Epson EPL-6100L User Manual [pt]

Onde Obter Informações

Folha de configuração

Inclui informações sobre a instalação dos componentes e do
software da impressora.

Manual do Utilizador (este manual)

Contém informações pormenorizadas sobre as funções, os
produtos opcionais, a manutenção, a resolução de problemas e as
especificações técnicas da impressora.

Ajuda interactiva

Inclui informações e instruções pormenorizadas sobre o software
de impressão que controla a impressora. A ajuda interactiva é
instalada automaticamente com o software da impressora.

2

Impressora Laser

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida,
arquivada ou transmitida em qualquer formato ou por qualquer meio, mecânico, fotocópia,
gravação ou outro, s em a autorização prévia, por esc rito, da SEIKO EPSON CORPORA TION.
Não é assumida nenhuma responsabilidade relacionada com patentes, no que diz respeito
às informações contidas neste manual. Também não é assumida nenhuma responsabilidade
por danos resultantes da utilização das informações contidas neste manual.

Nem a SEIKO EPSON CORPORATION nem as suas filiais se responsabilizam para com o
comprador deste pr oduto no que diz respeito a danos, perda s, custos ou despesas resultantes
para o comprad or ou para terceiros de: acid ente, utilização indevida ou abuso deste produto,
modificações, reparações ou alterações não autorizadas deste produto ou (excluindo os
E.U.A.) falha de conformidade rigorosa com as instruções de utilização e manutenção da
SEIKO EPSON CORPORATION.

A SEIKO EPSON CORPORATION não será responsável por quaisquer danos ou problemas
decorrentes da utilização de quaisquer opções ou consumíveis que não sejam os designados
como Produtos EPSON Originais ou Produtos Aprovados EPSON pela SEIKO EPSON
CORPORATION.

Aviso geral: Os outros nomes de produtos utilizados neste manual têm uma finalidade
meramente informativa e podem ser marcas comerciais dos respectivos proprietários. A
EPSON não detém quaisquer direitos sobre essas marcas.

Copyright © 2002 da SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japão.

Manual do Utilizador

4

Índice

Índice

Informações de segurança

Precauções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Instruções importantes de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Precauções a serem tomadas ao ligar/desligar. . . . . . . . . . . . . . . . .15

Simbologia utilizada no manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Capítulo 1 Informações sobre produtos

Componentes da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Indicadores luminosos do painel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Acerca da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Opções e consumíveis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Opções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Consumíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Capítulo 2 Manuseamento do papel

Sistemas de alimentação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Alimentador MF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Colocar papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Colocar papel no alimentador MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Imprimir em material especial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Etiquetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Envelopes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Papel grosso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Transparências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Colocar papel com formato personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Índice 5

Capítulo 3 Utilizar o controlador de impressão

No Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Acerca do controlador de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Aceder ao controlador de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Alterar as definições da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Controlar a impressora (EPSON Status Monitor 3) . . . . . . . . 43

Cancelar a impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Desinstalar o software da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Em Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Acerca do controlador de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Aceder ao controlador de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Alterar as definições da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Controlar a impressora (EPSON Status Monitor 3) . . . . . . . . 64

Cancelar a impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Desinstalar o software da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Capítulo 4 Configurar a impressora numa rede

No Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Partilhar a impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Configurar a impressora como uma impressora

partilhada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Utilizar um controlador adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Nota para utilizadores de Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Configurar os computadores-clientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Instalar o controlador de impressão a partir do

CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Em Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Partilhar a impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Configurar a impressora como uma impressora

partilhada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Aceder à impressora partilhada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

6 Índice

Capítulo 5 Instalar e remover opções

Receptor voltado para cima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Instalar o receptor voltado para cima . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Utilizar o receptor voltado para cima . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Retirar o receptor voltado para cima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Capítulo 6 Substituir os consumíveis

Precauções durante a substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Substituir a unidade de revelação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Substituir a unidade fotocondutora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Capítulo 7 Limpeza e transporte

