Epson EPL-6100 User Manual [it]

Page 1

Guide disponibili

Guida di installazione

Contiene informazioni sul montaggio della stampante e sull'installazione del software di stampa.

Guida di riferimento (questo manuale)

Contiene informazioni dettagliate sulle funzioni della stampante, gli accessori, la manutenzione, la risoluzione degli errori e le specifiche tecniche.

Guida in linea

Contiene informazioni dettagliate e istruzioni relative all'utilizzo del software della stampante. La Guida in linea viene installata automaticamente insieme al software della stampante.

Page 2

Page 3

Stampante laser

Tutti i diritti riservati. L'utente non potrà riprodurre, memorizzare in un sistema di archiviazione o trasmettere in alcuna forma o con alcun mezzo, quale un sistema meccanico, di fotocopiatura, registrazione o altro, alcuna parte della presente pubblicazione, senza previo consenso scritto di SEIKO EPSON CORPORATION. Non viene riconosciuta alcuna responsabilità esplicita relativamente alle informazioni qui contenute, né alcuna responsabilità per danni derivanti dall'uso di tali informazioni.

Né SEIKO EPSON CORPORATION né le società affiliate saranno responsabili nei confronti dell'acquirente di questo prodotto o di terzi per danni, perdite, costi o spese sostenute dall'acquirente o da terzi in seguito a incidente, uso non corretto o non idoneo del prodotto, modifiche, riparazioni o alterazioni non autorizzate del prodotto oppure (ad eccezione degli Stati Uniti) alla mancata osservanza delle istruzioni per l'utilizzo e la manutenzione fornite da SEIKO EPSON CORPORATION.

SEIKO EPSON CORPORATION non sarà ritenuta responsabile di alcun danno o problema derivante dall'uso di qualsiasi opzione o materiale di consumo diverso da quelli indicati come prodotti EPSON originali o autorizzati da SEIKO EPSON CORPORATION.

EPSON e EPSON ESC/P sono marchi registrati ed EPSON ESC/P 2 è un marchio di SEIKO EPSON CORPORATION.

L'interprete compatibile PCL6 è una versione personalizzata di IPS-PRINT SIX (c) sviluppata da Xionics Document Technologies, Inc., una consociata di Oak Technology, Inc.

Avviso generale: altri nomi di prodotti inclusi nella presente documentazione sono utilizzati a solo scopo identificativo e possono essere marchi dei rispettivi proprietari. EPSON non riconosce alcun altro diritto relativamente a tali marchi.

Guida di riferimento

Page 4

Page 5

Sommario

Messaggi di avviso e note. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Precauzioni di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Importanti norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Precauzioni per l'accensione/spegnimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Capitolo 1

Componenti principali della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Informazioni sulla stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Unità opzionali e materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Capitolo 2

Alimentatori carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Caricamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Stampa su carta speciale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Caricamento di carta di formato non standard. . . . . . . . . . . . . . . . .25

Informazioni sul prodotto

Spie luminose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pulsanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Unità opzionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Gestione della carta

Cassetto MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Caricamento del cassetto MF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Caricamento della carta dall'alloggiamento per

l'alimentazione manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Carta spessa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Lucidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Page 6

Capitolo 3

Informazioni sul driver della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Accesso al driver della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Modifica delle impostazioni della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Monitoraggio della stampante (EPSON Status Monitor 3) . . . . . . 44

Annullamento della stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Disinstallazione del software della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Utilizzo del driver della stampante con Windows

Selezione della qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ridimensionamento dei documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Modifica del layout di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Utilizzo di filigrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Utilizzo di un modulo di sovrapposizione (overlay). . . . . . . 37

Reimpostazione dei contatori del toner e del

fotoconduttore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Informazioni su EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . 44

Installazione di EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Accesso a EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Informazioni sullo stato della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Impostazione delle preferenze di monitoraggio. . . . . . . . . . . 50

Finestra del messaggio di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Interruzione del monitoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Impostazione delle stampanti monitorate. . . . . . . . . . . . . . . . 53

Disinstallazione del driver della stampante e di

EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Disinstallazione di EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . 58

Capitolo 4

Informazioni sulla stampante condivisa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Configurazione della stampante come stampante condivisa . . . . 62

Utilizzo di un driver aggiuntivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Impostazione dei client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Installazione del driver della stampante dal CD-ROM . . . . . . . . . 80

Configurazione della stampante in rete

Windows Me, 98 o 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Windows XP o 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Page 7

Capitolo 5

Informazioni sul driver della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Accesso al driver della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Modifica delle impostazioni della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Monitoraggio della stampante (EPSON Status Monitor3) . . . . . . .94

Annullamento della stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Disinstallazione del software della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Utilizzo del driver della stampante con Macintosh

Selezione della qualità di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Ridimensionamento dei documenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Modifica del layout di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Utilizzo di filigrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Informazioni su EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . .94

Accesso a EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Informazioni sullo stato della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Impostazione delle preferenze di monitoraggio . . . . . . . . . . .97

Finestra del messaggio di stato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Capitolo 6

Cassetto carta inferiore da 500 fogli A4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Vassoio per la stampa rivolta verso l'alto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Modulo di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Modulo ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Schede di interfaccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Stampa di un foglio di stato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Installazione e rimozione delle unità opzionali

Installazione del cassetto inferiore da 500 fogli A4 . . . . . . . .101

Rimozione del cassetto inferiore da 500 fogli A4. . . . . . . . . .106

Installazione del vassoio per la stampa rivolta

verso l'alto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Utilizzo del vassoio per la stampa verso l'alto. . . . . . . . . . . .109

Rimozione del vassoio per la stampa verso l'alto . . . . . . . . .109

Installazione di un modulo di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Rimozione di un modulo di memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Installazione di un modulo ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Rimozione di un modulo ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Installazione di una scheda di interfaccia. . . . . . . . . . . . . . . .131

Rimozione di una scheda di interfaccia . . . . . . . . . . . . . . . . .133

vii

Page 8

Capitolo 7

Per utenti DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Utenti Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Utilizzo dell'utility Pannello di controllo remoto

Informazioni generali sull'utility Pannello di

controllo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Specifica delle impostazioni di base della stampante . . . . . 141

Selezione della modalità di emulazione della

stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Altre impostazioni specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Stampa di esempi di font . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Informazioni generali sull'utility Pannello di

controllo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Specifica delle impostazioni della stampante . . . . . . . . . . . . 169

Reimpostazione dei contatori del toner e del

fotoconduttore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Capitolo 8

Precauzioni durante la sostituzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Sostituzione della cartuccia developer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Sostituzione dell'unità fotoconduttore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Capitolo 9

Pulizia della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Trasporto della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Sostituzione dei materiali di consumo

Pulizia e trasporto

Pulizia delle parti interne della stampante . . . . . . . . . . . . . . 191

Pulizia dei rulli del percorso carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Pulizia del telaio della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Rimozione di toner fuoriuscito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

viii

Page 9

Capitolo 10

Spie di stato e spie di errore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Stampa di un foglio di stato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Rimozione della carta inceppata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Problemi di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Problemi di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227

Problemi relativi alla qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

Problemi relativi alla memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

Risoluzione dei problemi

Spie luminose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Precauzioni per la rimozione della carta inceppata . . . . . . .210

Come evitare problemi di alimentazione e

inceppamenti della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Inceppamento della carta all'interno della stampante . . . . .212

Inceppamento della carta nel cassetto MF . . . . . . . . . . . . . . .218

Inceppamento della carta nell'alloggiamento per

l'alimentazione manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

Inceppamento della carta nel cassetto opzionale. . . . . . . . . .222

Appendice A

Carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

Tipi di carta disponibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Area di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

Specifiche generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

Specifiche ambientali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Standard e omologazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Specifiche meccaniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

Specifiche elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

Interfacce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

Interfaccia parallela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

Interfaccia USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

Specifiche tecniche

Page 10

Unità opzionali e materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Cassetto carta inferiore da 500 fogli A4 (C12C813791) . . . . 244

Vassoio faccia su (C12C813801). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Modulo di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Cartuccia developer (S050087) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Cartuccia developer (S050095) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Unità fotoconduttore (S051055). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Appendice B

Introduzione ai set di simboli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Modalità di emulazione LJ4/Modalità E PSONGL2 . . . . . . . . . . 250

Set di caratteri internazionali per ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Modalità ESC/P2 o FX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Set di caratteri internazionali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Caratteri disponibili con il comando ESC (^. . . . . . . . . . . . . 255

Modalità di emulazione I239X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Appendice C

Font disponibili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Aggiunta di font supplementari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Selezione dei font . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Download di font . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

EPSON Font Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Installazione di EPSON Font Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Font EPSON BarCode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Installazione di EPSON BarCode Fonts. . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Stampa con font EPSON BarCode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Specifiche per i font EPSON BarCode . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Set di simboli

Utilizzo dei font

Page 11

Appendice D

Per gli utenti in Nord America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286

Per gli utenti in America latina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287

Per gli utenti in Europa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288

Per gli utenti in Gran Bretagna e Irlanda . . . . . . . . . . . . . . . .288

Per gli utenti in Germania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290

Francia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Spagna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Italia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Portogallo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291

Austria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Paesi Bassi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291

Belgium & Luxemburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292

Svizzera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Glossario

Indice

Servizio di assistenza clienti

Page 12

xii

Page 13

Messaggi di avviso e note

Avvisi

Le informazioni contenute negli Avvisi devono essere seguite

attentamente per evitare danni fisici.

Attenzione

Le informazioni contenute nei messaggi preceduti dall'icona

Attenzione devono essere osservate per evitare danni alle attrezzature.

Note

Le note contengono importanti informazioni e utili consigli sull'utilizzo della stampante.

Precauzioni di sicurezza

Per garantire la massima efficienza e sicurezza, seguire attentamente le istruzioni riportate di seguito.

Page 14

❏ Fare attenzione a non toccare il fusore, contrassegnato

dall'etichetta circostanti. Se la stampante è in funzione da un certo periodo di tempo, il fusore e queste aree possono raggiungere temperature molto elevate.

❏ Non toccare i componenti interni della stampante, salvo

quando diversamente specificato nelle istruzioni riportate in questa guida.

CAUTION Hot Surface Avoid Contact

, né le aree

❏ Non forzare mai i componenti nelle operazioni di montaggio.

Sebbene sia costituita da materiali molto resistenti, la stampante può comunque subire dei danni se maneggiata impropriamente.

Page 15

❏ Durante la rimozione della cartuccia developer, non toccare

mai il rullo di sviluppo posto sotto l'aletta per evitare di compromettere la qualità di stampa.

❏ Quando occorre maneggiare la cartuccia developer, collocarla

sempre su una superficie piana pulita.

❏ Non capovolgere la cartuccia developer né poggiarla

verticalmente.

❏ Non tentare di alterare o estrarre la cartuccia developer.

Questa cartuccia non può essere ricaricata.

❏ Non toccare il toner ed evitare in ogni caso il contatto con gli

occhi.

