperatura o humedad.

❏ Espere como mínimo una hora antes de usar un cartucho de

revelado o una unidad fotoconductora que ha pasado de un
entorno frío a uno cálido para evitar los daños producidos por
la condensación.

Información de seguridad 13

Advertencia:

No incinere los cartuchos de revelado ni las unidades

w

fotoconductoras, ya que podrían explotar y causar daños
personales. Deséchelos según las normativas locales.

❏ Mantenga los componentes consumibles fuera del alcance de

los niños.

❏ No deje papel atascado dentro de la impresora. Puede

provocar que la impresora se sobrecaliente.

❏ Evite usar tomas de corriente donde estén enchufados otros

aparatos.

❏ Utilice únicamente una toma que cumpla los requisitos de

alimentación de esta impresora.

Instrucciones importantes de seguridad

❏ Conecte la impresora a una toma eléctrica que cumpla los

requisitos de alimentación de esta impresora. Los requisitos
de alimentación de la impresora se indican en una etiqueta en
la impresora. Si no está seguro de las especificaciones de
alimentación de su zona, consulte a la compañía de
suministro eléctrico local o a su proveedor.

❏ Si no puede insertar la toma eléctrica de CA en la toma de

corriente, póngase en contacto con un electricista.

❏ Ajuste únicamente los controles que se explican en las

instrucciones de funcionamiento, ya que el ajuste inadecuado
de otros controles puede producir daños y la necesidad de
reparación por parte del personal de servicio especializado.

14 Información de seguridad

Conformidad ENERGY STAR

Como asociado internacional de ENERGY STAR®, EPSON
establece que este producto cumple las normas sobre eficacia
energética del programa internacional

®

ENERGY STAR

El programa internacional de
equipamiento de oficina

ENERGY STAR

asociación voluntaria del sector de
equipamiento de oficina e
informática para promover la
introducción de ordenadores
personales, monitores,
impresoras, faxes, fotocopiadoras
y escáneres eficaces
energéticamente, en un esfuerzo
para reducir la contaminación
atmosférica causada por la
generación de energía.

®

es una

®

.

Precauciones sobre encendido/apagado

Precaución:

No apague la impresora:

c

❏ Hasta que el indicador Ready (Activa) (verde) se encienda

y no parpadee.

❏ Mientras que el indicador Ready (Activa) (verde) parpadee.

❏ Mientras se está imprimiendo.

Información de seguridad 15

Advertencias, precauciones y notas

Las advertencias deben seguirse atentamente para evitar daños
personales.

w

Las precauciones deben tenerse en cuenta para evitar daños en
el equipo.

c

Las notas contienen información importante y sugerencias útiles sobre
el funcionamiento de la impresora.

16 Información de seguridad

Capítulo 1

Presentación de la impresora

Partes de la impresora

1
1
1
1
1
1
1
1

1. Indicadores del panel

2. Cubierta de la impresora

3. Bandeja MF (multiformato)

4. Interruptor de alimentación

5. Pestillo

6. Bandeja cara abajo

Presentación de la impresora 17

1
1
1
1

1. Entrada de CA

2. Conector del interface USB

3. Conector del interface paralelo

4. Selector de ruta del papel

18 Presentación de la impresora

Indicadores del panel

1
1
1
1

1. Indicador Ready (Activa) (verde)

2. Indicador Error (Error) (rojo)

Indicador Ready
(Activa) (verde)

Apagado Apagado La impresora está

Encendido Apagado La impresora está lista

Parpadeando Apagado La impresora está en

Apagado Parpadeando La impresora no tiene

Indicador Error
(Error) (rojo)

Estado de la impresora

apagada.

para imprimir.

proceso de calentamiento
o recibiendo datos.

papel o se ha producido
un error que tiene fácil
solución. Para obtener
más detalles, consulte
EPSON Status Monitor 3.

1
1
1
1
1
1
1
1

Presentación de la impresora 19

Parpadeando Encendido Se ha producido un error.

Apagado Encendido

Parpadeo alterno

Apague la impresora,
espere unos minutos y
enciéndala de nuevo. Si
el error persiste, póngase
en contacto con el
distribuidor o con el
personal de servicio
técnico especializado.

Acerca de la impresora

La impresora es fácil de instalar y utilizar. Basta con montar la
impresora, conectarla al ordenador e instalar el controlador de
impresora tal y como se describe en la Hoja de instalación.

La impresora es compatible con el modo ECP de Microsoft

®

Windows

Me, 98, 95, XP, 2000 y NT® 4.0. El modo ECP admite
transferencias de datos de alta velocidad y una comunicación
bidireccional con el ordenador.

Prestaciones

Esta impresora se entrega con un conjunto de prestaciones que
facilitan el uso y permiten obtener resultados constantes de alta
calidad. Las características principales se describen a
continuación.

Impresión de alta calidad

Si utiliza el controlador que se suministra, la impresora
proporciona una impresión de 600 ppp a una velocidad de 16
páginas por minuto al imprimir en papel A4. La calidad de
impresión profesional de la impresora y su alta velocidad de
procesamiento son dignas de admiración.

20 Presentación de la impresora

®

Modo Ahorrar tóner

Para reducir la cantidad de tóner utilizada al imprimir
documentos, puede imprimir borradores mediante el modo
Ahorrar tóner.

Opciones y Consumibles

Para adquirir opciones o consumibles, póngase en contacto con el
distribuidor o el representante del servicio de atención al cliente
de su zona.

Opciones

Bandeja cara arriba (C12C813801)

La bandeja cara arriba se recomienda para imprimir en soportes
que requieran una ruta de papel directa, como las etiquetas o las
transparencias.

Consumibles

1
1
1
1
1
1
1
1

Cartucho de revelado (S050087)

Este cartucho incluye un tóner que se utiliza para crear la imagen
en el papel. La duración del cartucho se cifra en la impresión de
unas 6.000 páginas.

Cartucho de revelado (S050095)

Este cartucho incluye un tóner que se utiliza para crear la imagen
en el papel. La impresora se suministra con el cartucho instalado.
La duración del cartucho se cifra en unas 3.000 páginas
imprimidas.

Presentación de la impresora 21

1
1
1
1

Unidad fotoconductora (S051055)

La unidad fotoconductora contiene un tambor fotosensible que
fija el tóner al papel de forma permanente. La impresora se
suministra con esta unidad instalada. Esta unidad se deberá
sustituir tras la impresión de unas 20.000 páginas.

22 Presentación de la impresora

Capítulo 2

Manejo del papel

Origen del papel

Esta sección describe la combinación de orígenes del papel y tipos
de papel que puede usar.

Bandeja MF

Tipo de papel Capacidad Tamaño del papel

Papel normal Hasta 150 hojas de

Encabezado

Etiquetas Hasta 10 hojas

Papel grueso

Transparencias Hasta 5 hojas

papel de 75 g/m²
(Gramaje: 60 a 90 g/m²)

A4, A5, B5, Carta (LT),
Extra Oficio (LGL),
Media carta (HLT),
Ejecutivo (EXE),
Government Letter (GLT),
Government Legal (GLG), F4,
Papel de tamaño personalizado:
76 × 127 mm mínimo
216 × 356 mm máximo

2
2
2
2
2
2
2
2

Sobres Hasta 10 hojas

(Gramaje: 85 a 105 g/m²)

Comercial 10 (C10), DL, C6, C5,
Monarch (MON), ISO B5 (IB5)

Manejo del papel 23

2
2
2
2

Carga de papel

La impresora puede coger papel de la bandeja MF.

Al seleccionar papel, tenga en cuenta los siguientes aspectos:

❏ El papel debe ser de alta calidad y relativamente suave, con

un peso de 60 - 90 g/m² (16 - 24 libras).

❏ La impresora es extraordinariamente sensible a la humedad.

Asegúrese de que el papel se almacena en un ambiente seco.

❏ Se puede utilizar papel de colores, pero deberá evitarse el uso

de papel satinado.

❏ Puede usar papel con encabezado preimpreso, a condición de

que el papel y la tinta sean compatibles con impresoras láser.

24 Manejo del papel

Carga de la bandeja MF

Puede cargar hasta 150 hojas de papel normal en la bandeja MF.

Siga estos pasos para cargar papel en la bandeja MF:

1. Abra la bandeja MF tirando de la hendidura situada en el
centro de la cubierta. A continuación, levante ligeramente la
guía de papel para poder desplazarla y ajustar así el tamaño
del papel que desea cargar.

2
2
2
2
2
2
2
2

Manejo del papel 25

2
2
2
2

2. Ordene un conjunto de papel e iguale los bordes dando
golpecitos sobre una superficie plana. A continuación,
coloque el papel en la bandeja MF con la superficie im primible
hacia arriba. Ajuste la guía del papel al tamaño del mismo.

Nota:

Asegúrese de cargar el papel hasta el fondo de la bandeja MF.