Limpar a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Limpar o interior da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Limpar os rolos do percurso do papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Limpar o exterior da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Limpar toner derramado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Transportar a impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Capítulo 8 Resolução de problemas

Indicadores luminosos de Erro e Operacional . . . . . . . . . . . . . . . .131

Imprimir uma folha de configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Desencravar papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Precauções ao desencravar papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Evitar problemas de alimentação de papel e

encravamento do papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Papel encravado — dentro da impressora . . . . . . . . . . . . . . .136

Papel encravado — alimentador MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Problemas operacionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Problemas de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Problemas de qualidade de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Problemas de memória. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Índice 7

Anexo A Especificações técnicas

Papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Tipos de papel disponíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Especificações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Área de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Aprovações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Mecânica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Electricidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Interface paralela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Interface USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Opções e consumíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Receptor voltado para cima (C12C813801) . . . . . . . . . . . . . . 164

Unidade de revelação (S050087) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Unidade de revelação (S050095) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Unidade fotocondutora (S051055) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Anexo B Trabalhar com fontes

Fontes EPSON BarCode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Requisitos de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Instalar a Fonte EPSON BarCode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Imprimir com Fontes EPSON BarCode . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Especificações das Fontes EPSON BarCode . . . . . . . . . . . . . 175

Anexo C Contactar a Assistência a Clientes

Utilizadores norte-americanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Utilizadores latino-americanos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Utilizadores europeus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Utilizadores do Reino Unido e da República

da Irlanda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Utilizadores da Alemanha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

8 Índice

França. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Espanha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Itália . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Áustria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Holanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Bélgica e Luxemburgo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Suíça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Glossário

Índice remissivo

Índice 9

10 Índice

Informações de segurança

Precauções de segurança

Certifique-se de que toma as precauções apresentadas em
seguida, para assegurar um funcionamento seguro e eficiente:

❏ Tenha cuidado para não tocar na unidade de fusão, que

contém a etiqueta CAUTION Hot Surface Avoid Contact
(CUIDADO Superfície quente Não tocar), ou na área
envolvente. Se a impressora tiver estado em funcionamento,
a unidade de fusão e as áreas circundantes podem estar muito
quentes.

*

*CAUTION Hot Surface Avoid Contact (CUIDADO
Superfície quente Não tocar)

Informações de segurança 11

❏ Evite tocar nos componentes internos da impressora, a não

ser que lhe sejam dadas instruções nesse sentido neste
manual.

❏ Nunca tente encaixar à força os componentes da impressora.

Apesar de a impressora ter uma concepção robusta, um
tratamento descuidado pode danificá-la.

❏ Ao remover a unidade de revelação, nunca toque no rolo de

revelação localizado sob a aba; caso contrário, a qualidade de
impressão é deteriorada.

❏ Ao manusear a unidade de revelação, coloque-a sempre sobre

uma superfície limpa e plana.

❏ Não volte a unidade de revelação ao contrário nem a apoie

sobre as respectivas extremidades.

❏ Não tente modificar ou desmontar a unidade de toner. Esta

não é recarregável.

❏ Não toque no toner e evite que este entre em contacto com os

olhos.

12 Informações de segurança

❏ Ao remover ou instalar uma unidade fotocondutora, não

exponha o tambor fotossensível à luz mais tempo do que o
necessário. O tambor fotossensível é o cilindro verde que se
vê através das aberturas da unidade. A exposição por um
período demasiado extensa do tambor à luz pode ocasionar
o aparecimento de áreas escuras ou claras na página impressa
e pode encurtar a vida útil da unidade.

❏ Tenha cuidado para não riscar a superfície do tambor. Ao

remover a unidade fotocondutora da impressora, coloque-a
sempre sobre uma superfície limpa e plana. Evite tocar no
tambor, uma vez que a gordura da pele pode danificar a sua
superfície de forma permanente e afectar a qualidade de
impressão.