Page 16

❏ Durante l'installazione o la rimozione dell'unità

fotoconduttore, evitare di esporre alla luce il tamburo fotosensibile oltre il tempo necessario per l'operazione. Il tamburo fotosensibile è il cilindro di colore verde visibile attraverso le aperture dell'unità. La sovraesposizine del tamburo può causare la comparsa di aree scure o chiare sulla pagina stampata, nonché ridurre la durata del tamburo stesso.

❏ Fare attenzione a non graffiare la superficie del tamburo.

Quando si rimuove l'unità fotoconduttore dalla stampante, collocarla sempre su una superficie piana pulita. Evitare di toccare il tamburo. Le eventuali sostanze oleose presenti sulla cute potrebbero danneggiare la superficie del tamburo in modo permanente, compromettendo così la qualità di stampa.

❏ Per ottenere la migliore qualità di stampa, evitare di esporre

l'unità fotoconduttore alla luce diretta del sole, a polvere, salsedine o gas corrosivi (es. ammoniaca). Non collocare l'unità in luoghi soggetti a rapidi sbalzi di temperatura o umidità.

Page 17

❏ Se una cartuccia developer o un'unità fotoconduttore viene

spostata da un ambiente freddo a uno riscaldato, attendere almeno un'ora prima di utilizzarla al fine di evitare danni dovuti a condensa.

Avviso

Non gettare nel fuoco cartucce developer o unità

fotoconduttore in quanto possono esplodere e provocare lesioni. Lo smaltimento deve essere effettuato in conformità alle norme vigenti.

❏ Tenere i materiali di consumo fuori dalla portata dei bambini. ❏ Rimuovere sempre la carta inceppata dalla stampante per

evitare un potenziale surriscaldamento.

❏ Evitare di collegare la stampante a prese di corrente a cui sono

collegati altri dispositivi.

❏ Utilizzare esclusivamente prese conformi ai requisiti di

alimentazione della stampante.

Importanti norme di sicurezza

❏ Collegare la stampante a una presa elettrica conforme ai

requisiti di alimentazione della periferica. Tali requisiti sono specificati in un'etichetta applicata sulla stampante. Se non si è certi delle specifiche di alimentazione locali, rivolgersi alla società erogatrice o al proprio rivenditore.

❏ Se non è possibile inserire la spina CA nella presa elettrica,

rivolgersi a un elettricista.

Page 18

❏ Per evitare di danneggiare la stampante, effettuare

unicamente le regolazioni per le quali vengono fornite le istruzioni. In caso contrario, per ripristinare il normale funzionamento della stampante sarà necessario l'intervento da parte di personale qualificato.

Conformità ENERGY STAR

In qualità di partner ENERGY STAR®, EPSON ha stabilito che questo prodotto è conforme alle disposizioni dell'International

NERGY STAR® Program per il risparmio energetico.

L'International Office Equipment Program è un'associazione di produttori di apparecchiature informatiche e di telecomunicazioni volta a promuovere l'introduzione di PC, monitor, stampanti, fax, copiatrici e scanner a basso consumo, nell'intento di ridurre l'inquinamento atmosferico causato dalla produzione di energia elettrica.

NERGY STAR®

Precauzioni per l'accensione/spegnimento

Attenzione

Non spegnere la stampante nei seguenti casi:

Fino a quando la spia (verde)

❏

non lampeggi.

Quando la spia (gialla)

❏

Durante la stampa.

❏

lampeggia.

Dati

Pronta

non si accende, purché

Page 19

Capitolo 1

Informazioni sul prodotto

Componenti principali della stampante

1 1 1

1 1

1 1 1

345

1. Pannello di controllo

2. Coperchio della stampante

3. Cassetto MF (multifunzione)

4. Alloggiamento alimentazione manuale

5. Interruttore

6. Fermo

7. Vassoio per la stampa rivolta verso il basso

Informazioni sul prodotto

1 1 1 1

Page 20

1. Ingresso CA

2. Connettore di interfaccia USB

3. Connettore di interfaccia parallela

4. Alloggiamento della scheda di interfaccia Tipo B

5. Pulsante di selezione del percorso carta

Pannello di controllo

Sul pannello di controllo della stampante si trovano sei spie luminose e tre pulsanti. Le spie luminose indicano lo stato di base della stampante, condizioni di errore e avvertenze. I pulsanti consentono di controllare tutta una serie di operazioni principali della stampante.

Informazioni sul prodotto

Page 21

Spie luminose

65 4

1 1

1Errore

2Pronta

3Dati

È accesa o lampeggia quando viene rilevato un errore.

È accesa quando la stampante è pronta a ricevere e stampare dati. Se la stampante non è pronta, la spia è spenta.

È accesa quando i dati sono stati ricevuti e memorizzati nel buffer della stampante (la sezione di memoria riservata alla ricezione dei dati), ma non sono ancora stati stampati. Se la spia lampeggia significa che la stampante è in fase di elaborazione dei dati. Se nel buffer di stampa non è memorizzato alcun dato, la spia è spenta.

1 1 1 1 1 1 1 1

Informazioni sul prodotto

Page 22

4Carta

Quando si accende o comincia a lampeggiare insieme alla spia

Errore

, significa generalmente che si è verificato un problema relativo alla carta. Quando è accesa indica in genere un inceppamento della carta, mentre quando lampeggia indica in genere un errore o un avviso relativo alla carta, ad esempio quando l'alimentatore è vuoto.

5 Toner

6 Memoria

Pulsanti

È accesa quando la cartuccia developer della stampante ha esaurito il toner. Lampeggia quando la quantità di toner residua è scarsa. Quando lampeggia, tenere a disposizione una nuova cartuccia.

In genere, si accende o lampeggia insieme ad altre spie per indicare un errore o un avviso relativo alla memoria.

Informazioni sul prodotto

Page 23

1 Avvia/Interrompi

Consente di attivare o disattivare la stampante.

2 Informazioni

3 Annulla stampa

Per ulteriori informazioni sugli errori indicati dalle spie, fare riferimento alla sezione “Spie di stato e spie di errore” a pagina 197.

Consente di stampare un foglio di stato quando la spia visualizzato alcun messaggio di avviso. Consente di annullare l'avviso visualizzato.

Consente di eliminare dalla stampante il lavoro di stampa meno recente. Se premuto una volta, consente di eliminare un lavoro di stampa. Se premuto per oltre due secondi, consente di eliminare tutti i dati dal buffer di stampa, i lavori e i dati in fase di ricezione e i dati in fase di stampa.

è spenta e non viene

Errore

Informazioni sulla stampante

Questa stampante costituisce l'ultima novità della linea avanzata di stampanti laser EPSON.

È facile da installare e utilizzare: è sufficiente montare la stampante, collegarla al computer e installare il driver seguendo le procedure descritta nella

La stampante supporta la modalità ECP in Microsoft Windows ECP supporta il trasferimento dati ad alta velocità e la comunicazione bidirezionale con il computer.

Me, 98, 95, XP, 2000 e NT® 4.0. La modalità

Guida di installazione

1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1

Informazioni sul prodotto

Page 24

Funzioni

La stampante è dotata di un insieme completo di funzioni che contribuiscono a semplificare e ottimizzare le operazioni di stampa. Di seguito sono descritte le funzioni principali.

Stampa di alta qualità

Quando si utilizza il driver in dotazione, la stampante è in grado di stampare a 1200 dpi a una velocità che raggiunge le 8 pagine al minuto nel caso di stampa su carta di formato A4. Garantisce inoltre una qualità di stampa professionale e un'elevata velocità di elaborazione.

Nota

Quando si esegue la stampa a 1200 dpi con una stampante dotata unicamente di una memoria predefinita, è possibile che si verifichi un errore di overflow perché la stampa a 1200 dpi richiede una considerevole quantità di memoria. Per evitare questo errore, quando si esegue la stampa a 1200 dpi installare altra memoria oltre ai 16 MB predefiniti.

Modalità Salva toner

Per ridurre la quantità di toner utilizzata nella stampa dei documenti, è possibile stampare delle bozze impostando la modalità di risparmio toner (Salva toner).

Tecnologia RITech e tecnologia Enhanced MicroGray

La tecnologia RITech (Resolution Improvement Technology) è una tecnologia di stampa EPSON che elimina la scalettatura dei contorni dalle linee diagonali e curve sia nel testo che nelle immagini. La tecnologia Enhanced MicroGray migliora la qualità dei mezzitoni delle immagini. Se si utilizza il driver in dotazione, la tecnologia RITech e la tecnologia Enhanced MicroGray consentono di ottimizzare la risoluzione a 600 dpi (punti per pollice) della stampante.

Informazioni sul prodotto

Page 25

Unità opzionali e materiali di consumo

Per l'acquisto di unità opzionali o materiali di consumo, rivolgersi al proprio rivenditore oppure al centro di assistenza tecnica competente.

1 1

Unità opzionali

Cassetto carta inferiore da 500 fogli A4 (C12C813791)

Questa unità opzionale consente di aumentare la capacità di alimentazione della carta (fino a 500 fogli di formato A4). Per informazioni dettagliate, fare riferimento alla sezione “Cassetto carta inferiore da 500 fogli A4” a pagina101.

Vassoio faccia su (C12C813801)

Questo vassoio per la stampa rivolta verso l'alto è particolarmente indicato per la stampa su tipi di carta che richiedono un percorso carta diretto, ad esempio la carta spessa, le etichette e i lucidi. Per informazioni dettagliate, fare riferimento alla sezione “Vassoio per la stampa rivolta verso l'alto” a pagina107.

Moduli di memoria

La stampante è dotata di 8 MB di memoria, espandibili fino a 136 MB. Per informazioni dettagliate, fare riferimento alla sezione “Modulo di memoria” a pagina110.

Nota

Assicurarsi che il modulo DIMM acquistato sia compatibile con i prodotti EPSON. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al punto vendita in cui è stata acquistata la stampante oppure al servizio di assistenza tecnica EPSON.

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Informazioni sul prodotto

Page 26

Modulo ROM (C12C832521)

Il modulo ROM opzionale Adobe® PostScript® 3™ Kit (C12C832521) consente di ottenere stampe di alta qualità. Per informazioni dettagliate, fare riferimento alla sezione “Modulo ROM” a pagina120.

Scheda di interfaccia

Le schede di interfaccia e i moduli opzionali fornisco un'ampia varietà di interfacce, che consentono di utilizzare la stampante EPL-6100 con reti Ethernet, sistemi Macintosh e mainframe IBM, nonché altre interfacce specifiche. Per informazioni dettagliate, fare riferimento alla sezione “Schede di interfaccia” a pagina 130.

Materiali di consumo

Cartuccia developer (S050087)

Questa cartuccia contiene il toner utilizzato per creare l'immagine sulla carta. La vita utile della cartuccia corrisponde a circa

6.000 pagine stampate.