26 Manejo del papel

3. Levante la bandeja cara abajo.

2
2
2
2
2
2
2

Manejo del papel 27

2
2
2
2
2

Si ha instalado la bandeja cara arriba opcional y desea que las
hojas salgan boca arriba, abra la bandeja cara arriba y presione el
selector de ruta del papel.

Nota:

❏ Antes de comenzar a imprimir, asegúrese de que al ajuste de Tamaño

de papel del controlador de impresora coincida con el papel que ha
cargado.

❏ Si desea imprimir en papel con un peso superior a 90g/m² (24 lb) o

en papel especial (como sobres, etiquetas, transparencias, papel
grueso, etc.), consulte “Impresión en soportes especiales” en la
página 29.

28 Manejo del papel

Impresión en soportes especiales

EPL-6100L puede imprimir en papel especial, como sobres,
etiquetas, transparencias o papel grueso.

Nota:

Puesto que el fabricante puede cambiar la calidad de una marca o de un
tipo de papel en cualquier momento, EPSON no puede garantizar la
calidad de ningún tipo de papel concreto. Pruebe siempre una muestra
de papel antes de adquirir grandes cantidades o de imprimir trabajos
grandes.

2
2
2
2

Etiquetas

Puede cargar hasta 10 hojas de etiquetas en la bandeja MF. No
obstante, para algunos tipos de etiquetas quizá sea necesario
introducir las hojas una a una.

Para evitar que el adhesivo entre en contacto con las piezas de la
impresora, utilice siempre etiquetas cuya hoja-soporte esté
totalmente cubierta, sin espacios vacíos.

Conviene comprobar la hoja de etiquetas para detectar
filtraciones de adhesivo presionando un papel sobre dicha hoja.
Si el papel se queda pegado a la hoja de etiquetas cuando intenta
retirarlo, no utilice esas etiquetas.

2
2
2
2
2
2
2
2

Manejo del papel 29

Sobres

Puede cargar hasta 10 sobres en la bandeja MF, según el grosor
de los mismos (de 85 a 105 g/m²). Cargue los sobres con la cara
de la lengüeta hacia abajo y el lado estrecho hacia delante.

*

* cara imprimible hacia arriba

Para imprimir en sobres, seleccione Grueso estrecho en Tipo de
papel del menú Ajustes Básicos del controlador de impresora.

La calidad de impresión de los sobres puede ser irregular porque
las diferentes partes del sobre tienen grosores diferentes. Imprima
uno o dos sobres para comprobar la calidad de la impresión. Si la
impresión sale muy clara, ajuste la densidad de impresión en el
controlador de impresora de Windows y Macintosh.

No utilice sobres con ventana excepto si se han diseñado
específicamente para impresoras láser. El plástico de la ventana
se podría fundir cuando entrara en contacto con el fijador caliente.

30 Manejo del papel

Papel grueso

Puede cargar hasta 10 hojas de papel grueso en la bandeja MF. No
obstante, para algunos tipos de papel grueso quizá sea necesario
introducir las hojas una a una. Utilice papel grueso con un peso
de 90 - 163 g/m² (24 - 43 lb).

Para imprimir en papel grueso, asegúrese de cambiar el Tipo de
papel en el menú Ajustes Básicos. Seleccione Grueso estrecho al
imprimir en papel grueso de menos de 188 mm. Seleccione
Grueso ancho cuando imprima en papel de 188 mm o más.

Transparencias

Puede cargar hasta cinco transparencias en la bandeja MF. No
obstante, para algunos tipos de transparencias quizá sea necesario
introducir las hojas una a una.

Utilice solamente transparencias de retroproyectores y tiras
adhesivas diseñadas para impresoras láser o para fotocopiadoras
de papel normal.

Cuando imprima en transparencias, asegúrese de cambiar el Tipo
de papel a Transparencia en el menú Ajustes Básicos.

2
2
2
2
2
2
2
2

Carga de un tamaño de papel no común

Puede utilizar un tamaño de papel no común o personalizado
desde 76 × 127 mm (3,0 × 5,0 pul.) hasta 216 × 356 mm
(8,5 × 14,0 pul.)

Manejo del papel 31

2
2
2
2

32 Manejo del papel

Capítulo 3

Uso del controlador de impresora

Para Windows

Acerca del controlador de impresora

El controlador de impresora le permite elegir entre una amplia
gama de ajustes para conseguir los mejores resultados de la
impresora. El controlador de impresora también incluye la
utilidad EPSON Status Monitor 3, a la que se accede desde la ficha
Utilidades. EPSON Status Monitor 3 le permite comprobar el
estado de la impresora. Consulte “Supervisión de la impresora
(EPSON Status Monitor 3)” en la página 43 para obtener más
información.

Nota:

Para asegurar un correcto funcionamiento, deberá introducir un nombre
de equipo en la configuración del mismo. Asegúrese de que en el nombre
no haya caracteres no válidos. Si la impresora está compartida o en red,
asegúrese de que el nombre es exclusivo para su equipo. Para obtener
información acerca del establecimiento del nombre del equipo, consulte
la documentación del sistema operativo.

3
3
3
3
3
3
3
3
3

Acceso al controlador de impresora

Puede acceder al controlador de impresora directamente desde
un programa de aplicación o desde el sistema operativo
Windows.

Uso del controlador de impresora 33

3
3
3

Los ajustes de la impresora que se realizan desde muchas
aplicaciones de Windows anulan los ajustes que se realizan
cuando se accede al controlador desde el sistema operativo, de
manera que debería acceder al controlador de impresora desde la
aplicación para asegurarse de que obtiene el resultado deseado.

Nota:

La ayuda online proporciona más detalles sobre los ajustes del
controlador de impresora.

❏ Para acceder al controlador de impresora desde la aplicación,

haga clic en el comando Imprimir o Configurar página del
menú Archivo. También tendrá que hacer clic en
Configuración, Opciones, Propiedades o una combinación de
estos botones.

❏ Para acceder al controlador de impresora desde Windows,

haga clic en Inicio, Configuración y seleccione Impresoras. A
continuación, haga clic con el botón derecho del ratón en el
icono EPSON EPL-6100L Advanced y haga clic en

Propiedades (en Windows Me/98/95), Preferencias de
impresión (en Windows XP/2000) o en Valores
predeterminados del documento (en Windows NT 4.0).

34 Uso del controlador de impresora

Cambios en los ajustes de la impresora

Cambio de tamaño de copias impresas

3

Puede ampliar o reducir el documento durante la impresión.

Para cambiar automáticamente el tamaño de las páginas y que se
ajusten a la salida del papel

1. Haga clic en la ficha Composición.

2. Seleccione la casilla de verificación Opciones de zoom.

3
3
3
3
3
3
3
3

3. Seleccione el tamaño del papel que prefiera en la lista
desplegable Salida de Papel. La página se imprimirá para
encajar en el papel que haya seleccionado.

Uso del controlador de impresora 35

3
3
3

4. Seleccione Superior izquierdo en Posición para imprimir la

imagen de la página reducida en la esquina superior
izquierda del papel. Seleccione Centro para imprimir
centrada la imagen de la página reducida.

5. Haga clic en Aceptar para aceptar los ajustes.

Para cambiar el tamaño de las páginas en un porcentaje
especificado:

1. Haga clic en la ficha Composición.

2. Seleccione la casilla de verificación Opciones de zoom.

3. Seleccione la casilla de verificación Ampliar a.

4. Especifique el porcentaje de ampliación y haga clic en

Aceptar. El porcentaje se puede definir entre 50% y 200% en
incrementos del 1%.

36 Uso del controlador de impresora

Si es necesario, seleccione el tamaño de papel en que se va a
imprimir desde la lista desplegable Salida de Papel.

Modificación de la composición

3

La impresión de la composición puede imprimir dos o cuatro
páginas en una sola página y especificar el orden de impresión
cambiando el tamaño automáticamente de cada página para que
se ajuste al tamaño del papel especificado. También puede elegir
que los documentos se impriman con un marco alrededor.

1. Haga clic en la ficha Composición.

2. Seleccione la casilla de verificación Imprimir composición y
haga clic en Ajustes Imprimir Composición. Aparecerá el
cuadro de diálogo Ajustes de composición de Impresión.

1

2

3
3
3
3
3
3
3
3

Uso del controlador de impresora 37

3
3
3

3. Seleccione el número de páginas que desea imprimir en una
hoja de papel.

4. Seleccione el orden de página en que las páginas se
imprimirán en cada hoja.

Nota:

Las opciones de Orden de Página dependen de las páginas que se
haya seleccionado antes y de la orientación del papel (vertical u
horizontal) que se haya seleccionado en el menú Ajustes Básicos.

5. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Ajustes
de composición de Impresión.