❏ Para obter a máxima qualidade de impressão, não guarde a

unidade fotocondutora numa área exposta à luz directa do
sol, a pó, poluição atmosférica ou gases corrosivos (como
amoníaco). Evite locais sujeitos a temperaturas ou a
humidade extremas ou com alterações bruscas.

❏ Se uma unidade de revelação ou fotocondutora for submetida

a variações de temperatura, aguarde no mínimo uma hora,
para evitar danos decorrentes da condensação.

Informações de segurança 13

Atenção:

Não queime unidades de revelação nem as unidades

w

fotocondutoras usadas, porque podem explodir e causar
lesões. Deite-as fora de acordo com as normas em vigor.

❏ Mantenha os consumíveis fora do alcance das crianças.

❏ Não deixe papel encravado no interior da impressora. Isto

pode provocar o sobreaquecimento da impressora.

❏ Evite utilizar tomadas às quais estejam ligados outros

aparelhos.

❏ Utilize apenas uma tomada que cumpra os requisitos de

voltagem desta impressora.

Instruções importantes de segurança

❏ Ligue a impressora a uma tomada eléctrica que cumpra os

respectivos requisitos de voltagem. Os requisitos de voltagem
são indicados numa etiqueta colocada na impressora. Se não
tiver a certeza da voltagem utilizada na sua área, contacte o
Serviço de Assistência a Clientes EPSON.

❏ Se não for possível introduzir a ficha na tomada eléctrica,

contacte um electricista.

❏ Ajuste apenas os controlos descritos nas instruções de

utilização, porque o ajuste incorrecto de outros controlos
pode provocar danos e conduzir à necessidade de reparação
por um técnico qualificado.

14 Informações de segurança

Conformidade com ENERGY STAR

Na qualidade de International ENERGY STAR® Partner, a
EPSON determinou que este produto cumpre as directrizes
relativas à eficácia energética do International
Program.

®

ENERGY STAR

®

O International
Office Equipment Program é uma
parceria voluntária dos
fabricantes de equipamento de
escritório e informático que tem
por objectivo promover o
lançamento de computadores
pessoais, monitores, impressoras,
aparelhos de fax, fotocopiadoras e
digitalizadores eficazes ao nível
do consumo de energia, num
esforço concertado para reduzir a
poluição do ar causada pela
geração de energia.

ENERGY STAR

®

Precauções a serem tomadas ao ligar/desligar

Importante:

Não desligue a impressora:

c

❏ Enquanto o indicador luminoso Operacional (verde) não se

acender e enquanto estiver a piscar.

❏ Enquanto o indicador luminoso Operacional (verde) estiver

a piscar.

❏ Durante a impressão.

Informações de segurança 15

Simbologia utilizada no manual

Atenção: Mensagens que devem ser seguidas atentamente, para
evitar lesões corporais.

w

Importante: Mensagens que devem ser seguidas para evitar
danos no equipamento.

c

As Notas contêm informações importantes e sugestões úteis relativas
ao funcionamento da impressora.

16 Informações de segurança

Capítulo 1

Informações sobre produtos

Componentes da impressora

1
1
1
1
1
1
1
1

1. Indicadores luminosos do painel

2. Tampa da impressora

3. Alimentador MF (multifunções)

4. Interruptor de alimentação

5. Patilha

6. Receptor voltado para baixo

Informações sobre produtos 17

1
1
1
1

1. Entrada de CA

2. Conector de interface USB

3. Conector da interface paralela

4. Selector de percurso do papel

18 Informações sobre produtos

Indicadores luminosos do painel

1
1
1
1

1. Indicador luminoso Operacional (verde)

2. Indicador luminoso Erro (vermelho)

Indicador luminoso
Operacional (verde)

Apagado Apagado A impressora está

Acesso Apagado A impressora está pronta

Intermitente Apagado Impressora em

Apagado Intermitente A impressora não tem

Indicador luminoso
Erro (vermelho)

Estado da impressora

desligada.

para imprimir.

aquecimento ou a
receber dados.

papel ou ocorreu um erro
do qual se pode recuperar
facilmente. Para mais
informações, consulte o
EPSON Status Monitor 3.