Cartuccia developer (S050095)

Questa cartuccia contiene il toner utilizzato per creare l'immagine sulla carta. È in dotazione con la stampante. La vita utile della cartuccia corrisponde a circa 3.000 pagine stampate.

Unità fotoconduttore (S051055)

L'unità fotoconduttore contiene un tamburo fotosensibile che fissa il toner sulla carta in modo permanente. È in dotazione con la stampante e deve essere sostituita dopo circa 20.000 pagine di stampa.

Informazioni sul prodotto

Page 27

Capitolo 2

Gestione della carta

Alimentatori carta

In questa sezione vengono descritte le combinazioni di alimentatori e tipi di carta che è possibile utilizzare.

Cassetto MF

Tipo di carta Capacità Formato carta

Carta comune Fino a 250 fog li da 75g/m² Carta intestata Etichette Fino a 10 fogli Carta spessa Lucidi Fino a 5 fogli

(Peso: da 60 a 90 g/m²)

(Peso: da 90 a 163 g/m²)

A4, A5, B5, Letter (LT), Legal (LGL), F4, Half-Letter (HLT), Executive (EXE), Government Letter (GLT), Government Legal (GLG), Carta di formato personalizzato: 76 × 127 mm (minimo) 216× 356 mm (massimo)

2 2 2 2 2 2 2 2

Buste Fino a 10 fogli

(Peso: da 85 a 105 g/m²)

Monarch (MON), Commercial 10 (C10), DL, C6, C5, ISO-B5 (IB5)

Gestione della carta

2 2 2 2

Page 28

Caricamento della carta

In base all'impostazione predefinita, la stampante carica la carta dal cassetto MF.

Per scegliere il tipo di carta su cui stampare, tenere presenti le seguenti indicazioni:

❏ La carta deve essere di buona qualità e relativamente liscia,

con un peso compreso tra 60 e 90 g/m².

❏ Poiché la stampante è estremamente sensibile all'umidità, si

consiglia di conservare la carta in un luogo asciutto.

❏ È consentito l'uso di carta colorata, ma è preferibile evitare di

utilizzare carta patinata.

❏ È possibile utilizzare carta intestata, purché la carta e

l'inchiostro siano specifici per stampanti laser.

Gestione della carta

Page 29

Caricamento del cassetto MF

Nel cassetto MF è possibile caricare fino a 250 fogli di carta comune.

Per caricare la carta nel cassetto MF, effettuare le seguenti operazioni:

1. Sollevare il coperchio del cassetto, quindi far scorrere la guida per adattarla al formato di carta in uso.

2 2 2 2 2 2 2 2

Nota

Per spostare la guida, sollevarla leggermente.

Gestione della carta

2 2 2 2

Page 30

2. Flettere avanti e indietro una risma di carta e allineare i bordi contro una superficie piana, quindi inserire la carta nel cassetto MF con il lato stampabile rivolto verso l'alto. Regolare la guida in base al formato della carta, quindi rimettere il coperchio del cassetto MF.

Nota

Caricare la carta facendola scorrere fino in fondo al cassetto.

Gestione della carta

Page 31

3. Sollevare il vassoio per la stampa verso il basso per evitare che la carta scivoli lateralmente.

2 2 2 2 2

Se è stato installato il vassoio opzionale per la stampa verso l'alto e si desidera che le pagine vengano restituite con il lato stampato verso l'alto, sollevare il vassoio per la stampa verso l'alto, quindi impostare il pulsante per la selezione del percorso carta.

2 2 2 2 2 2 2

Gestione della carta

Page 32

Nota

Prima di stampare, assicurarsi che il Formato carta impostato nel

❏

driver della stampante corrisponda a quello della carta utilizzata.

Se si desidera stampare su carta di peso superiore a 90 g/m² oppur

❏

su carta speciale, quali buste, etichette, lucidi o carta spessa, fare riferimento alla sezione “Stampa su carta speciale” a pa gina22.

Caricamento della carta dall'alloggiamento per l'alimentazione manuale

Quando si utilizza l'alloggiamento per l'alimentazione manuale, è possibile utilizzare carta di formato 76-216 × 148-356 mm.

Per caricare un singolo foglio dall'alloggiamento per l'alimentazione manuale, effettuare le operazioni descritte di seguito.

Gestione della carta

Page 33

1. Assicurarsi che il coperchio del cassetto MF sia chiuso.

2. Inserire un singolo foglio di carta, con il lato di stampa rivolto verso l'alto, fino in fondo all'alloggiamento per l'alimentazione manuale, sopra il coperchio del cassetto MF. Regolare le guide della carta in modo da adattarle al formato di carta utilizzato.

Nota

Caricare la carta intestata con la superficie di stampa rivolta verso l'alto e l'intestazione verso la stampante.

2 2 2 2 2 2 2 2

3. Verificare che sia selezionata la casella di controllo del menu Impostazioni di base (Windows) o nella finestra di dialogo Impostazioni di base (Macintosh) del driver della stampante.

Nota

Se si esegue la stampa da un'applicazione DOS, selezionare l'impostazione remoto. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione “Pulsante Imposta pagina” a pagina14 2 .

4. Inviare i dati da stampare dal computer. Le spie e lentamente.

nel pannello di controllo iniziano a lampeggiare

Carta

Alim. manuale

dall'utility Pannello di controllo

Gestione della carta

Alim. man.

Errore, Pronta

2 2 2 2

Page 34

5. Premere il pulsante verranno caricati dall'alloggiamento per l'alimentazione manuale.

Nota

Quando non occorre più effettuare l'alimentazione manuale, prima di stampare dal cassetto MF o dal cassetto inferiore opzionale da 500 fogli A4 deselezionare la casella di controllo scheda Impostazioni di base del driver della stampante (Windows) o nella finestra di dialogo Impostazioni di base (Macintosh).

Avvia/Interrompi

. A questo punto i fogli

Alim. manual

Stampa su carta speciale

Nota

Poiché la qualità di una marca o un tipo particolare di carta può essere modificata dal produttore in qualsiasi momento, EPSON non può garantire la qualità di alcun tipo di carta. Prima di acquistare grandi quantità di carta o stampare lavori di grandi dimensioni, si raccomanda di eseguire sempre una prova con dei campioni.

La stampante laser EPL-6100 consente di stampare su carta speciale, ad esempio buste, etichette, lucidi e carta spessa.

nella

Etichette

Nel cassetto MF è possibile caricare fino a 10 fogli di etichette, ad eccezione di alcuni tipi di etichette per le quali è necessario caricare un foglio alla volta.

Per impedire che l'adesivo delle etichette entri in contatto con parti della stampante, utilizzare sempre etichette che ricoprono completamente il foglio di supporto (senza spazi tra le singole etichette).

Gestione della carta

Page 35

Per verificare la presenza di eventuale adesivo non ricoperto da etichette, sovrapporre un foglio di carta al foglio delle etichette e premere i fogli uno contro l'altro. Se il foglio di carta rimane attaccato al foglio delle etichette, quest'ultimo non dovrà essere utilizzato.

Buste

Nel cassetto MF è possibile caricare fino a 10 buste, a seconda dello spessore delle buste (da 85 a 105 g/m²). Caricare le buste per il verso della lunghezza con il lembo di apertura rivolto verso il basso.

2 2 2 2 2 2 2

Per stampare su delle buste, selezionare o

Thick[N]

scheda Impostazioni di base (Windows) o nella finestra di dialogo Impostazioni di base (Macintosh).

La qualità di stampa delle buste può risultare irregolare a causa dello spessore non uniforme delle diverse parti della busta. Stampare una o due buste per verificare la qualità di stampa. Se la stampa risulta troppo chiara, regolare la densità come descritto nella sezione “Problemi relativi alla qualità di stampa” a pagina 229.

(Macintosh) dall'elenco a discesa Tipo di carta nella

Thick Narrow

Gestione della carta

(Windows)

2 2 2 2 2

Page 36

Non utilizzare buste con finestra, tranne quelle specificamente destinate alle stampanti laser. Quando entra in contatto con il fusore caldo, la plastica di queste buste può sciogliersi.

Carta spessa

Nel cassetto MF è possibile caricare da 5 a 10 fogli di carta spessa, ad eccezione di alcuni tipi per i quali è necessario caricare un foglio alla volta. Utilizzare carta spessa di perso compreso tra 90 e 163 g/m².

Per stampare su carta spessa, modificare l'impostazione relativa al tipo di carta nella scheda Impostazioni di base (Windows) o nella finestra di dialogo Impostazioni di base (Macintosh) del driver della stampante. Scegliere

Thick[N]

inferiore a 188 mm. Scegliere (Macintosh) per la stampa su carta spessa di larghezza pari o superiore a 188 mm.

(Macintosh) nel caso di carta spessa di larghezza

Thick Narrow

Thick Wide

(Windows) o

Lucidi

Thick[W]

Nel cassetto MF è possibile caricare fino a cinque lucidi, ad eccezione di alcuni tipi per i quali è necessario caricare un foglio alla volta.

È possibile utilizzare esclusivamente lucidi per lavagne luminose e fogli adesivi trasparenti per stampanti laser o copiatrice a carta comune.

Per stampare su lucidi, selezionare Tipo di carta nella scheda Impostazioni di base (Windows) o nella finestra di dialogo Impostazioni di base (Macintosh).

Gestione della carta

Lucido

dall'elenco a discesa

Page 37

Caricamento di carta di formato non standard

È possibile utilizzare della carta di formato non standard, o personalizzato, di dimensioni comprese tra 76 × 127mm e 216×356 mm.

Quando si imposta la modalità di alimentazione manuale, è possibile utilizzare un formato di carta non standard di dimensioni comprese tra 76 × 148 mm e 216 × 356 mm.

2 2 2

Nota

Nella scheda Impostazioni di base (Windows) o nella finestra di dialogo Impostazioni di base (Macintosh) del driver della stampante, scegliere il tipo di carta (ad esempio,

Thick[N]

Transparency

Thick Wide

) a seconda del tipo di carta utilizzato.

Thick[W], Thick Narrow

2 2 2 2 2 2 2 2

Gestione della carta

Page 38

Gestione della carta

Page 39

Capitolo 3

Utilizzo del driver della stampante con Windows

Informazioni sul driver della stampante

Il driver della stampante consente di scegliere tra un'ampia varietà di impostazioni per ottenere risultati di stampa ottimali. Il driver della stampante include anche l'utility EPSON Statu Monitor 3, accessibile dalla scheda stato della stampante. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione “Monitoraggio della stampante (EPSON Status Monitor 3)” a pagina44.

Accesso al driver della stampante

È possibile accedere direttamente al driver della stampante da qualsiasi applicazione, dal sistema operativo Windows.

, consente di verificare lo

Utility

3 3 3 3 3 3 3 3

Poiché le impostazioni della stampante effettuate da numerose applicazioni Windows annullano quelle definite accedendo al driver dal sistema operativo, per ottenere i risultati desiderati è necessario accedere al driver della stampante dall'applicazione.