6. Haga clic en Aceptar en el menú Composición para aceptar
los ajustes.

38 Uso del controlador de impresora

Uso de una marca de fondo

Siga estos pasos para usar una marca de fondo en el documento.
En el cuadro de diálogo Marca de Fondo, puede seleccionar una
lista de marcas de fondo predefinidas o puede crear una marca
de fondo original con texto o un archivo de mapa de bits (.BMP).
El cuadro de diálogo Marca de Fondo también le permite realizar
una gran variedad de ajustes de marcas de fondo. Por ejemplo,
puede seleccionar el tamaño, la intensidad y la posición de la
marca de fondo.

1. Haga clic en la ficha Especial (en Windows Me/98/95) o
Mejora (en Windows XP/2000/NT 4.0).

2. Seleccione la casilla de verificación Marca de fondo.

3
3
3
3
3
3
3
3

Uso del controlador de impresora 39

3
3
3
3

3. Haga clic en Ajustes Marca de Fondo. Aparecerá el cuadro de

diálogo Marca de fondo.

4. Seleccione una marca de fondo en la lista desplegable Nombre
de Marca de fondo.

5. Seleccione la posición en la página donde quiera imprimir la
marca de fondo desde la lista Posición.

6. Ajuste la posición Offset horizontal o vertical.

7. Ajuste la intensidad de la imagen de la marca de fondo con la
barra deslizante Intensidad.

8. Ajuste el tamaño de la marca de fondo con la barra deslizante
Tamaño.

40 Uso del controlador de impresora

9. Seleccione Delante (para imprimir la marca de fondo en la
parte frontal del documento) o Detrás (para imprimir la marca
de fondo en la parte posterior del documento) en el ajuste
Posición.

3

10. Haga clic en Aceptar para aceptar los ajustes.

Creación de una marca de fondo nueva

Puede crear una marca de fondo nueva de la manera siguiente:

1. Haga clic en la ficha Especial.

2. Seleccione la casilla de verificación Marca de fondo.

3. Haga clic en Ajustes Marca de Fondo. Aparecerá el cuadro de
diálogo Marca de fondo.

4. Haga clic en Nuevo/Borrar. Aparecerá el cuadro de diálogo
Marca de Fondo personalizada.

5. Seleccione Texto o BMP y escriba el nombre de la marca de
fondo nueva en la casilla Nombre.

6. Si selecciona Texto, escriba el texto de la marca de fondo en
el cuadro Texto. Si selecciona BMP, haga clic en Examinar,
seleccione el archivo BMP que desea usar y haga clic en
Aceptar.

3
3
3
3
3
3
3
3

Nota:

Antes de crear una marca de fondo personalizada, debe preparar un
archivo de mapa de bits (.bmp).

Uso del controlador de impresora 41

3
3
3

7. Haga clic en Guardar para guardar la nueva marca de fondo
y haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Marca
de Fondo personalizada. La marca de fondo aparecerá en el
cuadro Lista.

8. Haga clic en Aceptar para registrar los nuevos ajustes de
marcas de fondo.

Cómo evitar errores de memoria insuficiente

Cuando se imprimen gráficos o una gran cantidad de datos, es
posible que la impresora se detenga debido a una cantidad de
memoria insuficiente. Siga estas pasos para evitar errores de
memoria y continuar imprimiendo.

Nota:

La calidad de impresión disminuirá cuando utilice esta función.

1. Haga clic en la ficha Ajustes Opcionales.

2. Haga clic en Ajustes avanzados. Aparecerá el cuadro de
diálogo siguiente.

Nota:

Esta pantalla es de Windows XP, 2000 y NT 4.0.

42 Uso del controlador de impresora

3. Seleccione la casilla Evitar error de memoria insuficiente.

4. Haga clic en Aceptar para aceptar los ajustes.

Supervisión de la impresora (EPSON Status Monitor 3)

Acerca de EPSON Status Monitor 3

EPSON Status Monitor 3 es una utilidad que supervisa la
impresora y ofrece información acerca de su estado actual. Por
ejemplo, con esta utilidad puede averiguar la cantidad de tóner
restante. Si se produce un error de impresión, la utilidad muestra
un mensaje describiéndolo. Se accede a EPSON Status Monitor 3
desde el controlador de impresora. Consulte la sección siguiente
para obtener más información.

Antes de usar EPSON Status Monitor 3, lea el archivo README
del controlador de impresora. Este archivo contiene la
información más reciente sobre el controlador de impresora y
EPSON Status Monitor 3.

Nota para los usuarios de Windows XP:

La utilidad EPSON Status Monitor 3 no está disponible al imprimir
desde una conexión de escritorio remoto.

3
3
3
3
3
3
3
3
3

Uso del controlador de impresora 43

3
3
3

Acceso a EPSON Status Monitor 3

Puede acceder a EPSON Status Monitor 3 directamente desde un
programa de aplicación o desde el sistema operativo Windows.

❏ EPSON Status Monitor 3 aparece automáticamente cuando se

produce un error.

❏ Para acceder a EPSON Status Monitor 3 desde la aplicación,

haga clic en el comando Imprimir o Configurar página del
menú Archivo, haga clic en Propiedades, en la ficha Utilidades
y, a continuación, en el icono EPSON Status Monitor 3 para
acceder a EPSON Status Monitor 3.

❏ Para acceder a EPSON Status Monitor 3 desde Windows, haga

clic en Inicio, Configuración y seleccione Impresoras. A
continuación, haga clic con el botón derecho del ratón en el
icono EPSON EPL-6100L Advanced y haga clic en

Propiedades (en Windows Me/98/95), Preferencias de
impresión (en Windows XP/2000) o en Valores
predeterminados del documento (en Windows NT 4.0).
Haga clic en la ficha Utilidades y en el icono EPSON Status
Monitor 3 para acceder a EPSON Status Monitor 3.

44 Uso del controlador de impresora

Cómo obtener detalles del estado de la impresora

Puede supervisar el estado de la impresora y obtener información
sobre los consumibles mediante el cuadro de diálogo de EPSON
Status Monitor 3.

12

3

4
5

6

7

8

3
3
3
3
3
3
3
3

1. Icono/mensaje: El icono y el mensaje muestran
el estado de la impresora.

2. Imagen de la impresora: La imagen muestra el estado de
la impresora gráficamente.

3. Cuadro de texto: El cuadro de texto muestra el
estado actual de la impresora.
Cuando se produce un
problema, se visualizará la
solución más probable.

Uso del controlador de impresora 45

3
3
3
3

4 Botón Cancelar impresión Si hace clic en este botón se

cancelará el trabajo de
impresión actual de la
impresora.

5. Botón Cerrar: Al hacer clic en este botón se

cierra el cuadro de diálogo.

6. Papel: Muestra el origen del papel, el
tamaño y la cantidad
aproximada de papel restante
en el origen del papel.

7. Tóner: Indica la cantidad de tóner
restante. El icono del tóner
parpadea si el tóner está bajo
(10% o menos) o no queda.

8. Duración de la unidad

fotoconductora:

Indica la duración funcional
restante de la unidad
fotoconductora.

46 Uso del controlador de impresora

Ajuste de las preferencias de monitorización

Para realizar ajustes de supervisión específicos, haga clic en
Preferencias de Monitorización en el menú Utilidades del
controlador de impresora. Aparecerá el cuadro de diálogo
Preferencias de Monitorización.

1

2

3

4
5

3
3
3
3
3
3
3
3

6

1. Seleccione
Notificación:

2. Botón Por defecto: Restaura los ajustes predeterminados.

7

Selecciona el tipo de error que desea que
se le notifique.

Uso del controlador de impresora 47

8

3
3
3
3

3. Seleccione Icono: Para utilizar el icono de acceso directo,
seleccione la casilla de verificación
Icono y elija un icono. El icono que
seleccione aparecerá en el lado derecho
de la barra de tareas.
Cuando el icono esté en la barra de
tareas, puede hacer doble clic en él para
abrir el cuadro de diálogo EPSON
Status Monitor 3. Como alternativa,
puede hacer clic con el botón derecho
del ratón sobre el icono de acceso directo
y seleccionar Preferencias de
Monitorización para abrir este cuadro de
diálogo y EPSON EPL-6100L
Advanced para abrir el cuadro de
diálogo EPSON Status Monitor 3.

4. Casilla de

verificación Permitir

monitorizar la
impresora
compartida:

5. Casilla de

verificación Permitir

a varios usuarios
monitorizar
impresoras:

(Sólo para usuarios
de Windows XP)

6. Botón Aceptar: Guarda los cambios.

7. Botón Cancelar: Cancela todos los cambios.

8. Botón Ayuda: Abre la ayuda online para el cuadro de

Para supervisar una impresora
compartida, seleccione esta casilla de
verificación. Debe realizar este ajuste en
el servidor.

Si los ajustes de Impresoras
monitorizadas no están disponibles en
un ordenador destinado a varios
usuarios, asegúrese de que la casilla de
verificación Permitir a varios usuarios
monitorizar impresoras esté
seleccionada en el cuadro de diálogo
Preferencias de Monitorización.

diálogo Preferencias de Monitorización.