1
1
1
1
1
1
1
1

Informações sobre produtos 19

Intermitente Acesso Ocorreu um erro.

Apagado Acesso

Os indicadores luminosos piscam alternadamente

Experimente desligar a
impressora, aguardar
alguns minutos e voltar,
depois, a ligá-la. Caso
isto não limpe o erro,
contacte o seu fornecedor
ou um técnico habilitado.

Acerca da impressora

A impressora é fácil de instalar e utilizar. Basta instalá-la, ligá-la
ao computador e instalar o controlador de impressão, da forma
indicada na Folha de Instalação.

A impressora suporta o modo ECP em Microsoft

®

98, 95, XP, 2000 e NT

4.0. O modo ECP suporta a transferência

®

Windows® Me,

de dados a alta velocidade e comunicações bidireccionais com o
computador.

Características

A impressora é fornecida com um conjunto completo de funções
que contribui para uma utilização fácil e para uma impressão de
alta qualidade constante. As funções principais são descritas
abaixo.

Impressão de alta qualidade

Utilizando o controlador fornecido, a impressora produz
impressões com resolução de 600 ppp a uma velocidade de
16 páginas A4 por minuto. Apreciará a qualidade de impressão
profissional da impressora e a sua elevada velocidade de
processamento.

20 Informações sobre produtos

Modo económico

Para reduzir o consumo de toner utilizado para imprimir
documentos, pode imprimir em modo de rascunho, utilizando o
Modo económico.

Opções e consumíveis

Para adquirir opções ou consumíveis, contacte o seu fornecedor
ou o representante do serviço de assistência a clientes da sua área.

Opções

Receptor voltado para cima (C12C813801)

O Receptor voltado para cima é recomendado para imprimir em
material que requer um percurso de papel direito, tal como
etiquetas e transparências.

Consumíveis

1
1
1
1
1
1
1
1

Unidade de revelação (S050087)

Esta unidade inclui o toner utilizado para criar a imagem no
papel. A unidade tem uma vida útil aproximada de 6.000 páginas.

Unidade de revelação (S050095)

Esta unidade inclui o toner utilizado para criar a imagem no
papel. A impressora é fornecida com uma unidade de revelação
já instalada. A unidade tem uma vida útil aproximada de 3.000
páginas.

Informações sobre produtos 21

1
1
1
1

Unidade fotocondutora (S051055)

A unidade fotocondutora contém um tambor fotossensível que
fixa o toner no papel de forma permanente. A impressora é
fornecida com esta unidade já instalada. Esta unidade tem de ser
substituída após a impressão de cerca de 20.000 páginas.

22 Informações sobre produtos

Capítulo 2

Manuseamento do papel

Sistemas de alimentação

Esta secção descreve as combinações de sistemas de alimentação
e tipos de papel que podem ser utilizadas.

Alimentador MF

Tipo de papel Capacidade Formato de papel

Papel normal Até 150 folhas de papel

Papel timbrado

Etiquetas Até 10 folhas

Papel grosso

Transparências Até 5 folhas

Envelopes Até 10 folhas

de 75 g/m²
(Peso: 60 a 90 g/m²)

(Peso: 85 to 105 g/m²)

A4, A5, B5, Letter (LT),
Legal (LGL),
Half-Letter (HLT),
Executive (EXE),
Government Letter (GLT),
Government Legal (GLG), F4,
Papel com formato
personalizado:
76 × 127 mm no mínimo
216 × 356 mm no máximo

Commercial 10 (C10), DL, C6,
C5, Monarch (MON), ISO B5
(IB5)

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Manuseamento do papel 23

2
2

Colocar papel

A impressora pode alimentar o papel a partir do alimentador MF.