Utilizzo del driver della stampante con Windows

3 3 3 3

Page 40

Nota

Per ulteriori informazioni sulle impostazioni del driver della stampante, consultare la Guida in linea.

❏ Per accedere al driver della stampante dall'applicazione

utilizzata, selezionare menu File. È necessario inoltre fare clic su

Proprietà

❏ Per accedere al driver della stampante da Windows, fare clic

Start

con il pulsante destro del mouse sull'icona

Advanced

o95),

Impostazioni predefinite documento

o utilizzare una combinazione di questi pulsanti.

, scegliere

, quindi scegliere

Preferenze stampa

Stampa

Impostazioni

oppure

, quindi

Proprietà

(in Windows XP o 2000) oppure

Imposta pagina

Imposta, Opzioni

Stampanti

EPSON EPL-6100

(in Windows Me, 98

(in Windows NT 4.0).

dal

. Fare clic

Modifica delle impostazioni della stampante

Selezione della qualità di stampa

Per aumentare la velocità di stampa o la precisione dei dettagli è possibile modificare la qualità o la risoluzione di stampa. Se si desidera ottenere una stampa di alta qualità, selezionare un valore elevato. Tenere presente che in questo caso la velocità di stampa risulterà ridotta.

Sono disponibili tre livelli di definizione della stampa: 600 dpi, Classe 1200 dpi e 1200 dpi. Con le funzioni Enh.MG e RITech attivate (a 600 dpi), la risoluzione Classe 1200 dpi consente di ottenere risultati di stampa equivalenti a 1200 dpi.

Utilizzo del driver della stampante con Windows

Page 41

1. Selezionare la scheda

Impostazioni di base

2. Selezionare la risoluzione di stampa desiderata dall'elenco a discesa Qualità.

3. Fare clic su OK per confermare le impostazioni.

Nota

Per ulteriori informazioni sulle funzioni Enh. MG e RITech,

❏

consultare la Guida in linea.

3 3 3 3 3 3 3 3 3

Se si verificano problemi di stampa o se viene visualizzato un

❏

messaggio di errore relativo alla memoria, è possibile risolvere il problema selezionando una risoluzione inferiore.

Utilizzo del driver della stampante con Windows

3 3 3

Page 42

Ridimensionamento dei documenti

È possibile aumentare o ridurre le dimensioni dei documenti automaticamente durante la stampa.

Adattamento automatico delle pagine al formato della carta

1. Fare clic sulla scheda

2. Selezionare la casella di controllo

3. Selezionare il formato di carta desiderato dall'elenco a discesa Formato carta. Le dimensioni della pagina stampata verranno automaticamente adattate al formato di carta selezionato.

Layout

Opzioni zoom

4. Per stampare l'immagine ingrandita o ridotta nell'angolo superiore sinistro della pagina, come posizione selezionare

Alto s

della pagina, selezionare

5. Fare clic su OK per confermare le impostazioni.

Utilizzo del driver della stampante con Windows

. Per stampare l'immagine ingrandita o ridotta al centro

Centro

Page 43

Ridimensionamento delle pagine in base a una percentuale specificata

1. Fare clic sulla scheda

Layout

2. Selezionare la casella di controllo

3. Selezionare la casella di controllo

4. Specificare la percentuale di ingrandimento nella casella, quindi fare clic su OK. Il valore percentuale può essere compreso tra 50% e 200%, con incrementi dell'1%.

Se necessario, selezionare il formato del foglio di stampa nell'elenco a discesa Formato carta.

Opzioni zoom Zoom al

3 3 3 3 3 3 3 3 3

Utilizzo del driver della stampante con Windows

3 3

Page 44

Modifica del layout di stampa

Utilizzando l'opzione “Imposta layout” è possibile impostare la stampa di due o quattro pagine su un unico foglio e specificare l'ordine di stampa, ridimensionando automaticamente ciascuna pagina in base al formato di carta specificato. È inoltre possibile stampare i documenti con una cornice.

1. Fare clic sulla scheda

Layout

2. Selezionare la casella d icontrollo fare clic su

Imposta layout

. Viene visualizzata la finestra di

dialogo Imposta layout.

Layout di stampa

1 2

, quindi

Utilizzo del driver della stampante con Windows

Page 45

3. Selezionare il numero di pagine da stampare su un singolo foglio.

4. Selezionare l'ordine di stampa delle pagine su ciascun foglio.

3 3 3 3 3

Nota

Il numero di opzioni disponibili nel riquadro Ordine di stampa dipende dal numero di pagine selezionate nel riquadro superiore e dall'orientamento del foglio specificato nella scheda Impostazioni di base.

5. Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo Imposta layout.

6. Fare clic su OK nella scheda Layout per confermare le impostazioni.

(Verticale

oppure

Orizzontale)

3 3 3 3 3 3 3

Utilizzo del driver della stampante con Windows

Page 46

Utilizzo di filigrane

Se si desidera utilizzare una filigrana nella stampa di un documento, effettuare le operazioni descritte di seguito. Nella finestra di dialogo Filigrana è possibile selezionare il tipo di filigrana da un elenco di filigrane predefinite oppure crearne una personalizzata selezionando un file bitmap (.BMP) o un file di testo (.TXT). In questa finestra è possibile inoltre definire tutta una serie di impostazioni specifiche relative alla filigrana, ad esempio le dimensioni, l'intensità e la posizione.

1. Fare clic sulla scheda

2. Selezionare la casella di controllo

3. Fare clic su finestra di dialogo Filigrana.

Impostazioni filigrana

Speciale

Filigrana

. Viene visualizzata la

Utilizzo del driver della stampante con Windows

Page 47

4. Selezionare una filigrana dall'elenco a discesa Nome filigrana.

5. Dall'elenco a discesa Posizione, selezionare l'area della pagina in cui si desidera stampare la filigrana.

6. Regolare la posizione dei margini verticale e orizzontale.

3 3 3 3 3 3

7. Regolare la densità dell'immagine della filigrana utilizzando la barra di scorrimento Densità.

8. Regolare la dimensione della filigrana utilizzando la barra di scorrimento Dimensione.

9. Nel riquadro Posizione, selezionare filigrana in primo piano rispetto al documento) oppure (per stampare la filigrana in secondo piano rispetto al documento).

10. Fare clic su OK per confermare le impostazioni.

Utilizzo del driver della stampante con Windows

Fronte

(per stampare la

Retro

3 3 3 3 3 3

Page 48

Creazione di una nuova filigrana

Per creare una nuova filigrana, effettuare le seguenti operazioni:

1. Fare clic sulla scheda

2. Selezionare la casella di controllo

3. Fare clic su finestra di dialogo Filigrana.

4. Fare clic su dialogo Filigrana personalizzata.

5. Selezionare il pulsante di opzione nome della nuova filigrana nella casella Nome.

6. Se si seleziona casella corrispondente. Se si seleziona

Sfoglia

su OK.

Nota

Prima di creare una filigrana personalizzata, preparare un file bitmap (.bmp).

7. Fare clic su personalizzata. La filigrana verrà visualizzata nella casella di riepilogo.

Impostazioni filigrana

Nuovo/Elimina

Testo

, quindi selezionare il file BMP da utilizzare e fare clic

Salva

Speciale

, digitare il testo della filigrana nella

per chiudere la finestra di dialogo Filigrana

Filigrana

. Viene visualizzata la

. Viene visualizzata la finestra di

Testo

BMP

, fare clic su

BMP

e digitare il

8. Fare clic su OK per salvare le impostazioni della nuova filigrana.

Utilizzo del driver della stampante con Windows

Page 49

Utilizzo di un modulo di sovrapposizione (overlay)

Nella finestra di dialogo Impostazione overlay è possibile impostare la stampa di dati di moduli di sovrapposizione insieme a dati creati con un'altra applicazione.

3 3

Nota

La funzione di sovrapposizione moduli è disponibile solo quando la modalità grafica selezionata nella finestra di dialogo Impostazioni estese è Alta qualità (stampante).

Creazione di un modulo di sovrapposizione

È possibile creare dati di sovrapposizione moduli e salvarli in un file.

1. Aprire l'applicazione che verrà utilizzata per creare il modulo di sovrapposizione.

2. Accedere al driver della stampante dall'applicazione. Dal menu File scegliere clic su dell'applicazione, può essere necessario fare clic su una combinazione di questi pulsanti).

3. Fare clic sulla scheda

Stampante, Imposta, Opzioni

Stampa

Speciale

Imposta stampante

Proprietà

, quindi fare

(a seconda

3 3 3 3 3 3 3 3

Utilizzo del driver della stampante con Windows

3 3

Page 50

4. Selezionare la casella di controllo clic su

Impostazioni overlay

per aprire la finestra di dialogo

omonima.

Overlay modulo

1 2

, quindi fare

5. Selezionare il pulsante di opzione

6. Fare clic su

Utilizzo del driver della stampante con Windows

Impostazione

Crea dati overlay

Page 51

7. Selezionare la casella di controllo quindi fare clic su visualizzata la finestra di dialogo Aggiungi modulo.

8. Nella finestra di dialogo Aggiungi modulo, digitare il nome del modulo nella casella Nome modulo e la relativa descrizione nella casella Descrizione.

9. Selezionare il pulsante di opzione modulo sul lato frontale del documento oppure stamparlo sul lato posteriore.

Aggiungi nome maschera

Usa nome maschera

. Viene

Davanti

per stampare il

Dietro

per

3 3 3 3 3 3 3 3

10. Fare clic su modulo.

11. Fare clic su OK nella finestra di dialogo Impostazioni modulo.

12. Fare clic su OK nella finestra di dialogo Impostazioni overlay. Se si desidera interrompere la procedura, fare clic su

Nota

Il file inviato alla stampante (dopo il punto 10) da un'applicazion quale Windows Notepad o Word, verrà salvato come un modulo overlay con il nome immesso al punto 8.

Registra

Utilizzo del driver della stampante con Windows

nella finestra di dialogo Aggiungi

Annulla

3 3

Page 52

13. Stampare il file salvato come modulo di sovrapposizione. Qualsiasi file può essere salvato come modulo di sovrapposizione. A questo punto i dati di sovrapposizione sono stati creati.

Stampa con un modulo di sovrapposizione

Per stampare un documento con dati di sovrapposizione, effettuare le operazioni descritte di seguito.

1. Aprire il file da stampare con i dati di sovrapposizione.

2. Accedere al driver della stampante dall'applicazione. Dal menu File scegliere clic su dell'applicazione, può essere necessario fare clic su una combinazione di questi pulsanti).

Stampante, Imposta, Opzioni

Stampa

Imposta stampante

Proprietà

, quindi fare

(a seconda

3. Fare clic sulla scheda

4. Selezionare la casella di controllo clic su omonima.

5. Scegliere il modulo desiderato dall'elenco a discesa Modulo nella finestra di dialogo Impostazioni overlay, quindi fare clic su OK.