48 Uso del controlador de impresora

Ventana de alerta de estado

La ventana Alerta de estado aparece automáticamente cuando se
produce un error. Indica qué tipo de error se ha producido y
ofrece una posible solución. Se cierra automáticamente cuando el
problema se ha solucionado.

Si desea consultar más información acerca de los consumibles de
la impresora, haga clic en Consumibles. Cuando se hace clic en
este botón, la ventana de alerta de estado no desaparecerá aunque
se solucione el problema. Para cerrar el cuadro tendrá que hacer
clic en Cerrar.

Ajuste de impresoras monitorizadas

Puede usar la utilidad “Impresoras monitorizadas” para cambiar
el tipo de impresoras que EPSON Status Monitor 3 supervisará.
Cuando instale EPSON Status Monitor 3, esta utilidad también se
instalará. Normalmente, no hace falta cambiar la configuración.
Emplee esta utilidad cuando desee cambiar los ajustes por alguna
razón.

3
3
3
3
3
3
3
3
3

1. Haga clic en Inicio, seleccione Programas, EPSON y haga clic
en Impresoras monitorizadas.

Uso del controlador de impresora 49

3
3
3

2. Cancele la selección de la casilla de verificación de la
impresora que no se supervisa.

3. Haga clic en Aceptar.

Cancelación de la impresión

1. Haga doble clic en el icono Impresoras de la barra de tareas.

2. Abra el menú Impresora y seleccione Purgar documentos de
impresión (los usuarios de Windows XP/2000 deben
seleccionar Cancelar todos los documentos).

50 Uso del controlador de impresora

Desinstalación del software de la impresora

Cuando desee reinstalar o actualizar el controlador de impresora,
desinstale el controlador que se instaló previamente.

1. Salga de todas las aplicaciones.

2. Haga clic en Inicio, Configuración y seleccione Panel de
control.

3. Haga doble clic en el icono Agregar o quitar programas.

3
3
3
3
3
3
3
3

Uso del controlador de impresora 51

3
3
3
3

4. Seleccione EPSON Printer Software y haga clic en Agregar o

quitar.

1

2

Nota:

Si utiliza Windows XP/2000, haga clic en Cambiar o quitar
programas, seleccione EPSON Printer Software y haga clic en
Cambiar/Quitar.

52 Uso del controlador de impresora

5. Haga clic en la ficha Modelo de impresora, seleccione el icono

1

de su impresora y, a continuación, haga clic en Aceptar.

3
3
3
3

Nota:

Puede desinstalar sólo la utilidad Impresoras monitorizadas de
EPSON Status Monitor 3. Cuando la utilidad se haya desinstalado,
no podrá cambiar el ajuste de Impresoras monitorizadas desde la
utilidad EPSON Status Monitor 3 de otras impresoras.

Active la casilla de verificación EPSON Status Monitor 3:
Impresoras monitorizadas y haga clic en Aceptar.

2

3

6. Siga las instrucciones de pantalla.

Nota:

Cuando aparezca “Eliminar el archivo relacionado”, haga clic en Sí.

3
3
3
3
3
3
3
3

Uso del controlador de impresora 53

Para Macintosh

Acerca del controlador de impresora

El controlador de impresora le permite elegir entre una amplia
gama de ajustes para conseguir los mejores resultados de la
impresora. El controlador de impresora también incluye la
utilidad EPSON Status Monitor 3, a la que se accede desde el
menú Apple. EPSON Status Monitor 3 le permite comprobar el
estado de impresora. Consulte “Supervisión de la impresora
(EPSON Status Monitor 3)” en la página 63 para obtener más
información.

Acceso al controlador de impresora

Para controlar la impresora y cambiar los ajustes, use el
controlador de impresora. El controlador de impresora permite
realizar fácilmente todos los ajustes de impresión, que incluyen
el origen del papel, el tamaño del papel y la orientación. Para
acceder a los menús del controlador, consulte los apartados
siguientes.

Para acceder al controlador de impresora desde, seleccione
Selector desde el menú Apple. Haga clic en el icono EPL-6100L
y en Configuración.

❏ Para abrir el cuadro de diálogo Configuración de papel,

seleccione Configurar página en e l m en ú Ar ch i vo de cu a lq u ie r
aplicación.

❏ Para abrir Ajustes Básicos, seleccione Imprimir en el menú

Archivo de cualquier aplicación.

❏ Para abrir el cuadro de diálogo Ajustes de composición, haga

clic en el icono Composición del cuadro Ajustes Básicos.

54 Uso del controlador de impresora

Acceso a la Ayuda online

Puede acceder a la Ayuda online desde el controlador de
impresora. La Ayuda online le proporciona información
detallada e instrucciones sobre el controlador de impresora que
controla su impresora. Se instala automáticamente cuando se
instala el controlador de impresora.

Cambios en los ajustes de la impresora

Cambio de tamaño de copias impresas

La función Ajustar a Página en el cuadro de diálogo Ajustes de
composición permite ampliar o reducir los documentos durante
la impresión según el tamaño del papel especificado.

Nota:

❏ La proporción de aumento o reducción se especifica

automáticamente en función del tamaño del papel seleccionado en el
cuadro de diálogo Configuración de papel.

❏ La proporción de modificación o reducción seleccionada en el cuadro

de diálogo Configuración de papel no está disponible.

3
3
3
3
3
3
3
3

Uso del controlador de impresora 55

3
3
3
3

1. Abra el cuadro de diálogo Ajustes de composición.

2. Seleccione la casilla de verificación en el cuadro de diálogo

Ajustar a Página.

3. Seleccione el tamaño del papel que prefiera en la lista
desplegable Salida de Papel. La página se imprimirá para
encajar en el papel que haya seleccionado.

4. Haga clic en Aceptar para aceptar los ajustes.

56 Uso del controlador de impresora

Modificación de la composición

La impresión de composición puede imprimir dos o cuatro
páginas en una sola página y especificar el orden de impresión
cambiando el tamaño automáticamente de cada página para que
se ajuste al tamaño del papel especificado. También puede elegir
que los documentos se impriman con un marco alrededor.

1. Abra el cuadro de diálogo Ajustes de composición.

2. Seleccione la casilla de verificación Imprimir composición y
haga clic en Ajustes de composición de Impresión. Aparecerá
el cuadro de diálogo Ajustes de composición de Impresión.

3
3
3
3
3
3
3
3

1

3. Seleccione el número de páginas que desea imprimir en una
hoja de papel.

4. Seleccione el orden de página en que las páginas se
imprimirán en cada hoja.

Nota:

Lo que se establezca en Orden de Página depende de las Páginas
seleccionadas más arriba en Orientación.

Uso del controlador de impresora 57

2

3
3
3
3

5. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Ajustes

de composición de Impresión.

6. Seleccione Imprimir Marco en el cuadro de diálogo Ajustes de

composición si desea imprimir las páginas con un marco
alrededor.

7. Haga clic en Aceptar en el cuadro de diálogo Ajustes de

composición para aceptar estos ajustes.

Uso de las marcas de fondo

Siga los pasos que se indican a continuación para usar una marca
de fondo en el documento. En el cuadro de diálogo Ajustes de
composición, puede seleccionar una marca de una lista de marcas
de fondo predefinidas o puede crear una marca de fondo original
con texto o un archivo de mapa de bits (PICT). El cuadro de
diálogo Ajustes de composición también permite realizar
distintos ajustes detallados en la marca de fondo. Por ejemplo,
puede seleccionar el tamaño, la intensidad y la posición de la
marca de fondo.

1. Abra el cuadro de diálogo Ajustes de composición.

2. Seleccione la casilla de verificación Ajustes Marca de Fondo

y una marca de fondo en la lista desplegable Marca de Fondo.

58 Uso del controlador de impresora

3. Seleccione la posición en la página donde quiera imprimir la
marca de fondo arrastrando la imagen de la marca de fondo
desde la ventana de vista previa. Asimismo, cuando quiera
cambiar el tamaño de la marca de fondo, arrastre su botón.

3

4. Ajuste la intensidad de la imagen de la marca de fondo con la
barra deslizante Intensidad.

5. Puede girar una marca de fondo de texto escribiendo los
grados en la casilla Ángulo. O bien, seleccione la casilla de
verificación Rotar libre y gire la marca de fondo de texto con
el puntero en la ventana de vista previa.

6. Haga clic en Aceptar para aceptar los ajustes.

Creación de una marca de fondo nueva

Para crear una marca de fondo de texto, siga estas instrucciones:

1. Abra el cuadro de diálogo Ajustes de composición.

2. Seleccione la casilla de verificación Ajustes Marca de Fondo
y haga clic en Nuevo/Borrar.

3
3
3
3
3
3
3
3

12

Uso del controlador de impresora 59

3
3
3

3. Seleccione Añadir Texto.

4. Introduzca la marca de fondo de texto en el cuadro Texto y

seleccione Fuente y Estilo y haga clic en Aceptar.