Ao escolher papel, tenha em mente os seguintes aspectos:

❏ O papel deve ser de alta qualidade e ser relativamente macio,

com um peso entre 60 e 90 g/m².

❏ A impressora é extremamente sensível à humidade.

Certifique-se de que armazena o papel num ambiente seco.

❏ Pode utilizar papel colorido, mas deve evitar a utilização de

papel revestido.

❏ Pode utilizar papel timbrado, desde que o papel e a tinta sejam

compatíveis com impressoras laser.

24 Manuseamento do papel

Colocar papel no alimentador MF

Pode colocar até 150 folhas de papel normal no alimentador MF.

Para colocar papel no alimentador MF, execute as seguintes
operações:

1. Abra o alimentador MF, puxando-o na ranhura situada a meio

da tampa; desloque ligeiramente a guia, de forma a acomodar
o papel que vai ser colocado.

2
2
2
2
2
2
2
2

Manuseamento do papel 25

2
2
2
2

2. Folheie uma pilha de papel, alinhe-a sobre uma superfície
plana e introduza-a no alimentador MF com a face a imprimir
voltada para cima. Ajuste a guia do papel ao formato do
papel.

Nota:

Certifique-se de que insere bem o papel no alimentador MF.

26 Manuseamento do papel

3. Levante o receptor voltado para baixo.

2
2
2
2
2
2
2

Manuseamento do papel 27

2
2
2
2
2

Se tiver instalado o Receptor voltado para cima opcional e
pretender que as impressões saiam voltadas para cima, levante
antes o Receptor voltado para cima e desloque o selector de
percurso do papel para baixo.

Nota:

❏ Antes de imprimir, certifique-se de que a definição de Formato de

Papel especificada no controlador de impressão corresponde ao papel
colocado na impressora.

❏ Se pretender imprimir em papel com peso superior a 90g/m² ou em

papel especial (por exemplo, envelopes, etiquetas ou papel grosso),
consulte “Imprimir em material especial” na página 29.

28 Manuseamento do papel

Imprimir em material especial

A EPL-6100 pode imprimir em materiais especiais, tais como
envelopes, etiquetas, transparências e papel grosso.

Nota:

Uma vez que a qualidade de qualquer marca ou tipo específico de papel
pode ser alterada pelo fabricante a qualquer momento, a EPSON não
pode garantir a qualidade de qualquer tipo de papel. Teste sempre
amostras de papel antes de adquirir grandes quantidades ou de imprimir
tarefas grandes.

2
2
2
2

Etiquetas

Pode colocar até 10 folhas de etiquetas no alimentador MF. No
entanto, pode ser necessário inserir alguns tipos de etiquetas uma
folha de cada vez.

Para evitar que o lado adesivo da etiqueta entre em contacto com
os componentes da impressora, utilize sempre etiquetas cuja
película de protecção do lado adesivo cubra a folha na totalidade,
de modo a que não existam quaisquer intervalos entre as
etiquetas.

Deve testar as folhas de etiquetas relativamente à segurança do
lado adesivo, pressionando uma folha de papel sobre uma folha
de etiquetas. Se o papel se colar à folha de etiquetas quando o
levantar, não utilize as etiquetas.

2
2
2
2
2
2
2
2

Manuseamento do papel 29

Envelopes

Pode colocar até 10 envelopes no alimentador MF, consoante a
grossura dos envelopes (85 a 105 g/m²). Coloque os envelopes
com o lado da aba voltado para baixo e o lado mais curto voltado
para a impressora.

*

* face a imprimir voltada para cima

Para imprimir envelopes, seleccione Grosso N no Tipo de papel
do controlador de impressão, que se encontra no menu Definições
Básicas.

A qualidade de impressão em envelopes pode ser irregular,
porque a espessura dos envelopes não é igual em toda a sua
superfície. Imprima um ou dois envelopes para verificar a
qualidade de impressão. Se a impressão for demasiado clara,
ajuste a densidade de impressão no controlador de impressão do
Windows ou do Macintosh.

30 Manuseamento do papel