6. Fare clic su OK per avviare la stampa.

Utilizzo del driver della stampante con Windows

Impostazioni overlay

Speciale

Overlay modulo

per aprire la finestra di dialogo

, quindi fare

Page 53

Creazione di dati di sovrapposizione con diverse impostazioni della stampante

I dati di sovrapposizione vengono creati sulla base delle impostazioni correnti della stampante (ad esempio, Risoluzione: 600 dpi). Se si desidera creare lo stesso tipo di sovrapposizione ma utilizzando diverse impostazioni, ad esempio 1200 dpi, effettuare le seguenti operazioni:

1. Accedere nuovamente al driver della stampante, come descritto al punto 2 della sezione “Creazione di un modulo di sovrapposizione” a pagina 37.

2. Definire le impostazioni della stampante e uscire dal driver.

3 3 3 3

3. Inviare alla stampante gli stessi dati creati tramite l'applicazione, come descritto al punto 12 della sezione “Creazione di un modulo di sovrapposizione” a pagina37.

Questa impostazione è disponibile solo per i dati specificati per il nome modulo.

Reimpostazione dei contatori del toner e del fotoconduttore

Dopo aver sostituito una cartuccia developer o un'unità fotoconduttore, è necessario reimpostare il rispettivo contatore dal driver della stampante o dal pannello di controllo della stampante. Nel caso di sostituzione di un'unità fotoconduttore, fare riferimento alla sezione “Reimpostazione del contatore del fotoconduttore” a pagina43. Nel caso di sostituzione di una cartuccia developer, fare riferimento alla sezione “Reimpostazione del contatore del toner” a pagin a42.

3 3 3 3 3 3 3 3

Utilizzo del driver della stampante con Windows

Page 54

Reimpostazione del contatore del toner

1. Selezionare la scheda su

Impostazioni stampante

dialogo Impostazioni stampante.

2. Se è stata installata una cartuccia developer (S050087), fare clic su

S050087

developer (S050095), fare clic su la finestra di dialogo per l'azzeramento del livello toner.

3. Fare clic su OK per reimpostare il contatore del livello del toner.

. Se invece è stata installata una cartuccia

Impostazioni opzionali

. Viene visualizzata la finestra di

S050095

, quindi fare clic

. Viene visualizzata

Utilizzo del driver della stampante con Windows

Page 55

Reimpostazione del contatore del fotoconduttore

1. Selezionare la scheda su

Impostazioni stampante

dialogo Impostazioni stampante.

2. Fare clic su di dialogo corrispondente.

3. Fare clic su OK per reimpostare il contatore del livello dell'unità fotoconduttore.

Azzera livello OPC

Impostazioni opzionali

. Viene visualizzata la finestra di

. Viene visualizzata la finestra

, quindi fare clic

3 3 3 3 3 3 3 3

Utilizzo del driver della stampante con Windows

3 3 3 3

Page 56

Monitoraggio della stampante (EPSON Status Monitor 3)

Informazioni su EPSON Status Monitor 3

EPSON Status Monitor 3 è un'utility che consente di monitorare la stampante e ricevere informazioni sul relativo stato. Ad esempio, è possibile ottenere informazioni sulla quantità di toner residua. Inoltre, ogni volta che si verifica un errore di stampa, l'utility restituisce un messaggio con la descrizione dell'errore. È possibile eseguire EPSON Status Monitor 3 direttamente dal driver della stampante. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione seguente.

Prima di eseguire EPSON Status Monitor 3, si consiglia di leggere il file README del driver della stampante, contenente le informazioni più aggiornate sul driver e sull'utility.

Utilizzo del driver della stampante con Windows

Page 57

Installazione di EPSON Status Monitor 3

Se EPSON Status Monitor 3 non è stato installato dopo l'installazione del driver della stampante, effettuare le seguenti operazioni:

1. Inserire il CD-ROM del software della stampante nell'unità CD-ROM del computer. Viene visualizzata la schermata iniziale del programma di installazione, riportata nella seguente figura.

3 3 3 3 3 3 3 3

Nota

Se la schermata principale del programma di installazione EPSON non viene visualizzata automaticamente, fare doppio clic sull'icona

Risorse del computer

mouse sull'icona Fare doppio clic su

2. Nella schermata iniziale del programma di installazione, fare doppio clic su selezionare freccia in alto a destra.

Installa EPSON Status Monitor 3

Utilizzo del driver della stampante con Windows

, quindi fare clic con il pulsante destro del

CD-ROM

Setup.exe

e scegliere

nel menu visualizzato.

Apri

e fare clic sulla

oppure

3 3 3 3

Page 58

3. Nella finestra di dialogo visualizzata, verificare che l'icona della stampante sia selezionata, quindi fare clic su OK. L'utility viene installata automaticamente.

4. Al termine dell'installazione, fare clic su OK.

Accesso a EPSON Status Monitor 3

È possibile accedere direttamente a EPSON Status Monitor 3 da una qualsiasi applicazione, dal sistema operativo Windows.

❏ La finestra di EPSON Status Monitor 3 viene visualizzata

automaticamente non appena si verifica un errore.

❏ Per accedere a EPSON Status Monitor 3 dall'applicazione,

scegliere

Proprietà

EPSON Status Monitor 3

Utilizzo del driver della stampante con Windows

Stampa

, quindi sulla scheda

Imposta pagina

per avviare il programma.

dal menu File, fare clic su

, infine fare clic sull'icona

Utility

Page 59

❏ Per accedere a EPSON Status Monitor 3 da Windows, fare clic

su con il pulsante destro del mouse sull'icona

advanced

o 95),

Impostazioni predefinite documento

Selezionare la scheda

Status Monitor 3

, scegliere

Start

, quindi scegliere

Preferenze stampa

per avviare il programma.

Impostazioni

Proprietà

(in Windows XP o 2000) oppure

e fare clic sul l'icona di

Utility

, quindi

Stampanti

EPL-6100

(in Windows Me, 98

(in Windows NT 4.0).

. Fare clic

EPSON

3 3 3 3 3 3 3

Nota

Non deselezionare la casella di controllo In caso contrario, nel caso in cui si verifichi un errore che richiede un intervento esterno, la finestra con il messaggio di avviso corrispondent non verrà visualizzata.

Utilizzo del driver della stampante con Windows

Controlla stato della stampa

3 3

3 3 3

Page 60

Informazioni sullo stato della stampante

La finestra di dialogo EPSON Status Monitor 3 consente di monitorare lo stato della stampante e di visualizzare informazioni sui materiali di consumo.

1. Icona/Messaggio Indica lo stato della stampante.

2. Immagine della stampante Riportata nella parte superiore

sinistra della finestra di dialogo, indica graficamente lo stato della stampante.

3. Casella di testo La casella di testo a destra

dell'immagine della stampante fornisce informazioni sullo stato corrente della stampante. Se si verifica un errore, viene visualizzata la possibile soluzione.

Utilizzo del driver della stampante con Windows

Page 61

4. Pulsante

Chiudi

Chiude la finestra di dialogo.

5. Riquadro Carta In questo riquadro sono visualizzate informazioni sul formato e sul tipo di carta utilizzati e sulla quantità approssimativa di carta residua nel cassetto. Le informazioni relative al cassetto opzionale vengono visualizzate solo se è stata installata l'unità.

6. Riquadro Toner Indica la quantità di toner residua. Se la quantità di toner è bassa (10% o inferiore) o se il

7. Durata unità

fotoconduttrice

toner è esaurito, l'icona lampeggia.

Indica la vita utile residua del fotoconduttore.

toner

3 3 3 3 3 3 3 3

Utilizzo del driver della stampante con Windows

3 3 3 3

Page 62

Impostazione delle preferenze di monitoraggio

Per definire delle impostazioni di monitoraggio specifiche, fare clic su

Stampanti controllate

stampante. Viene visualizzata la finestra di dialogo Stampanti controllate.

nella scheda Utility del driver della

567

Di seguito è fornita una descrizione delle impostazioni e dei pulsanti visualizzati nella finestra di dialogo.

1. Seleziona notifica Utilizzare le caselle di controllo di questo riquadro per selezionare i tipi di errore di cui si desidera ricevere notifica.

2. Pulsante

Default

Consente di ripristinare le impostazioni predefinite.

Utilizzo del driver della stampante con Windows

Page 63

3. Seleziona icona di collegamento

4. Casella di controllo

Consenti controllo delle stampanti condivise

5. Pulsante

Per utilizzare l'icona di collegamento, selezionare la casella di controllo

Icona di collegamento

un'icona. L'icona selezionata viene visualizzata sul lato destro della barra delle attività. Per aprire la finestra di dialogo EPSON Status Monitor 3, fare doppio clic sull'icona di collegamento visualizzata sulla barra delle attività. In alternativa, è possibile fare clic sull'icona con il pulsante destro del mouse e scegliere

controllate

di dialogo corrispondente oppure

EPSON EPL-6100 Advanced

aprire la finestra di dialogo di EPSON Status Monitor 3.

Selezionare questa casella di controllo per eseguire il monitoraggio di una stampante condivisa. Questa impostazione deve essere definita nel server.

Salva le modifiche apportate.

per visualizzare la finestra

e scegliere

Stampanti

per

3 3 3 3 3 3 3 3

6. Pulsante

7. Pulsante

Annulla Aiuto

Utilizzo del driver della stampante con Windows

Annulla tutte le modifiche apportate.

Visualizza le informazioni della Guida in linea relative alla finestra di dialogo Stampanti controllate.

3 3 3 3

Page 64

Finestra del messaggio di stato

La finestra del messaggio di stato viene visualizzata automaticamente quando si verifica un errore e fornisce informazioni sul tipo di errore e sulle possibili soluzioni. Una volta risolto il problema, la finestra si chiude automaticamente.

Viene visualizzata quando si verifica un errore. Non viene visualizzata nel caso di errori per i quali non è stato richiesto l'invio di una notifica nella finestra di dialogo Stampanti controllate.

Se si desidera visualizzare informazioni relative ai materiali di consumo della stampante, fare clic su

consumo

visualizzata anche dopo la risoluzione del problema. Per chiudere la finestra sarà necessario fare clic su

. In questo caso, la finestra del messaggio di stato rimarrà

Dettagli sui prodotti di

Chiudi

Interruzione del monitoraggio

Se non si desidera controllare costantemente lo stato della stampante, è possibile interrompere il monitoraggio deselezionando la casella di controllo nella scheda Utility del driver della stampante.

Utilizzo del driver della stampante con Windows

Controlla stato della stampa

Page 65

Nota

La casella di controllo

❏

visualizzata nella scheda Utility della finestra Impostazioni predefinite documento in Windows NT 4.0 oppure nella scheda Utility della finestra Preferenze stampa in Windows XP o 2000.

Per ottenere informazioni sullo stato attuale della stampante, fare

❏

clic sull'icona di EPSON Status Monitor 3 nella scheda Utility del driver della stampante.