5. Escriba el nombre del archivo en la casilla Nombre y haga clic

en Guardar.

Nota:

❏ Para modificar la marca de fondo de texto guardada, selecciónela

en el cuadro de lista y haga clic en Editar Texto. Tras la edición,
haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo.

❏ Para eliminar la marca de fondo de texto guardada, selecciónela

en el cuadro de lista y haga clic en Borrar. Tras la edición, haga
clic en Guardar para cerrar el cuadro de diálogo.

6. Haga clic en Aceptar en el cuadro de diálogo Ajustes de

Composición. La marca de fondo guardada se muestra en la
ventana de vista previa.

Para crear una marca de fondo de mapa de bits, siga estas
instrucciones:

Nota:

Antes de crear una marca de fondo personalizada, debe preparar un
archivo de mapa de bits (PICT).

60 Uso del controlador de impresora

1. Abra el cuadro de diálogo Ajustes de composición.

2. Seleccione la casilla de verificación Ajustes Marca de Fondo
y haga clic en Nuevo/Eliminar.

1

3. Haga clic en Añadir PICT.

4. Seleccione el archivo PICT y haga clic en Abrir. Si hace clic en
Crear, la marca de fondo aparecerá en la ventana de vista
previa.

2

3
3
3
3
3
3
3
3

Uso del controlador de impresora 61

3
3
3
3

5. Escriba el nombre del archivo en la casilla Nombre y haga clic

en Guardar.

Nota:

Para eliminar la marca de fondo guardada, selecciónela en el cuadro
de lista y haga clic en Borrar. Tras eliminarla, haga clic en Guardar
para cerrar el cuadro de diálogo.

6. Haga clic en Aceptar en el cuadro de diálogo Ajustes de

Composición. La marca de fondo guardada se muestra en la
ventana de vista previa.

Cómo evitar errores de memoria insuficiente

Cuando se imprimen gráficos o una gran cantidad de datos, es
posible que la impresora se detenga debido a una cantidad de
memoria insuficiente. Siga estas pasos para evitar errores de
memoria y continuar imprimiendo.

Nota:

La calidad de impresión disminuirá cuando utilice esta función.

1. Haga clic en el icono Ajustes avanzados del cuadro de diálogo

Ajustes Básicos. Aparecerá el cuadro de diálogo siguiente.

62 Uso del controlador de impresora

2. Seleccione la casilla Evitar error de memoria insuficiente.

3. Haga clic en Aceptar para aceptar los ajustes.

Supervisión de la impresora (EPSON Status Monitor 3)

Acerca de EPSON Status Monitor 3

EPSON Status Monitor 3 es una utilidad que supervisa la
impresora y ofrece información acerca de su estado actual. Por
ejemplo, con esta utilidad puede averiguar la cantidad de tóner
restante. Si se produce un error de impresión, la utilidad muestra
un mensaje describiéndolo. Se accede a EPSON Status Monitor 3
desde el controlador de impresora. Consulte la sección siguiente
para obtener más información.

Acceso a EPSON Status Monitor 3

Puede acceder a EPSON Status Monitor 3 al seleccionar el alias de
EPSON Status Monitor 3 en el menú Apple.

Nota:

❏ EPSON Status Monitor 3 aparece automáticamente cuando se

produce un error.

❏ En el Selector debe estar seleccionado el puerto adecuado de la

impresora, de manera que se reciba la información necesaria desde
el controlador de impresora seleccionado cuando se inicie EPSON
Status Monitor 3. Si el puerto de impresora no es correcto, se
producirá un error.

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

Uso del controlador de impresora 63

3
3

❏ Si cambia el controlador de impresora en el Selector mientras el

archivo spool esté imprimiendo en segundo plano, se puede producir
una interrupción en la salida de la impresora.

❏ La información sobre el estado de la impresora y los consumibles

aparece en la ventana de estado sólo si el Selector está obteniendo el
estado normalmente.

Cómo obtener detalles del estado de la impresora

Puede supervisar el estado de la impresora y obtener información
sobre los consumibles mediante el cuadro de diálogo de EPSON
Status Monitor 3.

12

3

4

5

6

1. Icono/mensaje: El icono y el mensaje muestran el estado
de la impresora.

2. Imagen de la

impresora:

La imagen muestra el estado de la
impresora gráficamente.

64 Uso del controlador de impresora

7

8

3. Cuadro de texto: El cuadro de texto muestra el estado actual
de la impresora. Cuando se produce un
problema, se visualizará la solución más
probable.

3

4. Botón Cancelar

impresión

5. Botón Cerrar: Al hacer clic en este botón se cierra el

6. Papel: Muestra el origen del papel, el tamaño y

7. Tóner: Indica la cantidad de tóner restante. El

8. Duración de la

unidad
fotoconductora:

Si hace clic en este botón se cancelará el
trabajo de impresión actual de la
impresora.

cuadro de diálogo.

la cantidad aproximada de papel restante
en el origen del papel.

icono del tóner parpadea si el tóner está
bajo (10% o menos) o no queda.

Indica la duración funcional restante de la
unidad fotoconductora.

3
3
3
3
3
3
3
3

Uso del controlador de impresora 65

3
3
3

Ajustes de supervisión

Para realizar ajustes de supervisión específicos, seleccione
Preferencias de Monitorización en el menú Archivo. Aparecerá el
cuadro de diálogo Preferencias de Monitorización.

1

2

34

1. Seleccione
Notificación

Selecciona el tipo de error que desea
que se le notifique.

de Error:

2. Botón Por defecto: Restaura los ajustes predeterminados.

3. Botón Cancelar: Cancela todos los cambios.

4. Botón Aceptar: Guarda los cambios.

66 Uso del controlador de impresora

Ventana de alerta de estado

La ventana Alerta de estado aparece automáticamente cuando se
produce un error. Indica qué tipo de error se ha producido y
ofrece una posible solución. Se cierra automáticamente cuando el
problema se ha solucionado.

Si desea consultar más información acerca de los consumibles de
la impresora, haga clic en Mostrar detalles. Si hace clic en el botón,
la ventana de alerta de estado no desaparecerá incluso después
de que se solucione el problema. Para cerrar el cuadro tendrá que
hacer clic en Aceptar o Cerrar.

Cancelación de la impresión

1. Para cancelar la impresión, pulse la tecla del punto (.)
mientras pulsa la tecla Comando. En función de las
aplicaciones, el mensaje muestra el procedimiento para
cancelar la impresión durante la impresión. Si aparece, siga el
mensaje.

2. Durante la impresión en segundo plano, abra EPSON Status
Monitor 3 desde el menú Aplicación. Detenga la impresión
desde EPSON Status Monitor 3 o elimine el archivo que está
en modo de reposo.

3
3
3
3
3
3
3
3

Desinstalación del software de la impresora

Cuando quiera reinstalar o actualizar el controlador de
impresora, desinstale previamente el software actual de la
impresora.

1. Salga de todas las aplicaciones y reinicie el Macintosh.

2. Inserte el CD-ROM de software de la impresora EPSON en el
Macintosh.

Uso del controlador de impresora 67

3
3
3
3

3. Haga doble clic en la carpeta Español y, a continuación, haga
doble clic en la carpeta Disk 1 que se encuentra dentro de la
carpeta Disk Package.

4. Haga doble clic en el icono Instalador.

5. Haga clic en Continuar. Cuando aparezca la pantalla del
contrato de licencia del software, lea el texto y haga clic en
Aceptar.

6. Seleccione Desinstalar desde el menú de la parte superior
izquierda y haga clic en Desinstalar.

Siga las instrucciones de pantalla.

68 Uso del controlador de impresora

Capítulo 4

Configuración de la impresora en una red

Para Windows

Cómo compartir la impresora

En esta sección se describe la manera de compartir la impresora
en una red Windows estándar.

Los ordenadores de una red pueden compartir la impresora que
está directamente conectada a uno de ellos. El ordenador que está
directamente conectado a la impresora es el servidor de impresión
y los demás ordenadores son los clientes, que necesitan permiso
para compartir la impresora con el servidor de impresión. Los
clientes comparten la impresora a través del servidor de
impresión.

De acuerdo con las versiones del sistema operativo Windows y
sus derechos de acceso a la red, realice los ajustes necesarios del
servidor de impresión y los clientes.

4
4
4
4
4
4
4
4

Configuración del servidor de impresión

❏ Para Windows Me/98/95, consulte“Configuración de la

impresora como impresora compartida” en la página 71.

❏ Para Windows XP/2000/NT 4.0, consulte “Uso de un

controlador adicional” en la página 73.