Controlla stato della stampa

viene

3 3 3

Impostazione delle stampanti monitorate

Per cambiare il tipo di stampanti monitorate da EPSON Status Monitor 3, è possibile utilizzare l'utility “Stampanti monitorate”, installata automaticamente insieme a EPSON Status Monitor 3. Sebbene non sia in genere necessario modificare la configurazione corrente, utilizzare questa utility se si desidera modificare le impostazioni.

1. Fare clic su

quindi fare clic su

2. Deselezionare le caselle di controllo relative alle stampanti

non monitorate.

Start

, scegliere

Stampanti controllate

Programmi, EPSON Stampanti

3 3 3

3 3 3 3 3

3. Fare clic su OK.

Utilizzo del driver della stampante con Windows

Page 66

Annullamento della stampa

Se la stampa non è soddisfacente e le immagini o i caratteri risultano imprecisi o alterati, è possibile annullare l'operazione di stampa. Per annullare la stampa, premere il pulsante

stampa

annullato.

Nota

❏

sul pannello di controllo. Il lavoro di stampa viene

Per annullare tutti i lavori di stampa, tenere premuto il pulsante

Annulla stampa

È possibile annullare la stampa anche dal computer. Fare doppio clic sull'icona della scegliere Windows XP o 2000, selezionare

Elimina documenti in stampa

per oltre 2 secondi.

stampante

nella barra delle applicazioni, quindi

dal menu Stampante (in

Elimina tutti i documenti

Annulla

Utilizzo del driver della stampante con Windows

Page 67

Disinstallazione del software della stampante

Disinstallazione del driver della stampante e di EPSON Status Monitor 3

1. Chiudere tutte le applicazioni.

2. Fare clic su

controllo

3. Fare doppio clic sull'icona

Start

, scegliere

Impostazioni

Installazione applicazioni

, quindi

Pannello di

3 3 3 3 3 3 3 3

Utilizzo del driver della stampante con Windows

3 3 3

Page 68

4. Selezionare

Aggiungi/Rimuovi

EPSON Printer Software

Nota

Se si utilizza Windows XP o 2000, fare clic su

programmi

Cambia/Rimuovi

, selezionare

EPSON Printer Software

, quindi fare clic su

Cambia/Rimuovi

, quindi fare clic

5. Selezionare la scheda sull'icona della stampante.

Utilizzo del driver della stampante con Windows

Modello stampante

, quindi fare clic

Page 69

6. Selezionare la scheda controllo

Nota

Selezionare la casella di controllo quando si esegue la disinstallazione di EPSON Status Monitor 3.

7. Se si desidera disinstallare l'utility Stampanti controllate, selezionare la casella di controllo

Stampanti controllate

EPSON Status Monitor 3

e accertarsi che la casella di

Utility

sia selezionata.

EPSON Status Monitor 3

EPSON Status Monitor 3:

e fare clic su OK.

solo

3 3 3 3 3 3 3

Nota

È possibile scegliere di disinstallare solo l'utility Stampanti controllate di EPSON Status Monitor 3. Tenere tuttavia presente che, una volta disinstallata questa utility, non sarà possibil modificare le impostazioni di altre stampanti controllate da EPSO Status Monitor 3.

8. Seguire le istruzioni visualizzate.

Utilizzo del driver della stampante con Windows

3 3 3 3 3

Page 70

Disinstallazione di EPSON Status Monitor 3

1. Chiudere tutte le applicazioni.

2. Fare clic su

Pannello di controllo

Start

, scegliere

3. Fare doppio clic sull'icona

4. Selezionare

Aggiungi/Rimuovi

EPSON Printer Software

Impostazioni

, quindi fare clic su

Installazione applicazioni

, quindi fare clic su

Nota

Se si utilizza Windows XP o 2000, fare clic su

programmi

Cambia/Rimuovi

, selezionare

EPSON Printer Software

Utilizzo del driver della stampante con Windows

Cambia/Rimuovi

, quindi fare clic

Page 71

5. Per non disinstallare il driver della stampante, fare clic sullo spazio bianco per non selezionare alcuna icona nella scheda Modello stampante.

3 3 3 3

6. Selezionare la scheda

EPSON Status Monitor 3

Nota

Selezionare la casella di controllo quando si esegue la disinstallazione di EPSON Status Monitor 3.

7. e si desidera disinstallare l'utility Stampanti controllate, selezionare la casella di controllo

Stampanti controllate

, quindi la casella di controllo

Utility

e fare clic su OK.

EPSON Status Monitor 3

EPSON Status Monitor 3:

e fare clic su OK.

3 3 3 3

solo

3 3 3

Utilizzo del driver della stampante con Windows

Page 72

Nota

È possibile scegliere di disinstallare solo l'utility Stampanti controllate di EPSON Status Monitor 3. Tenere tuttavia presente che, una volta disinstallata questa utility, non sarà possibile modificare le impostazioni di altre stampanti controllate da EPSO Status Monitor 3.

8. Seguire le istruzioni visualizzate.

Utilizzo del driver della stampante con Windows

Page 73

Capitolo 4

Configurazione della stampante in rete

Informazioni sulla stampante condivisa

In questa sezione vengono fornite le istruzioni per la condivisione della stampante in un ambiente di rete Windows standard.

Se la stampante è collegata direttamente a un computer connesso a una rete, tutti gli altri computer della rete possono condividerne l’utilizzo. Il computer collegato direttamente alla stampante è il server della stampante, mentre gli altri computer sono i client. Per condividere la stampante con il server, i client devono disporre di un'apposita autorizzazione. I client condividono la stampante tramite il server.

In base alla versione del sistema operativo Windows e ai diritti di accesso alla rete, definire le impostazioni appropriate al server della stampante e ai client.

Impostazione del server della stampante

❏ Per Windows Me, 98 o 95, fare riferimento alla sezione

“Configurazione della stampante come stampante condivisa” a pagina 62

4 4 4 4 4 4 4 4 4

❏ Per Windows XP, 2000 o NT 4.0, fare riferimento alla sezione

“Utilizzo di un driver aggiuntivo” a pagina 64

Impostazione dei client

❏ Per Windows Me, 98 o 95, fare riferimento alla sezione

“Windows Me, 98 o 95” a pagina 72

❏ Per Windows XP o 2000, fare riferimento alla sezione

“Windows XP o 2000” a pagina 74

Configurazione della stampante in ret

4 4 4

Page 74

❏ Per Windows NT 4.0, fare riferimento alla sezione “Windows

NT 4.0” a pagina 78

Nota

Per una corretta condivisione della stampante, accertarsi che

❏

EPSON Status Monitor 3 sia impostato in modo da monitorare la stampante condivisa dal server della stampante. Fare riferimento alla sezione “Impostazione delle preferenze di monitoraggio” a pagina 50.

Prima di eseguire la configurazione, accertarsi che il server e i client

❏

della stampante siano impostati sullo stesso sistema di rete e che si trovino nello stesso segmento di rete.

Le schermate illustrate nelle pagine seguenti possono variare in bas

❏

alla versione del sistema operativo Windows utilizzata.

Configurazione della stampante come stampante condivisa

Se il sistema operativo del server è Windows Me, 98 o 95, effettuare le seguenti operazioni per impostare il server della stampante:

1. Fare clic su

Panne llodi controllo

2. Fare doppio clic sull'icona

3. Fare clic su Configurazione.

4. Selezionare la casella di controllo

stampanti locali

5. Fare clic su OK per confermare le impostazioni.

Configurazione della stampante in rete

, scegliere

Start

Condivisione di file e stampanti

, quindi fare clic su OK.

Impostazioni

Rete

Attiva la condivisione delle

e fare clic su

nella scheda

Page 75

Nota

Se viene visualizzato il messaggio “Inserire il disco”, inserire il

❏

CD-ROM di Windows Me, 98 o 95 nell'apposita unità del computer. Fare clic su OK e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Quando viene chiesto, riavviare il computer e proseguire quindi

❏

con la configurazione. Fare riferimento alla sezione “Dopo il riavvio del computer” a pagina 63.

Dopo il riavvio del computer

1. Fare doppio clic sull'icona controllo.

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona

EPL-6100 Advanced

di scelta rapida.

Stampanti

, quindi scegliere

nel Pannello di

Condivisione

4 4 4 4 4

EPSON

dal menu

3. Selezionare l'opzione nella casella di testo Nome condivisione, quindi fare clic su

. Se si desidera, immettere un commento e una password.

Condividi con nome

Configurazione della stampante in ret

, digitare il nome

4 4 4 4 4 4

Page 76

Nota

Non utilizzare spazi o trattini nel nome di condivisione poich

❏

potrebbe verificarsi un errore.

Per una corretta condivisione della stampante, accertarsi che

❏

Per consentire ai client di utilizzare la stampante in rete è necessario definire una serie di impostazioni. Per informazioni specifiche, fare riferimento alle sezioni seguenti:

❏ “Windows Me, 98 o 95” a pagina 72 ❏ “Windows XP o 2000” a pagina 74 ❏ “Windows NT 4.0” a pagina 78

Utilizzo di un driver aggiuntivo

Se il sistema operativo del server della stampante è Windows XP, 2000 o NT 4.0, è possibile installare i driver aggiuntivi direttamente sul server. Per driver aggiuntivi si intendono i driver per i computer client i cui sistemi operativi sono diversi da quello in esecuzione sul server.

Per impostare un sistema Windows XP, 2000 o Windows NT 4.0 come server della stampante e quindi installare i driver aggiuntivi, effettuare le operazioni descritte di seguito.

Nota

È necessario eseguire l'accesso a Windows XP, 2000 o NT 4.0 come amministratore del computer locale.

Configurazione della stampante in rete

Page 77

1. Se si utilizza un server di stampa Windows 2000 o NT 4.0, fare clic su

Stampanti

fare clic su Windows XP Home edition, fare clic direttamente su

di controllo

, scegliere

Start

. Se si utilizza un server di stampa Windows XP,

Start

, quindi scegliere

Impostazioni

e scegliere

Stampanti e fax

, quindi fare clic su

Stampanti e fax

. Per i client

Pannello

4 4

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona

EPL-6100 Advanced

di scelta rapida.

In Windows XP, se viene visualizzata la scheda illustrata nella figura seguente, fare clic su

termini di protezione si desidera condividere la stampante senza eseguire la procedura guidata, fare clic qui

3. Se si utilizza un server di stampa Windows 2000 o NT 4.0, selezionare

con nome

casella di testo Nome condivisione.

Condivisa

(in Windows NT 4.0), quindi digitare il nome nella

, quindi scegliere

Se pur comprendendo i rischi in

(in Windows 2000) oppure

Condivisione

EPSON

dal menu

4 4 4 4 4 4 4 4

Configurazione della stampante in ret

4 4

Page 78

Se si utilizza un server di stampa Windows XP, selezionare il pulsante di opzione Condividi la stampante, quindi digitare il nome nella casella di testo Nome condivisione.

Nota

Non utilizzare spazi o trattini nel nome di condivisione poiché potrebbe verificarsi un errore.