Configuración de la impresora en una red 69

4
4
4
4

Configuración de los clientes

❏ Para Windows Me/98/95, consulte“Con Windows

Me/98/95” en la página 85.

❏ Para Windows XP/2000, consulte “Con Windows XP/2000”

en la página 87.

❏ Para Windows NT 4.0, consulte “Con Windows NT 4.0” en la

página 92.

Nota:

❏ Si comparte la impresora, defina EPSON Status Monitor 3 de

manera que la impresora compartida se pueda supervisar en el
servidor de impresión. Consulte “Ajuste de las preferencias de
monitorización” en la página 47.

❏ Si es usuario de una impresora compartida en un entorno Windows

Me/98/95, haga doble clic desde el servidor en el icono Red del Panel
de control y asegúrese de que el componente “Compartir archivo e
impresora para redes de Microsoft” esté instalado. A continuación,
asegúrese de que esté instalado el “Protocolo compatible con
IPX/SPX” o el “Protocolo TCP/IP”, tanto en el servidor como en
los clientes.

❏ El servidor de impresión y los clientes deben configurarse en el

mismo sistema de red y deben estar previamente bajo la misma
administración de red.

❏ Las capturas de pantalla de las páginas siguientes pueden diferir en

función de la versión del sistema operativo Windows.

70 Configuración de la impresora en una red

Configuración de la impresora como impresora compartida

Si el sistema operativo del servidor de impresión es Windows
Me/98/95, siga estos pasos para configurar el servidor de
impresión:

1. Haga clic en Inicio, Configuración y seleccione Panel de
control.

2. Haga doble clic en el icono Red.

3. Haga clic en Compartir archivos e impresoras en el menú
Configuración.

4. Seleccione la casilla de verificación Permitir que otros usuarios

impriman con mis impresoras y, a continuación, haga clic en
Aceptar.

5. Haga clic en Aceptar para aceptar los ajustes.

Nota:

❏ Cuando aparezca “Inserte el disco”, inserte el CD-ROM de

Windows Me/98/95 en el ordenador. Haga clic en Aceptar y
siga las instrucciones de pantalla.

4
4
4
4
4
4
4
4

❏ Cuando aparezca el mensaje que solicita que se reinicie el

ordenador, reinícielo y continúe con los ajustes. Consulte “Para
los usuarios que reinicien el ordenador” en la página 71.

Para los usuarios que reinicien el ordenador

1. Haga doble clic en el icono Impresoras del panel de control.

2. Haga clic con el botón derecho en el icono de su impresora y
haga clic en Compartir en el menú que aparecerá.

Configuración de la impresora en una red 71

4
4
4
4

3. Seleccione Compartir como, escriba el nombre en la casilla
Nombre del recurso compartido y haga clic en Aceptar.
Escriba en Comentarios y Contraseña si es necesario.

Nota:

❏ No utilice espacios o guiones para el nombre compartido o se

producirá un error.

❏ Si comparte la impresora, defina EPSON Status Monitor 3 de

manera que la impresora compartida se pueda supervisar en el
servidor de impresión. Consulte “Ajuste de las preferencias de
monitorización” en la página 47.

72 Configuración de la impresora en una red

Tendrá que configurar los ordenadores cliente para que puedan
usar la impresora en la red. Consulte las páginas siguientes para
obtener más información.

❏ “Con Windows Me/98/95” en la página 85

❏ “Con Windows XP/2000” en la página 87

4
4

❏ “Con Windows NT 4.0” en la página 92

Uso de un controlador adicional

Si el sistema operativo del servidor de impresión es Windows XP,
2000 o Windows NT 4.0, puede instalar los controladores
adicionales en el servidor. Los controladores adicionales son los
controladores para los ordenadores cliente que tienen un sistema
operativo diferente que el servidor.

Siga estos pasos para configurar un ordenador con Windows XP,
2000 o Windows NT 4.0 como servidor de impresión y para
instalar los controladores adicionales.

Nota:

❏ Acceda a Windows XP, 2000 o Windows NT 4.0 como

Administrador de la máquina local.

❏ Si el sistema operativo del servidor de la impresora es Windows NT

4.0, únicamente se puede utilizar el controlador adicional con
Service Pack 4 o superior.

1. Para el servidor de impresión de Windows 2000 o NT 4.0, haga

clic en Inicio, Ajustes y seleccione Impresoras.
Para el servidor de impresión de Windows XP, haga clic en
Inicio y seleccione Impresoras y faxes. Para los usuarios de
Windows XP Home Edition, señale en primer lugar Panel de
control y después haga clic en Impresoras y faxes.

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

Configuración de la impresora en una red 73

2. Haga clic con el botón derecho en el icono de su impresora y
haga clic en Compartir en el menú que aparecerá.

Para Windows XP, si aparece el menú siguiente, haga clic en

Asistente para configuración de red o Si comprende los
riesgos de seguridad pero quiere compartir las impresoras sin
ejecutar el asistente, haga clic aquí.

En todo caso, siga las instrucciones de pantalla.

74 Configuración de la impresora en una red

3. Para el servidor de impresión Windows 2000 o NT 4.0,

seleccione Compartido (para Windows 2000), o Compartir
como (para Windows NT 4.0) y escriba el nombre en la casilla
Nombre del recurso compartido.

4
4
4
4
4
4
4

Configuración de la impresora en una red 75

4
4
4
4
4

Para el servidor de impresión de Windows XP, seleccione
Compartir esta impresora y escriba el nombre en la casilla
Nombre del recurso compartido.

Nota:

No utilice espacios o guiones para el nombre compartido o se
producirá un error.

4. Seleccione los controladores adicionales.

Nota:

Si los ordenadores servidor y clientes utilizan el mismo sistema
operativo, no necesita instalar controladores adicionales. Haga clic
en Aceptar una vez realizado el paso 3.

76 Configuración de la impresora en una red

En el servidor de impresión Windows NT 4.0

Seleccione el Windows que usan los clientes. Por ejemplo,
seleccione Windows 95 para instalar el controlador adicional
para clientes Windows Me/98/95. Haga clic en Aceptar.

1

2

Nota:

❏ No hay que seleccionar Windows NT 4.0x86, porque ese

controlador ya se ha instalado.

4
4
4
4
4
4
4
4
4

❏ No seleccione otros controladores adicionales que no sean

Windows 95. Los demás controladores adicionales no están
disponibles.

Configuración de la impresora en una red 77

4
4
4

En el servidor de impresión Windows XP/2000

Haga clic en Controladores adicionales.

78 Configuración de la impresora en una red

Seleccione el Windows que usan los clientes y haga clic en
Aceptar.

4

Para clientes con
Windows Me/98/95

Para clientes
Windows NT 4.0

Para clientes
Windows XP/2000

Nota:

❏ No tiene que instalar el controlador adicional para Intel

Windows 2000 (o XP) solamente, porque este controlador se ha
instalado previamente.

Seleccione Intel Windows
95 ó 98 (y Me)

Seleccione Intel Windows
NT 4.0 ó 2000

Intel Windows 2000 (o XP)

puede que esté ya
seleccionado.

4
4
4
4
4
4
4
4

❏ No seleccione otros controladores adicionales que no sean Intel

Windows 95 ó 98 (y Me) e Intel Windows NT 4.0 ó 2000. Los
controladores adicionales restantes no están disponibles.

5. Cuando aparezca el mensaje, inserte en la unidad de
CD-ROM el CD-ROM de software que se entrega con la
impresora y haga clic en Aceptar.

Configuración de la impresora en una red 79

4
4
4

6. En función del mensaje, escriba los nombres de la unidad y la
carpeta adecuados en los que se ubica el controlador de
impresora para clientes y haga clic en Aceptar.
El mensaje que se muestre puede diferir, en función del
sistema operativo del cliente.

El nombre de la carpeta varía en función del sistema operativo
que se use.

Sistema operativo del
cliente

Windows Me/98/95 \<Lenguaje>\WIN9X

Windows NT 4.0 \<Lenguaje>\WINNT40

Nombre de la carpeta

Cuando instale los controladores en Windows XP/2000,
puede aparecer el mensaje “No se encuentra la firma digital”.
Haga clic en Sí (para Windows 2000) o Continuar de todos
modos (para Windows XP) y continúe la instalación.

7. Si la instalación se realiza en Windows XP/2000, haga clic en
Cerrar. Si la instalación se realiza en Windows NT4.0, la
ventana de propiedades se cierra automáticamente.

80 Configuración de la impresora en una red

Nota:

Confirme las opciones siguientes cuando comparta la impresora.

❏ Defina EPSON Status Monitor 3 para que la impresora

compartida se pueda supervisar en el servidor de impresión.
Consulte “Ajuste de las preferencias de monitorización” en la
página 47.

4
4

❏ Configure la seguridad para la impresora compartida (derechos

de acceso para los clientes). Los clientes no pueden usar la
impresora compartida sin derechos. Para obtener más
información, consulte la ayuda de Windows.

Tendrá que configurar los ordenadores cliente para que puedan
usar la impresora en la red. Consulte las páginas siguientes para
obtener más información:

❏ “Con Windows Me/98/95” en la página 85

❏ “Con Windows XP/2000” en la página 87

❏ “Con Windows NT 4.0” en la página 92

Nota para los usuarios de Windows XP

❏ Imposible imprimir desde una conexión de escritorio remota.

❏ Impresora compartida: Cuando se imprime desde un cliente

a través de un servidor con Windows XP, es posible que
EPSON Status Monitor 3 señale un error de comunicación o
que es imposible imprimir. En un caso así, reinicie el servidor.

4
4
4
4
4
4
4
4

❏ Impresora compartida: Si no se puede imprimir desde un

cliente a través de un servidor con Windows XP, compruebe
que el servidor esté configurado como se describe a
continuación.

Configuración de la impresora en una red 81

4
4

Para usuarios de Windows XP Professional

1. Haga clic en Inicio, a continuación, haga clic en Panel de
control, en Impresoras y otro hardware y en Impresoras y
Faxes.

2. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de su
impresora y, a continuación, haga clic en Propiedades.

3. Haga clic en la ficha Ajustes opcionales y haga clic en Ajustes
Driver.

4. Confirme la ruta de la carpeta de spool.

5. Haga clic en Inicio y, a continuación, haga clic en Mi PC.

6. Haga clic con el botón derecho del ratón en la carpeta
configurada como la carpeta de spool y, a continuación, haga
clic en Propiedades.

7. Haga clic en la ficha Seguridad y, a continuación, en Añadir.
Haga clic en Avanzado en el cuadro de diálogo de selección
de usuarios o grupos.

Nota:

Si no se muestra la ficha Seguridad, haga clic en Opciones de
carpeta en el menú Herramientas. Haga clic en la ficha Ver y, a
continuación, desactive la casilla de verificación Utilizar
compartición de archivos sencilla (Recomendado).

8. Haga clic en Buscar ahora y, a continuación, seleccione Todos
de la lista de nombres (RDN) y haga clic en Aceptar.

9. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo de
selección de usuarios o grupos.

82 Configuración de la impresora en una red

10. Seleccione Todos de la listas de nombres de usuarios o
grupos. A continuación, seleccione Permitir tanto para lectura
como para escritura en la lista Permisos para Todos.

11. Haga clic en Aceptar.

Para usuarios de Windows XP Home Edition

4
4

1. Haga clic en Inicio, a continuación, haga clic en Panel de

control, en Impresoras y otro hardware y en Impresoras y
Faxes.

2. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de su
impresora y, a continuación, haga clic en Propiedades.

3. Haga clic en la ficha Ajustes opcionales y haga clic en Ajustes
Driver.

4. Asegúrese de que la ruta de la carpeta de spool es la siguiente:

C:\documents and settings\all users\Documents

4
4
4
4
4
4
4
4

Configuración de la impresora en una red 83

4
4

5. Haga clic en Aceptar.

❏ Si la configuración de Impresoras monitorizadas no está

disponible en un ordenador destinado a varios usuarios,
asegúrese de que la casilla de verificación Permitir a varios
usuarios monitorizar impresoras esté seleccionada en el
cuadro de diálogo Preferencias de Monitorización.

84 Configuración de la impresora en una red

Configuración para los clientes

Esta sección describe cómo se instala el controlador de impresora
accediendo a la impresora compartida en una red.

Nota:

❏ Para compartir la impresora en una red Windows, tendrá que

configurar el servidor de impresión. Para obtener más información,
consulte “Configuración de la impresora como impresora
compartida” en la página 71 (Windows Me/98/95) o “Uso de un
controlador adicional” en la página 73 (Windows XP/2000/
NT 4.0).

❏ Esta sección describe cómo se accede a la impresora compartida en

un sistema de red estándar mediante el servidor (grupo de trabajo
Microsoft). Si no puede acceder a la impresora compartida debido al
sistema de red, consúltelo al administrador de red.

❏ En esta sección se describe la manera de instalar el controlador de

impresora accediendo a la impresora compartida desde la carpeta
Impresoras. También puede acceder a la impresora compartida
desde Entorno de red o Mis sitios de red desde el escritorio Windows.

❏ El cliente no podrá emplear el controlador adicional al utilizar un

SO del sistema del servidor.

4
4
4
4
4
4
4
4

Con Windows Me/98/95

Siga estos pasos para configurar los clientes de Windows
Me/98/95.

1. Haga clic en Inicio, seleccione Configuración y haga clic en
Impresoras.

2. Haga doble clic en el icono Agregar impresora y haga clic en
Siguiente.

3. Haga clic en Impresora en red y, después, haga clic en
Siguiente.

Configuración de la impresora en una red 85

4
4
4
4

4. Haga clic en Examinar y aparecerá el cuadro de diálogo

Buscar impresora.

Nota:

También puede escribir “\\(nombre del ordenador que está
conectado localmente a la impresora compartida)\(nombre de
la impresora compartida)” en la ruta de acceso a la red o en el

nombre de la cola.

5. Haga clic en el ordenador o el servidor que está conectado a
la impresora compartida y el nombre de la impresora
compartida. Haga clic en Aceptar.

Nota:

El ordenador o el servidor al que está conectado la impresora
compartida pueden cambiar el nombre de la impresora. Para
comprobar el nombre de la impresora compartida, pregunte al
administrador de la red.

86 Configuración de la impresora en una red

6. Haga clic en Siguiente.

Nota:

❏ Si el controlador de impresora está instalado previamente en el

cliente, tendrá que seleccionar el nuevo controlador de
impresora o el controlador de impresora actual. Cuando se le
solicite que seleccione el controlador de impresora, seleccione el
controlador de impresora en función de lo que diga el mensaje.

❏ Si el sistema operativo del servidor de impresión es Windows

Me/98/95 o el controlador adicional para Windows Me/98/95
está instalado en el servidor de impresión Windows
XP/2000/NT 4.0, vaya al paso siguiente.

❏ Si el controlador adicional para Windows Me/98/95 no está

instalado en el servidor de impresión Windows XP/2000/NT

4.0, vaya a “Instalación del controlador de impresora desde el
CD-ROM” en la página 94.

7. Compruebe el nombre de la impresora compartida y
seleccione si se va a utilizar la impresora como impresora
predeterminada o no. Haga clic en Aceptar y siga las
instrucciones de pantalla.

Nota:

Puede cambiar el nombre de la impresora compartida para que
aparezca sólo en el ordenador cliente.

Con Windows XP/2000

4
4
4
4
4
4
4
4
4

Siga estos pasos para configurar los clientes Windows XP/2000:

Puede instalar el controlador de impresora compartida si tiene
derechos de acceso de usuarios avanzados o superiores, incluso
si no tiene derechos de administrador.

Configuración de la impresora en una red 87

4
4
4

Si el sistema operativo del servidor de impresión es
Windows NT 4.0, confirme las opciones siguientes.

❏ En el servidor de impresión Windows NT 4.0, el controlador

adicional para los clientes de Windows XP/2000 es el
controlador “Windows NT 4.0 x86”, que está instalado
previamente como controlador de impresora para Windows
NT 4.0. Si se instala el controlador de impresora en los clientes
Windows XP/2000 desde el servidor de impresión Windows
NT 4.0, se instala el controlador para Windows NT 4.0.

❏ No se puede instalar el controlador de impresora para

Windows XP/2000 como controlador adicional en un
servidor de impresión Windows NT 4.0. Para instalar el
controlador de impresora para Windows XP/2000 en los
clientes de Windows XP/2000, el administrador instala el
controlador de impresora local en los clientes desde el
CD-ROM que se entrega con la impresora y después lleva a
cabo el procedimiento siguiente.

1. Para los clientes de Windows 2000, haga clic en Inicio,
seleccione Configuración y haga clic en Impresoras.
Para los clientes Windows XP, haga clic en Inicio y
señaleImpresoras y faxes. Para los usuarios de Windows XP
Home Edition, señale en primer lugar Panel de control y
después haga clic en Impresoras y faxes.

88 Configuración de la impresora en una red

2. Para Windows 2000, haga doble clic en el icono Agregar
impresora y haga clic en Siguiente.

Para Windows XP, haga clic en Agregar una impresora en el
menú Tareas de impresora.

3. Seleccione Impresora en red (para Windows 2000) o Una
impresora en red o una impresora conectada a otro ordenador
(para Windows XP) y haga clic en Siguiente.

4
4
4
4
4
4
4

4. Para Windows 2000, escriba el nombre de la impresora
compartida y haga clic en Siguiente.

Configuración de la impresora en una red 89

4
4
4
4
4

Nota:

También puede escribir “\\(nombre del ordenador que está
conectado localmente a la impresora compartida)\(nombre de
la impresora compartida)” en la ruta de acceso a la red o en el

nombre de la cola. En caso contrario, haga clic en Siguiente para
buscar una impresora.