4. Selezionare i driver aggiuntivi.

Nota

Se i computer client utilizzano lo stesso sistema operativo del server, non è necessario installare i driver aggiuntivi. È sufficiente fare clic su OK dopo avere eseguito le operazioni descritte al punto 3.

Configurazione della stampante in rete

Page 79

Se si utilizza un server di stampa Windows NT 4.0

Selezionare la versione di Windows utilizzata nei client. Ad esempio, selezionare aggiuntivo su client Windows Me, 98 o 95. Fare clic su OK.

Nota

Non è necessario selezionare

❏

driver è già installato.

Non selezionare driver aggiuntivi diversi da

❏

Gli a ltri driver aggiuntivi visualizzati non sono disponibili.

Windows 95

per installare il driver

Windows NT 4.0x86

Windows 95

poiché il

4 4 4 4 4 4 4 4

Configurazione della stampante in ret

4 4 4 4

Page 80

Sul server della stampante Windows XP o 2000

Fare clic su

Selezionare la versione di Windows utilizzata dai client, quindi fare clic su OK.

Per i client Windows Me, 98 o 95

Client Windows NT 4.0 Selezionare

Per i client Windows XP o 2000

Driver aggiuntivi

Selezionare

95 o 98 (e Windows Me)

NT 4.0 o 2000 Intel Windows 2000 (o XP)

potrebbe essere già selezionato

Intel Windows

Configurazione della stampante in rete

Page 81

4 4 4 4 4

Nota

Il driver aggiuntivo per Intel Windows 2000 (o XP) non deve

❏

essere installato in quanto installato con il sistema.

Non selezionare altri driver aggiuntivi oltre a Intel Windows95

❏

o 98 (e Windows Me) e Intel Windows NT 4.0 o 2000. Gli altri driver aggiuntivi visualizzati non sono disponibili.

5. Quando viene visualizzato un messaggio di avviso, inserire il CD-ROM fornito insieme alla stampante nell'unità CD-ROM, quindi fare clic su OK.

4 4 4 4 4 4 4

Configurazione della stampante in ret

Page 82

6. In base al messaggio visualizzato, digitare i nomi dell'unità e della cartella in cui è ubicato il driver della stampante relativo ai client, quindi fare clic su OK. Il messaggio visualizzato può variare in base al sistema operativo del client.

Il nome della cartella varia in base al sistema operativo utilizzato.

Sistema operativo del client Nome della cartella

Windows Me, 98 o 95 \<Lingua>\WIN9X Windows NT 4.0 \<Lingua>\WINNT40

Quando si esegue l'installazione dei driver in Windows XP o 2000, è possibile che venga visualizzato il messaggio “Firma digitale non trovata”. Fare clic su Sì (in Windows 2000) oppure su

Continua

(in Windows XP), quindi proseguire con

l'installazione.

7. Quando si esegue l'installazione dei driver in Windows XP o 2000, fare clic su

. Se si esegue l'installazione in

Chiudi

Windows NT 4.0, la finestra si chiude automaticamente.

Configurazione della stampante in rete

Page 83

Nota

Prima di eseguire la condivisione della stampante, effettuare le operazioni descritte di seguito.

Accertarsi che EPSON Status Monitor 3 sia impostato in modo

❏

da monitorare la stampante condivisa dal server della stampante. Per informazioni, fare riferimento alla sezione “Impostazione delle preferenze di monitoraggio” a pagina 50.

Accertarsi di aver definito le impostazioni di sicurezza relativ

❏

alla stampante condivisa (diritti d'accesso per i client). I client non possono accedere alla stampante condivisa senza i diritti necessari. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea di Windows.

4 4 4 4

Per consentire ai client di utilizzare la stampante in rete è necessario definire una serie di impostazioni. Per informazioni specifiche, fare riferimento alle sezioni seguenti:

❏ “Windows Me, 98 o 95” a pagina 72 ❏ “Windows XP o 2000” a pagina 74 ❏ “Windows NT 4.0” a pagina 78

Impostazione dei client

In questa sezione vengono fornite le istruzioni per l'installazione del driver della stampante mediante l'accesso alla stampante condivisa in rete.

4 4 4 4 4 4 4 4

Configurazione della stampante in ret

Page 84

Nota

Per eseguire la condivisione della stampante in un ambiente di rete

❏

Windows, è necessario impostare il server della stampante. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione “Configurazione della stampante come stampante condivisa” a pagina 62 (Windows Me, 98 o 95) o “Utilizzo di un driver aggiuntivo” a pagina 64 (Windows XP, 2000 o NT 4.0).

In questa sezione vengono fornite le istruzioni per eseguire l'accesso

❏

tramite server alla stampante condivisa in un ambiente di rete standard (gruppo di lavoro Microsoft). Se non è possibile eseguire l'accesso alla stampante condivisa a causa di un problema relativo all'ambiente di rete, rivolgersi all'amministratore di rete.

In questa sezione vengono fornite le istruzioni per l'installazione

❏

del driver della stampante mediante l'accesso alla stampant condivisa dalla cartella stampante condivisa anche dal desktop di Windows selezionando Risorse di rete o Rete.

Per utilizzare EPSON Status Monitor 3 sui client, sia il driver della

❏

stampante che EPSON Status Monitor 3 devono essere installati dal CD-ROM su ciascun client.

Stampanti

. È possibile accedere alla

Windows Me, 98 o 95

Per impostare i client Windows Me, 98 o 95, effettuare le seguenti operazioni:

1. Fare clic su

2. Fare doppio clic sull'icona clic su

3. Selezionare

Configurazione della stampante in rete

Avanti

, scegliere

Start

Stampante di rete

Impostazioni

Aggiungi stampante

, quindi

, quindi fare

, quindi fare clic su

Stampanti

Avanti

Page 85

4. Fare clic su Ricerca la stampante.

Nota

È anche possibile digitare “

localmente alla stampante condivisa)\(nome della stampante condivisa)

Sfoglia

” nel campo Percorso di rete o nome della coda.

. Viene visualizzata la finestra di dialogo

\\(nome del computer collegato

4 4

5. Fare clic sull'icona del computer o del server collegato alla stampante condivisa, quindi fare clic sul nome della stampante. Fare clic su OK.

Nota

Il nome della stampante condivisa potrebbe essere stato modificato dal computer o dal server collegato alla stampante. Per verificare il nome della stampante condivisa, rivolgersi all'amministratore di rete.

6. Fare clic su

Avanti

4 4 4 4 4 4 4 4

Nota

Se il driver della stampante è stato precedentemente installato

❏

Configurazione della stampante in ret

4 4

Page 86

Se il sistema operativo del server è Windows Me, 98 o 95 o se il

❏

driver aggiuntivo per Windows Me, 98 o 95 è installato su un server di stampa Windows XP, 2000 o NT 4.0, passare al punto successivo.

Se il driver aggiuntivo per Windows Me, 98 o 95 non è installato

❏

sul server di stampa Windows XP, 2000 o NT 4.0, passare alla sezione “Installazione del driver della stampante dal CD-ROM” a pagina 80.

7. Verificare il nome della stampante condivisa, quindi specificare se si desidera o meno impostare la stampante come periferica predefinita. Fare clic su OK e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Nota

È possibile modificare il nome della stampante condivisa in modo che venga visualizzato solo sul computer client.

Windows XP o 2000

Per impostare i client Windows XP o 2000, effettuare le seguenti operazioni:

Se non si dispone dei diritti di amministratore, è comunque possibile installare il driver della stampante condivisa con diritti di accesso Power Users o superiori.

Se il sistema operativo del server è Windows NT 4.0, verificare quanto segue:

❏ Nel server di stampa Windows NT 4.0, il driver aggiuntivo

per i client Windows XP o 2000 è il driver “Windows NT 4.0 x86”, ovvero il driver della stampante che viene installato con il sistema operativo Windows NT 4.0. Se si installa il driver della stampante su client Windows XP o 2000 da un server di stampa Windows NT 4.0, viene installato il driver per Windows NT 4.0.

Configurazione della stampante in rete

Page 87

❏ Non è possibile installare il driver della stampante per

Windows XP o 2000 come driver aggiuntivo in un server di stampa Windows NT 4.0. Per installare il driver della stampante per Windows XP o 2000 su client Windows XP o 2000, l'amministratore dovrà installare il driver della stampante locale sui client utilizzando il CD-ROM fornito con la stampante, quindi effettuare la procedura riportata di seguito.

1. Per i client Windows 2000, fare clic su

Impostazioni

clic su XP Home edition, fare clic direttamente su

controllo

, quindi

e scegliere

Start

, quindi scegliere

Stampanti

Stampanti e fax

. Per i client Windows XP, fare

Stampanti e fax

, scegliere

Start

. Per i client Windows

Pannello di

4 4 4 4

2. In Windows 2000, fare doppio clic sull'icona

stampante

In Windows XP, fare clic su Operazioni stampante.

3. Selezionare

Stampante di rete o stampante collegata a un altro computer

(in Windows XP), quindi fare clic su

, quindi fare clic su

Aggiungi stampante

Stampante di rete

(in Windows 2000) oppure

Avanti

Aggiungi

nel menu

4 4 4 4 4 4 4 4

Configurazione della stampante in ret

Page 88

4. In Windows 2000, digitare il nome della stampante condivisa, quindi fare clic su

Nota

È anche possibile digitare “

❏

localmente alla stampante condivisa)\(nome della stampante condivisa)

della coda.

Non è obbligatorio digitare il nome della stampante condivisa.

❏

Avanti

\\(nome del computer collegato

” nel campo Percorso di rete o nome

In Windows XP, selezionare

Configurazione della stampante in rete

Ricerca la stampante

Page 89

5. Fare clic sull'icona del computer o del server collegato alla stampante condivisa, quindi fare clic sul nome della stampante. Fare clic su OK.

Nota

Il nome della stampante condivisa potrebbe essere stato

❏

modificato dal computer o dal server collegato alla stampante. Per verificare il nome della stampante condivisa, rivolgersi all'amministratore di rete.

Se il driver della stampante è stato precedentemente installato

❏

sul client, è necessario specificare se si desidera selezionare il nuovo driver o il driver corrente. Quando viene chiesto di selezionare il driver della stampante, selezionare il driver in base al messaggio visualizzato. Quando il driver della stampante locale per Windows XP o 2000 è già installato, il driver della stampante per Windows XP o 2000 può essere selezionato com driver corrente in sostituzione del driver alternativo installato sul server Windows NT 4.0.

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Se il driver aggiuntivo per Windows XP o 2000 (NT 4.0) è

❏

installato sul server di stampa Windows XP, 2000 o NT 4.0, passare al punto successivo.

Configurazione della stampante in ret

4 4

Page 90

Se il driver aggiuntivo non è installato sul server di stampa

❏

Windows NT 4.0 o se il sistema operativo del server della stampante è Windows Me, 98 o 95, passare alla sezione “Installazione del driver della stampante dal CD-ROM” a pagina 80.

6. In Windows 2000, specificare se si desidera o meno impostare la stampante come periferica predefinita, quindi fare clic suOK.