Para Windows XP, seleccione Buscar una impresora.

5. Haga clic en el icono del ordenador o en el servidor que está
conectado a la impresora compartida y el nombre de la
impresora compartida. Haga clic en Siguiente.

90 Configuración de la impresora en una red

Nota:

❏ El ordenador o el servidor al que está conectado la impresora

compartida pueden cambiar el nombre de la impresora. Para
comprobar el nombre de la impresora compartida, pregunte al
administrador de la red.

❏ Si el controlador de impresora está instalado en el cliente

previamente, tendrá que seleccionar el nuevo controlador de
impresora o el controlador de impresora actual. Cuando se le
solicite que seleccione el controlador de impresora, seleccione el
controlador de impresora en función de lo que diga el mensaje.
Si el controlador de impresora local para Windows XP/2000
está instalado previamente, puede seleccionar el controlador de
impresora para Windows 2000/XP como controlador de
impresora actual en lugar del controlador alternativo en el
servidor de Windows NT 4.0.

4
4
4
4
4

❏ Si el controlador adicional para Windows XP/2000 (NT 4.0)

está instalado en el servidor de impresión XP/2000/NT 4.0,
vaya al paso siguiente.

❏ Si el controlador adicional no está instalado en el servidor de

impresión Windows NT 4.0 o el sistema operativo del servidor
de impresión es Windows Me/98/95, vaya a “Instalación del
controlador de impresora desde el CD-ROM” en la página 94.

6. Para Windows 2000, seleccione si se va a utilizar la impresora

como impresora predeterminada o no y haga clic en Aceptar.

4
4
4
4
4
4
4

Configuración de la impresora en una red 91

7. Compruebe los ajustes y haga clic en Finalizar.

.

Con Windows NT 4.0

Siga estos pasos para configurar los clientes Windows NT 4.0.

Puede instalar el controlador de impresora compartida si tiene
derechos de acceso de usuarios avanzados o superiores, incluso
si no tiene derechos de administrador.

1. Haga clic en Inicio, seleccione Configuración y haga clic en
Impresoras.

2. Haga doble clic en el icono Agregar impresora.

3. Seleccione Servidor de impresora de red y haga clic en
Siguiente.

92 Configuración de la impresora en una red

4. Haga clic en el icono del ordenador o del servidor al que está
conectado la impresora compartida y el nombre de la
impresora compartida. Haga clic en Aceptar.

4
4
4
4
4

Nota:

❏ También puede escribir “\\(nombre del ordenador que está

conectado localmente a la impresora
compartida)\(nombre de la impresora compartida)” en la

ruta de acceso a la red o en el nombre de la cola.

❏ El ordenador o el servidor al que está conectado la impresora

compartida pueden cambiar el nombre de la impresora. Para
comprobar el nombre de la impresora compartida, pregunte al
administrador de la red.

❏ Si el controlador de impresora está instalado previamente en el

cliente, tendrá que seleccionar el nuevo controlador de
impresora o el controlador de impresora actual. Cuando se le
solicite que seleccione el controlador de impresora, seleccione el
controlador de impresora en función de lo que diga el mensaje.

4
4
4
4
4
4
4

Configuración de la impresora en una red 93

❏ Si el controlador adicional para Windows NT 4.0 está instalado

en el servidor de impresión Windows XP/2000, vaya al paso
siguiente.

❏ Si el controlador adicional para Windows NT 4.0 no está

instalado en el servidor de impresión Windows XP/2000 o el
sistema operativo del servidor de impresión es Windows
Me/98/95, vaya a “Instalación del controlador de impresora
desde el CD-ROM” en la página 94.

5. Seleccione si se va a utilizar la impresora como impresora

predeterminada o no y haga clic en Aceptar.

6. Haga clic en Finalizar.

Instalación del controlador de impresora desde el CD-ROM

Esta sección describe cómo se instala el controlador de impresora
en los clientes cuando se configura el sistema de red de la manera
siguiente:

❏ Los controladores adicionales no están instalados en el

servidor de impresión Windows XP/2000/NT 4.0.

❏ El sistema operativo del servidor de impresión es Windows

Me/98/95 y el sistema operativo del cliente es Windows
XP/2000/NT 4.0.

Las capturas de pantalla de las páginas siguientes pueden diferir
en función de la versión del sistema operativo Windows.

94 Configuración de la impresora en una red

Nota:

❏ Cuando realice la instalación en clientes Windows XP/2000/NT 4.0,

debe acceder a Windows XP/2000/NT 4.0 con el Administrador.

❏ Si los controladores adicionales están instalados o los ordenadores

de servidor y clientes usan el mismo sistema operativo, no tiene que
instalar los controladores de impresora desde el CD-ROM.

4
4

1. Acceda a la impresora compartida y quizá aparecerá un
mensaje. Haga clic en Aceptar y siga las instrucciones en
pantalla para instalar el controlador de impresora desde el
CD-ROM.

2. Inserte el CD-ROM, escriba los nombres de la unidad y la
carpeta adecuados en los que se ubica el controlador de
impresora para clientes y haga clic en Aceptar.

Cuando instale los controladores en Windows XP/2000,
puede aparecer el mensaje “No se encuentra la firma digital”.
Haga clic en Sí (para Windows 2000) o Continuar de todos
modos (para Windows XP) y continúe la instalación.

4
4
4
4
4
4
4
4

Configuración de la impresora en una red 95

4
4

El nombre de la carpeta varía en función del sistema operativo
que se use.

Sistema operativo del
cliente

Windows Me/98/95 \<Lenguaje>\WIN9X

Windows 2000/XP \<Lenguaje>\WIN2000

Windows NT 4.0 \<Lenguaje>\WINNT40

Nombre de la carpeta

3. Seleccione el nombre de la impresora y haga clic en Aceptar.

Siga las instrucciones en pantalla.

Para Macintosh

Cómo compartir la impresora

Esta sección describe cómo compartir la impresora en una red
AppleTalk.

Los ordenadores de la red pueden compartir la impresora que está
directamente conectada a uno de ellos. El ordenador que está
directamente conectado a la impresora es el servidor de impresión
y los demás ordenadores son los clientes, que necesitan permiso
para compartir la impresora con el servidor de impresión. Los
clientes comparten la impresora a través del servidor de
impresión.

Nota:

❏ La función Compartir impresora puede usarse de Mac OS 8.1 a 9.X.

❏ Utilice un cable USB cuando conecte una impresora al ordenador.

96 Configuración de la impresora en una red

Configuración de la impresora como impresora compartida

Siga los pasos que se indican a continuación para compartir una
impresora conectada directamente a su ordenador con otros
ordenadores conectados en una red AppleTalk.

1. Encienda la impresora.

2. Seleccione Selector en el menú Apple y haga clic en el icono
EPL-6100L. A continuación, seleccione un puerto USB en el
cuadro “Seleccionar un puerto de impresora” situado a la
derecha.

Nota:

Asegúrese de que On está seleccionado en Impresión en segundo
plano.

3. Haga clic en Configurar. Aparecerá el cuadro de diálogo
siguiente.

4
4
4
4
4
4
4
4

Configuración de la impresora en una red 97

4
4
4
4

4. En la opción de compartición de impresoras, haga clic en

Configuración de uso compartido de impresoras. Aparecerá
el cuadro de diálogo siguiente.

5. Seleccione la casilla Compartir esta impresora, a continuación

escriba el nombre de la impresora y la contraseña si es
necesario.

6. Haga clic en Aceptar.

7. Cierre el Selector.

Acceso a la impresora compartida

Siga estos pasos para acceder a la impresora desde otro ordenador
de la red.

1. Encienda la impresora.

2. En cada ordenador desde el que desea acceder a la impresora,

seleccione Selector en el menú Apple. A continuación, haga
clic en el icono EOL-6100L (AT) y seleccione el nombre de la
impresora compartida en el cuadro “Seleccionar un puerto de
impresora”, situado a la derecha. Únicamente puede elegir de
entre las impresoras que se encuentren conectadas a su zona
AppleTalk actual.

98 Configuración de la impresora en una red

Nota:

Asegúrese de que On está seleccionado en Impresión en segundo
plano.

3. Pulse Configurar, escriba la contraseña para la impresora y, a
continuación, haga clic en Aceptar. Aparecerá el cuadro de
diálogo siguiente.

4. En la opción de compartición de impresoras, haga clic en
Información de uso compartido de impresoras.

5. El siguiente mensaje aparecerá si el cliente tiene fuentes que
no admita el servidor de la impresora.

4
4
4
4
4
4
4
4
4

Configuración de la impresora en una red 99

4
4
4

6. Haga clic en Aceptar para cerrar el mensaje.

7. Cierre el Selector.

100 Configuración de la impresora en una red