7. Verificare le impostazioni effettuate, quindi fare clic su

Windows NT 4.0

Per impostare i client Windows NT 4.0, effettuare le seguenti operazioni:

Se non si dispone dei diritti di amministratore, è comunque possibile installare il driver della stampante condivisa con diritti di accesso Power Users o superiori.

Fine

1. Fare clic su

2. Fare doppio clic sull'icona

Configurazione della stampante in rete

Start

, scegliere

Impostazioni

Aggiungi stampante

, quindi

Stampanti

Page 91

3. Selezionare

Avanti

4. Fare clic sull'icona del computer o del server collegato alla stampante condivisa, quindi fare clic sul nome della stampante. Fare clic su OK.

Server della stampante di rete

, quindi fare clic su

4 4 4 4 4 4

Nota

È anche possibile digitare “

❏

localmente alla stampante condivisa)\(nome della stampante condivisa)

della coda.

Il nome della stampante condivisa potrebbe essere stato

❏

modificato dal computer o dal server collegato alla stampante. Per verificare il nome della stampante condivisa, rivolgersi all'amministratore di rete.

Se il driver della stampante è stato precedentemente installato

❏

Configurazione della stampante in ret

\\(nome del computer collegato

” nel campo Percorso di rete o nome

4 4 4 4 4 4

Page 92

Se il driver aggiuntivo per Windows NT 4.0 è installato sul

❏

server di stampa Windows XP o 2000, passare al punto successivo.

Se il driver aggiuntivo per Windows NT 4.0 non è installato

❏

sul server di stampa Windows XP o 2000 oppure se il sistema operativo del server della stampante è Windows Me, 98 o 95, passare alla sezione “Installazione del driver della stampante dal CD-ROM” a pagina 80.

5. Specificare se si desidera o meno impostare la stampante come periferica predefinita, quindi fare clic su OK.

6. Fare clic su

Fine

Installazione del driver della stampante dal CD-ROM

In questa sezione vengono fornite le istruzioni per l'installazione del driver della stampante sui client quando la configurazione dell'ambiente di rete è la seguente:

❏ I driver aggiuntivi non sono installati sul server di stampa

Windows XP, 2000 o NT 4.0.

❏ Il sistema operativo del server è Windows Me, 98 o 95, mentre

il sistema operativo dei client è Windows XP, 2000 o NT 4.0.

Le schermate illustrate nelle pagine seguenti possono variare in base alla versione del sistema operativo Windows utilizzata.

Nota

Se si esegue l'installazione su client Windows XP, 2000 o NT 4.0,

❏

è necessario eseguire l'accesso a Windows XP, 2000 o NT 4.0 con diritti di amministratore.

Configurazione della stampante in rete

Page 93

Quando vengono installati i driver aggiuntivi oppure quando i

❏

computer server e client utilizzano lo stesso sistema operativo, non è necessario installare i driver della stampante dal CD-ROM.

1. Eseguire l'accesso alla stampante condivisa. Se viene visualizzato un messaggio di avviso, fare clic su OK, quindi seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per eseguire l'installazione del driver della stampante dal CD-ROM.

2. Inserire il CD-ROM, quindi digitare i nomi dell'unità e della cartella in cui è ubicato il driver della stampante relativo ai client, quindi fare clic su OK.

4 4 4 4 4 4

Quando si esegue l'installazione dei driver in Windows XP o 2000, è possibile che venga visualizzato il messaggio “Firma digitale non trovata”. Fare clic su Sì (in Windows 2000) oppure su l'installazione.

Il nome della cartella varia in base al sistema operativo utilizzato.

Sistema operativo del client Nome della cartella

Windows Me, 98 o 95 \<Lingua>\WIN9X Windows XP o 2000 \<Lingua>\WIN2000 Windows NT 4.0 \<Lingua>\WINNT40

3. Selezionare il nome del modello di stampante, quindi fare clic su OK. Seguire le istruzioni visualizzate.

Continua

(in Windows XP), quindi proseguire con

Configurazione della stampante in ret

4 4 4 4 4 4

Page 94

Configurazione della stampante in rete

Page 95

Capitolo 5

Utilizzo del driver della stampante con Macintosh

Informazioni sul driver della stampante

Il driver della stampante consente di scegliere tra un'ampia varietà di impostazioni per ottenere risultati di stampa ottimali. Il driver include inoltre l'utility EPSON Status Monitor 3, accessibile dal menu mela, che consente di verificare lo stato della stampante. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione “Monitoraggio della stampante (EPSON Status Monitor 3)” a pagina94.

Alcune impostazioni, ad esempio la reimpostazione del contatore del toner e del fotoconduttore, non possono in genere essere effettuate dal driver della stampante. Per effettuare queste impostazioni è possibile invece utilizzare l'utility Pannello di controllo remoto. Per la procedura di installazione dell'utility Pannello di controllo remoto, fare riferimento alla sezione “Installazione dell'utility Pannello di controllo remoto” a pagina 166.

5 5 5 5 5 5 5 5

Accesso al driver della stampante

Il driver della stampante consente di monitorare lo stato della stampante, modificare le impostazioni della stampante e specificare rapidamente tutte le impostazioni di stampa, tra cui l'origine, il formato e l'orientamento della carta. Per accedere ai menu del driver, fare riferimento alle istruzioni riportate più avanti.

Utilizzo del driver della stampante con Macintosh

5 5 5 5

Page 96

Per accedere al driver della stampante da Macintosh, selezionare

Scelta risorse

quindi su ❏ Per aprire la finestra di dialogo Imposta carta, selezionare

Formato di stampa

applicazione.

❏ Per aprire la finestra di dialogo Impostazioni di base,

selezionare applicazione.

❏ Per aprire la finestra di dialogo Layout, fare clic sull'icona

layout

dal menu mela. Fare clic sull'icona

Setup

dal menu File di una qualsiasi

Stampa

nella finestra di dialogo Impostazioni di base.

dal menu File di una qualsiasi

EPL-6100

Accesso alla Guida in linea

Dal driver della stampante è possibile accedere alla Guida in linea, nella quale è possibile trovare informazioni dettagliate e istruzioni relative al driver della stampante. La Guida viene installata automaticamente insieme al driver della stampante.

Modifica delle impostazioni della stampante

Selezione della qualità di stampa

Utilizzo del driver della stampante con Macintosh

Page 97

1. Aprire la finestra di dialogo Impostazioni di base.

2. Impostare la qualità di stampa su selezionare la risoluzione di stampa desiderata dall'elenco a discesa Risoluzione.

Nota

Se si verificano problemi di stampa o se viene visualizzato un

❏

messaggio di errore relativo alla memoria, è possibile risolvere il problema selezionando una risoluzione inferiore.

Per ulteriori informazioni sulle funzioni Enh.MG e RITech,

❏

consultare la Guida in linea.

Automatico

, quindi

5 5 5 5 5 5 5 5

Ridimensionamento dei documenti

La funzione Pagina nella finestra di dialogo Layout consente di aumentare o ridurre le dimensioni dei documenti durante la stampa in base al formato di carta specificato.

Utilizzo del driver della stampante con Macintosh

5 5 5

Page 98

Nota

La percentuale di ingrandimento o di riduzione viene specificata

❏

automaticamente in base al formato di carta selezionato nella finestra di dialogo Imposta carta.

Nella finestra di dialogo Imposta carta non è possibile modificare la

❏

percentuale di ingrandimento o riduzione selezionata.

1. Aprire la finestra di dialogo Layout.

2. Selezionare la casella di controllo

3. Selezionare il formato di carta desiderato dall'elenco a discesa Formato carta. Le dimensioni della pagina stampata verranno automaticamente adattate al formato di carta selezionato.

Pagina

4. Fare clic su OK per confermare le impostazioni.

Utilizzo del driver della stampante con Macintosh

Page 99

Modifica del layout di stampa

1. Aprire la finestra di dialogo Layout.

2. Selezionare la casella di controllo fare clic su dialogo Imposta layout.

Imposta layout

. Viene visualizzata la finestra di

Layout di stampa

, quindi

5 5 5 5 5 5 5 5

Utilizzo del driver della stampante con Macintosh

5 5 5 5

Page 100

3. Selezionare il numero di pagine da stampare su un singolo foglio.

4. Selezionare l'ordine di stampa delle pagine su ciascun foglio.

Nota

Il numero di opzioni disponibili nel riquadro Ordine di stampa dipende dal numero di pagine selezionate in Orientamento.

5. Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo Imposta layout.

6. Se si desidera stampare le pagine con una cornice, selezionare la casella di controllo dialogo Layout.

7. Fare clic su OK nella finestra di dialogo Layout per confermare le impostazioni.

Utilizzo del driver della stampante con Macintosh

Metodo rilegatura

nella finestra di

Epson EPL-6100 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sommario

Messaggi di avviso e note

Precauzioni di sicurezza

Importanti norme di sicurezza

Precauzioni per l'accensione/spegnimento

Informazioni sul prodotto

Componenti principali della stampante

Pannello di controllo

Spie luminose

Pulsanti

Informazioni sulla stampante

Funzioni

Unità opzionali e materiali di consumo

Unità opzionali

Materiali di consumo

Gestione della carta

Alimentatori carta

Cassetto MF

Caricamento della carta

Caricamento del cassetto MF

Caricamento della carta dall'alloggiamento per l'alimentazione manuale

Stampa su carta speciale

Etichette

Buste

Carta spessa

Lucidi

Caricamento di carta di formato non standard

Utilizzo del driver della stampante con Windows

Informazioni sul driver della stampante

Accesso al driver della stampante

Modifica delle impostazioni della stampante

Selezione della qualità di stampa

Ridimensionamento dei documenti

Modifica del layout di stampa

Utilizzo di filigrane

Utilizzo di un modulo di sovrapposizione (overlay)

Reimpostazione dei contatori del toner e del fotoconduttore

Monitoraggio della stampante (EPSON Status Monitor 3)

Informazioni su EPSON Status Monitor 3

Installazione di EPSON Status Monitor 3

Accesso a EPSON Status Monitor 3

Informazioni sullo stato della stampante

Impostazione delle preferenze di monitoraggio

Finestra del messaggio di stato

Interruzione del monitoraggio

Impostazione delle stampanti monitorate

Annullamento della stampa

Disinstallazione del software della stampante

Disinstallazione del driver della stampante e di EPSON Status Monitor 3

Disinstallazione di EPSON Status Monitor 3

Configurazione della stampante in rete

Informazioni sulla stampante condivisa

Configurazione della stampante come stampante condivisa

Utilizzo di un driver aggiuntivo

Impostazione dei client

Windows Me, 98 o 95

Windows XP o 2000

Windows NT 4.0

Installazione del driver della stampante dal CD-ROM

Utilizzo del driver della stampante con Macintosh

Informazioni sul driver della stampante

Accesso al driver della stampante

Modifica delle impostazioni della stampante

Selezione della qualità di stampa

Ridimensionamento dei documenti

Modifica del layout di stampa